Original subtitles

THEME SONG: Let's go!

Peter Rabbit!

Go on a run, run for our lives.

We'll tear a hole in every fence and every wall!

Peter Rabbit!

Run through the fields.

Run wild and free.

And grab a piece of every radish that we see!

Peter Rabbit!

Go day and night, go for it all!

It's time to fly!

Come on, the wind's begun to blow!

Let's go!

'Cause you and I, we weren't made for going slow.

Let's go!

Adventure calls.

The game is on, come on!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

[MUSIC PLAYING]

PETER: The Tale of The Spectacular Sledge.

ALL: [CHEERING]

Whoa!

ALL: [LAUGHING]

Whoa!

Burrow ahead!

Peter, stop!

Uh, sure.

No problem.

Whoa!

You know how to stop this thing, right?

Well, uh, not really!

You could have told us that before we got on!

ALL: [SCREAMS]

Phew!

Woohoo!

ALL: [LAUGHING]

Wow!

Would you look at all that?

How did your mum know I'll be hungry?

[CHUCKLES] You're always hungry, Benjamin!

When you're running, digging, jumping--

[CHUCKLES] sitting, throwing, playing.

Ah!

16 carrots, 10 radishes.

And four bumps.

[BURPS] Make that five burps, excuse me.

That must be some kind of record.

ALL: [LAUGHING]

What's so funny?

Nothing, Mum.

Thanks so much for the--

(SURPRISED) [GASPS] Food?

What happened to all the food?

Oh.

I invited your parents to supper,

and that food was for all of us!

Uh-oh.

Double uh-oh.

[BURPS] Uh, excuse me.

Oh, dear.

I'm really sorry, Mum.

Nothing left!

Oh, I'll just have to run to Ginger and Pickles' shop.

I'd better hurry, they'll be closing any minute now.

Wait!

We ate the food, so we should go.

Let's hop to it!

Um, can we wait for my tummy to settle?

Come on!

Wah!

[SIGHS] Closed.

We're too late.

Oh, no.

This is not good.

No food is never good.

What are we going to do, Peter?

Well, there is another place where

we could get some scummy food.

Are you thinking what I think you're thinking?

Oh, no.

Don't tell me--

I thought so.

LILY: Mr. McGregor's garden.

I knew that you knew Peter was thinking what he was thinking.

Wait a second, is that right?

I knew that I knew--

Come on!

[SIGHS] Rabbits are brave.

Rabbits are brave.

[SCREAMS]

Shh!

Huh?

Everything's gone!

I've got an idea!

We can make vegetables out of snow, like--

here's a white radish.

[CHEWS] Mm.

No bad.

But real radishes are definitely better.

BOTH: [LAUGHING]

Hey, look!

So that's where all the winter vegetables went.

There's enough here to feed everyone!

All we need to do is get it back to the burrow.

MR. MCGREGOR: [WHISTLING]

ALL: [GASPS]

Hide!

[GRUNTS] Just wait till I get you in my cooking pot,

my beauties.

We need to hurry!

But Peter, there's too much.

We'll never be able to carry it.

Never say never!

We just need something to carry it on, like a sledge.

Where are we going to get one of those?

We're going to make one.

There must be stuff around here that we can use.

That wasn't so hard.

Now, let's load it up and get out of here.

Yes!

[CREAKING]

[GASPS]

Oopsie!

I'm pretty sure that's not supposed to happen.

[SIGHS]

If only we had the old sledge.

You mean your dad's?

Yeah, it was amazing.

It was amazing!

Too bad it skidded across the lake,

then crack, then splosh, [SIGHS] and then it sank to the bottom.

[SIGHS] [GASPS]

Mm.

Better get another one of these crates in before sundown.

[MEOWS]

We've got to do something fast.

If we can't build a new sledge, we're going

to have to rescue the old one.

But how?

No buts, now hows.

Just follow me!

Mm.

[SIGHS] Where are you with that food, Peter?

ALL: Mr. Fisher!

[GASPS] What--

oh!

Ugh.

Sorry about that, Mr. Fisher.

Can we borrow your fishing rod, please?

[CROAKS] Be my guest.

But I must warn you, fishing's not much fun in this weather.

[GRUNTS]

Then we need to break open the ice.

Lily, can you tie a really strong knot?

- Coming right up. - Thanks.

Brrr!

I'm off.

And I hope you have better luck than me.

Here.

Perfect.

Now what's the big idea?

Can't a fish get some sleep around here?

Hello, Jack.

I might have known it was you, Peter Rabbit.

ALL: [LAUGHING]

Oh.

And you two, as well.

What are you rabbits up to?

I don't suppose you've seen an old sledge

at the bottom of the lake?

We kind of need it.

Oh, I've seen it, all right.

That old sledge has been cluttering up my lake for ages.

Give me more line, we'll get it out together.

[RATTLING]

ALL: [GRUNTING] Heave!

Wow!

Thanks, Jack.

Well, I hope it was worth it.

See you around, rabbits!

Whoa!

Oh, did I miss anything?

RABBITS: [LAUGHING]

What?

How?

[CROAKS] Peter, you are a remarkable fisherman!

Dad's sledge.

Amazing!

Oh, it's broken.

Not exactly the way I remembered it.

Do you think we can fix it?

Just in case pocket.

Just in case.

Ta-da!

Great job, Lily!

Now, let's get those vegetables and bring them home.

Goodbye, Mr. Fisher!

Goodbye, young rabbits!

And good luck.

ALL: [CHEERING]

It ought to hold as long as we don't go too fast,

or hit any bumps, or have to--

MR. TOD: Yoohoo!

ALL: [GASPS]

--escape Mr. Tod!

Why don't you stop and say hello?

[GROWLS]

RABBITS: [SCREAMS]

[PANTS]

Faster, Peter!

Slower, Peter!

Come back here!

RABBITS: Waah!

No!

He's gaining on us!

(WHISPERING) Rabbits are brave.

Rabbits are brave.

I have you now!

RABBITS: [SCREAMING]

Hold on!

And-- duck!

Whoa!

ALL: [LAUGHING]

Oh, no!

Wah!

Hold on!

Whoa!

Look out!

ALL: [SCREAMING]

Ah, what?

A scratch?

[SIGHS] Good as new.

[GASPS]

Wah!

I can't believe it!

My dad's sledge, ruined again.

At least the scratch is gone.

Poor Peter.

Aww.

Wow, we raced two sledges in one day!

We might as well forget about the vegetables and go home.

A good rabbit never gives up.

I said we'd replace the food we ate,

and that's what we're going to do.

We just need to put our heads together.

That's it!

What if we put the sledges together?

We can use parts from both.

You mean, like a super sledge?

Lily, you're a genius!

Well, yes, I suppose I am.

[CHUCKLES] Come on, let's hop to it!

Uh!

Hmm.

Err--

[GASPS]

There!

ALL: [CHEERING] [LAUGHING]

Oops!

MR. MCGREGOR: Rabbits!

Oh, no!

MR. MCGREGOR: I know you're out there, rabbits!

[MEOWS]

OK, guys, you load up the sledge.

What are you doing?

Buying us some time.

[CHUCKLES]

MAN: (SINGING) You got to be strong.

You got to be smart.

You got to be quick.

You got to have heart.

Rabbits are brave, brave, brave!

You got to be bold to get what you need.

You got to be tough if you're gonna succeed.

Rabbits are brave.

Rabbits are brave.

Rabbits are brave.

Rabbits are brave.

Nothing's going to stop you now.

Rabbits are brave.

Rabbits are brave.

Rabbits are brave.

Rabbits are brave.

Rabbits are brave.

Rabbits are brave.

Lily, Benjamin, jump on!

BOTH: [GRUNTS] [PANTS]

Come on!

[GRUNT] Ha!

Peter, the gate!

Benjamin, how's your throwing arm?

Think you can hit the lock?

[MEOWS]

Just watch me.

ALL: [CHEERING]

LILY: We did it!

Whoa!

Woohoo!

Whoa!

This sledge is really, really fast!

Woohoo!

There is a break, right?

Peter?

Uhm--

Oh, no, not again!

Rabbits are brave.

Rabbits are brave.

Wait a second!

ALL: Whoa!

We really weren't that hungry anyway, were we?

Not at all.

[RUMBLING]

Huh?

RABBITS: Whoa!

[LAUGHING]

Who's ready for a feast?

RABBITS: [LAUGHING]

Peter!

However did you-- uh, wait.

Do I really want to know?

RABBITS: [LAUGHING]

Yum!

Are you still sad about your dad's amazing sledge, Peter?

Are you kidding?

Our new sledge is even better than amazing.

It's spectacular!

I can't wait to use it again.

Who'd like some more soup?

Mmm.

Then again, maybe it can wait till tomorrow.

ALL: [LAUGHING]

[THEME MUSIC]

THEME SONG: Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!