Original subtitles

[THEME - STUART KOLLMORGEN, "PETER RABBIT THEME SONG"]

THEME SONG: Let's go!

Peter Rabbit.

Go on a run.

Run for our lives.

We'll tear a hole in every fence and every wall.

Peter Rabbit.

Run through the fields.

Run wild and free.

And grab a piece of every radish that we see.

Peter Rabbit.

Go day and night.

Go for it all.

It's time to fly, come on, the wind's begun to blow.

Let's go.

'Cause you and I we weren't made for going slow.

Let's go!

Adventure calls, the game is on, come on.

Let's go!

Peter Rabbit.

Let's go!

Peter Rabbit.

Let's go!

Peter Rabbit.

Whoo!

Let's go!

NARRATOR: The Tale of the Heroic Hedgehog.

This is a great idea, Peter.

[LAUGHS]

Catch, Benjamin.

[LAUGHS]

Oops.

That's enough, Peter.

[SNIFFS] Mm.

This is the easiest strawberry raid, ever.

[SNIFFS] I agree.

Hey.

Box is full.

Oh, oopsie.

[LAUGHS] I told you, Peter.

There's no more room.

But there are loads of strawberries left.

We can't just leave them here.

Well, we can't take them.

I know, we could eat them.

Ah-- huh?

What we need is something else to carry them in.

And I know just the thing.

You two stay here, I'll be right back.

Mm.

Oh, Benjamin, you'll be full of strawberries soon.

I hope so.

But then you won't have any room for dinner.

I always have room for dinner.

[BURP] Excuse me.

[GIGGLES]

Oh.

[MUSIC PLAYING]

[SNIFFS] Wah!

One shopping basket, coming up.

Shh.

[GASP]

Rush and boom.

What could be so important it warrants

such a thunderstorm entrance?

Sorry, Mrs. Tiggy-Winkle.

Where's mum?

She had a bit of shopping to do with Flopsy and Mopsy.

So I'm babysitting little Cotton-Tail.

Did she take her shopping basket?

Oh, she couldn't very well go shopping without a basket

now could she?

Huh?

Oh, look at you, growing up so quickly.

I still remember the day you were born.

If only we knew then you'd be tearing over hill

and dale every chance you got.

Well, I've got to go.

Since you're here, why don't you sit yourself down,

and we can have a nice, cosy chat?

But--

Isn't this nice?

Oh, I love a good chat.

I certainly do.

Old Mr. Tiggy-Winkle used to say that there

aren't enough words in the woods for me, I talk so much.

[SIGHS]

--Puddle-Duck's egg.

Was it a boy or a girl, I asked, and nobody could tell me.

So you know what I did?

[SIGHS]

The look on Mr. Bouncer's face.

You've never seen such the like.

[SNORING]

Mrs. Tiggy-Winkle?

Whoa!

[SNORING]

Phew.

Mrs. Tiggy-Winkle's basket.

This is perfect.

Peter?

[YAWNS]

Cotton-Tail, I'm going to Mr. McGregor's garden

to get us some of the juiciest strawberries

you have ever tasted.

Mrs. Tiggy-Winkle.

Snoozy.

Yes, she is snoozing.

[GASP]

She must be very sleepy.

So you need to stay really, really quiet.

Shh.

Really, really quiet.

See you soon.

[MUSIC PLAYING]

I don't know what could be taking Peter so long.

Don't worry.

I wonder what he's getting to carry the strawberries in.

[GASPS] Maybe he's raiding Mr. Tod's lair

to get his biggest cooking pot.

Or maybe he's found Tommy Brock and taken

his favourite worm bucket.

Yikes, you know how much Tommy Brock like his worm bucket.

Still, you'd fit plenty of strawberries in there.

I know that for a fact.

[RUSTLING]

Oh.

Or Mrs. Tiggy-Winkle's laundry basket.

Yeah, that will work too.

[LAUGHTER]

[MUSIC PLAYING]

[CAT MEOWING]

Mrs. Tiggy-Winkle's babysitting Cotton-Tail,

and well, don't ask, it's a long story.

[LAUGHTER]

Now let's hop to it and get these strawberries.

[NIBBLING]

Huh?

I was sure there were more.

Yeah, I know, weird, huh?

[BURP]

Excuse me.

[CAT MEOWING]

Never mind, there's still plenty--

Ah!

[PANTING]

I'm really, really--

[CAT MEOWING]

--full.

[SNORING]

[MUSIC PLAYING]

Ooh!

Polish my spines and tie me with a bow.

Oh, what sort of babysitter falls asleep on the job?

Tut-tut, young Peter, you should have woken me, Peter?

Shh.

Really, really quiet.

[LAUGHS]

Mm.

Is that Peter?

Peter.

Strawberries.

Mm.

Yummy.

And who's this?

[GASP] Mr. McGregor.

Peter's gone to Mr. McGregor's garden?

Yeah.

Ooh.

This will never do.

Come on, Cotton-Tail.

[GRUNTS]

OK, now listen up, tummy.

I know you're feeling full and tired,

but you're coming with me.

[CAT GROWLING]

Uh.

Whoa.

[WHIMPERING]

Peter, look.

[GASP]

Ha!

[CAT MEOWING]

Here, kitty, kitty.

Whoa!

[CAT MEOWING]

Benjamin, this way.

[CAT MEOWING]

You wait there, while I work out a way in.

[LAUGHS] Mrs. Tiggy-Winkle, funny.

Oh, crumple my pinny.

[CAT GROWLING]

Nice kitty.

Huh, Mrs. Tiggy-Winkle?

[CAT SNARLING]

Oh, that's enough of that, thank you.

I might be old, Peter, but I'm still spiky.

Now, you, cat, leave this rabbit alone.

[CAT MEOWING]

Oh!

[CAT MEOWING]

Tsk-tsk.

I warned you.

Off we go.

[CAT MEOWING]

Right, then, you young scallywags,

it seems to me that there are a lot

of safer places to be running about than Mr.

McGregor's garden.

Yes, but those strawberries are--

So juicy.

So sweet.

That may be, but while you are in my care,

you stay where I can see you.

Which reminds me.

Oh, my.

Now where has she got to?

What is it?

I'm sure I left her here.

Who?

Why, your little sister.

[GASPS]

COTTON-TAIL: [GIGGLES]

Oh, no.

Cotton-Tail.

[GIGGLING]

Mrs. Tiggy-Winkle, where are you?

This is bad, very bad.

I know, the cat might get her.

I was talking about my full tummy.

But uh, yeah, that's bad too.

Honeybees and hornets, I've got to get back in there.

Mrs. Tiggy-Winkle, we can help you.

You stay where you're safe.

It's my fault, so it's mine to fix.

And I do so love this tunnel.

Whoo!

[MUSIC PLAYING]

[GRUNTS] Come on.

[GRUNTS]

Mrs. Tiggy-Winkle.

By the shed.

Cotton-Tail.

Cotton-Tail?

[GIGGLING]

[GASP] Cotton-Tail.

[CAT MEOWING]

Wait.

Yay.

Cat.

Phew.

She's going to be OK.

I really thought for a minute that Cotton-Tail

was in trouble, and we were all, ah, the cat's going to eat her.

But everything's all right now.

Oh. [TUTTING]

Oh.

Little Cotton-Tail.

[DOOR SQUEAKING]

Or maybe not.

What?

Rabbits?

And hedgehogs?

[CAT MEOWING]

They need our help.

Come on.

[MUSIC PLAYING]

Run, rabbit, run.

Run like you've never run before.

What?

This way.

Come on.

Run, rabbit, run.

If he catches you, you're done, so run some more.

Cotton-Tail.

Come on.

Your heart is pounding.

Your feet are sounding so close to you, what can you do?

Come on.

Oh, rabbit run.

Rabbits!

You better run.

Whoo!

I think I hear him catching up to you.

[GROANS]

[MUSIC PLAYING]

Oh!

Woo-hoo!

Peter?

[MUSIC PLAYING]

Phew.

Oh, no, my cart is still in there.

And the strawberries are still in the cart.

[SIGH] Sorry, guys, but there's no way Mrs.

Tiggy-Winkle will let us back in there now.

[CHUCKLES] You really are a chip off the old block.

For a moment back there, it was just like watching your dad.

And what was it he used to say?

A good rabbit--

Never gives up.

And right he was.

You mean, we should go back for strawberries?

Of course.

And don't you worry about getting out again neither.

Cotton-Tail and me will get this gate open, won't we?

[GIGGLING] Yeah.

Now go.

[LAUGHS]

This is hard work on a full tummy.

Ah.

[MUSIC PLAYING]

There it is.

Let's go.

[CAT MEOWING]

Now hold still, cat.

[SIGHS]

[CAT MEOWING]

I'd say this is perfect for opening the gate,

wouldn't you, Cotton-Tail?

Opening, yay.

[GIGGLING]

No sign of the cat.

[CAT GROWLING]

[GASP]

Oh, no.

[CAT MEOWING]

Rabbits, back again to steal my strawberries, are you?

Go, go, go!

Ah!

We're gonna end up in a pie.

[CAT MEOWING]

Ah!

Peter, the gate.

[GASP] Oh, no.

If Mrs. Tiggy-Winkle said she'll open it, she'll open it.

I've got you now.

Whoa!

Easy does it.

Remember to breathe.

Remember to breathe.

Yes!

Woo-hoo!

Yeah!

Yeah!

Oof.

Oh, yeah.

I'll get you one day, Rabbits.

Hurry, children.

[LAUGHTER]

Hello.

What's this?

Oh.

Hello.

Hello.

Hi.

A pie?

Yep, we made it for you.

But I think it really tired out old Mrs. Tiggy-Winkle.

[SNORING]

Yes, because baking is so much more tiring than say,

going on a strawberry raid.

Oh.

Uh-- Yeah.

[LAUGHTER]

[MUSIC - STUART KOLLMORGEN, "PETER RABBIT THEME SONG"]

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.