Original subtitles

THEME SONG: Let's go!

Peter Rabbit!

Go on and run, run for our lives.

We'll tear a hole in every fence and every wall.

Peter Rabbit!

Run through the fields.

Run wild and free.

And grab a piece of every radish that we see.

Peter Rabbit!

Go day and night.

Go for it all.

It's time to fly.

Come on, the winds begun to blow.

Let's go! 'Cause you and I, we weren't made for going slow.

Let's go!

Adventure calls, the game is on.

Come on!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

PETER RABBIT(VOICEOVER): The Tale of The Thing-A-Ma-Jig.

What is it, dad?

Time to find out, Benjamin.

Wow.

Yeah, just one more wind.

Whoa!

I might need to tweak the spring jack coil retainer.

Yes, I was thinking the same thing.

Whoa!

So what is it?

Don't you know?

No.

Neither do I. No idea whatsoever.

So what do we call it?

Let's call it the thing-a-ma-jig.

Wow!

It's a thing-a-ma-jig.

Now that is what I call a blackBerry bush.

Let me see.

Wow!

We better get them before someone else does.

Yummy!

Peter, you know it's a little rude to walk

off when someone's talking.

Peter!

Peter, are you listening?

Boys.

It's not every day we get to eat enormous, super scrummy.

Blackberry and rabbit crumble, what a marvellous idea.

Peter, run!

If I were you, I'd just give up.

No way.

A good rabbit never gives up.

Come on, Lily.

Sooner or later, you'll end up in my pot.

Might as well save us all a lot of bother and stop running.

Ha!

Wee!

Oh, rabbits always disappearing down holes.

[YELLING]

Hmm?

Oops.

Sorry, Benjamin.

No worries.

There's nobody I'd rather get squashed by.

[LAUGHING]

What's that?

This?

Oh, it's just one of my dad's inventions.

It's called a thing-a-ma-jig.

What's a thing-a-ma-jig do?

That's the problem, I have no idea.

Neither does my dad.

And he invented it.

Why don't we help you find out what it's for.

Oh! Me!

Me!

I've got seven different ideas already.

Make that eight.

No, nine!

OK, but we have to be careful.

Let's hop to it.

(SINGING) Play rabbit play, let's hope

to adventures on the way.

Play rabbit play, across the fields.

Come on now, what do you say?

The sun is blazing, and life's amzing.

And everything is fresh and new.

Play rabbit play, embrace the day.

There's a whole wide world just waiting there for you.

Maybe the thing-a-ma-jig doesn't do anything.

Don't say that, Benjamin.

Your dad's inventions always turn

out to be good for something.

Lily's right.

We just need to keep trying.

[GIGGLING]

Huh?

[GIGGLING]

Mindy, I said stack the hazelnuts, not eat them.

Felix, write them up.

Oh, really?

Do I have to do everything myself?

[GROANS] Oh!

[CHOMP] Not bad.

What?

All this hard work has made me hungry.

We haven't tried everything.

Come on.

Hey, Nutkin.

Oh, hello, my rabbity friends.

This will help you get the hazelnuts

up to the squirrel camp.

We're managing perfectly well.

Thank you, Peter.

However, my personal assistant would

like to see it demonstrated.

Felix, take notes.

What is it?

A thing-a-ma-jig.

Felix, write down, thing-a-me--

jiggedy wazza.

Got that?

If we attach the thing-a-me-jig to the crate,

we can all drag it to the lift.

Ready?

Whoa!

Sounds good to me!

Oh, see what I'm working with here?

Let's go!

You see, Benjamin, maybe this will be what it's for.

Aha.

Mmm.

I can't really aim with you hugging me.

Sorry

Oops.

That's funny.

It's almost like it's coming straight at me.

Whoa!

It's coming straight at me.

Run for your life!

It got me.

Hold on, Nutkin.

Do it again.

Increadible!

It's the best invention ever.

[LAUGHS] Where can I get one?

Keep it.

Benjamin, wait.

Oh, easy come, easy go.

Hey, Felix!

Why don't you ever make cool inventions like that.

Why would I want to keep that thing?

Maybe my dad's not such a good inventor after all.

Do you know what I do when I'm feeling down in the dumps?

You let poor, innocent rabbits go?

Nice try.

No.

I cook myself a delicious meal.

Rabbits are brave.

Rabbits are brave.

Benjamin!

Benjamin!

Benjamin!

Where are you, Benjamin?

I guess I'm saved.

Benjamin!

Aha!

Guess again, bunny.

Let me go!

Benjamin!

Come on!

Let me go.

Why, of course.

As soon as I have my pot ready, I'll

be happy to drop you in it.

We're to late.

It's open.

We can't just rush in, or we'll get caught too.

You're right!

If only we had some way of grabbing Benjamin

without going in there.

The thing-a-ma-jig!

Now, for the fun part.

OK.

I'll wind up.

You aim it to Benjamin.

Let's do it.

Whoa!

Ready.

Oh!

What's that?

How did you do that?

Phew.

Come on!

Wow!

Aha!

Peter Rabbit, how dare you steal my dinner from under my nose.

Oh.

Peter, you did it.

You found out what the thing-a-ma-jig is for.

Yeah!

And I have the sore tail to prove it.

Come on!

We need to get out of here before Mr. Tod--

Catches up with you.

Whoa!

Ha!

Not again.

Oh, no.

Benjamin!

Help!

Peter, what if he uses--

The thing-a-ma-jig.

Benjamin, use the thing-a-ma-jig.

Oh, what's he rabbiting on about?

Uh, nothing.

Whoa!

What!

Wee!

Hooray!

Oh, no!

Wee!

Gotcha!

We did it!

Yeah!

Yahoo!

Sorry, Mr. Tod, it looks like you won't be eating

rabbit for supper after all.

[LAUGHING]

Uh, fiddlesticks.

Boo.

Come on!

No.

Dad!

We found out what a thing-a-ma-jig does.

You did?

It's the best invention ever!

Really?

What does it do?

That's just it.

It doesn't do one thing.

It does lots of things.

It's a squirel-spinner.

A rabbit-grabber.

And don't forget, it's a ravine-swinger too.

It's amazing, dad.

You're the best inventor ever.

Yay!

You're the best.

All right!

Without you, Benjamin, I'd never have found out what it does.

Something tells me, you'll be a great inventor one day.

Did you hear that, Peter?

My dad said I'm going to be a great inventor.

Yeah!

Whoa!

Whoa.

[CRASH]

Oopsie.

[LAUGHING]

[THEME SONG] Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!