Original subtitles

THEME SONG: Let's go!

Peter Rabbit!

Go on run.

Run for our lives.

We'll tear hole in every fence and every wall.

Peter Rabbit!

Run through the fields.

Run wild and free.

And grab a piece of every radish that we see.

Peter Rabbit!

Go day and night.

Go for it all.

It's time to fly, come on, the winds begun to blow.

Let's go!

Cause you and I, we weren't made for going slow.

Let's go!

Adventure calls.

The game is on.

Come on!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

Peter Rabbit!

Woo!

Let's go!

NARRATOR: The Tale of Benjamin's Blunder.

Wow!

Look at all those runner beans.

Finally, they're ready to be picked.

That's right, Lily.

Ready to be picked by us.

Phew!

I thought we were just going to stare at them all day.

So what's the plan, Peter?

You keep a lookout for Mr. McGregor

and that cat of his while Benjamin

and I grab as many beans as we can.

Let's hop to it!

[MUSIC PLAYING]

Hm.

OK, Florence, you keep an eye on Mr. McGregor's cat

while I watch for Mr. McGregor.

Yell if you see anyone coming.

[CHUCKLES]

[SNIFFS]

[GRUNTS]

I don't think this bean wants to come with me.

Careful, Benjamin.

It's OK.

I've got it.

[STRUGGLES]

LILY: Benjamin!

[GASPS]

I had it.

[SMACK]

Meow!

[MEW ANGRILY]

ALL: Run!

[SUSPENSEFUL MUSIC]

Peter, the gate!

[SLAM]

[SIGH OF RELIEF]

I'm really sorry I messed up the raid, Peter.

That's OK.

We'll try again.

But this time, you'll be on the lookout for Mr. McGregor.

And the cat don't forget the cat.

Right.

You look out for them while Lily and I grab the beans.

Sounds like a plan.

Besides, I'm really good at watching things.

Look!

See?

Whoa!

[CHUCKLES]

No Mr. McGregor, no cats.

Whoa!

No Mr. McGregor, no cat.

The coast is clear, Peter!

[BOTH HUSHING]

Oh, all right.

Sorry, I'll be more quiet.

You won't hear another sound from me.

Nope, not another peep.

Shoo!

Florence-- argh!

PETER: Benjamin!

Sorry A-- A--

Achoo!

Whoa!

[CRASH]

Benjamin?

Oh, no!

Ah!

Help!

I was trying to be quiet.

I can't say the same for the flowerpots.

What in the world is going on out here?

Come on.

Get away from my beans!

Ugh.

Getting too old to do this.

Sorry.

It's OK.

This time we'll keep it simple.

Wait till their backs are turned,

run in as fast as we can, grab the beans, get out.

It's all about the speed.

Got it, Benjamin?

Yep.

You can count on me.

Look at me.

Benjamin!

I'm going so fast.

It's all about the--

whoa!

Speed.

Uh-- Um, hello?

Ah-- oof!

Oopsie.

Um-- maybe nobody heard?

Double oopsie.

[MEOWING]

What is it, cat?

Benjamin.

Rabbits!

Go!

This way!

Come on!

[MEOWING]

[SHOUTING]

Ah!

Whoa!

Come on!

[MEOWING]

Beanless yet again.

I can't believe it.

I'm really sorry about messing up the last raid.

And the one before that.

And the one before that.

And while I'm at it, all the others

before today that I've messed up.

That's OK.

I know you didn't mean to.

So what's your new plan, anyway?

Digging a tunnel to the run of beans?

I can help.

I'm really good at digging.

Um, well, Benjamin--

I was thinking maybe you could sit the next one out.

Huh?

But how are you going to get the beans without me?

Oh.

I get it.

You want me to wait here.

It's just that I really want to get the beans

before Mr. McGregor picks them.

And I think that it would be faster if you stayed behind.

Um-- if that's what you want, Peter.

Aw, but don't worry.

We'll bring back enough beans for a feast.

Faster than you can say run a bean raid!

Run a bean raid?

[SIGH]

[HUMMING]

Oh, no.

We're too late.

Mr. McGregor's picking all the beans.

Not if I can help it.

Come on!

I had dream I was a bean, green and thin and long.

[HUMMING]

I hung on the vine and took my time,

and sang my favourite song.

This is a spectacular plan, Peter.

Sneaking up on Mr. McGregor while he sings

all about beans and stuff.

Then hiding under pots when he looks around.

Amazing.

Yeah.

Right up to the part where he took the beans away.

[GASP] Look up there!

They're really high.

Maybe we should, uh, you know, try again next year?

No way.

A good rabbit never gives up.

[GRUNTING]

[SIGH]

Whoa!

Attempt number 178.

Failed.

Oh, hello, son.

Everything OK?

It's such a sunny day, I thought you'd be out with Peter

and Lily on some adventure.

Not today.

Why don't you give me a hand, then?

I'm making some modifications to the apple grabber.

Between you and me, it's not going all that well.

You might need this.

Ah.

Whoa!

Whoa!

Dad?

Are you OK?

Fine.

Fine.

No harm done.

Why bother trying to fix that thing?

It's not working.

Why not give up?

Because if at first you don't succeed, try,

try, and try again.

Oh, look out!

Sounds a lot like what Peter says.

A good rabbit never gives up.

A wise boy, your cousin Peter.

Ah, well, looks like I'll have to head to Ginger and Pickles'

shop for some parts.

Then I can try again.

I'll see you later, son.

See you later, Dad.

Hm-- a good rabbit never gives up.

Ow, Peter!

Careful where you put your paws.

Just a little higher.

Whoa!

Ah!

Who am I kidding?

We'll never reach those beans.

Not when we're--

One rabbit short?

Two rabbits are good, but three rabbits would be better.

You know, Benjamin was pretty upset we

left him out of the raid.

My dad had this saying--

sometimes friends deserve second chances,

even if you have to give them a second chance more than once.

So what are you saying?

I'm saying Benjamin deserves another chance.

Come on, let's go get him.

Hey, Benjamin!

Benjamin?

Do you think he went home?

Come on.

Those beans won't know what hit them.

Benjamin?

Mr. Bouncer?

Hello?

Benjamin?

Looks like no one's home.

Oh, no.

What if I upset him so much that he ran away forever?

I know where Benjamin is.

Look.

He's going to get the run of beans on his own.

Mr. McGregor will catch him for sure.

We have to stop him.

Hm.

That's nice colouring, though.

Uh, wait for me!

I hope we're not too late.

I can't see Benjamin anywhere.

Just in case, book it.

Just in case.

Oh, no.

It's Mr. McGregor.

Well, at least with him around, Benjamin

won't do anything dangerous.

I wouldn't be so sure.

Rabbits are brave.

Rabbits are brave.

[HUMMING]

It worked!

Wow!

Look at Benjamin.

He's really doing it.

Come on.

Let's help.

No, Peter!

Wait!

Whoa!

Look out for the cat.

What's that cat screeching about now?

Rabbits.

Again!

Uh-oh.

Get out of my garden!

[MEOWING]

Or it's in a pail you'll go!

Oh, no.

Peter!

SINGER: Stand your ground.

You've got no time to get away.

Uh-oh!

SINGER: Stand your ground.

Come on, think fast, and you can save the day.

You can't just run, this game is all or none.

You've got to use your wits to get you through.

So stand your ground and look around.

You know it's gonna be just what you do.

Phew.

That was close.

Is everyone OK?

I'm fine.

You, Benjamin?

[SHOUTING]

He's got me!

Oh.

[LAUGHTER]

Here.

Let me help you with that.

Thanks.

Aw--

Benjamin, I'm sorry we left you out.

Your plan with the apple grabber was perfect.

I'm the one who messed it up.

It happens to the best of us.

So no beans for us today, then.

What do you mean, no beans?

Tah-dah!

That's amazing, Benjamin!

Three rabbits are better than two.

We're a great team.

And I know that for a fact.

Yay!

OK.

OK.

Enough hugging.

Can we please eat these beans?

I'm starving.

Let's hop to it.

THEME SONG: Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!