Original subtitles

[THEME MUSIC] THEME SONG: Let's go.

Peter Rabbit.

Go on a run.

Run for our lives.

We'll tear a hole in every fence and every wall.

Peter Rabbit.

Run through the fields.

Run wild and free.

And grab a piece of every radish that we see.

Peter Rabbit.

Go day and night.

Go for it all.

It's time to fly, come on the wind's begun to blow.

Let's go! 'Cause you and I, we weren't made for going slow.

Let's go!

Adventure calls.

The game is on.

Come on!

Let's go!

Peter Rabbit.

Let's go!

Peter Rabbit.

Let's go!

Peter Rabbit.

Woo!

Let's go!

NARRATOR: The Tale of the Big Badger Blunder.

BENJAMIN: Um, can I ask a question, Peter?

PETER RABBIT: Of course, Benjamin.

Are we lost?

Lost?

[LAUGHS] We're not lost.

We just don't know where we are exactly.

According to your dad's map Peter,

there should be another tunnel right

round here that leads to a cave, but I don't see anything!

[GASP] [LAUGHS] I think Lily found it.

[SHOUTING]

[GRUNTS]

[LAUGHS]

Wow!

Look at this cave.

Whoa!

Eww.

Imagine living in here.

Hey!

Do you two smell that?

[SNIFFS]

Wait for me.

[SNIFFING]

Fresh baking, oat paste, definitely a hint of sugar.

You know what that means, don't you?

Oat cakes!

Thanks, Mrs. Puddle-Duck.

Huff!

Feathers and fluff.

You've got quite an appetite.

Enjoy!

Come on, now.

Come on, duckies! - Whoa!

Oh.

It's OK.

My cake isn't broken.

[WHOOSH]

Huh?

[WHOOSH]

SAMMY WHISKERS: Don't mind if I do!

Sammy Whiskers!

Get him!

Not today, rabbits!

Huh?

[LAUGHS]

Whoa!

Hey!

[LAUGHS]

Hello?

[GRUNTS]

Come on!

Come on, Lily!

Hurry, Benjamin!

[PANTS]

[MEOW]

Huh?

How many times do I have to tell you, Whiskers?

no rats allowed at Hill Top Farm.

Cat!

[SCREAMS]

[THUD]

No!

Get your nose off me!

[GRUNTING]

[SCREAMS] Help!

Somebody stop me!

You ask for it, Sammy.

[SCREAMS]

Yes!

And Stay out!

We made quite a team, don't we, Mittens?

I can handle that rat on my own.

No problem.

Oh, come on, Mittens.

It was kind of fun, wasn't it?

Yeah, maybe a little.

But it's a serious business protecting my farmyard.

That rat could've eaten Old Pig Robinson's food.

Hi-dy ha!

Did I miss something?

Hi, Robinson.

Yum!

If you're going to hang out, can you keep out of the way?

I need to guard this place.

A fine cat work is never done.

[LAUGHS]

Come on, guys.

We can eat up here and enjoy the view.

Great idea, Peter!

Oh.

[PANTS] [SOB] What is the world coming to when I wake up,

eat some stolen pat cakes and paste?

ow!

[SOB] What's all this junk?

[CLANGS]

Ow!

What kind of oaf would leave all this lying around?

This kind of oaf!

[GROWLS]

Oh!

Tommy Brock.

How nice to see you.

I was just saying what an impressive junk

collection you have.

I'd squash you rat, but I'm busy.

Gotta find somewhere to put all this stuff.

Got too much to carry around these days.

Hmm, what you need is somewhere cosy and safe.

Somewhere like Hill Top Farm.

Farm?

Hmm.

Why, yes.

It's the perfect place to call home.

I'll take you there if you like.

Hmm.

All right.

And while you keep those rabbits busy,

I'll get those oat cakes back.

[LAUGHS]

[SIGHS] Finally.

[HUMMING]

[GASP] Hey!

Oh, no.

Look!

[GASP] What's Tommy Brock doing here?

Oh.

That rat was right.

This is the perfect place to keep my stuff.

[LAUGHS]

We have to warn Mittens.

Come on.

Let's hop to it!

TOMMY BROCK: (SINGING) Some folks call it junk.

Some folks call it old, rusty bent, cracked or chipped.

Junk to me is gold.

OK, you over brown black and white singing thing.

I'm giving you five seconds to carry all that rubbish out

of my farm lot before I throw you out.

I'm giving you five seconds before I throw you out.

[LAUGHS] Priceless!

You think I'm joking?

[LAUGHS] That's the funniest one I've heard in ages.

[GROANS] All right.

I warned you.

[MEOWS] [THUD]

Ah!

Don't push your luck, hairball.

Hmp!

[GROWLS]

All right!

Time for a squashing!

Mittens!

Ow!

Oh!

Oh.

[SOB] Oh, no.

Yeah, you better run.

That silly badgers just keeping

them busy just as I planned.

[SNIFF] It's time for me to get those oat cakes back.

No one will stop me now.

Hello, there.

Can I paint your picture?

[HUMMING]

What?

Me?

I saw you from over there, and I thought--

[SNORTS] there's this impressive-looking fella.

I'd like to paint him.

Hmm.

[LAUGHS]

If you could just be looking off into the distance.

Something like this?

Uh-hum.

Hum.

Hey!

What am I doing?

No time for painting, piggy.

[SNORTS] Oh.

please.

Oh.

I really don't like this place.

How about we forget painting and play a nice game of hide

and seek instead?

Wowsers!

Yes, please.

[GRUNTS] Let me go!

I've got a big black and white thing to deal with.

Mittens, Tommy Brock is dangerous.

He's a badger.

You can't just walk up to him.

Did anyone tell Pig Robinson that?

[GRUNTS]

Oh, no!

98, 99, 100!

Here I come!

Found you!

Huh?

Wait.

You're not a rat.

Mind you, [SNIFF] you smell just as bad.

Why you little--

Robinson?

[GRUNTS]

Whoa!

You meddling rabbits?

Come here!

Whoa!

Come back!

Come here!

Don't!

Are we finished playing hide and seek?

Hide and seek?

Yes.

With that friendly rat chap.

Um, Mr. Whiskers.

He said I should come first, and he'd hide.

[LAUGHS]

Oh, he did.

Did he?

We don't want any trouble, Tommy Brock.

Then you better clear off.

This is my home now.

But you can't live here.

This is Mitten and Pig Robinson's home.

No.

If they know what's good for them, they'll clear off too.

[SUSPENSEFUL MUSIC]

This is bad.

This is big hungry badger bad.

Rat's back, but I'm on top of it.

You got rid of that badger yet?

Yes.

Well, you see, a slight problem there.

Brock's decided to live here--

He's what?

Nothing.

Never fear.

That badger is as good as gone.

Good!

[MEOWS]

[SIGH] What are we going to do, Peter?

Mittens and Pig Robinson can't live here

with that nasty badger around.

But you heard Tommy Brock.

It's his home now.

We'll never move him.

Never say never.

If Tommy Brock wants a home for all his junk,

then that's what we'll give him.

But not here.

I've got it!

The cave!

[SNORES]

That's everything.

Let's go.

[GASPS]

[CLATTER]

Phew!

[SNORES]

[GRUNTS]

Wait.

Just need to rest.

Heh!

What now?

Eh?

[SCREAMS]

Come on, Benjamin.

We can do it.

No.

Oh my oat cake!

Get me out of-- huh?

Wait a minute.

Hmm.

Maybe this place isn't so bad.

Did you hear something?

Nope.

Nothing.

[GRUNTING]

Wow, it feels even heavier than before.

[GRUNTS]

All set, Peter.

The perfect home for a badger.

Right then.

Benjamin, you know what you have to do.

Rabbits are brave.

Rabbits are brave.

[SNORES]

[INAUDIBLE]

I can't believe I'm about to do this.

Um, excuse me.

Huh?

You?

Ho!

You woke me up!

And-- and where's all my stuff?

If you want it back, you'll have to chase me.

You what?

Oh. come here!

Whoa!

I guess rabbits are brave. [MUSIC - "RABBITS ARE BRAVE"]

(SINGING) You've got to be strong.

You've got to be smart.

You've got to be quick.

You've got to have a heart.

Rabbits are brave, brave, brave.

Rabbits are brave.

Nothing's going to stop you now.

Rabbits are brave.

Rabbits are brave.

Rabbits are brave.

Rabbits are brave.

Rabbits are brave.

Rabbits are brave.

Right behind you, Peter!

[PANTING]

That's the idea.

Come and get us!

No!

Where have you gone?

I can't see a thing in here.

[LAUGHS]

Aye!

Huh?

Oh!

These are not bad.

[LAUGHS]

Peter!

Whew!

What did Tommy Brock say when he

saw all his stuff in the cave?

Did he like it?

I thought the way I arranged the tents

and bits really complemented the scrap metal and the old--

I think he liked it, Lily.

BENJAMIN: Can we please go back to the farm

and eat our own cakes now?

[LAUGHS]

Let's hop to it!

Yeah!

TOMMY BROCK: Oh.

Oh, yes.

Dark, cosy, nice and damp, and room for all my stuff.

[SIGH]

[GRUNTS]

Ow!

Huh?

Who invited you?

[GROWLS]

[SCREAMS]

TOMMY BROCK: [LAUGHS] Home sweet home.

[THEME MUSIC]

THEME SONG: Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.