Original subtitles

[MUSIC PLAYING]

(SINGING) Let's go!

Go on and run, run for our lives.

We'll tear a hole in every fence and every wall.

Run through the fields run wild and free.

And grab a piece of every radish that we see.

Peter Rabbit!

Good day and night go for it all.

It's time to ride come on, the wind has begun to blow.

Let's go!

'Cause you and I weren't made for going slow.

Let's go!

Adventure calls, the game is on!

Come on!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go.

NARRATOR: The tale of The Locked Cage

Berries!

Yay!

Let me try.

Hmmm.

Agh!

Oh.

Hmmm.

We need to work together on this.

Lily.

Up you go, Benjamin.

Ow!

Your paws are scratchier than I remember.

Er, Lily.

Thanks for the lift, rabbits.

Ah,ha-ha!

Sammy Whiskers!

Whoa!

Follow that rat.

Hey, stop!

That raspberry is ours.

Yeah, we were taking it first.

Ha-ha-ha.

You'll never catch me or my raspberry.

Ha-ha-ha-ha Oh!

Ha!

Got you now, Sammy.

Maybe you have but who's got us?

Oh, no!

Mr. McGregor!

Gotcha.

Ha-ha.

[WHISTLES]

Peter!

Oh, no.

This is bad.

Very bad.

Come on.

Whoa!

Ow!

Ooh!

Whoa!

Oh, give it back.

Don't you think we have bigger things to worry

about right now, Sammy?

Uh!

Whoa!

Ha-ha-ha!

Whoa!

Get off me.

Oh!

I don't feel good.

I get travel sick.

My nose is cold and my paws are clammy.

You're a rat?

Aren't they always like that?

Erm.

Oh, yeah.

Whoa!

A rabbit and a rat.

Dinner for me and the cat.

Did you hear what he said?

I'm going to be a cat snack.

Oh, what have I done to deserve this?

Want us to make a list?

Wow.

Look.

An old triple Z lock.

Very hard to pick.

I know that for a fact.

Lucky Mr. McGregor left the key in it.

So, stop wasting time and open it before he comes back.

Hold on.

It's a very old key and it's very, very--

I'll do it.

Whoa!

Fragile.

Benjamin, I can't pick the lock with a broken key inside it.

Ooops.

Sorry.

Nooooo!

If we can't open the cage, we have to move it.

We need wheels.

Wheels?

Leave it to me.

Ta-da!

Four wheels ready to go.

And how are we supposed to get this cage

all the way on to that--

Whoa!

Nice work.

Now, let's hop to it.

Whoa!

I told you I get travel sick.

Go slower.

Go slower.

Meow!

Whoa!

Go faster, go faster.

I really don't like cats.

Whoa!

Meow!

That's my raspberry.

No, my raspberry.

Watch out for that watering can.

And that hose!

Whoa!

Hey, who's driving here?

Whoa!

Meow!

Come on!

Pull, Benjamin.

[PANTING]

Phew.

That was close.

Erm, Lily.

Ah!

I can't hold on!

Quick, jump on.

Rabbits are brave.

Rabbits are brave.

Hold on, everybody.

This could get bumpy!

[MUSIC PLAYING]

(SINGING) You've gotta be strong, you've gonna be smart,

you've gotta be quick, you've gotta have heart.

Rabbits are brave, brave.

You've gotta be bold to get what you need.

You've gotta be tough to ever succeed.

Rabbits are brave.

Rabbits are brave.

Rabbits are brave.

Rabbits are brave.

Nothing's going to stop now.

Rabbits are brave.

Rabbits are brave.

Rabbits are brave.

Rabbits are brave.

Rabbits are brave.

Rabbits are brave.

Oh, oh.

Ahem.

Is it over?

Er, It's been over for the last five minutes!

Oh, I knew that.

I was just making sure that we'd scared off that cat--

you know with them, yeah, scary noises.

Ahem.

Ergh!

These bars wouldn't budge.

Ha!

That's because they haven't met Benjamin Bunny yet.

Ergh!

Nope.

You're right.

Ha! leave a little rabbit to do a rat's job.

Breaking free is my speciality.

Ergh!

Oh, it can't be done.

This is your fault, Peter Rabbit.

We're never getting out of here.

Never say never.

Maybe Mr. Bouncer has an invention

that could break open the cage.

Yes!

My dad is good at breaking things.

You two go and get him.

We'll be back soon.

We'll wait.

It's not like we're going anywhere.

Don't even think about it.

Dad!

Dad?

Where is he?

Gone fishing with Jeremy Fisher.

Well, I'm sure we can find something in here

that will open that cage.

Come on!

Hurry!

maybe we could turn the carrot-picker

into a lock-breaker?

Or maybe we could try blowing the key out of the lock?

Or maybe we could--

Use this?

Uh-oh!

Wah!

Argh!

Whoa!

[CRYING]

I'm no good in enclosed spaces!

Help!

I can't god be in here!

I want out.

I want out!

Sammy, snap out of it.

You're making too much--

Noise?

Argh.

Ha-ha-ha, a meal on wheels--

how deliciously convenient.

Ergh!

Dratted cage.

Sorry, Mr. Tod.

Looks like we're off the menu.

Nonsense.

If I can't get you out, I'll just dip this whole cage

into a pot and cook you.

Hey, I thought we were friends, or at the very least,

casual acquaintances.

Ha-ha-ha.

Tough luck, Mr. Whiskers.

Oh, this is turning out to be a marvellous day.

Whoa!

Just-in-case pocket, just in case.

Think you could turn that thing off, Benjamin?

With my eyes shut!

Yah!

Whoa!

I did it!

I mean, I did it.

Wow, what a mess.

[GASPS]

The apple grabber!

Great idea, Benjamin!

Yeah, it just came to me out of nowhere.

Wait, what was the idea?

We don't need to break the lock, we can bend the bars--

with this!

Let's go.

Ergh!

Quick, we need to make Mr. Tod let go of the cart.

What?

Oh, and how do we do that, clever paws?

[WHISPER]

No, please, not my raspberry!

Come on, Sammy.

Ohhh!

Ergh!

All this hard work must be making you hungry, Mr. Tod.

How about a snack before the main course?

Oh, that's very thoughtful of you, Peter.

Thank you.

You've just been outfoxed by a rabbit and a rat!

Oh, come back!

Where'd they go?

[SHOUTS]

Watch out!

Oh, that way.

Stop!

Mr. Tod!

Come on!

Argh!

Whose ridiculous idea was this?

Oh, I remember.

It was yours!

Come on!

We can steer the cart by moving from side to side.

Whoa!

Oh!

What's that smell?

Tommy Brock!

Where?

Argh!

Wah-hoo!

Oh, you don't see that everyday.

[SNORES]

No, my raspberry!

Whoa!

Sammy, I can't steer without you!

I am not losing this berry!

Ha, got you now!

oh!

Uh-oh!

Argh!

[SCREAMING]

Screaming's not helping!

Yes!

Would you look at that!

It opened!

Peter!

Are you OK?

Yup!

And if it hadn't been for Sammy Whiskers,

it might even have been fun.

I'm OK too.

Thanks for asking.

Too bad we didn't get to use this.

Maybe we can.

Oh-oh!

I knew it would come in handy.

Hey, put me down.

If you say so.

Oh, no!

Not my raspberry!

Sorry, Sammy, but, like we said, this raspberry is ours.

Yay!

After all we've been through together!

No!

I dislike heights even more than I dislike cages.

Ha-ha, outfox me, would you?

Look at it this way, at least you had some exercise.

A bit of a jog.

Nice swim.

Er, I don't suppose you could help me down?

Oh, with pleasure.

Ergh, What?

Just jump inside.

Oh, no, no, no.

Oh, yes, yes, yes.

- No. - Yes.

- No. - Yes.

No!

[LAUGHING]

Yeah!

Yeah!

[MUSIC PLAYING]

(SINGING) Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.