Original subtitles

[THEME - STUART KOLLMORGEN, "PETER RABBIT THEME SONG"]

THEME SONG: Let's go!

Peter Rabbit.

Go on a run.

Run for our lives.

We'll tear a hole in every fence and every wall.

Peter Rabbit.

Run through the fields.

Run wild and free.

And grab a piece of every radish that we see.

Peter Rabbit.

Go day and night.

Go for it all.

It's time to fly, come on, the wind's begun to blow.

Let's go!

'Cause you and I we weren't made for going slow.

Let's go!

Adventure calls.

The game is on.

Come on.

Let's go!

Peter Rabbit.

Let's go!

Peter Rabbit.

Let's go!

Peter Rabbit.

Let's go!

NARRATOR: The Tale of the Missing Ducklings.

[MUSIC PLAYING]

[LAUGHTER]

Ready?

Yeah.

Remember the last time we did this?

And we were like zoom.

Uh-huh.

And we missed that tree.

And then we hit the rock.

And Benjamin was going--

Whoa!

Keep pushing.

Faster.

Can we jump on now?

Not yet.

Now?

No.

Wh-- whoa.

How about--

Now.

Yikes.

Ah.

Whoo.

[CHEERING AND LAUGHTER]

Oh, feathers and fluff.

We'll never get to the shop and back at this rate.

Ah!

Oh, deary me.

Oh, not again.

Oh. Oh.

Faster.

Whoa!

Left.

Right.

Duck.

Wah!

No.

I mean, duck.

Whoa!

Ah!

Whoa!

Woo-hoo!

Ah!

Ouchie.

Quack!

Oh, me, oh, my.

Oh.

Is everyone all right?

Uh-huh.

Yes, thanks.

We're OK.

Sorry we surprised you.

Oh, deary dear.

How will I ever get to the shop if you keep wandering off,

my darlings?

Ah!

Can we help?

Hm.

Why, yes, Lily Bobtail.

Yes, you can.

How about you look after my little ones

while I go to the shop?

Uh--

And be sure they take a nap.

They do like a good sleep.

Uh, OK.

And remember to sing them a lullaby.

Uh. Whoa.

Lullaby?

I can do that.

And the water is there.

And the grain is here.

Uh.

And most importantly, make sure

they don't play outside in the woods.

I wouldn't want them to get lost.

Stay out of the woods.

You got it, Mrs. Puddle-Duck.

We'll be fine.

Oh, how wonderful.

Um, maybe you should go before the shop closes.

Oh.

Yes, indeedy.

Goodbye.

Phew.

Feed them, and make sure they nap, and keep them out

of the woods.

[DUCKLINGS TWEETING]

Duckling-sitting is a piece of cake.

[DUCKLING TWEETING]

Ah!

I take it back.

Ugh, this is not a piece of cake.

Uh.

Come back here.

Help.

Sorry, a little busy.

Sit, heel.

Come back.

Oof.

Oh, this is impossible.

I give up.

A good rabbit never gives up, Benjamin.

Mrs. Puddle-Duck said they should take a nap.

Try singing a lullaby.

OK.

Once upon a time, there was a rabbit so strong.

His name was Benjamin, and he was never wrong.

[LAUGHS] Very nice, Benjamin.

Uh, but perhaps, Peter should have a try?

[DUCKLINGS TWEETING]

Rest your head.

It's time to sleep.

Hush, hush now.

Don't make a peep.

Close your eyes and never fear 'cause when you wake up I'll

be here.

[DUCKLINGS TWEETING]

Well, that didn't work.

I don't know.

It kind of did.

Look.

[SNORING]

Benjamin, Benjamin, wake up.

Ah, ah?

Tweet, tweet.

Wh-- ah!

Where am I?

Benjamin, you can't sleep when we're duckling-sitting.

Oops.

[CHUCKLES]

Sorry.

Why is it so quiet?

[GASP]

Oh, no.

The ducklings, they're gone.

We'll find them.

[GASP]

Let's hop to it.

[MUSIC PLAYING]

Here, ducklings.

Ducklings.

I can't see them anywhere.

What are we gonna do?

Ducklings tweet to each other.

I know that for a fact.

So maybe we should be really quiet, and just listen.

DUCKLING: [DUCKLING TWEETING]

[GASP]

I can hear tweeting.

Shh.

Sorry.

[GASP] There, eating the grain.

[DUCKLING TWEETING]

The others must have wandered off.

Let's take the grain.

If they're hungry, it'll help us round them up.

[MUSIC PLAYING]

Here, ducky-ducklings.

Come and get some grain.

This is bad, very bad.

It's dangerous in the woods.

There's owls and badgers and foxes and--

whoa!

What was that?

It was you, Benjamin.

[CHUCKLES] I knew that.

Eating always calms me down.

[CHOMPING]

Yuck.

[DUCKLING TWEETING]

There.

Stay here.

Gotcha.

That's two.

Is it?

Where's the first one?

Oh, no.

He must've wandered off again.

Oh, we'll never find them all.

[DUCKLING TWEETING]

Never say never, Benjamin.

This way.

[MUSIC PLAYING]

There.

[DUCKLING TWEETING]

Oh.

- Oof. - Whoa.

Oof.

Shh.

Well, well, well.

What have we here?

Not big enough for lunch, but a small pre-dinner nibble

at least.

And so much easier to catch than rabbits.

Put a duckling in a pot.

That poor duckling.

Oh, this is bad.

Very bad.

I've got a plan.

But we'll need some help from this little guy.

His tweets are going to save the day.

MR. TOD: Oh, portions are definitely

getting smaller these days.

DUCKLING: [DUCKLING TWEETING]

Hm?

And what's that?

Another duckling?

I'll have enough for lunch yet.

Be a good little fellow and wait here, would you.

[SNICKERS]

DUCKLING: [DUCKLING TWEETING]

Uh.

Yes.

OK, now let's make Mr. Tod follow us,

so Peter will have enough time to save that poor duckling.

Mm.

Rabbits are brave.

Rabbits are brave.

DUCKLING: [DUCKLING TWEETING]

Ah-ha.

[SNICKERS]

DUCKLING: [DUCKLING TWEETING]

Oh, there you are.

[GASP] No.

Duckling, come back.

Hm?

I'm trying to rescue you.

Hm.

Sounds like someone's trying to steal my snack.

[GASP] Peter Rabbit.

No duckling for lunch today, Mr. Tod.

[LAUGHS]

[MUSIC PLAYING]

Well, we'll see about that.

Ducklings followed by rabbit pies sounds rather yummy.

[SNICKERS]

[MUSIC PLAYING]

Two ducklings found, one more to find.

Let's hold onto them this time.

Tweet, tweet.

Here little duckling. - [LAUGHS]

Tweet, tweet.

Over here.

Just-in-case pocket.

Just in case.

What if the last duckling isn't in the woods anymore?

I'm surprised your head isn't bigger

because your brain is huge.

Oh, thanks.

[LAUGHS]

Come on.

Let's get third duckling.

[MUSIC PLAYING]

[GRUNTING]

Oh, lost them again.

Where are-- oh.

Oof.

[GROANS] Oh, so that's where they went.

And they left their cart behind, which means they'll be back,

and I'll be waiting.

[SNICKERS]

[CHOMPS]

Yuck.

Ugh.

How does anyone eat this stuff?

[MUSIC PLAYING]

Oh, now you go to sleep.

Here, little duckling.

Not here.

Nope.

Not here either.

When I grow up, there is no way I want to be a duck.

I have no idea how Mrs. Puddle-Duck does it.

[GASP]

What?

It's moving.

Ah!

[PANTING]

Um, boots don't move by themselves.

DUCKLING: [DUCKLING TWEETING]

Unless.

[GASP]

[DUCKLING TWEETING]

That's all of them.

[DUCKLINGS TWEETING]

Yay!

Yay!

Woo-hoo!

[CAT MEOWING]

[GASP] Run!

[MUSIC PLAYING] Run, rabbit, run.

Run like you've never run before.

Oof.

[DUCKLINGS TWEETING]

[CAT MEOWING]

Run, rabbit, run.

If he catches you, you're done.

So run some more.

Carrots.

Your heart is pounding.

Those feet are sounding.

So close to you, what can you do?

Oh, rabbit, run.

Gotcha.

You better run.

[CAT MEOWING]

I think I hear them catching up to you.

[CAT MEOWING]

[MUSIC PLAYING]

[EXHALES] Phew.

That was close.

Ah-choo!

So today's menu, I'm thinking ducklings on toast,

followed by rabbit pie.

Sound good?

Hm.

I prefer carrots on toast, then radish soup.

[SNICKERS]

Ah!

Benjamin, run.

Ah!

Yes, do keep running.

It helps me work up an appetite.

Whoa!

Dead end.

Aha.

Well--

[GASP]

I think that's quite enough exercise for one day,

don't you?

It's time to eat.

[SNICKERS]

[HUMMING] [GASP] Mr. Tod.

Ah!

Whoo!

Mrs. Puddle-Duck?

MR. TOD: Ugh.

Now, come on, right here.

Oh.

If I said it once, I've said it a hundred times.

No playing in the woods.

Ugh.

And you.

Ooh.

[GROANING]

You ought to know better.

I beg your pardon?

It's no use apologising.

Honestly, Mr. Tod, my little ones could get lost out here.

Whoo.

Oof.

Well, come on, all of you.

You can finish your game in the coop.

It's not a good time.

Oh, that is nice.

Well, the starter may have waddled off,

but the main course is still here.

Uh.

Now where were we?

[GRUNTING]

Quick.

- Ah! - Push.

[GRUNTING]

What are you doing?

Stop.

Whoo-ooh.

No, oh, let me off.

Oh!

Oh, my.

Whoo.

[LAUGHTER]

Yes!

Oh.

Ooh.

Wouldn't know he was a grown-up gentlemen

the way he carries on.

Shame on you, Mr. Tod.

Uh.

[MUSIC PLAYING]

We're really sorry.

Duckling-sitting is a lot harder than it looks.

The secret is to get them to sleep with a lullaby.

We tried that.

Ha?

Not like this, you didn't.

Quack, quack, quack, quack, quackity-quack.

Quack, quack, quackity-quack.

It's a special duckling lullaby.

BENJAMIN: [SNORING]

I think it works on rabbits, too.

[SNORING]

[LAUGHTER]

[THEME - STUART KOLLMORGEN, "PETER RABBIT THEME SONG"]

THEME SONG: Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.