Original subtitles

THEME SONG: Let's go!

Peter Rabbit!

Go on and run, run for our lives.

We'll tear a hole in every fence and every wall.

Peter Rabbit!

Run through the fields.

Run wild and free.

And grab a piece of every radish that we see.

Peter Rabbit!

Go day and night.

Go for it all.

It's time to fly.

Come on, the winds begun to blow.

Let's go! 'Cause you and I, we weren't

made for going slow Let's go!

Adventure calls, the game is on.

Come on!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

PETER RABBIT(VOICEOVER): The Tale

of The Saving of The Shrew.

You'll never going to catch me.

[LAUGHS]

That's what you think, Peter.

[LAUGHS]

Hey, Florence, get off!

You're it!

Thanks, Florence!

Whoa!

Got you, Benjamin.

Oh, but I tripped.

Cottontail, you're it!

Yay!

Peter.

Well, hello, little rabbit.

In a hurry, are we?

Fox, it?

No, you're it.

And by it, I mean, dinner.

Hold on, little rabbit.

The small ones are so speedy.

Cottontail?

Where are you, Cottontail?

Fox it!

Fox chase!

Did she say fox?

She most certainly did.

Cottontail, come on!

Let's go!

Dandelions-- mine all mine.

Oh, so perfect, and shiny, and yellow, and--

this one is just a little-- ah!

Hmm!

There, that's better.

[SCREAMING]

What's that?

Come on!

Ah!

Rabbits.

And a fox?

No!

This way.

My dandelions!

Stop!

Shrew!

No!

No!

Oh, no!

Allow me to help you up.

Not this time, Mr. Tod.

Run!

[CRASH] No, is one rabbit too much to ask for.

I can't take much more of this.

Oh, perhaps a cup of dandelion tea will soothe my poor nerves.

[SNIFFS]

His taking my--

Huh?

Hmpf.

No, no, no!

Stepping on my dandelions is bad enough, but taking them!

I'm going to get my dandelions back.

Wait!

Mr. Tod is really big, and you're sort of tiny.

Don't ever call me tiny.

You just watch, that fox won't know what hit him.

You don't mess with a shrew.

Now, keep your paws off my dandelions while I'm gone!

There's 4-- How did you--

65 left.

Mmm.

[CHOMP]

And now there's 464.

Bye-bye, shrew.

Peter, are we really going to let

the shrew face Mr. Tod alone?

I know he isn't very nice to us, and his voice

is really annoying.

But foxes eat shrews, I know that for a fact.

Shrew.

I suppose you're right, Lily.

We'd better go and help him.

Cottontail, you stay close to me.

Cottontail?

Cottontail!

Where did she go?

It's all right, she followed the shrew.

She followed the shrew.

Oh-oh!

This is bad.

Very bad.

Shrew!

Dandelion tea.

That's better, and I've even got some left over for tomorrow.

[KNOCKING]

Who's that?

Hello?

Hey!

Oh?

Down here.

What an adorable tiny creature.

Can I help you?

Who are you calling tiny?

Give me back my dandelions.

Your dandelions?

That's right!

I'm giving you three seconds to hand them over,

or there's going to be serious trouble.

One, two, three!

You asked for it.

Oh, I see the tiny little rodent can count.

I am not tiny.

Look here, I'm a fox.

You're supposed to be scared of me.

Now, where are my dandelions?

I know they're here.

Stop doing that.

I can smell it.

No!

My [INAUDIBLE].

Stop that!

Oh, now, hang on.

I keep a tidy home.

Look at the mess you're making.

You're beginning to irritate me, you tiny terror.

Get off!

Point number one, I'm not tiny!

Oh, stop that!

Point number two, where am my dandelions?!

Right, I've had just about enough of this.

Come here.

Wait a minute, can we talk about this?

Why, of course, over dinner.

A little tarragon and you'll make a delicious starter.

Oh, what now?

Ha!

Hide if you like, you won't get away that easily.

Shrew here?

Who?

Shrew?

Oh, the shrew.

Yes, he is indeed.

Won't you come in and join us.

Oh, no, you again.

Shrew, I want a hug.

No!

No hug!

Ah, well, small portions tonight.

But it's better than no dinner at all.

You put us down you big bully.

Fox funny.

You!

OK.

OK.

How about you keep the rabbits, I'll take my dandelions and go.

Oh, shrew don't go, shrew stay.

Yes, shwew--

I mean, shrew stay.

It's almost dinnertime.

Oh, no.

We have to do something fast.

Really fast.

Lily, have you got any string?

Just-in-case pocket, just in case.

OK, here's the plan.

Ah!

Whoa!

What else goes with the shrew and bunny?

Of course!

The dandelions.

Those are my dandelions.

So why don't you come and get them.

Give me my dandelions.

Argh!

Shwew funny.

Yeah.

Very funny.

Oh, they do smell good.

Oh!

Nothing but interruptions today.

Hello, Mr. Tod.

Lovely day?

And it's getting better by the minute.

Another rabbit and a plump one too.

Whoo!

Wah!

Oh! No!

No!

What is it?

Cottontail, we're here.

Yay!

Peter!

Peter Rabbit, get me out of here.

What took you so long?

A please would be nice.

OK, please, tell me what took you so long?

Mm-hmm.

Aha!

Here you go.

Gotcha!

Finally.

Let's get out of here.

Ha!

Not so fast!

Baked, boiled, roasted, fried, scrumptious.

Yes, tasty plump rabbits.

So if you just give me my dandelions,

I'll leave you to your dinner.

You are such a meanie.

Everybody run!

(SINGING) Run rabbit run, run like you've never run before.

Run rabbit run, if he catches you're done so run some more.

Those feet are sounding so close to you.

What can you do?

Oh, run and run.

Hey!

Let go of me.

You may be tiny, but you're going to taste

just fine on a cracker.

I told you, I am not tiny!

Ha!

Shwew.

Your right, Cottontail.

A good rabbit never gives up on anyone.

Even if he is a meanie.

Tickle, tickle, tickle.

Oh, oh, stop that, I'm ticklish.

Come on.

But my dandelions.

No time, run!

Oh, don't!

Stop it!

Oh, they've gone.

I think maybe you've got something

you need to say to us, shrew.

I have--

Oh!

Thank you for helping me out.

What was that?

Thank you for helping me out.

All right!

Happy now?

You're welcome.

Even though I didn't get my dandelions back.

Shwew!

Anyway, I could have beaten that fox on my own.

No problem.

I'm the scary, and powerful, and fearsome shrew.

More hugs, shwew.

Argh!

I guess we're not having any dandelions today.

Actually, probably best not to tell the shrew.

Don't worry, Benjamin, we'll keep it under our house.

[LAUGHING]

THEME SONG: Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!