Original subtitles

[THEME -- STUART KOLLMORGEN] (SINGING) Let's go!

Peter Rabbit.

Go on a run.

Run for our lives.

We'll tear a hole in every fence and every wall.

Peter Rabbit.

Run through the fields.

Run wild and free.

And grab a piece of every radish that we see.

Peter Rabbit.

Go day and night.

Go for it all.

It's time to fly.

Come The wind's begun to blow.

Let's go!

Because you and I we weren't made for going slow!

Let's go.

Adventure calls.

The game is on.

Come on!

Let's go!

Peter Rabbit.

Let's go.

Peter Rabbit.

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go.

PETER RABBIT: (VOICEOVER) The Tale of The High-flying Flying

Badger.

Catch, Benjamin!

I got it.

I got it.

I caught it. Whoa!

Oof.

Benjamin, are you all right?

I think I--

Whoa!

You think you broke something?

Your arm?

Your leg?

Your knee?

Your tail?

Talk to us, Benjamin.

I think I need more catching practise.

Not so tight, Lily.

Sorry.

Hey, look.

Let's practise throwing this.

What's a tennis ball doing out here?

Don't know, but I think I found a racket, too.

Really?

See?

Here are the strings, and the handle,

and here's a big hairy paw holding onto it.

What's the big hairy paw?

[GASPS]

Tommy Brock We better be quiet.

We don't want to wake him.

I think I'm getting the hang of this, look!

No!

[SNORES]

[GASPS]

Rabbits?

Whoa!

Run!

Wake me up when I sleep, would ya?

Tricky rabbits, how do they always disappear like that?

That was a close one.

Did you see that ball bounce right off Tommy Brock's nose?

I thought he'd catch us for sure.

Yeah.

You've been nothing but trouble.

Come out, come out wherever you are, rabbits.

W-- Oh!

A comfy chair?

Perfect.

Those rabbits are lucky I'm too tired to go looking for them.

Snug as a bug in a rug.

But it was when Tommy Brock said, "Grrr, you woke me up",

but I thought, "how are we gonna get out of here?

And you yelled, "run!"

And swoosh, we ran.

And Benjamin screamed, "Wah, Tommy Brock!

Help!"

Ah!

Hopping hazelnuts!

Sounds like my friends are in trouble.

Raise the lift!

Quickly, we've got to get the rabbits up here.

And when I say we, I mean you, Felix.

[MUMBLING]

Come on, Felix.

Three rabbits can't be that heavy.

Put your back into it.

Hi, guys.

What's going on, Nutkin?

Peter, Benjamin, and Lily are being chased by Tommy Brock,

so we're lifting them to safety.

[STRAINING]

OK, Felix is lifting them to safety.

So touchy.

But we're all right here, Nutkin.

In front of you.

Well, yes.

Obviously.

Hopping hazelnuts!

But if you're up here--

Nutkin!

Who's in there?

[STRAINING]

[GASPS]

Tommy!

Do you know what this means?

Felix is so strong.

Remind me never to challenge him to an arm wrestle.

Tommy Brock can't stay up here.

We have to send him back down.

Quick, Felix!

Wah!

I'm guessing he's not supposed to do that.

Oh no!

We'll never find the wall down there.

I'm not going to lie to you, that lift is history.

Wrecked. Bust.

Broken.

Kaput.

It will never work again.

Shh.

I think you get the idea.

That means told Tommy Brock is stuck up here.

This is bad, very bad.

OK, team meeting.

This way please.

[SNORING]

Oh I know what we need to do.

When Tommy Brock wakes up, we'll just tell him

he's not a badger, he's actually a squirrel

named Tommy Two-Trees.

What?

Too silly?

Uh, what we really need to do, Nutkin, is find

a replacement for that wheel.

I know that for a fact.

And then we can a fix the lift.

And send Tommy Brock back down to the ground

before he wakes up.

Lily and I will find a new wheel while Benjamin

keeps an eye on things up here.

I will?

I mean, I-- I will.

Just stay calm.

Stay quiet, and most of all, keep those squirrels

away from Tommy Brock.

You can count on me.

Hmm.

Whoa!

Where are we going to find a new way over the lift?

Just follow me.

You were right.

There it is.

Peter, you just might be the second smartest

rabbit in the woods.

Who's the first?

Me, of course.

[LAUGHTER]

Our only problem is Mr. McGregor is using

the wheelbarrow right now.

Hmm.

You deal with Mr. McGregor, and I'll get that wheel.

OK then let's hop to it.

Stay calm.

Stay quiet.

Keep the squirrels away from Tommy Brock.

No problem.

I've got to tell you, Benjamin.

You you're handling this very calmly.

Thanks.

Who'd have thought Tommy Brock would ever get up here.

Yes, or that my squirrel friends

would do handstands on his head while he sleeps.

Yeah.

Wait, what?

[LAUGHTER]

Oh no!

They're going to wake him up!

Shoo, shoo!

And shh.

[GRUNTING]

[SNORING]

Benjamin, Benjamin, Benjamin.

You worry too much.

We can't let Tommy Brock wake up.

Trust me, nothing is going to wake up that old badger.

Not sitting on his head, or poking him, or carrying

him around on a plank of wood.

Oh no!

Nutkin!

Oh, it'll be fine.

We'll get Tommy Brock out of here, you'll see.

Rabbits are brave, rabbits and brave.

Oh Peter, hurry.

Rabbits!

I'll get you.

The plan is working.

[THEME -- STUART KOLLMORGEN]

(SINGING) Off you go.

No time to lose.

You best be on your way.

Off you go.

Because you can't afford to fail today.

Proceed with care.

Think fast and stay aware, and you'll succeed

at what you're trying to do.

So off you go, and you should know the goal's in reach.

It's waiting there for you.

We did it!

How are we going to get the wheel up into the camp?

[WHISTLING]

[SQUEALING]

A big whistle can be a big help.

Huh?

Oh, thank goodness you're back.

Benjamin, you won't believe what happened to us.

First, Peter got chased by Mr. McGregor.

And a cat.

And the cat.

I thought the cat would get us for sure.

Then I got us a new wheel, and wheeled it all the way back

here.

(WHISPERING) Lily, shh.

(WHISPERING) Oh yeah, sorry.

Looks like you kept everything under control here, Benjamin.

Actually--

Yep, no problems here.

Nothing bad happened.

Right, Nutkin?

Oh, yes.

That's right.

Nothing happened here at all.

We didn't try to move Tommy Brock on a plank of wood.

No way.

Benjamin.

And there was absolutely no bouncing

badgers on trampolines, either.

A wheel, great!

Ta-da!

The lift is as good as new, and all

without waking up Tommy Brock.

[CLANG]

Hey?

Where am I?

Your name is Tommy Two-Trees, and you're not a badger,

you're a squirrel.

I am?

Oh.

Now, I know I must be dreaming.

Wait a second.

If I'm dreaming, then how come my foot's hurting?

Oops!

Wah!

Brock's going to get us.

It's all over.

No he's not.

A good rabbit never gives up.

Ha ha!

[MUMBLING]

One wide-awake badger going down.

Whoa!

But I could have sworn I was--

Oh my poor head.

Oh, Peter Rabbit!

Sorry, I think I like you again.

Sounded like you were having quite a dream, too.

Err, a dream.

Yeah.

There was this really annoying squirrel,

and then it all went dark and I was falling, and then--

and then you woke me up again!

Come back here you--

Peter, going up.

Whoo!

What?

Woohoo!

Where'd you go?

Oh, every time.

Oh, hardly feels like I've had a rest at all.

[YAWNS]

Time for another nap.

Just-in-case pocket, just in case.

Thanks, guys.

Sorry about leaving that grumpy old badger at your camp.

Oh, we don't mind.

Do we, Felix?

Wednesdays are usually pretty quiet around here anyway, so--

Whoa!

There's something in the lift!

What?

A snail.

They're just so slimy, blegh.

[LAUGHTER]

[THEME -- STUART KOLLMORGEN]

(SINGING) Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.