Original subtitles

THEME SONG: Let's go!

Peter Rabbit!

Go on and run.

Run for our lives.

We'll tear a hole in every fence and every wall.

Peter Rabbit!

Run through the fields.

Run wild and free.

And get a piece of every radish that we see.

Peter Rabbit!

Go day and night.

Go for it all.

It's time to fly.

Come on, the wind's begun to flow.

Let's go!

'Cause you and I, we weren't made for going slow.

Let's go!

Adventure calls.

The game is on.

Come on!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

NARRATOR: The Tale of Cottontail's Treetop Tumble.

[GRUNTING]

Lily!

Lily!

Are you sure this is going to work, boys?

Of course, it is, Lily.

You do know what you're doing right, Peter?

Sure do.

When I give the signal, you turn the lever like this.

Like this?

Got it.

Whoa.

Oopsie.

Whoa.

Wow!

Nice one, Lily.

I didn't know you could hit a knot that far.

Neither did I. I mean, I thought maybe I could.

But I did it.

And then wow.

Look at it go.

My turn.

Watch this.

Ready?

Ready.

OK.

Here you go!

[WHIRRING]

Yeah!

Uh-oh.

Uh-- um--

Oh, no!

Quick!

[GRUNTING]

How do we stop it?

Pull the lever the other way.

But the lever's stuck!

Pull harder!

Whoa.

Whoa.

What-- Tail feathers!

Whoa! - Pull harder.

Come on.

I'm doing my best!

Rackety rabbits.

Can't an owl sleep without being harassed by hazlenuts?

[GRUNTING]

Phew.

Again!

Again!

OLD BROWN: Again?

Not if I can help it, you noisy nut throwers!

Old Brown!

Run!

Nice birdy.

Yoo-hoo!

Oh, no!

[LAUGHTER]

Cottontail!

No!

Whee!

Cottontail!

Oh, no.

We'll never catch her.

Never say never.

Let's go!

Hoo!

Whee!

Old Brown, let my sister go!

Not a chance.

It's time I taught you a lesson, you naughty nuisances.

Ha ha ha!

Yeah!

The big pine tree!

I've got to get him to fly into it.

I've got it!

Uh, Old Brown?

I can't quite hear you.

What did you say?

He said--

I know what he said.

This is part of my plan.

It is?

I mean, of course, it is.

I said it's time I taught you--

oof!

Ow.

Tail feathers!

[LAUGHTER]

Come on, Lily.

Hurry, Benjamin.

Cottontail!

Yoo-hoo, Peter!

Are you OK?

I'm OK.

Old Brown has come back.

Peter, do you want to try out your batting skills again?

Great idea, Lily.

Ready?

[GRUNTING]

Here's some more.

Whoa!

I'll be back.

Mark my words, Peter Rabbit!

[LAUGHTER]

Cottontail!

Stay still.

Again, again.

Nice birdy.

No, Cottontail.

Old Brown is not a nice birdy.

Old Brown is a mean birdy.

How are we going to get her down?

[GRUNTING]

[HUMMING]

I like rabbits--

Mr. Tod.

Quick!

Hide in there.

Cottontail, be really, really quiet.

We're just going to hide for a second.

Hide and seek?

Kind of.

Now shh.

Shh.

[HUMMING]

Hm?

Oh, pine cones?

What I really need is a nice, juicy rabbit.

But it's not like they grow on--

COTTONTAIL: Shh.

Hide and seek.

Trees?

Cottontail, are you stuck all alone in a tree?

Yeah.

Hm.

Well, allow me to help you down and onto my dinner plate.

Heh, heh, heh.

[GRUNTING]

[LAUGHTER]

It's OK.

He can't reach her.

[GRUNTING]

Oh, how annoying.

Wait-- I've just the thing I need to reach you back at home.

And I can get my cooking pot nice and warm while I'm at it.

[LAUGHTER]

Don't go anywhere.

I'll have you down in no time, little bunny.

Thank you, Mr. Tod!

Huh?

Oh!

Huh?

Phew.

Benjamin!

What?

He said he was going to help get Cottontail down.

Yes, so he can eat her.

Oh, this is bad.

Very bad.

We've got to get Cottontail down before

that greedy fox comes back.

We need something that can reach up high and grab her.

Ouchy!

Hi, Benjamin.

Whoa!

Maybe we could shake the tree and she'll

fall down like a pine cone?

Oh, yay!

No.

It's too risky.

She could hurt herself.

What about your Dad's branch breaker?

It can reach much higher than we can.

I know that for a fact.

Great idea!

But we have to get it before Mr. Tod comes back.

Benjamin, you stay here and keep watch.

Keep watch?

No problem.

Let's hop to it.

Wait.

What?

All by myself?

Let me see--

that needs a smaller spanner, I think.

[HUMMING]

There it is!

The branch breaker.

Quick!

Jump on.

[HUMMING]

Ah, that should do it.

Oh!

Uh-- oh.

How very odd.

No?

Um--

Hey, Cottontail.

Who's this?

Baked or boiled, cold or hot, I like rabbit in the pot.

Mm.

What a mouth-watering thought.

Whoa!

Grr.

Ow!

Oh-- stop that!

Where have you gone?

No matter.

Soon I'll have your tasty little friend.

Heh, heh, heh.

Oh!

Hold on, little rabbit.

[WHIMPERING]

Oh, no!

Cottontail.

Right.

Rabbits are brave.

Rabbits are brave.

Hey!

You!

Uh, you stay away from her.

[LAUGHTER]

Or what?

Oh!

Oh.

Right.

That's it.

It's dinner time!

[GRUNTING]

Oh, it's no use.

I need something really big to move this ladder.

How about a branch breaker?

Peter, Lily, you got it!

Peter!

OK, Lily.

Let's save Cottontail.

Yes!

Come here, my fluffy little friend.

[SNAPPING]

Oh!

Help!

Now, Lily!

Cottontail, hop on the branch breaker!

Oh!

Eh?

Whee!

No!

Peter!

Oh!

Ah!

Oh-- help!

Oh, can somebody get me down?

Help!

Huh?

Not again!

Argh!

You were so brave to stand up to Mr. Tod, Benjamin.

It takes more than some silly fox to scare me.

OLD BROWN: How about an angry owl?

[GASP]

Hoo!

Uh-oh.

Yep, that'll do it.

Let's give out of here!

A good rabbit never gives up.

Come on.

Hop on!

Ya-hoo!

Woo!

Think you can outrun an owl?

SINGER: You gotta be strong.

You gotta be smart.

You gotta be quick.

You've gotta have heart.

Rabbits are brave, brave, brave.

Tree!

SINGER: Rabbits are brave.

Nothing's going to stop me now.

Rabbits are brave, brave, brave.

Rabbits are brave, brave, brave.

Whoa!

[LAUGHTER]

Old Brown is too fast for us.

Perfect.

You're right!

He's too fast for his own good.

Hold on.

What are you going to do?

This!

Whoa!

Whoa!

Tail feathers-- ow!

Ow!

Oh-- ow!

I'll get you for this, Peter Rabbit!

We did it!

Yay!

Woo-hoo!

[LAUGHTER]

One branch breaker back where it belongs.

Again!

I think that's enough adventure

for one day, Cottontail.

Oh, I'm so glad you said that.

I mean, I guess.

If you say so.

Who wants to play pine cone skittles?

Me!

[LAUGHTER]

I just don't understand it.

Where could it have gone?

Oh!

What?

But-- oh.

I must be working too hard.

I'm still up here, you know?

I demand that someone helps me down at once!

Hello?

Anyone?

Help!

Oh-- please.

Oh, dear.

Oh, tail feathers.

Is a simple sleep too much to ask for?

THEME SONG: Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!

Peter Rabbit!