Original subtitles

THEME SONG: Let's go!

Peter Rabbit!

Go on and run, run for our lives.

We'll tear a hole in every fence and every wall.

Peter Rabbit!

Run through the fields.

Run wild and free.

And grab a piece of every radish that we see.

Peter Rabbit!

Go day and night.

Go for it all.

It's time to fly.

Come on, the winds begun to blow.

Let's go! 'Cause you and I, we weren't made for going slow.

Let's go!

Adventure calls, the game is on.

Come on!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

PETER RABBIT(VOICEOVER): The Tale of The Unexpected Hero.

Come on, Lily, this way.

Run, Benjamin and don't look back.

Don't look back, got it.

Slow down, little rabbit, I only want to eat you.

Whoa!

I looked back.

I looked back.

Ow!

Ouchie.

I've got to now.

Benjamin!

Oh!

My poor foxy nose.

Come back here.

Over there, one of your dad's secret tunnels.

Come on!

I'll get you.

Sorry, Mr Tod, but I've got to run.

Oh, why do I even bother.

[RABBITS CHEERING]

It's all right, Florence, we're safe now.

Ha-ha!

That's right!

Once more we escaped without a scratch.

Look out below.

Whoa!

Oh, my.

Ribbit!

Goodness me!

Are you all right?

Is my paw supposed to do that?

Yes, indeed.

Then I'm one bazillion percent fine.

Sorry about that, Benjamin.

And sorry we interrupted your tea Mr. Fisher.

No, that's quite all right, young Peter.

Looks like you three have been having an adventure.

Like you wouldn't believe.

Mr. Tod was after us, but shwee!

We were too fast for him.

Aha!

That's the spirit.

But then, Benjamin fell over, and Mr. Tod was coming.

And Benjamin was going wah!

Oh, calamity.

What then?

Then, Peter grabbed Benjamin out of the way and wham!

Mr. Tod hit a log and was going, oh, my poor foxy nose.

[LAUGHING]

Ribbit!

I remember when I was a young frog

hopping rings around Mr. Tod.

He lunged at me, and I hopped left.

He lunged again, and I hopped right.

He pounced once more, and I hopped backwards.

Mr. Fisher!

Silly me.

It's just such a shame that I don't have adventures anymore.

Not like you.

I suppose you're off for another one right now, are you?

Yeah!

Mr. Fisher, would you like to come with us?

Me?

Really?

Oh, what did enticing invitation.

Oh, the escapades, I had with your father, Peter.

He used to call me his unexpected hero, you know.

He did?

Oh, yes.

But alas, I feel these poor old frogs

adventuring days are over.

Besides, you don't want some old timer like me hanging around.

Do you?

No, no, don't, don't know?

Or do you?

[LAUGHING]

Yes, why not?

It will be fun.

An adventure!

An adventure!

Ribbit!

Oh, joy unbounded.

Oh, wondrous day.

Oh!

Which way is the adventure again?

Oh!

Mr. McGregor's garden.

Ribbit!

Scene of 1,000 daring raids with your father, Peter.

No carrot was safe, no radish unplundered.

Ribbit!

I'm sure he wrote about it in his journal.

His journal, huh?

Here you go.

Hmm.

Oh, aha!

See!

Here's a picture of Mr McGregor's silly little kitten.

That's Mr. McGregor's cat?

Oh, we used to run rings around her.

It's just so small.

I suppose it was a long time ago.

Sure it was.

So here's the plan.

I'm on beans.

Lily, you go after the carrots.

Benjamin, you get some radishes.

And Mr. Fisher, you--

Mr. Fisher?

Come on!

What are you waiting for?

Oh!

It feels splendid to be back.

The flowers are in bloom, the vegetables are ripe,

and I have a spring in my step once more.

Mr. Fisher, you have to be quiet.

Mr. Fisher!

Look out!

[CRASH]

What!

Who's there?

What's going out here?

That's our cue to leave.

I can hear you, you wee rascals.

Under here, Lily.

Come on, Benjamin.

This way, Mr. Fisher.

Mr. Fisher.

You pesky rabbits.

Run, Mr. Fisher.

Get out of my garden.

Oh, no, I can't look.

What?

It's only a wee little froggy.

You're welcome in my garden anytime.

Welcome, in his garden?

Of course, gardeners love frogs.

Frogs eat the bugs that eat vegetables,

and I know that for a fact.

He-he, what a nice little froggy.

I can't believe Mr. McGregor patted you on the head.

Mr. McGregor doesn't mind that I'm.

Here

So you could go anywhere in the garden,

and Mr. McGregor wouldn't care?

Exactly!

And that, dear youngsters, is why I am the unexpected hero.

Mr. Fisher, are you up for a little more adventure.

[MUSIC - STUART KOLLMORGEN, "PLAY RABBIT PLAY"]

(SINGING) Play, rabbit, play.

Let's hop to it.

Adventure's on the way.

Play, rabbit, play.

Across the fields, come on now, what do you say?

The sun is blazing and light's amazing.

And everything is fresh and new.

Play, rabbit, play.

Embrace the day.

There's a whole wide just waiting there for you.

Woo!

Hurray!

[LAUGHTER]

Well, that's my dinner.

What are you three having?

[LAUGHTER]

[CROAKS]

There's enough food here to feed everyone for a week.

Oh.

Thanks, Mr. Fisher.

[LAUGHS] Could this be--

that's quite a hug you've got.

Huh?

[LAUGHS] Sorry.

That's all right, young rabbit.

Together, there's no limit to what we could achieve.

No cabbage is too big.

No bean is too high.

Nothing will stop us.

[MEOWS]

Uh-oh!

What about Mr. McGregor's cat?

Huh!

That harmless, little kitten?

I remember her.

So small and timid, scared of her own tail, she was.

Meow, meow.

Eww!

Give me a saucer of milk.

[MEOW]

[GASPS]

Goodness!

Meow have grown.

[GROWL]

[GRUNT]

Run!

[MEOW] - No!

Mr. Fisher!

Nice kitty!

Help!

I know.

I've got this.

[GRUNTS]

Lily, you missed.

I think you mean bull's eye?

[GROWLS]

Huh?

saved by a flower pot.

[MEOWS]

We'll never save him.

A good rabbit never gives up.

We've got to get Mr. Fisher out of there before the cat does.

Come on!

This is bad.

Very bad.

Here, kitty, kitty.

[MEOWS]

You help Mr. Fisher!

[CROAKS]

Come on, Benjamin!

Yoo hoo!

Over here!

[LAUGHS]

Here kitty, kitty.

OK.

1, 2, 3.

[GRUNTS]

[CROAKS] Well, hello.

Am I glad to see you two.

Perhaps we should go home for some cake.

Home and cake.

My two favourite words.

PETER RABBIT: Oh!

This way.

PETER RABBIT: I hate it!

[SHOUTS]

Where's Peter gone?

Oh, you know?

He's over there being Petery.

Look!

Here, kitty, kitty!

[MEOWS]

[LAUGHS]

My, my.

He really is just like his father.

Help!

Oh, my!

MR. MCGREGOR: What is it?

You caught a rabbit?

Oh no.

Mr. McGregor's coming.

Rabbits are brave.

Rabbits are brave.

Rabbits are brave, but so are frogs.

You two stay here.

I know what to do.

You do?

Frogs are brave.

Frogs are brave.

[CROAKS]

[MEOWS]

I say, cat--

[BANG]

How about frog's legs for dinner?

Mr. Fisher?

[MEOWS]

[LAUGHS]

Oh, no.

The cat's going to get him.

I don't know, Benjamin.

I think Mr. Fisher is up to something.

[SOB]

MR. MCGREGOR: What's all this noise, then?

I've told you, that wee little frog

is a gardener's best friend.

On you go, you little green fella.

[CROAKS] [LAUGHS]

Wow!

Amazing!

That was incredible!

You are definitely an unexpected hero.

[LAUGHTER]

Thank you.

Thank you.

You're too kind, dearie.

OK.

One more bow if you insist.

[LAUGHTER]

[PANTING]

[CROAKS]

[SIGHS]

I think your eyes are bigger than your stomach,

young Benjamin.

They are?

Hmm.

[LAUGHTER]

Thanks for your help, Mr. Fisher.

I'm sorry we got you in trouble.

Nonsense, Peter.

I haven't had so much fun in a long time.

And here you go, Florence.

Stretch your wings a bit.

Just imagined frogs don't eat carrots.

This one's delicious.

I don't know.

[SLURP]

There's plenty of things we frogs do like eating.

Don't even think about it, Mr. Fisher.

Nah!

[LAUGHTER]

[THEME MUSIC]

THEME SONG: Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.