Original subtitles

[MUSIC PLAYING]

(SINGING) Let's go!

Peter Rabbit!

Go on and run, run for our live.

We'll tear a hole in every fence and every wall.

Peter Rabbit!

Run through the fields, run wild and free.

And grab a piece of every radish that we see.

Peter Rabbit!

Go day and night.

Go for it all.

It's time to fly, come on, the winds begun to blow.

Let's go! 'Cause you and I, we weren't made for going slow.

Let's go!

Adventure calls the game is on, come on!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

PETER RABBIT(VOICEOVER): The Tale of The Christmas Star.

(SINGING) Deck the halls with boughs of holly.

Fa-la-la-la-la, la-la-la-la.

Tis the season to be jolly.

Fa-la-la-la-la, la-la-la-la.

(SINGING) Don we now our gay apparel.

Fa-la-la, la-la-la, la-la-la.

(SINGING) Make way for Peter, he's the greatest.

La-la-la-la-la, la-la-la-la.

Peter!

Mum, spoiled our carolling.

All right, girls, it won't happen again.

Will it, Peter?

Uh-uh.

It's pretty, Peter.

Thanks!

I made it out of twigs when I was little.

And we put it on top of the tree every year.

That's it, pull Cottontail.

Pull!

Whoa!

Mother!

Maybe you and your friends should play

outside for a while, Peter.

Outside in the snow?

You too, Cottontail.

Come on, Cottontail.

Yeah!

Let's go!

[RABBITS CHEERING]

OK, who's ready for Log Gulley.

Or how about Pine Tree Hill?

Yeah!

Do you want to try, Benjamin?

Do I ever--

Whoa!

Benjamin, are you OK?

Maybe I shouldn't ski next time.

[LAUGHING]

Dolly?

There it is, I'll get it.

Hey!

Tommy Brock!

Dolly!

Give that back, that's Cottontails dolly.

Not anymore it isn't.

[LAUGHS]

Dolly, gone.

You can't just take it.

How can you be so mean?

It's Christmas.

Christmas?

Out of my way right you want a pair of slippers.

Wait, if you get the dolly back,

I'll get something to keep you warm.

Like what?

Like a scarf.

All right, Peter Rabbit.

You get me a scarf, I'll give you back the dolly.

A scarf?

Who wants Tommy Brock wearing one of our scarves.

Ew!

Come on, Flopsy and Mopsy, you've got tonnes of scarves.

That's true.

Flopsy, Mopsy, did you remember

to gather those hazelnuts for the Christmas fruitcake?

Mopsy?

Did you get the hazelnuts?

You said you'd get them, Flopsy.

No, I didn't.

Yes, you did.

No, I didn't.

Yes, you did.

No, I--

I know, I'll get you those hazelnuts.

Easy peasy.

You'd do that.

Sure!

It's Christmas after all.

And perhaps if I do, maybe you let me have--

A scarf.

Peter?

Don't worry, Cottontail.

I'll get your dolly back.

Did you got the scarf, Peter?

Not exactly, come on.

So where are we going now?

Hazelnut hunting.

Huh?

So hunting hazelnuts are you rabbits.

Well, I'm hunting you.

So if there are no more question,

we need all the help we can get.

All clear?

Sorry, Nutkin, I know it sounds complicated.

What?

No.

You need hazelnuts to give to Flopsy and Mopsy.

So they'll give you a scarf to Tommy Brock, so he'll

give you Cottontails dolly.

It happens to me all the time.

It does?

Great!

Well, can we have some hazelnuts then.

Of course!

Of course!

Of course!

Huh!

Sometimes, I like to say the first parts of sentences

three times at Christmas.

Squirrel tradition.

Anyway, no hazelnuts for you.

But why?

Because these are Felix's Christmas present.

Do me a favour, and don't say anything.

He has no idea he's getting hazelnuts.

What if we got you something even better to give Felix.

Anything at all.

You name it.

What does he like?

He likes clouds.

Anything else?

I think not, we're in a hurry.

Oh.

I know.

Felix likes shiny things, shinier the better.

[LAUGHS] I remember this one time.

He found this shiny tin can and he

stared at it for a whole month.

And I-- Oh.

Don't give Felix those hazelnuts.

We'll be back with something shiny.

Scarf for Nutkin.

No.

Hazelnut for Tommy Brock.

Oh, it's no good.

I'm so confused.

Just in case pocket, just in case.

Something shiny for Nutkin.

Hazelnuts for Flopsy and Mopsy.

Scarf for Tommy Brock.

And then we get Cotton-Tail's dolly back.

PETER RABBIT: Mr. Tod!

Is he on the list?

No.

[GASP]

Mr. Tod!

And here's my Christmas present.

Rabbits are brave.

Rabbits are brave.

Hold on!

[SCREAMING]

[THUD]

Oh, ho, ho!

[LAUGHTER]

Those slippery rabbits.

[GRUNTS]

OK.

We find something shiny, and we get out.

No mistakes.

No chases.

No noise.

[MEOWS]

Sammy Whiskers!

[PANTING]

[MEOW]

No.

I had that cat right where I wanted her.

But she was going to get you.

That flea bitten fastball doesn't scare me.

Well, time to go.

[LAUGHS] Hey.

Is it broken?

Oh.

Peter, look.

That shiny watch is perfect for Felix.

And I know that for a fact.

Hey, Sammy.

If it's broken, can we have it?

Sure.

It's all yours.

Whoa!

If you get me some--

Oat cakes for Sammy Whiskers?

It's a long story.

We'll get some figures for you in exchange.

Feathers and fluff.

There's no need for that, dear.

It's Christmas!

Of course I'll make them for you.

Yey!

The only problem is I don't have any firewood for the oven.

We'll get you some.

Let's hop to it!

Don't be long!

[CHIRPING]

There you are.

No dawdling, my dears.

Come on.

No luck.

It's hopeless.

There are no dry twigs anywhere.

We're never going to find everything we need to get

Cotton-Tail her dolly back.

Maybe we should just go home.

A good rabbit never gives up.

I've got it.

Follow me.

Oh.

[LAUGHTER]

[GRUNTS] This is what we need.

But Peter, that's your special Christmas star.

You made it.

I know, but it's made of twigs and just what Mrs. Puddleduck

needs to make a fire.

[WHIMPER]

Poor dolly!

And it wouldn't be much of a Christmas if Cotton-Tail

didn't get her dolly back.

Come on!

[MUSIC - STUART KOLLMORGEN, "OFF YOU GO"]

(SINGING) Off you go.

No time to lose, you'd best be on your way.

Wohoo!

[CRUNCH]

(SINGING) Off you go, 'cause you can't afford to fail today.

Proceed with care.

Think fast and stay aware.

And you'll succeed at what you're trying to do.

So off you go.

And you should know The goal's in reach.

It's waiting there for you.

[SNORES]

[SHOUTS]

What?

Oy!

[GROANS]

Happy Christmas, Tommy Brock!

Oh!

[LAUGHS] Oh.

Yeah.

That's a-- that's cosy.

[CHUCKLES] Oh.

[SNIFFS] That was--

That was a really nice thing to do, Peter Rabbit.

Whoa!

[LAUGHS]

[SIGH]

I'm kind of an expert on hugs, and that was

a pretty good one Tommy Brock.

Aren't you forgetting something?

Huh?

Oh.

Yeah.

A deal's a deal, I suppose.

[LAUGHS]

Phew!

[SHOUTING]

I can't wait to see Cotton-tail's face

when we give her her dolly.

Aha!

Mm?

Mr. Tod!

Whoa!

Hey!

Give that back, Mr. Tod.

Careful, Peter.

[CHUCKLES] Why don't you come and get it?

[LAUGHS] - Whoa!

Oh, no.

Hey!

Let me go!

I can't let you go, Peter.

You're my Christmas dinner.

[LAUGHS]

[SOB]

Peter!

[CHUCKLES]

[THUD]

What?

Oh!

Ruckoo.

Put the rabbit down, Mr. Tod.

Get off me you interfering oaf.

[GROWLS]

Right, right.

Fine.

Yes!

Oh. I see.

[GROWLS]

Woo hoo, hoo.

Merry Christmas, Peter Rabbit.

Happy Christmas to you, too.

[LAUGHS]

[MUSIC PLAYING]

Yey!

Dolly!

Thank you, Peter.

But where's your star, Peter?

[GASP] What did you do with it?

Well--

I'm guessing whatever you did with the star

was pretty important.

Right, Peter?

Yes, Mum.

After all, Christmas isn't about the things we have.

It's about the people we're with.

Merry Christmas!

[LAUGHTER]

[SINGING]

Deck the halls with boughs of holly.

la la la la la la la la la.

Yey!

Yo hoo! [LAUGHTER]

[THEME MUSIC]

THEME SONG: Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.