Original subtitles

[THEME MUSIC]

THEME SONG: Let's go!

Go on a run, run for our lives, we'll tear a hole

in every fence and every wall.

Run through the fields, run wild and free,

and grab a piece of every radish that we see!

Peter Rabbit!

Go day and night, go for it all, it's time to fly, come on,

the wind's begun to blow.

Let's go! 'Cause you and I we weren't made for going slow.

Let's go!

Adventure calls, the game is on, come on!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

Peter Rabbit!

Whoo!

Let's go!

PETER: The Tale of Mum's Precious Things.

Come on, slowcoaches!

Whoa!

[CLATTER]

Peter, and you all right?

[LAUGHS] I'm OK.

What's all this junk doing out here?

Bleh!

What's that smell?

Oy, you little thieves!

Leave my stuff alone.

[GROWLS]

Sorry.

We didn't know they was yours, Tommy Brock.

But we didn't touch anything.

Well, that's not quite true.

I did touch a pan.

But only for a second.

[GROWLS]

Aaand I'll stop talking now.

We weren't going to take anything.

Oh, yeah?

Think you can fool me?

Yes.

Usually, we do.

Why, you little--

It worked.

ALL: Run!

[BUMP]

Oh!

And don't come back!

Oh.

Peter.

How did you know it was me?

Ahaha.

Mums know everything.

Listen, today is Ginger and Pickles's annual giveaway.

We need to find things we don't need that someone

else might find useful.

I haven't got anything I don't need.

What about that old feather, and stone, and that jar

of yours?

What?

But I love them!

You haven't played with them in a while.

Maybe someone else could use them.

All right.

I'll see if I can find them.

[SIGHS] [SIGHS]

Peter sad?

This is the stuff mum wants me to give away.

Oh!

My best skimming stone.

[LAUGHS]

Plunk, plunk, plunk.

Yay!

Oh.

The owl feather I got when I escaped from Old Brown.

[HOOTS]

[HAPPY SQUEALS]

[HOOTS]

Yeah!

[GIGGLES]

And the jar I keep them in.

I know I don't play with them much anymore.

But they're still some of my favourite things.

Oh.

[LAUGHS]

Maybe I can find something else to give away.

Here?

Here!

No.

Hm.

Oh, what about here?

Ah!

Nothing.

There must be something.

[CLATTER]

COTTONTAIL: Peter.

[INAUDIBLE]

[LAUGHS] I think mum's going to want to keep this,

Cottontail.

OK.

Huh.

Wait a minute.

What's this?

No one will miss this old junk.

It's perfect!

Hey!

Hello, Peter.

Here are some things for the giveaway.

Have a good day!

Thank you, Peter.

[GRUNTS]

Ah.

Hm.

Ah.

Uh.

Mum, what are you looking for?

Uh, Peter, you haven't seen my box of precious things,

have you?

Precious things?

I don't think so.

I had it right here, an old box.

An ornament your father bought one Christmas,

the first card he ever sent me, and his best walking stick.

They were old but they were very special to me.

[GASPS] Oh, no!

Where did I put them?

Peter, could you look upstairs?

Peter?

[GRUNTS] Oof.

Peter?

My-- my-- my box of things.

They were very popular.

In fact, they're all gone.

But I need them back.

Oh, dear!

Well, we have a list of who took what if that helps.

Thank you!

Hmph.

Silly rabbit.

First, he gives us something.

Then, he wants it back.

Come now, Pickles.

Don't be a grumpy hound.

Hmph.

[GIGGLES]

Oof!

Ouchie!

What's the rush, Peter?

I accidentally gave away my mum's most precious things.

Now, I'm going to get them back.

Just let us drop our stuff off and then we'll help.

I'll do it.

All done.

PICKLES: (FROM INSIDE) Ow!

Who threw that?

OK.

First stop is Mrs. Tiggy-Winkle.

She took the walking stick.

Let's hop to it.

PETER: Mrs. Tiggy-Winkle!

ALL: Whoa!

Ooh!

Spindles and spider-webs.

Oh, dear!

Gosh!

And there was me thinking me dancing days were done.

[LAUGHS]

Sorry, Mrs. Tiggy-Winkle.

But may I have that walking stick you got from the shop?

It was my dad's and I shouldn't have given it away.

That old stick?

Of course you may, Peter.

I was only using it to beat the dust from me rug.

A clean rug makes a clean--

oh!

Oh, well, polish my spines.

Oh, I'm sure I left it right here.

Someone must have taken it.

Oh, no!

LILY: Ah-ha!

Paw prints.

Someone was here all right.

But why would they steal an old walking stick?

I don't know.

But let's find the card and the ornament.

We better hurry before someone takes them too.

OK.

So who's got the ornament?

Ooh.

The ornament was here a few minutes ago.

I hung it next to the spoon to make a wind chime.

It made the prettiest music.

ALL: Ah!

[VOCALISING]

Ah!

First, the walking stick goes missing and, now, the ornament.

Hmm.

The same paw prints as before.

It must be the same thief.

We still have to find the card.

[GASPS] Jeremy Fisher has it!

I just hope the thief doesn't get there first.

Most peculiar.

LILY: Mr. Fisher!

Mr. Fisher, that card you brought from the giveaway--

BOTH: Do you have it?

Huh?

Do you have it?

Oh, I say.

[CROAKS] I only turned my back for a moment and it vanished.

Terrible shame!

I was going to use it as a sunshade.

I don't believe it!

Well, it's true.

Frogs get sunburned too, you know?

Oh, didn't mean--

uh, never mind.

LILY: Look!

The same large paw prints.

Who would want to take some old junk?

BOTH: [GASPS] We know who!

You do?

Hey!

Wait for me!

Oh.

Ha!

[SNIGGERS]

Tommy Brock took your mum's stuff.

Well, that's that.

I guess you just have to tell your mum

we couldn't get them back.

No way!

Whoa!

A good rabbit never gives up.

I'll grab it when he's not looking.

Get ready to run.

Peter!

It's too dangerous!

Have you got a better idea?

What if we tried to explain what happened?

Just in case pocket, just in case.

Um, how does blowing your nose help?

We tie this to a stick to make a white flag.

It's a sign that you don't want trouble.

You only want to talk.

I know that for a fact.

It's worth a try.

[SIGHS]

[RUSTLING LEAVES]

Huh?

Eh?

What's that?

Hello?

Who's there?

Back to steal my stuff, are you?

It's not your stuff.

You took it from Mrs. Tiggy-Winkle.

And Mrs. Puddle-Duck.

A-and Mr. Fisher.

Please, Tommy Brock, I need to get my mum's things back.

I gave them away and I shouldn't have.

Not my problem.

They're mine now.

And so is this!

[SCREAMS]

Hey!

That's my handkerchief!

[SCREAMS]

Not anymore, it ain't!

Peter!

There's nothing we can do.

He's never going to give them back.

Never say never, Benjamin.

We just need a plan and the right tools.

Here's what we're going to do.

[SNORING] Eh?

What's that?

Ooh!

Nice and smooth.

Good for skimming.

I'll take that.

LILY: [HOOTING]

Huh?

[HOOTING] Peter's feather.

Ooh!

I ain't got one of them.

[GIGGLES]

[CLATTER]

Here's the card and the ornament.

But where's the stick?

Eh? [CLANGING]

What?

Come on, Tommy Brock.

Rabbits are brave.

Rabbits are brave.

Oy!

Huh?

[GROWLING] You!

Oh, no!

[SCREAMS]

Found it!

Benjamin?

Sorry, forgot to say.

Run!

[GASPS] Oh-oh!

Oy!

Give my stuff back!

[MUSIC - STUART KOLLMORGEN, "RUN RABBIT RUN"]

MUSIC: Run, rabbit, run!

Run like you've never run before.

[GROWLING]

MUSIC: Run, rabbit, run!

Oh, no!

MUSIC: If he catches you, you're done, so run some more!

Your heart is pounding, those feet are sounding so

close to you, what can you do?

Oh, rabbit, run!

You better run!

- [GRUNTS] - Gotcha!

[LAUGHS]

MUSIC: I think I hear him catching up to you.

[SCREAMS]

You can't run forever!

[GRUNTING]

Peter, get going!

I've got a better idea.

Help me with these ropes.

[SCREAMS] Oh!

Ow!

It worked!

[GRUNTING] Peter Rabbit!

Sorry, Tommy Brock.

But look on the bright side, you did get my best skimming stone.

And an owl feather.

And the jar to keep them in.

[GROWLING] Rabbits!

ALL: [CHEERING]

Eh.

Not bad, I suppose.

Not bad at all.

[LAUGHS] [YAWNS] [SNORES]

[CLATTER]

Hm.

Hm.

[GASPS]

I'm sorry, mum.

I didn't know they were important

and I took them to the giveaway.

I should have checked.

Oh, Peter.

It doesn't matter.

Thank you for getting them back.

I'll always treasure the Christmas

ornaments and the card.

What about the walking stick?

Hm.

Your dad would want you to have it.

It's now your precious thing.

Really?

Mm-hm.

Thanks, mum.

Haha!

Whoo!

Haha!

Whoo!

Peter Rabbit.

Just like your father.

[LAUGHS]

[THEME MUSIC]

(SINGING) Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.