Original subtitles

[THEME SONG] (SINGING) Let's go! Peter Rabbit!

Go on and run.

Run for our lives.

We'll tear a hole in every fence and every wall.

Peter Rabbit!

Run through the fields.

Run wild and free and grab a piece of every radish

that we see.

Peter Rabbit!

Go day and night.

Go for it all.

It's time to fly.

Come on, the wind's begun to blow.

Let's go! 'Cause you and I, we weren't made for going slow.

Let's go!

Adventure calls.

The game is on.

Come on!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

NARRATOR: The Tale of The Racing Rabbit.

Good morning, Peter.

Hey, Lily.

Do you think it's ready yet?

Only one way to find out.

Let's hop to it.

Sounds like Benjamin is still working on it to me.

Come on!

OK.

Keep them close until I say.

You both promise?

Uh-huh.

Nose twitch, ear scratch, rabbit hop.

Yeah.

That doesn't really work if our eyes are closed.

Can we open them yet?

Not yet.

Wait right here.

Keep them closed.

Keep them closed.

This is so exciting.

And open your eyes.

Ta-da!

Wow!

I call it the Racing Rabbit.

Oh, wow.

Amazing.

Nice work, Benjamin.

It's all thanks to the instructions

in your dad's journal.

Good old Dad.

Yup.

This little beauty's got it all.

Three seats, four wheels, and one steering wheel.

Amazing.

I love the colour and the horn.

[HONKING]

And the round wheels.

I mean, those are always round.

But still, whoa.

What does this thing do?

Nothing, really.

Just makes it look cool.

And what's this?

Whoa.

The danger lever is painted red for a reason.

Danger lever?

It's a little something I added for emergencies.

Benjamin, this go-kart is awesome.

Yeah, it looks good.

But is it fast?

Oh.

It's really fast.

I have two words for you.

Buckle up.

Yay.

Woo-hoo.

Benjamin, don't you want to see where we're going?

Not really.

Ahhhh.

Peter, look out.

This is the greatest.

I like them wriggly.

I like them straight.

I like worms when they're on my plate.

Whooo.

Well, I never.

A laughing worm.

Huh.

Look out.

My worms.

Was that Tommy Brock?

You made a mess of my dinner.

I'll get you for that.

Yep.

Sorry about that, Tommy Brock.

What's so funny?

There's no way he can catch us.

You were right.

It is fast.

Slow down, rabbits.

Slow down.

[INAUDIBLE] This isn't going to work.

Ah, another peaceful day in the woods.

The sun is shining.

The birds are singing.

The badgers are rolling out of control towards me.

Ooh!

That was a softer landing than I expected.

[GROANING] oh.

Oh.

Good morning, Mr. Tod.

It would be a much better morning

if there wasn't a smelly badger sitting on top of me.

Get off me, you brute.

Well, there's no need to have a go at me.

Reckon I've had a much harder day than you.

Oh, really?

And why is that, you tedious oaf?

Them rabbits.

They rushed by in some sort of speeding waggon

and knocked my worms over.

Look!

There they go.

That will never do.

They're already impossible to catch.

What say you and I, Brock, get our paws on those rabbits

once and for all.

We have to slow them down first.

That's exactly what I plan to do.

Woo-hoo.

Yay.

Did we lose Tommy Brock?

I think so.

[LAUGHING]

Waaa!

Tree.

No problem.

Woo-hoo.

Peter, look out for that log.

Woo-hoo!

- Laundry! - Ha?

Laundry?

Look out!

Well, that's one way to stop.

Everyone OK?

Um, Peter.

Well, starch my sheets.

Sorry, Mrs. Tiggy-Winkle.

Gosh!

That's quite a contraption.

We call it the Racing Rabbit.

The fastest go-kart in the woods.

Fast, you say?

Fast enough to help a poor old hedgehog deliver her laundry?

There's towels for Mrs. Puddleduck,

shirts for Mr. Bouncer, tablecloths for Mrs. Rabbit,

a jacket for Squirrel Nutkin, and a sheet

for Mr. Jeremy Fisher.

That's a lot of laundry.

Consider it done, Mrs. Tiggy-Winkle.

Delivering laundry is the least we can do.

We'll be back before we can say

Racing rabbits!

[THEME SONG] (SINGING) Off you go.

No time to lose.

You best be on your way.

Off you go.

'Cause you can't afford to fail today.

Proceed with care, think fast and stay aware,

and you'll succeed in what you're trying to do.

So off you go.

And you should know the goal to reach,

it's waiting there for you.

Whoa!--

Who's out there?

And why are you doing my laundry?

Whee!

Woo-hoo.

Only one more delivery to go.

Mr. Jeremy Fisher.

Nothing can stop us now.

Except for that log.

Watch out.

Whoa!

I'm so sorry to put a stop to all your fun.

Get it?

Stop?

I used that log to stop your silly little cart.

[CHUCKLING]

Reverse.

Rabbits are brave.

Rabbits are brave.

Peter, go!

What?

Tommy Brock.

You rabbits knocked over my bucket of worms.

It was an accident.

We said sorry.

Can't we just forget about it?

I got a better idea.

Why don't we all go home to my place

and have a nice roast rabbit supper?

I prefer vegetables, thank you.

Huh?

He means we are the supper, doesn't he?

Afraid so.

Keep back.

Be careful you don't fall off, Mr. Tod.

Oh there's no chance of that.

The danger lever.

Benjamin, you're a genius.

[LAUGHING]

That was pretty funny.

Mr. Tod went whee!

Let's go!

No.

Don't just stand there, you blundering badger.

After them.

I can't see where I'm going.

OK.

There's a tree coming up.

Steer left.

I mean steer.

Whoa!

Boulder ahead.

Very fast.

Time we ran you off the road, rabbits.

This is it.

We're fox food.

A good rabbit never gives up.

They're coming straight at us.

We're heading straight for them.

Oh!

Oh!

I'm OK.

Like anybody cares.

See you later, Mr Tod.

See?

Told you it's fast.

Whoa!

Whoa!

Um, OK, Benjamin.

But what do we do if the brakes are broken?

I think the best thing to do is scream really loud.

Aaaaaaa!

Don't worry.

We'll stop when we hit the lake.

The lake?

Mr. Fisher's sheet.

This is no time to worry about the laundry.

I'm not.

Hold on.

Rabbits are brave.

Rabbits are brave.

Peter Rabbit.

Whoa!

[SPLASH]

Nice day for a swim, Mr. Tod.

So where were we?

Delivering laundry.

Peter, I think this one might need washing again.

[GIGGLES] OK, then.

Back to Mrs. Tiggy-Winkle's.

Yeah.

But a little slower this time, OK?

Maybe I should just move to the city.

I wonder if Cousin Spencer would remember me.

Just in case pocket, just in case.

And then zoom!

We were going downhill, but backwards.

And zip zip zip.

trees were going past.

And then we turned around.

But we couldn't stop.

And whoomp!

We used the sheet to brake.

Clothes pegs and washboards.

Who'd have thought delivering laundry could be so much fun?

It was.

Thanks to Benjamin and the Racing Rabbit.

Yeah.

It's something special, all right.

But you've got to know just how to handle it.

Yah!

Whoa, whoa, whoa.

Benjamin is something special, too.

[LAUGHTER]

Somebody help me down?

[LAUGHTER]

We're coming, dear.

[THEME SONG] (SINGING) Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!