Original subtitles

[MUSIC PLAYING - "PETER RABBIT THEME SONG"]

(SINGING) Let's go!

Peter Rabbit!

Go on a run, run for our lives.

We'll tear a hole in every fence and every wall.

Peter Rabbit!

Run through the fields, run wild and free,

and grab a piece of every radish that we see.

Peter Rabbit!

Go day and night, go for it all.

It's time to fly, come on, the wind's begun to blow.

Let's go! 'Cause you and I, we weren't made for going slow.

Let's go!

Adventure calls, the game is on.

Come on!

Peter Rabbit!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

NARRATOR: The Tale of the Lost Journal

[MUSIC PLAYING]

[GRUNTS] Whoa!

Lift a bit.

Oh, my.

Why tug me along?

Woo, ah!

Whoops, sorry.

[STOMACH RUMBLING] I think it's telling me

it's time to eat an apple.

Hahaha.

Then we'd better keep trying.

Ready?

[GRUNTS] Ha, ah!

[WOOD CRACKING]

That was not me.

Whoa!

Whoa!

No, it was me.

Ah!

You're not the only ones who are hungry today.

Gr.

Ah, run!

Ah, whoa!

[MUSIC PLAYING]

[PANTING]

This way.

Rabbits.

Come out, come out, wherever you are.

He'll never find us here.

Ha!

Now, listen here, tummy.

You have to shush for a while or I'll--

Ah-ha!

Oh, no!

[GRUNTS]

Oh, ah.

Let's go to hop.

Oh.

There has to be something in this journal that will

help us reach those apples.

Let me look.

Whoa!

Oh, oops.

Sorry, Peter.

That's OK.

You just have to be careful with it.

There's a picture of your dads together.

Ah.

They were best friends, just like you two.

Well, you two and me because you can have more than one

best friend.

Hey, let me see that.

Hm.

Look what I made.

Stilts!

That's amazing!

I mean ah, stilts.

Well, stilts, eh?

Do you know what stilts are, Benjamin?

Ah, no, not really.

You walk on them, and they make you taller, see?

That'd be perfect for picking those apples.

Too bad you don't still have them.

Maybe we do.

Come on!

I'll ask my mum.

Your dad's old stilts?

Yes, I remember the day he built those.

Then, we still have them somewhere.

No, I'm sorry.

I don't know what happened to them.

[SIGHS]

Then we'll just have to build a new ones.

After all, dad left us the instructions right here.

Your dad would be so proud, but you will have to wait.

I need your help with the shopping first.

Ha.

Oh, don't worry.

I'm sure Lily and Benjamin will help you build them.

We'll be back in two shakes of a rabbit's tail.

[CHUCKLES]

Benjamin.

I'll be right back.

See you later.

Bye!

Uh-oh.

Peter left his journal behind.

We'd better catch him and give it back.

You know, I could make this stilt.

If I use the journal to show me how,

then I could surprise Peter.

I don't know, Benjamin.

Peter will be really upset when he realises

he doesn't have his journal.

We should get it back to him.

But then, it wouldn't be a surprise!

Don't worry, I'll keep it completely safe.

Benjamin.

[MUSIC PLAYING]

Whoa!

Phew.

Don't worry, you're safe with me.

Let's see.

I need some branches, some twine.

Hm, no branches, no twine.

Think, Benjamin.

Hey, a horseshoe!

Nah.

Oh, how about-- uh, definitely not, but these are perfect!

[MUSIC PLAYING]

[HUMMING]

Ah, ah, ah, ah, ah, ah.

I've done it, my own pair of stilts.

Ah whoa, whoa, whoa, Oh!

Whoa!

Whoa, oh, whoa!

Um, hello?

Thank you!

Wow, these do make you taller!

I'm probably the tallest rabbit ever!

Oh, I'm tall enough to pick those apples

and I'm going to prove it.

Hm, ah!

Perfect.

[MUSIC PLAYING]

[GRUNTS]

Ah, ah, ah, oh, whoa!

You stay safe under my hat, journal.

I have a squirmy apple to pick.

Ah, Peter is going to be so surprised.

Whoa!

I wish this tree would keep still.

Allow me to steady those for you.

Phew.

Thanks, Mr. Tod.

Ah!

Mr. Tod?

Ah, ah, ah.

[CHUCKLING]

Rabbits are brave, rabbits are brave.

It would be terrible if one of these were to--

Whoa!

Slip.

Hahaha.

Whoa, ah, whoa!

Oh!

Gr.

Come here.

Ah!

Wah!

Oh, ah!

Ah, ah.

No, no, no.

Oh, what do we have here?

If found, please return to Peter Rabbit.

Well, well, well.

I imagine he'd want this back.

He'll just have to come and get it, won't he?

And I'll be waiting.

[LAUGHS]

Benjamin has my journal?

We were going to give it back to you,

but uh, Benjamin thought if he borrowed

it then he could surprise you by making the stilts.

[DOOR OPENS]

And here he is.

Mr. Tod.

Escaped.

Because he knows your stilts.

Ha?

Mr. Tod almost got me, but I got away, which was great.

Oh, Benjamin.

But then, I lost the stilts, which wasn't so great.

Well, if he build them ones, we can build them again.

Together, this time.

Let's just check the instructions in the journal.

OK.

Ah!

Oh, no.

Benjamin, where's my journal?

Um.

I'm so sorry, Peter.

I just wanted to surprise you.

I didn't mean to lose you journal

and I didn't really lose it, anyway.

I just um, left here somewhere I can't remember.

I'm sure it'll be by the apple tree.

I mean, it has to be.

We've looked everywhere else.

Hm.

Um, yes.

I'm sure we'll find it.

I don't get it.

I mean, I was really getting the apples and then I went ah!

Into Mr. Tod!

And then I went whoa!

And then I ran really fast, and Mr. Tod ran really fast,

but I ran faster like whoa, ah!

[COUGHS] I mean uh, then I fought back like wah!

Take that.

[SIGHS] Mr. Tod eh-em.

The journal must be here.

Well, it isn't.

And that had all of my dad's maps and letters

and escape routes and drawings and it was

my dad's, and now it's gone.

[SIGHS]

You better come down, Florence.

Peter's already pretty upset.

He won't want you sitting on his journal like that.

Ah, the journal!

My journal!

Florence found it.

What's it doing up there?

Not being lost, that's what.

Well, I'm getting it back.

Wait, Peter, this seems fishy to me.

I think--

What's there to think about?

I want my journal back and there it is.

Huh?

Whoa!

Peter!

Um, what was it that you were saying, Lily?

That I think it might be a trap.

This is the work of Mr. Tod.

I know that for a fact.

Very good, Lily.

You clever, little rabbit.

You just stay away from Peter.

Oh, Benjamin and I will--

um, Benjamin?

Oh, dear.

Has your little friend ran away?

Smart fellow.

Gr!

Ah! [MUSIC PLAYING]

(SINGING) You gotta be strong.

You got to be smart.

You've got to be quick.

You got to have heart.

Rabbits are brave, brave, brave.

You got to be bold to get what you need.

You got to be tough if you're going to succeed.

Rabbits are brave, brave, brave.

Rabbits are brave.

Nothing's gonna stop you now.

Rabbits are brave, rabbits are brave, rabbits are brave.

Rabbits are brave, rabbits are brave, rabbits are brave.

Who is going to save you?

[GRUNTS]

Hm, huh?

[STOMPING]

Haha!

Benjamin!

What?

Hahaha.

Hey, why don't you pick on someone your own size, Mr. Tod?

Oh, no.

Is the little rabbit getting to--

Whoa, whoa, whoa, ah, whoa!

Aw, my toes.

Oh, gr!

Lily, the stilts!

Ah.

[GRUNTS]

Ha, missed!

We weren't aiming for you.

Oh, ooh!

Aw, oh.

Wait, my journal!

Safe and sound.

Hehe.

Thanks, Benjamin.

Why don't you look after into the back of the burrow?

Got it.

Besides, I've got my hands full.

[LAUGHTER]

[MUSIC PLAYING]

Thanks for finding my journal, Benjamin.

Uh, well, it was me who lost it in the first place.

And you're the one who got it back.

Because a good rabbit never gives up.

Ah, this is a special moment, isn't it?

Do you think it's special?

I think it's special.

Girls.

Oh, I made this for you.

Wow, just like our dads!

Whoa!

[LAUGHTER]

[MUSIC PLAYING]

(SINGING) Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.