Original subtitles

[THEME SONG] Let's go!

Peter Rabbit!

Go on and run.

Run for our lives.

We'll tear a hole in every fence and every wall.

Peter Rabbit!

Run through the fields.

Run wild and free.

And grab a piece of every radish that we see.

Peter Rabbit!

Go day and night.

Go for it all.

It's time to fly.

Come on, the wind's begun to blow.

Let's go! 'Cause you and I, we weren't made for going slow.

Let's go!

Adventure calls.

The game is on.

Come on!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

NARRATOR: The Tale of The Tiny Terror.

Cotton-tail.

Cotton-tail.

Cotton-tail.

Cotton-tail.

Where is she?

Where could she be?

Cotton-tail.

No sign of her, Florence.

How do we know, Peter?

The woods a really big and Cotton-tail is really small.

Let's think.

Where would I go if I were Cotton-tail

and I had the whole woods to explore?

I'm thinking.

Somewhere with flowers.

Somewhere sunny.

I've got it.

Hey.

Wait for us.

Lovely dandelions.

Tall and strong and yellow and yummy.

And all mine.

[LAUGHING]

Peter.

I saw you here, Cotton-tail.

Oh, rabbits.

Lots of them stealing my dandelions.

Don't worry, Shrew.

We're just here to get my little sister.

We won't eat your dandelions.

Um.

Sorry.

Thief rabbits.

How many times?

[INTERPOSING VOICES]

Oh, no.

My dandelions.

Cotton-tail, if you want to go somewhere, you should

really let me know first.

Oh.

It's OK.

Come here.

When I see a hug, I have to join in.

Oh.

Take Mr. McGregor's, for example.

I never go in there without telling Benjamin or Lily first.

Like if I wanted to raid it for some fresh peas.

Mm.

Peas.

Or raspberries.

Oh, raspberries.

Or radishes.

Radishes.

All right.

But first, your big brother wants to show you the best

way into Mr. McGregor's garden.

A super special secret entrance.

Let's hop to it.

You just watch.

Don't mess with the shrew.

Let someone.

See these paw prints?

Uh-huh.

That means this is one of Dad's tunnels.

Good old Dad.

Good old Dad.

Let's go!

Yay!

I can almost taste those peas already.

Sweet, sweet peas.

Oh, ouchy.

The peas have gone.

How?

Shrew.

What's he doing here?

This is my garden now.

All mine.

And I'll thank you rabbits to leave.

No way.

This is our garden.

Actually, it's Mr. McGregor's garden.

It's also a little bit the cat's.

She does live here, after all.

But after Mr. McGregor and the cat,

it's definitely sort of us.

We share with Shrew, please?

Well, I suppose we could share.

Oh.

No.

Shrew no share.

It's mine.

All mine.

Hey.

You're a meanie.

And I know that for a fact.

Don't worry about him.

There's three of us.

Four of us.

And only one of him.

I can grab more vegetables than you any day.

We'll see about that.

Lesson two.

How to be the best at grabbing vegetables.

(SINGING) Off you go.

No time to lose.

You best be on your way.

Off you go.

'Cause you can't afford to fail today.

Proceed with care, think fast and stay aware,

and you'll succeed in what you're trying to do.

So off you go.

And you should know the goal to reach is waiting there for you.

That shrew's fast for a little guy, isn't he?

We've got bigger problems than the Shrew.

Oh, no.

Yay.

Cat.

Not yay, Cotton-tail.

Cat is bad.

Peter, look out.

This way.

Cat?

Cat?

See silly cats with your silly big paws.

You can't reach me.

Oh!

Oh!

Now, what was I thinking coming into this garden?

You wouldn't want to harm a poor little shrew now, would you?

Nice cat?

Help!

Nice rabbits!

I can't look.

We can't leave him, Peter.

That bully never shares his dandelions.

He snatched all of our vegetables

and he woke Mr. McGregor's cat.

But Shrew my friend.

[SIGHS] Hm.

Well, I suppose we could help him this once.

But how?

How about like this?

Hey, kitty cat.

You don't want a tiny shrew.

Not when you can have a tasty rabbit.

Come on.

Rabbits are brave.

Rabbits are brave.

Maybe let's dance quicker and this direction.

Yeah.

Lesson three.

How to hide.

You stay here, Cotton-tail.

Can we play hide and seek?

Yeah, hide and seek.

One, two.

Just in case pocket.

Just in case.

Comb.

Feather.

No.

An acorn?

No.

Uh-huh.

A ball of string.

Fetch.

It's OK.

Five.

Help.

Someone going to help me out of here or not?

Shrew.

Shrew!

Finally.

You can't just leave me in here alone

with that cat on the loose.

Help.

OK.

Whee!

[GIGGLING]

Not exactly what I had in mind.

OK.

Time to go.

Oh, no.

Where's Cotton-tail now?

Cotton-tail.

Cotton-tail.

Cotton-tail.

I'll find her.

Wait for us in the tunnel.

Good luck, Peter.

Cotton-tail, where are you?

Aha!

Cotton-tail.

Peter.

Don't worry, Cotton-tail.

I'll get to you somehow.

And me.

Don't forget me.

Lesson four.

A good rabbit never gives up.

Aha!

Perfect.

[MUSIC PLAYING]

[MEOWS]

Lesson five.

How to make the perfect ladder?

Just climb up slowly, Cotton-tail.

Oh, that's right.

Look after the rabbit first.

Never mind I've been stuck in here all this time.

That's it.

Come on.

I've got you.

Peter.

save Shrew too.

OK.

Save Shrew too.

Come on.

Shrew my friend.

[CLATTERING]

What's all this commotion?

Lesson six.

When all else fails, run really fast.

Come on, Peter.

That's it, Cotton-tail.

You can do it.

Oh, and, uh, you too, Shrew, I suppose.

[MEOWS] [HISSES]

Peter.

Watch out.

Cat.

Cotton-tail.

Rabbit.

I can't believe I'm doing this.

Shrew want hug!

Yay, Shrew!

Time to go.

That was close.

Hold on.

Where's the Shrew?

You're really brave, Shrew.

What is it with rabbits and hugs?

I can't believe you saved, Cotton-tail.

You're a real hero.

Hero?

Brave?

No, no, no, no.

I'm the Shrew.

I'm fearsome and terrifying and--

I just meant we'd be happy to share

Mr. McGregor's garden with you.

You deserve it.

What?

With that wild cat running around

and that gardener with big grabby hands?

No, thank you.

I'll stick with my--

and that's my-- dandelions.

Last lesson.

Never get between the Shrew needs dandelions.

Isn't that right, Cotton-tail?

Cotton-tail?

Dandelions.

Mine.

All mine.

Shrew!

It can't be!

Shrew hug!

[GIGGLING]

[THEME SONG] (SINGING) Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!