Original subtitles

[THEME MUSIC]

THEME SONG: Let's go!

Peter Rabbit!

Go on a run, run for our lives!

We'll tear a hole in every fence and every wall!

Pete Rabbit!

Run through the fields, run wild and free,

and grab a piece of every radish that we see!

Peter Rabbit!

Go day and night!

Go for it all!

It's time to fly, come on, the wind begun to blow!

Let's go!

Cos' you and I, we weren't made for going slow.

Let's go!

Adventure calls, the game is on!

Come on!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

[CHEERING]

All right!

Woohoo!

Woah!

[CRASH]

Mum!

You should have how fast--

[GASPING]

Oh, my.

[THUMP]

Sopping sods!

You certainly know how to make an entrance.

[CHUCKLING]

Peter Rabbit!

[INAUDIBLE BABY MUMBLING]

Sorry about that, Mrs. Tiggy Winkle!

No harm done.

It's like I always say, a rabbit in a rush is like a--

[YAWNING]

Huh?

[GIGGLING]

It's high time I was tucked away in bed hibernating.

(BABY VOICE) What hibernating?

It's just a very long word for a very long sleep, my dear.

Which reminds me, I should probably be getting home.

[SIGH]

Oh dear!

Well, we can't have you walking home through the woods.

You might fall asleep in a snow drift!

You'll just have to stay here with us, Mrs. Tiggy Winkle.

Well, if it's not too much trouble--

Yay!

Mrs. Tiggly Winkie stays!

Shh!

You wouldn't mind letting Mrs. Tiggy Winkle use your bed

would you, Peter?

You could bunk with your sisters.

I suppose I could spend one night with them.

I'll be sleeping a lot longer than that, Peter.

Hedgehogs hibernate for four months.

Four months?

[GASP]

What's wrong?

Mrs. Tiggy Winkle, I was thinking,

why didn't I take you home?

If we use my sledge, you'll be sleeping

in your own bed in no time!

That sounds like a lovely idea, Peter!

It's like I always say, there's no bed better than--

[YAWNING]

[SNORING]

What was I saying again?

Hmm--

That's it, Mrs. Tiggy Winkle.

Watch your step.

Oh.

Oh!

Thank you, Peter.

Oh my, but you're polite!

Just like your father.

[LAUGHING]

[SNORING]

[GRUNTING]

I think it might take four months to get there.

[GRUNTING]

[GIGGLING]

Looks like you could use a push!

[GIGGLING]

Morning, Mrs. Tiggy Winkle.

Oh!

Hello, you two.

You don't mind if I rest my eyes now, do you?

Is Mrs. Tiggy Winkle all right?

She's just tired, Benjamin.

Hedgehogs need to hibernate through winter,

and I know that for a fact.

We've got to get her home.

Let's hop to it.

Hibra, what did you say?

Wait for me!

I mean, imagine the dreams you could have if you

slept for four months in a row!

I had a dream last night and it was summer, except it's

not summer now and--

Shh!

What is it, Peter?

Do the woods seem really, really quiet to you?

Yeah, nothing here except for Nutkin

looking for a snowball fight!

Did someone say snowball fight?

Woah! [LAUGHING]

Run!

[LAUGHING]

We'd love to play, but we've got to get

Mrs. Tiggy Winkle back to he--

[SMASH]

[LAUGHING]

Nice throw!

Thank you.

Gah!

Peter, look!

Oh no!

Mrs. Tiggy Winkle!

Oh, too much noise!

Oh, this is a nice, cosy nook!

Perfect for a long, long sleep!

Come on!

Mrs. Tiggy Winkle!

Wait!

Lily!

The sledge!

[GROANING]

Gotcha!

Oh!

Goodness me!

Ooh!

[GROANING]

Hey!

Where are you going?

Sorry, Nutkin!

We've got to go!

We've got a sleepy hedgehog who needs her bed!

Oh!

If I had a hazelnut for every time I took that excuse,

I'd have, one hazelnut!

Cease fire! cease fire!

Sleepy hedgehog on board!

Good luck, my rabbity friends!

Thanks, Nutkin!

Bye!

Oh!

OK.

Who threw that?

You know, we'd get Mrs. Tiggy Winkle home a lot quicker

if we went down this hill.

I don't know, Peter.

It looks sort of dangerous.

We'll be fine.

Come on!

[GROANING]

[SHOUTING]

Watch that tree, Peter!

[SHOUTING]

And that log!

Oh no!

(ALL TOGETHER) Woah!

Oof.

And that big rock up ahead!

That's no rock!

That's Tommy Brock!

[SHOUTING]

[CRASH]

Toad stools!

Sorry, Tommy Brock!

I'll get you for that!

Come back here!

[GRUNTING]

Oof!

[INAUDIBLE].

Some of us are trying to sleep around here, you know!

Yeah?

I was asleep!

Hang on!

[SHOUTING]

Ah, oh!

Brr.

Peter!

Big wall!

It's OK, we're going over it.

OK.

Wait, what?

[SHOUTING]

Ooh!

Are we there yet?

Not yet, Mrs. Tiggy Winkle.

Are you OK?

We're lucky the snow is nice and soft!

Uh, a little help, please?

(TOGETHER) Benjamin!

Pull!

That looks like a nice and cosy spot for a sleep.

[YAWN]

[CRASH]

Phew!

If you ever need to know what the inside of a watering

can looks like, I'm your rabbit!

At least we lost Tommy Brock!

I say we get Mrs. Tiggy Winkle home to bed--

You mean after we get her out of Mr. McGregor's house?

[YAWNING]

Oh no!

Come on!

Wash cloths and wash boards!

What an amazing place!

[YAWN]

Oh yes.

This will do nicely.

[SLURP]

Warm milk and a nice, cosy bed.

Just a few more months and I'll be raring to go.

[SNORING]

Rabbits are brave!

Rabbits are brave!

Mrs. Tiggy Winkle?

Mrs. Tiggy Winkle?

She's got to be in here somewhere!

I can't see her.

Neither can I.

Let's split up.

Mrs. Tiggy Winkle?

Mrs. Tiggy Winkle!

Are you in there?

[GASP]

Benjamin!

We said split up!

[WHISTLING]

Oh no!

Mr. McGregor's coming!

Quick, hide!

Come on!

[WHIMPERING]

[GRUNTING]

(SINGING) The snow might fall and the wind might bite,

but I'm inside with my fire alight.

[MEOWING]

Drunk all your milk, have you?

[MEOW]

I'll get you some more.

Phew!

[MEOWING]

[GASP]

[MEOWING AND GROWLING]

[SNIFFING]

Phew!

[GASP]

[MEOW]

Oh no!

Benjamin!

[WHIMPERING]

[MEOWING AND GROWLING]

[SQUEAKING]

Squeak!

[MEOW]

Squeak!

[DOOR CREAKING AND SLAMMING]

Where are you, cat?

Phew!

I mean, squeak!

Here kitty, kitty, kitty!

[SIGH]

There you go.

Now, where are my slippers?

Gah!

There's a hedgehog in my slipper!

Mrs. Tiggy Winkle!

And now there's a rabbit in my house!

And another one!

And one more!

[WHIMPERING]

Hurry, Peter!

(SINGING) You got to be strong, you gotta be smart.

You gotta be quick, you've got to have heart.

Rabbits are brave, brave, brave!

You've got to be bold to get what you need,

you gotta be tough if you're going to succeed.

Rabbits are brave!

Rabbits are brave!

Rabbits are brave!

Rabbits are brave!

Nothing's going to stop me now!

Rabbits are brave!

Rabbits are brave!

Rabbits are brave!

Rabbits are brave!

Rabbits are brave!

Rabbits are brave!

[SHOUTING, PANTING AND MEOWING]

Wow, she can sleep through anything!

We've got to get to the handle!

[GRUNTING]

[THUMP]

I can't reach it!

Oh no, this is it.

We're going to end up in a pie for sure!

A good rabbit never gives up!

[GROANING]

[MEOWING]

Pickles and pins we're in a predicament!

Peter, if you want that door open,

you get yourself on top of that ironing board.

OK.

[GROANING]

Woah!

[GASPING]

[THUMP]

Now what?

Push!

[GROANING]

[MEOW]

It's too heavy!

Get them!

[GROANING AND SHOUTING]

[INAUDIBLE]

[DOOR CREAKING]

What?

Come on!

[CHUCKLE]

Rabbits!

[CRASH] - Ooh!

Ow!

Ah!

What a busy day!

Thank you, Peter Rabbit.

Never a dull moment with you around, is there?

I've no idea how I get back to sleep

after all that excitement!

[SNORING]

[LAUGHING]

(ALL TOGETHER) Yay!

So, what now?

Home?

Not yet.

What do you say we go and find Nutkin for that snowball fight?

Ooh!

Did somebody say snowball fight?

[LAUGHING AND SQUEALING]

[THEME MUSIC]

THEME SONG: Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!