Original subtitles

THEME SONG: Let's go!

Peter Rabbit!

Go on and run, run for our lives.

We'll tear a hole in every fence and every wall.

Peter Rabbit!

Run through the fields.

Run wild and free.

And grab a piece of every radish that we see.

Peter Rabbit!

Go day and night.

Go for it all.

It's time to fly.

Come on, the winds begun to blow.

Let's go! 'Cause you and I, we weren't made for going slow.

Let's go!

Adventure calls, the game is on.

Come on!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

PETER RABBIT(VOICEOVER): The Tale of The Amazing Mum.

Yay!

[LAUGHS]

[SNIFFS] Hmm.

All clear.

Mum, why do we have to carry everything?

It's not fair.

Is it, Mopsy?

Actually, I like carrying the cake.

I mean, no, it's not fair.

Peter has an important job to girls, he's keeping a lookout.

Are we there yet?

Almost.

We'll be having our picnic before you know it.

Yey!

What?

Did somebody say picnic?

Where there's a picnic, there's yummy cake!

Mum.

All good.

Ow!

This way.

Hmm.

Hi, Benjamin.

Hi, Peter.

Hi, Uncle Bouncer.

Wow!

You brought the branch breaker.

Yes, because there's nothing worse than having

twigs and branches lying everywhere

when you want to have a picnic.

This little beauty pick them right up.

What's this?

How thoughtful of you, Mr. Bouncer.

And I get to drive it.

[LAUGHS]

Me ride, please?

There you go.

Thank you.

Thank you, Uncle Bouncer.

Yes, thank you, my arms are so achy.

There.

We're almost at the ravine.

There's a nice safe picnic spot just on the other side.

Come on.

I can't wait to eat all those cakes.

Neither can I. [CHUCKLES]

Hello, rat!

Shh!

Shh!

Oopsie!

Wait.

[SCREAMS]

Bye-bye, rat!

How better to while away a summer's day

than with a good book, a refreshing drink, and a--

Aw!

A rat?

Strange?

I don't remember ordering lunch.

What a stroke of luck.

[GROWL]

Mr. Tod, you don't want to eat me.

I'm nothing but skin and bone.

Looks to me like there's no shortage of meat on you.

Lunch time!

Wait!

You don't want to eat rat, when you could be eating rabbits,

do you?

Go on.

What if I told you that I know where all the rabbits

are going for a picnic today?

I could show you.

Then I would say lead on.

And if you help me catch them, Sammy whiskers

just maybe, I won't eat you.

Oh!

Great!

It's a deal.

Hang on, what do you mean maybe?

Whiskers, how's that trap coming along?

That's it, I've had it.

I'm not digging any more.

Oh, dear, are you tired?

Would you rather have a little rest?

Perhaps back at my lair inside my cooking pot.

No, what do you know, I'm not tired any more.

Finish.

Oh, this is perfect.

Those rabbits won't know what's hit them.

Wow!

We're here!

What a splendid spot.

I'll just tidy up a little.

Ah, there.

perfect.

Yum, I'm hungry.

[LAUGHING]

Benjamin.

Picnic time, everyone.

[CHUCKLES] Lunch is served.

Do-- do they still have cake?

I can't see anything down here.

Hush.

[YELPS]

Now, that's better.

What are you doing, Whiskers?

Get off!

As partners in crime go, you are no fun.

Oh.

[LAUGHING]

[SNIFF] Wait, everybody.

I think someone's coming.

Rabbits are brave.

Rabbits are brave.

Who is it, Peter?

Is it Mr. Tod?

[LAUGHS] Do I look like a Fox to you, Benjamin Bunny?

Ha!

I knew it was you all along.

[LAUGHING]

You can let go now.

Hello!

Glad you could make it.

What a perfectly charming spot.

But is it safe?

Oh, my love, do try to enjoy yourself.

Well, everyone's here.

Let's eat.

[RABBITS CHEERING]

Oh, yes.

We'll eat all right, and the sooner than you think.

[CHUCKLES]

[LAUGHING]

Look at my Lily go.

I'd say she's the fastest rabbit in the woods!

She gets that from me.

Look at my Benjamin go.

He gets that from me.

Like father like son.

How about a race?

How about we all race?

Yippee!

Lily, we're going to have a race.

Come on, Benjamin, let's show them

what a father and son can do.

Yeah!

Just-in-case pocket, just in case.

There!

Now we're ready for our three-legged race.

Me and my dad are going to win, easy.

Oh, really?

Well, my dad and I super-duper quick too.

There was this one time we ran to Ginger and Pickles' shop

so fast.

We ran right past it.

Now, remember everyone, it's just a bit of fun.

We can do this.

Those foolish rabbits, they're going

to run right over my trap.

And the rest are standing right under my cage.

[RABBITS CHEERING]

Oh!

This is actually going to work, Whiskers.

You keep an eye on those rabbits,

and I'll get ready to drop the cage.

And I'll get ready to eat that cake.

Ready, steady, go!

Yeah!

Oh, come on.

[SIGHS] Mum?

What's wrong, Peter?

Don't you want to race?

Yeah, but the others are racing with their dads.

And you are sad, because your dad isn't here for you to race

with?

How about you race with me?

I brought some string.

But you're-- you're just a Mum.

Just a Mum?

Don't get to muddy, Benjamin.

Go on, Lily.

[CRASH]

Where did the ground go?

Oh, my goodness!

Help!

I've got you.

I've got you all at last.

Mr. Tod.

A rabbit feast.

Two, four, six.

Wait, someone's missing.

I've been waiting a long time for this.

I thought I said keep an eye on them.

Where's Peter Rabbit?

Search me.

What are you moaning about, anyway?

You've got plenty of rabbits, haven't you?

I want them all, especially Peter Rabbit.

Get looking, rat, unless you fancy joining them.

Mum, we have to save them.

It's going to take a little teamwork.

How about it?

You and me, together?

Let's hop to it.

What are you doing, Lily?

Getting us out of here.

Just need to get the stick caught on something.

Aha!

Yes!

Well done, Lily.

Good show.

Oh, yes, Lily, good job indeed.

Now, listen here, you, let us go at once!

Yes, what he said.

[PANTING]

Hey!

Hey!

There's Peter Rabbit!

Peter!

The fool, he's playing right into my paws.

[CHUCKLES]

Peter, run, save yourself.

No, don't.

Save us!

I will, trust me.

Shh.

Mrs. Rabbit.

Come on.

Aha!

OK, wait here.

Peter, where are you going?

Don't worry, it's all part of the plan.

(SINGING) You've got to be strong.

You've got to be smart.

You've got to be quick.

You've got to have heart.

Rabbits are brave, brave, brave.

Rabbits are brave.

Nothing's going to stop me now.

Rabbits are brave, brave, brave.

Rabbits are brave, brave, brave.

Peter Rabbit, I thought you'd have given up by now.

Soon you'll be joining your friends in my cage.

What friends?

A good rabbit never gives up, Mr. Tod.

That's right, Peter!

Whoa!

[LAUGHS]

[SCREAMING]

Yes!

My brilliant plan ruined.

This is all your fault, Whiskers.

My fault?

You've got some nerve.

I'll say one thing for those rabbits,

they know how to tie a knot.

You realised this would be much easier if I just ate you.

If that's supposed to be funny, I'm not laughing.

[RABBITS CHEERING]

Yahoo!

Well done!

We need to do some more training.

[LAUGHING]

Good running, Mum.

We make quite a team.

The best.

(SINGING) Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!