Original subtitles

[MUSIC PLAYING] (SINGING) Let's go!

Peter Rabbit!

Go on a run.

Run for our lives.

We'll tear a hole in every fence and every wall.

Peter Rabbit!

Run through the fields.

Run wild and free.

And grab a piece of every radish that we see.

Peter Rabbit!

Go day and night.

Go for it all.

It's time to fly, come on, the wind's begun to blow.

Let's go! 'Cause you and I we weren't made for going slow.

Let's go!

Adventure calls.

The game is on.

Come on!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

Peter Rabbit!

Woo!

Let's go!

[MUSIC PLAYING]

NARRATOR: "The Tale of Fred Snail."

[MUSIC PLAYING]

OLD BROWN: Woo.

PETER RABBIT: Run!

OLD BROWN: You're running out of hiding places, you rabbits!

LILY BOBTAIL: Huh!

Hurry, Benjamin!

Hurry!

Definitely, hurry!

[LAUGHS]

We're going to breathe!

We're going to breathe!

OLD BROWN: Ah!

Benjamin!

I'll get him!

[PANTING]

Hey, you big ball of fluff!

You can't catch me!

Ball of fluf, am I?

Ha!

Come back here!

Oh, Peter!

Oh!

Whoa!

Oh. Oh.

Oh! Oh.

Oh.

Tail feathers.

Phew.

Thanks, Peter.

I know it looked like I was going slow,

but I was just about to go super fast.

Cause I could see that Lily needed a hug.

There, there.

Don't be scared.

We'll protect you from that nasty old--

OLD BROWN: Oh.

I'm going to get some bunny!

Owl!

Oh, no!

Oh!

A secret tunnel!

Good old Dad.

This way!

Whoa!

Wait!

Whoa!

Whoa!

Oh!

Whoa!

Wee!

[CLEARS THROAT]

All right.

That's enough excitement for one night.

Can we go home now?

Whoa!

[LAUGHS] It's only a snail, Benjamin.

It's nothing to be scared of.

Look, just-in-case pocket, just in case.

Clinical shell, brown and yellow swirls.

It's a Helix aspersa, otherwise known

as the common garden snail.

And I know that for a fact.

And he's almost as slow as you are, Benjamin.

I'm not slow.

I'm just not very far.

[LAUGHTER]

Well, it's late.

And we should get home.

Let's hop to it.

Come on, Benjamin.

Keep up!

Coming!

Whoa!

Oh.

Phew.

Oh.

Oh!

Where did you go?

I didn't mean to scare you.

Hello?

Need a ride, huh?

Well, why not?

We slow coaches should stick together after all this.

Let's go.

PETER RABBIT: So here's the best place to find dandelions.

As long as we're quick and quiet, the three of us

should be able to collect a whole bunch of them.

Where is Benjamin?

Sorry, I'm late.

It takes a while for Fred to get moving in the morning.

Who's Fred?

Oh, yeah.

Right Peter, Lily, meet Fred.

He's my new pet.

Your pet?

Oh, that's so sweet.

Oh, I know!

He needs to meet Florence.

I bet they'll be best friends.

Florence, Fred.

Fred, Florence.

You two you probably have so much to talk about.

[MUSIC PLAYING]

Or, maybe not.

Fred's a bit shy around new people.

Aren't you, Fred?

See.

He'll be OK when he gets to know you.

[LAUGHS]

In that case, why doesn't Fred join us on a dandelion ride?

He'd love to.

[MUSIC PLAYING]

That's it, Fred.

Good boy.

This way.

You're doing gre--

Benjamin!

What?

[HUMMING]

It's Mr. Tod.

Oh, no!

[HUMMING]

Quick!

In here.

But what about Fred?

[SINGING]

[WHIMPERS]

Come on!

I do love a country stroll.

The blue sky, the rustle of trees.

Oh.

[GASPS] Snail!

Ugh!

Oh!

Oh!

Ew.

You revolting creature.

Look what you made me do.

Oh.

Sometimes, I really hate the countryside.

[GASPS]

[GASPS] Fred!

Whoa!

Peter, did you see what Fred did?

Not, really.

He tripped up Mr. Tod!

Fred might be small and slow, but he's brave.

Aren't you, Fred?

OK, then.

Dandelions, here we come.

Do snails have last names?

I'm thinking Fred Fantastic.

What do you think?

PETER RABBIT: Benjamin, Fred, hurry up.

Ugh.

[LAUGHS]

[MUSIC PLAYING]

Ssh.

321, 322, 323.

Come on.

324, 325.

You see, Fred, we need to be quiet because the Shrew is

a big maniac.

And he doesn't like to share his dandelions with anyone.

Actually, I'm surprised he even shares them with himself.

Whoa!

Oh, no!

Benjamin!

[GASPING]

Hey!

How many times have I told you these are

my dandelions, Peter Rabbit.

Mine.

Mine.

Mine.

[SNEEZES] I'm sure you could share just a few.

[LAUGHS] Share?

I don't know the meaning of that, lad.

Now, shoo!

Shoo!

Ah!

Ah!

[GASPS] Fred?

Are you in there?

What's in the bag, Peter?

It's not much.

But I managed to keep one dandelion for us take home.

Ta-da!

Ah.

Huh?

Maybe, Fred should finish it.

Wow!

Fred, you got a dandelion!

Who's a clever boy?

Yes, you are.

You're the best pick ever.

[LAUGHS]

Fetch!

[MUSIC PLAYING]

(SINGING) Play, rabbit, play.

Let's hop to it.

Adventure's on the way!

Play rabbit play.

Across the fields, come on now, what do you say?

The sun is blazing, and life's amazing,

and everything is fresh and new!

Play, rabbit, play.

[SNORES]

Peter, Lily!

Benjamin, what's wrong?

Think of the biggest, most humongous emergency that ever

was and times it by bazillion!

What?

Old Brown chasing Mrs. Tiggy-Winkle!

Mr. McGregor's cat has Mr. Fisher.

Mr. Tod's found the borough!

No!

Fred's run away!

Oh.

He usually sleeps under my hat where it's nice and warm.

But then I woke up and he wasn't there.

And now I can't find him anywhere.

It's like he could have gone very far.

Maybe the three of us could look for him.

Of course.

We'll find Fred in no time.

Let's hop to it.

Thanks, guys.

Come here, Fred.

Fred, where are you?

Fred, come here.

Oh, where could he be?

He doesn't like the dark.

I mean, he's never actually told me that.

But-- Fred!

There you are!

Peter, bring the light!

Oh, no!

I'm never going to see Fred ever again.

[SIGHS]

Never say never, Benjamin.

We'll find him.

Oh.

Don't worry, Benjamin.

I'm sure Fred will turn up.

Oh.

And he'll probably be a lot closer than you think.

Fred!

You sneaky snail.

You've been my back the whole time!

[LAUGHS]

[LAUGHTER]

[KISSING FRED]

Ew.

[LAUGHTER]

Rabbits?

Looks like it's time to go hunting.

[LAUGHS] Woo!

[MUSIC PLAYING]

We're really sorry for getting everyone worried for no reason.

Aren't we, Fred?

No problem, Benjamin.

Let's get you and Fred home.

Home sounds good to me.

What do you think, Fred?

OLD BROWN: Woo-hoo!

Well, snails sound like owls!

Who knew?

Woo!

Snails-- my second favourite snack after rabbits!

Ha-ha!

Oh, no!

Run!

Whoa!

[LAUGHS] I'll find you.

[LAUGHS] I could see you.

[LAUGHS] Woo-hoo!

Oh, no!

Whoa!

Whoa!

Peter!

Old Brown must be following the light.

[LAUGHS]

You two keep running!

Wo-hoo-hoo!

Got you now, Peter Rabbit!

Rabbit on toast, or scrambled rabbit!

[LAUGHS]

Whoa!

Oh, Peter.

We thought we lost you.

Nope.

But I was losing Old Brown.

OK.

The burrow is on the other side of the clearing.

But Peter, it's too open.

What if Old Brown sees us?

We can make it if we're fast.

Fast?

Yes, we can do it fast, right, Fred?

It'll be fine.

I'll go first.

Watch.

You thought you'd lost me with that glow worm game?

Well, now I've got you, reckless rabbit!

Look out!

Ah!

Oh!

You were right.

It's way too open.

Woo!

This is it.

We've had it.

A good rabbit never gives up.

If we can't escape fast, maybe we can escape slow.

Huh?

Perfect.

[GRUNTS]

I don't get it.

I do.

We can move slow, and steady, and hide

under the bark to keep us safe.

Just like--

Just like Fred is his shell.

Exactly.

Come on.

Don't be scared, Fred.

Rabbits and snails are brave.

Rabbits and snails are brave.

This way.

Ha!

Time for my bunny midnight feast.

Duck!

[THUD]

Oh!

Tangled talons!

[GRUNTS]

Again!

Oh!

[GRUNTS] Oh, my poor beak.

It's working.

[GRUNTS] Ow.

Enough!

I might as well throw myself on an oak tree.

Yes!

Yeah!

We did it!

[LAUGHTER]

[DOOR CLOSES]

[CHUCKLES]

We never would've made it home without you, Fred.

You were right, Benjamin.

He is the best pet ever.

Well, one of the best pets ever.

[LAUGHTER]

[MUSIC PLAYING]

(SINGING) Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!