Original subtitles

THEME SONG: Let's go!

Peter Rabbit!

Go on and run.

Run for our lives.

We'll tear a hole in every fence and every wall.

Peter Rabbit!

Run through the fields.

Run wild and free.

And grab a piece of every radish that we see.

Peter Rabbit!

Go day and night.

Go for it all.

It's time to fly, come on, the winds begun to blow.

Let's go!

'Cause you and I we weren't made for going slow.

Let's go!

Adventure calls the game is on, come on!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

PETER RABBIT (VOICEOVER): The Tail of The Fish Out of Water.

When is it my turn?

I've caught something.

Let me try.

Reel it in, Peter.

Yes!

That's it.

Nice and slowly now.

[LAUGHS] Oopsie.

What is it?

What is it?

Oh.

Wow!

This fish looks just like a teapot.

[LAUGHS] It is a teapot.

Extraordinary!

I was wondering where it went.

How about I make us a nice cup of tea.

Keep fishing.

My old teapot, after all these years.

Imagine that.

OK, Benjamin!

Your turn.

Finally, watch and learn.

Any second now.

Whoa!

I've caught something.

Benjamin!

I've caught something.

I mean, not that I'm surprised, but I've got something.

I got you guys.

One, two, three, pull!

Whoa!

Whoa!

It's Jack Sharp!

Peter Rabbit?

Please don't eat us.

Fish don't eat rabbit, Benjamin.

I knew that for a fact.

Sorry Jack, we'll get you back in the lake right away.

You're the Jack Sharp.

I've never actually met a real life trout before.

Is it true that you breathe underwater using your gills?

Yes.

And you don't close your eyes when you sleep, do you?

No!

Does she always talk this much?

Aha.

What kind of food do you like to eat?

Owl!

Benjamin, owls eat fish.

Fish don't eat--

Owl!

Run!

My-- my-- a fishy feast.

[LAUGHS]

Put me down.

We have to save him.

Let me go.

We can't lose them.

Fish tails!

[CRASH]

[INAUDIBLE] sticklebacks, It's--

It's a raining fish.

Afternoon ma'am.

Sorry to drop in like that.

The name's Jack Sharp.

Well I've never seen the like.

Fish falling from the sky.

Imagine.

Look out!

Old Brown, you get away from our friend.

Out of my way.

You had someone else to bother you, horrible bird.

Watch where you wave that thing.

I'll be back for my fish supper.

My book hits, and here I was expecting

a nice quiet wash day.

Jack, you OK?

I've had better days.

[COUGHS] Oh.

Oh.

Poor Jack.

We have to hurry.

Fish need water, and that's just not enough.

I know that for a fact.

We'll get you back to the lake, Jack.

Promise!

No switch [INAUDIBLE].

Promise!

How are we going to do that?

We'll find a way.

You sound just like your old dad.

Thanks, Jack.

I got the parts

How are you doing, Mr. Shark?

I'm a trout, not a goldfish.

I need space.

Hey!

Sorry.

I-- I don't feel very well.

We'll have you home soon, let's hop to it.

Good luck, my dears!

Bye!

Are we there yet?

Almost.

[LAUGHS] Aha!

I thought I smelled something fishy.

This way.

Aw!

My toes.

Let's go!

[MUSIC PLAYING]

(SINGING) Run rabbit run, run like you've never run before.

Run rabbit run, If it catches you,

you're done so run some more.

Those feet are sound so close to you.

What can you do?

Oh, run and run.

[LAUGHS] Dinner time!

Don't come any closer folks.

I'm warning you.

You're warning me?

Oh, no.

I'm so scared.

What are you going to do, swim away?

[LAUGHS]

Peter, look.

What if your dad escaped on those.

But we'll never get pass Mr. Tod.

Oh, no, no.

Not the jacket.

Never say never.

Wait!

You've ruin.

See you later, Mr Tod.

Oh!

Your father's tunnels.

Never thought I'd see these.

Wow!

That splashy water thing was great, Jack.

Oh, you mean this?

Hey!

[LAUGHING]

Can we hurry this up, please.

We're almost there, Jack.

We need to push harder.

OK.

Hey!

This is getting much easier.

I'm not even pushing at all.

Oh, no!

The cart!

[SCREAMING]

Jack!

So OK.

It stopped right next to Tommy Brock.

Tommy Brock!

Shh.

He's asleep.

Everyone stay quiet.

It's stuck.

We're going to have to wait until Tommy Brock leaves.

Enough!

I've been pulled from my home, carried through the air,

stuck in a tub.

Please will you get me home right now!

Who's making all that noise?

[SNIFF] What's that awful smell?

You could talk?

I don't believe it, a fish in a tunnel.

And you rabbits carry it.

He's moving it for us.

Yoo-hoo!

Tommy Brock, come and get us.

What?

[GRUNT]

Come on, let's go.

Come back here!

Ha-ha!

I'll get you.

Aha!

Dinner at last.

Get away, fox, they're mine.

Nonsense!

Get your grubby poles off my gourmet meal.

This is bad.

Hurry extra double but.

Out of the way you parry fishnappers.

I saw him first.

Now's our chance.

Push!

[SCREAMING]

Tail feathers!

[GRUNTING]

[LAUGHING]

Oh, no, not again.

I would have caught them if you had gotten the way.

What?

You couldn't catch a cold in winter.

We're recalling buffoons.

Three rabbits and a huge crowd that's

more than enough for all of us if we work together.

I suppose you're right.

But where did they go?

That fish came from the lake.

Those rabbits must be helping him get back.

So all we need to do is get there first,

and I happen to know a shortcut.

[LAUGHING]

Never thought I'd be so happy to see that old lake.

Oh.

Poor Jack.

Don't worry, not far to go now.

Oh, no!

Look!

How do we get Jack Sharp to the lake then there.

Peter ask yourself, what would your father do?

He'd find a way.

A good rabbit never gives up.

[MUSIC PLAYING]

Aha!

[GRUNT]

There they are!

They're mine!

They're mine!

Tails feathers, they're ours!

Yeah!

You try it, fox.

[CRASH]

[LAUGHING]

Empty!

We've all been tricked.

Peter Rabbit!

I hope this works, Peter.

Not as much as I do.

So we are in a turbo.

Ready?

one, two, three, jump!

[SPLASH]

Hurray!

Good old dad.

Yeah!

We did it.

[LAUGHING]

Congratulations!

You might have saved that fish.

But who's going to save you?

Whoa!

Not my jacket.

Aw!

[LAUGHING]

Thanks, Jack!

Thank you for getting me home.

Your dad never let me down, and neither

did you or your friends, Peter.

So long!

Bye, Jack!

See you soon.

Bye!

I guess it's time we went home too.

Teatime!

Still no bites, eh?

But don't be glum, fishing can be awfully exciting sometimes.

Believe me.

Oh, we know that Mr. Fisher.

[LAUGHING]

THEME SONG: Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!