Original subtitles

THEME SONG: Let's go!

Peter Rabbit.

Go on a run.

Run for our lives.

We'll tear a hole in every fence and every wall.

Peter Rabbit.

Run through the fields.

Run wild and free.

And grab a piece of every radish that we see.

Peter Rabbit.

Go day and night.

Go for it all.

It's time to fly.

Come on.

The wind's begun to blow.

Let's go!

'Cause you and I, we weren't made for going slow.

Let's go!

Adventure calls.

The game is on.

Come on.

Let's go!

Peter Rabbit.

Let's go!

Peter Rabbit.

Let's go!

Peter Rabbit.

[INSTRUMENTAL MUSIC]

PETER RABBIT (VOICEOVER): "The Tale

of the Great Potato Plunder."

Whoa!

[GASPS]

Peter.

PETER: Anyone for radishes?

Nice one, Peter.

Not bad.

[CRUNCH]

What did you two get?

Runner beans.

I got a big bunch of carrots.

So, uh, where are they?

Oh, I sort of ate them all.

Sorry.

[BURPS] Excuse me.

[GIGGLING]

Aw.

Careful, Lily.

I'm a little full.

Is it just me, or do you sometimes wish raiding

Mr. McGregor's gotten was--

I don't know-- harder?

Uh, nope.

Next question.

It's not always easy, Peter.

I know, but wouldn't it be great to have

an even bigger challenge.

Something huge.

[GASPS]

[MR. MCGREGOR WHISTLING]

ALL: Whoa!

[MR. MCGREGOR DIGGING]

PETER: Potatoes.

BENJAMIN: Come on.

That reminds me of something I've seen before.

Um, that's great.

Can we talk about it when we're safe at home?

Come on, Peter.

PETER: Here it is.

I knew I'd seen it before.

So what, Peter?

Mr. McGregor's wheelbarrow full of potatoes.

It's all here in my dad's journal.

Just in case, pocket.

Just in case.

Hm.

What do you think it all means?

Um?

I don't know, but I know someone who might.

Let's hop to it.

[TINKERING]

Wheelbarrow?

Potatoes?

No.

Doesn't ring any bells, I'm afraid.

BENJAMIN: Whoa.

[GRUNTING]

Dad!

[PANTING]

Thanks, Peter.

Phew.

But we found all these pictures uncle Bouncer.

It must mean something.

Well, I never.

Yes, I remember now.

What you have here is your father's plans

for his greatest raid ever.

Once a year, Mr. McGregor wheels his entire potato crop

through the woods to the market.

And your father, being the bravest rabbit in the woods,

tried to grab all of them.

He called it, "The Great Potato Plunder."

ALL: Whoa!

Oh.

Get back!

This time I taught this bed who's boss.

Now, you run along--

now, I'll be fine--

stop that!

[GIGGLING]

Bad bed!

What now?

We go shopping for a new bed?

No, we're going to pull off my dad's greatest ever raid.

The Great Potato Plunder.

Here's the plan.

Let's pretend this is Mr. McGregor,

and this is his wheelbarrow full of potatoes.

When he takes a shortcut here through the ravine,

that's when we broke his way with the big rock.

Then we trick Mr. McGregor.

"Meow.

Meow."

"Oi what's that?

My Kitty cat must be lost in the woods.

Here, Kitty, Kitty."

So Mr. McGregor follows the sound into the woods.

And then we empty the wheelbarrow,

and make off with the potatoes.

Florence.

Any questions?

Would you like me to finish colouring the map?

I missed a bush there.

Any questions about the raid?

Um.

Yes, Lily?

What's he doing here?

[CRACK]

You're finished with this right?

I asked Nutkin to come.

We need all the help we can get.

This is going to be the biggest raid we've ever done.

So if there's no more questions?

Oh, I've got one!

It's a teensy, tiny, itty, bitty, icker one.

Yes, Nutkin.

What exactly is a po-tay-to?

Uh, this might be tougher than I thought.

[MEOWS]

No, you don't, girl.

You know you always get lost when you go out in the woods.

You stay here.

[PURRING]

[MR. MCGREGOR WHISTLING]

Off to the market we go, go, go.

So wheel the potatoes with you.

Here he comes.

[ANIMAL CALLS]

What a curious call.

Did you hear the signal?

Hard not to.

What kind of bird was that supposed to be anyway?

No idea.

I heard it in a dream.

[MR. MCGREGOR SINGING]

Yes.

Get down.

Off to the market we go, go, go.

And, go, Benjamin.

[GRUNTING]

Come on, Benjamin.

Would it help if I did my bird call again?

No.

Benjamin, now!

Hi-yah!

MR. MCGREGOR: Oh-ho!

Whoa!

[GASPS]

[GRUNTS]

[SIGHS]

Phew.

And now, Lily's turn.

Meow.

[LOUD THUD]

Meow.

Psst.

Louder, louder.

I just thought it should be realistic, you know.

Because cats are actually very quiet animals.

I know that for a fact.

They never really meow very loudly, and that's if at all.

Louder, please.

[ADVENTUROUS MUSIC]

Perfect.

Meow!

Meow!

[THUD]

Oh, that silly cat must have follow me.

Where did you go to, cat?

You know you always get lost out here.

[LOUD MEOW]

[LOUD MEOW]

[MEOWS]

This is it, Nutkin.

We're on.

Time to-- are you napping?

[STARTLED ANIMAL CALLS]

Yeah!

We did it.

Yes.

All thanks to the journal.

Good ol' dad.

[CHUCKLING]

"Po-tay-to."

Have you ever noticed how any word sounds weird

if you say it's slowly enough.

Po-tay-to.

Whatever you say, Nutkin.

[MR. TOD CHUCKLING]

[GASPS]

Please, don't stop on my account.

I'm more than happy to have a few potatoes with my rabbit.

I don't remember this part of the plan, Peter.

Me neither.

Run!

(SINGING) Run, rabbit, run.

Run like you've never run before.

Whoa!

[EVIL LAUGHTER]

Run, rabbit, run.

If he catches you, you're done.

So run some more.

You heart is pounding.

Those feet are sounding so close to you.

What can you do?

Oh, rabbit, run.

You better run.

I think I hear him catching up to you.

[GROANS]

[LOUD MEOW]

[LOUD MEOW] Come back here.

[LOUD MEOW]

Uh-oh.

Hm.

Cat must have found their own way home.

[WHIMPERING]

Now, if you've had quite enough fun.

I'd rather like to have my lunch.

MR. MCGREGOR: Now, where did I put those potatoes.

Hm.

Mr. Tod.

Catch.

Come on!

Huh?

Oh, thanks.

Oi, fox.

Get your paws off my potatoes.

Yes!

Oh, no.

Look at the waggon.

[GASPS]

Are you OK?

Oh.

I can fix it.

But not before Mr. McGregor comes back.

Oh.

Um, I'm happy none of you were caught or eaten, by the way.

Oh well, time to go.

No way.

A good rabbit never gives up.

We can still pull off The Great Potato Plunder.

We just need some extra squirrel power.

Leave it to me.

Squirrel tribe, assemble!

I said, assemble!

Eh-em?

Squirrels?

Yeah, that never works.

I've got this.

[LOUD WHISTLE]

[SQUIRRELS MURMURING]

So what did you have in mind?

Squirrels, forward!

[WHOOPING]

It's working.

It's really working.

Rabbits are brave.

Rabbits are brave.

Well, that went wrong faster than expected.

[SCREAMING]

[FLUTTERING]

[SNIFFING]

[CREAKING]

[GRUNTING]

Phew.

Phew.

[GASPS]

Almost-- Ah!

Peter!

Don't, it's not worth it.

[CREAKING]

Oh, Peter.

Aw.

Oh, I'm being pursued by potatoes.

[CRASH]

Dinner's nearly ready.

We were so close.

I really thought we were going to pull

off The Great Potato Plunder.

Cheer up, Peter.

I never got the chance to tell you,

but your father only came back with one potato too.

He did?

Yes.

And you know what he said?

"It doesn't matter.

All that matters is the adventure."

It may not have been quite what we planned,

but it was a lot of fun.

And besides, you'd be amazed how far one potato can go.

Potato stew for everyone.

[SNIFFING]

Sounds good!

Mm-mm.

This is one great potato all right.

[GIGGLING]

THEME SONG: Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.