Original subtitles

THEME SONG: Let's go!

Peter Rabbit.

Go on a run.

Run for our lives.

We'll tear a hole in every fence and every wall.

Peter Rabbit.

Run through the fields.

Run wild and free.

And grab a piece of every radish that we see.

Peter Rabbit.

Go day and night.

Go through it all.

It's time to fly.

Come on.

The wind's begun to blow.

Let's go!

'Cause you and I, we weren't made for going slow.

Let's go!

Adventure calls.

The game is on.

Come on.

Let's go!

Peter Rabbit.

Let's go!

Peter Rabbit.

Let's go!

Peter Rabbit.

Let's go!

[INSTRUMENTAL MUSIC]

PETER RABBIT (VOICEOVER): "The Tale of the Bird Trap."

Gooseberry bush.

Uh, gooseberry bush.

Ah-ha!

Dad's journal says there's a great spot for gooseberries.

Right around here.

After all the wain we've had, these bushes

should be gigantic by now.

Just in case, pocket.

Just in case.

But with all these bushes, how do we even

know if there's someone big and scary

nearby who wants to eat us?

That's why I brought this.

Here.

You keep a lookout.

Don't be scared.

Scared?

Me.

Nah.

I was just, uh, worried about you guys.

[WHIMPERS]

And you should be worried, little bunny.

Very worried.

[SNICKERING]

Yes.

Right where he said it would be.

Good old dad.

Hey!

Guess what I found.

Gooseberries!

Yeah!

Oh, I love gooseberries.

They're kind of sweet but sour at the same time.

And they go with and anything.

Crumbles, pies, juices.

Except, I tried them with radishes once,

and that did not work.

Try this.

Wow.

Let me try.

This is so fun.

Ouchie.

Better try again.

Um, weren't you supposed to be keeping lookout, Benjamin?

Uh-huh.

I can do two things at once.

See?

All clear.

[GIGGLING]

[SNICKERING]

[BIRD TWEETING]

Quiet.

Shh.

Don't give me away!

That's an alarm call.

Birds only do that if there's danger nearby,

and I know that for a fact.

Wretched bird.

There is danger nearby.

Come on!

See you later Mr. Todd.

Oh, where are you going?

That's not fair.

[BIRD TWEETING]

Huh?

What's that?

Danger?

After you.

[GIGGLING]

[HUMMING]

[BIRD TWEETING]

Oh!

Time to go, Florence.

[BIRD TWEETING]

No, no.

[GRUNTS]

[LILY GIGGLING]

[BIRD TWEETING]

You again?

[BIRD TWEETING]

[YAWNING]

Ha!

Gotcha!

See you later, Mr. Tod.

[CHUCKLING]

[THUD]

[CHUCKLING]

I'll never catch those rabbits with that noisy bird

warning them the whole time.

Unless--

[SNICKERING]

Whoa!

[THUD]

[BIRD TWEETING]

[LAUGHING]

Ha!

Got you.

[SNICKERING]

Not so chirpy now, are you?

Ow!

[GRUNTING]

Oh, dear.

I've half a mind to eat you for that.

But no need.

With you tucked away in here, those rabbits

will be easy pickings.

Yes, Peter Rabbit.

How would you know I'm near without your feathered friend

to warn you.

[CHUCKLING]

Having a helpful bird watching out for you sure

does make berry hunting easier.

You know, I can't see that bird anywhere.

It is awfully quiet.

Too quiet.

Maybe it's time to go home.

Relax.

That bird's around here somewhere.

Come on.

Help me pick these goose berries Wow!

Wait till you see the size of this one.

[SNICKERING]

I've been called a few things in my time,

but never a gooseberry.

[GROWLS]

[SCREAMS]

Why didn't the bird warn us?

Because, my fluffy brained friend,

that bird is safely caged back in my lair.

Go ahead, tell me how clever and devious I am.

You better not have hurt that bird.

Or I'll-- I'll--

[MUFFLED]

Save your breath, Lily Bobtail.

How about we make a deal Mr. Tod.

You let us go, and we'll give you all our gooseberries.

[CHUCKLES]

Oh really, Peter Rabbit.

That is rather desperate.

Yeah, you're right.

But you know the best thing about gooseberries?

No, what?

They can get pretty messy.

Ha-ha!

Whoa!

No, not my jacket!

Ooh!

Stop it you horrible little rabbits.

PETER: Let's get out of here. Come on!

BENJAMIN: See you later!

Bye-bye!

[GROWLS]

Peter Rabbit!

[BIRD TWEETING]

Oops.

Didn't we just escape from Mr. Tod?

We have to find a way to free that bird.

Otherwise, we'll never know when Mr. Tod is creeping up on us.

And we can't let him keep the poor thing in the cage.

It's just not right.

[BIRD TWEETING]

How am I supposed to hear myself think with all

of this birdie yappeting.

Ooh!

Yow!

Stop doing that.

Now's our chance.

We better be quiet.

Uh, Peter.

Don't worry, little bird.

We'll help you.

And soon you'll be as free as--

well, as a bird.

Free to fly through the sky and hop through the trees

and soar over the meadows and--

[GRUNTS]

Who's there?

Hm.

Bah!

I was going to save you too Lily,

but um, Peter kind of got here first.

I just feel so sorry for that poor bird stuck in that cage

and there's nothing we can do about it.

A good rabbit never gives up.

But first we need to get Mr. Tod out of the way.

MR.TOD: Be quiet.

And I think I know how.

You watch the bird.

I'll be back before you can say, Peter's problem popping plan.

Peter's probing-- povem--

plovem-- ploffing-- pe-- pleter's-- ah!

I can't say it.

[GIGGLING]

[VOCALISING]

Mr. Fisher!

Mr. Fisher!

Oh!

Sorry, Mr. Fisher.

Peter Rabbit.

[GRUMBLES] It is a good thing I like water, young sir.

Why are you in such a fearful rush?

I need something that makes a sound like a bird call.

It's an emergency!

Oh gracious me.

What fun.

Peter, you've come to the right place.

Oh yes.

A musical challenge.

Drum?

[DRUMMING] No.

Let's see.

Whoa!

I know!

Violin!

[PLUCKING]

Hm, Not bad but no.

[PETER GRUNTING]

Peter!

I believe I have found just the thing.

Oh.

Er, great.

A whistle?

That was your big idea?

This is no ordinary whistle.

Listen.

[BIRD CALL]

[BIRD TWEETING]

The bird seems to like it.

But you know who won't like it?

[CHUCKLING]

A short rest, and then it's off to hunt

those slippery rabbits once again.

I still have their little warning bird after all.

[BIRD CALL]

What?

[BIRD CALL]

[BIRD TWEETING]

Not another noisy bird.

Oh, What if what warns the rabbits too.

Time to catch another feathered nuisance.

You get that cage open.

We'll keep Mr. Tod busy.

[BIRD CALL]

We have got to be quick.

I don't know how long Peter can fool Mr. Tod.

Here birdie, birdie.

I've got a present for you.

[BIRD CALL]

Gotcha!

Ow!

[BIRD CALL]

Ah-ha!

Got you.

Oh, no.

Where's it gone?

Oh no.

My best trousers.

Oh.

[GRUNTING]

Still not high enough.

Look.

I made a staircase.

Um, Benjamin?

Whoa!

Benjamin!

Ouchie.

I'm OK.

We need to come at this from a whole different direction.

Ready.

Oh, rabbits are brave.

Rabbits are brave.

You can do it, Benjamin.

I'll help you.

[GRUNTING]

[BIRD TWEETING]

Yes!

Yeah!

We did it!

[THUD]

I'm OK.

[BIRD TWEETING]

[BIRD CALL]

[GROWLS]

What's this?

It seems someone's been playing a trick on me.

And someone's going to be sorry.

Ha.

That silly fox fell for it.

Hm.

[BIRD TWEETING]

What?

[GASPS]

Oh, not again!

[GROWLS]

[CHUCKLES]

Thank you.

[BIRD TWEETING]

Come on, Peter.

Let's go.

Mm.

My tummy can't wait to taste your mum's gooseberry crumble.

Yeah.

All that bad rescuing has given me an appetite.

Save me some.

There's one more thing I want to do.

Are you taking Mr. Fisher's bird caller back?

Something like that.

[GRUNTING]

Oh, my poor head.

At least I don't have to listen to any more detestable bird

song.

Oh, be quiet.

[BIRD CALL]

[BIRD TWEETING]

Please be quiet.

Please.

[PETER CHUCKLING]

[BIRDS CHIRPING]

Oh, be quiet!

THEME SONG: Peter Rabbit.

Peter Rabbit

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.