Original subtitles

[MUSIC - "PETER RABBIT THEME SONG"]

(SINGING) Let's go!

Go on a run Run for our lives.

We'll tear a hole in every fence and every wall.

Run through the fields.

Run wild and free and grab a piece of every radish

that we see.

Go day and night.

Go for it all.

It's time to fly, come on, the wind's begun to blow.

Let's go! 'Cause you and I, we weren't

made for going slow Let's go!

Adventure calls.

The game is on.

Come on!

Let's go!

Peter Rabbit.

Let's go!

Peter Rabbit.

Let's go!

Peter Rabbit.

Let's go!

NARRATOR: The Tale of the Best Bowler.

Yes!

Wow!

Nice bowling, Peter.

[LAUGHTER] Oh!

Ah.

Um, uh.

Stand aside.

This rabbit's going to show you how pine-cone bowling is done.

Um, maybe facing the pine cones would be a good idea.

Oh, yeah.

I knew that.

Remember what we told you.

One.

A nice smooth action.

Smooth is an acorn!

Two.

And quick.

Quick as the winds.

Three Whoa!

[BUMP]

Look out!

Whoa!

It's OK.

No harm done.

Whoa!

Wuhoo!

[PANTING] Ouch!

Uh-oh.

Oops.

Sorry, Nutkin.

That's OK.

We, squirrels have very hard heads like feathers.

Uh, no, that's not right.

Uh, whoo!

No, no, no.

All right.

Wood!

Ah, that's it.

[LAUGHS] We're teaching Benjamin how to bowl.

Hm.

It's harder than it looks.

Well, yes, that's because you're a rabbit.

Whoa!

Hey, what's that supposed to mean?

Oh, nothing.

But it's a squirrel typically proven

fact that we are just better bowlers than you, rabbits.

OK, Nutkin.

How about a little game to find out who's

the best bowler in the woods?

Sure!

Great idea.

But it'll be me, just saying.

Hah!

We'll see about that.

Hm.

[SQUIRRELS BUZZING]

Mwa!

Thank you.

Mwa, mwa!

Thank you, thank you.

Mwa.

Let's do this!

[GRUNTING]

[SQUIRRELS CHEERING]

Haha!

Wuhoo!

My turn.

Come on, Peter.

I can't watch.

[MUSIC PLAYING]

[GRUNTING]

Yes!

Nice bowling.

Did you see how he flicked his wrist

to make the crab apple spin?

It just like zoo!

And then, whoa!

And the pine cones were like spuckow!

Benjamin, did he do it?

Yeah, yay!

Peter!

Peter!

Peter!

Peter!

Peter!

Hey, Felix!

[CHIRPING]

[SNORING] Nice, tasty mice.

[SQUIRREL'S NOISE] Whoa!

Uh, whoa!

All those squabbling squirrels had keep them awake me up!

Whoa, yeah!

[LAUGHTER]

Hm, not bad.

For a rabbit.

Watch this.

Haha!

Mwa! Mwa!

Hahaha!

[SQUIRRELS CHEERING] Mwa!

Mwa!

Mwa!

This one's for you.

[SQUIRRELS CONTINUOUSLY CHEERS] Handstand bowling!

Now, that's just showing off.

Ah!

Nice try, Lily.

But you can't fool me that easily.

She's right.

Ain't coming out.

Run!

[GROWLS]

And strike!

Wuhoo!

I never knew I was a good bowl.

Nutkin, I've told you once, I've told you a thousand times!

Never wake an owl when it's dreaming.

Uh!

Whoa!

Hopping Hazelnuts!

Time to move, Nutkin.

Whoa!

Run!

Oh, I'm headed to you.

Faster!

[RUNNING] Peter, look!

Wanting for that thing for tunnels!

Let's go!

[GRUNTING]

Ooh.

Oh!

Ah!

Serious thing, though.

If you want to join the bowling team, there's a space.

Felix is having a bad season.

[FELIX BAWLING]

Nutkin!

Oh!

Aw.

Tail feathers.

Slippery steps!

[MUSIC]

[PANTING]

Whoa, that was close!

It's OK, Benjamin.

We're safe now.

How about we all go home and have some team

cakes and then maybe we could--

That does how--

Yes, it does.

Peter?

Let's check the rule book.

Hm, ah.

Rule 57, paragraph three of the Pine-cone Bowling Code

clearly states that if the pine cones

are knocked over by an owl--

Uh, Nutkin, you know you're not really holding a book,

right?

Well, if you're going to nitpick at every little thing--

Whoa!

[CHUCKLES]

The point is, the game is not all that!

But how are you going to play?

Look where we are!

Mr. Tod's lair.

It's not just as there's anything

here we can use as bowling pins, like Mr. Tod's pots or pans.

Or his log pile over there.

Hm.

Hey, that could work!

Good idea, Lily.

Peter, [SIGHS] I've got to stop giving him ideas.

[MUSIC]

OK, Nutkin, careful.

Mr. Tod might hear.

Careful is my middle name.

Oh, sorry.

[LAUGHS] Kenneth is my middle name.

Shh.

What was that?

Hm.

Phew.

Come on, let's go.

Don't make too much noise, Peter.

Don't worry, we're far enough from that old fox.

Time for you to see who the best bowler in the woods really is.

[GRUNTS]

Ah-ah, yeah!

Shh.

You worry too much.

Ah!

Sprinter, sprinter!

Woo!

Whoa!

Wuhoo, wuhoo!

Whoa!

Oh, no.

Who's knocking like that?

Oh, you wretched squirrel!

[CHUCKLES]

Would you like to buy your log?

[GRUNTS]

Sorry, sorry, sorry!

Sorry, sorry, sorry!

You've got to be strong.

(SINGING) You've got to be smart.

You've got to be quick.

You've got to have heart.

Rabbits are brave, brave, brave.

You've got to be bold to get what you need.

You've got to be tough if you're gonna succeed.

Rabbits are brave, brave, brave.

Rabbits are brave.

Nothing's gonna stop you now.

Rabbits are brave, brave, brave.

Rabbits are brave, brave, brave.

Whoa!

Come on!

[MUSIC PLAYING]

Whoa!

That was nice move, Nutkin.

This one's amazing, wasn't it?

Jumping, swinging, running, bowling.

If you're a squirrel you could do pretty much anything.

Rabbits are pretty amazing too, Nutkin.

We're fast.

Ha!

Not as fast as squirrels.

Yes, we are.

No, you're not.

Yes, we are.

No, you're not.

[WHISTLING]

Enough, boys.

Who cares?

You boys go to different things.

Now, I say we had time have some tin cake.

Hm.

Hey, why are they going now?

Oh, no, inside Mr. McGregor's garden.

Why are they going in there?

[SIGHS] [MUSIC]

Welcome to the ultimate bowling competition.

Now, we'll find out who the best bowler in the woods is,

once and for all.

This is bad, very bad.

What if Mr. McGregor hears?

This is dangerous, Peter.

And what's he going to use as a bowl?

A squash?

Where have you been, Benjamin?

[LAUGHS]

All right, that's it.

[SIGHS] Come on, Benjamin.

Let's leave these two to push a squash with some old pot.

Ah.

Hm!

You lie them up.

Uh, knock him down.

Got it.

Bowling's not supposed to be dangerous.

Yeah.

If those two aren't careful, they'll end up in a pie.

[GRUNTS]

Whoa!

Ah, Benjamin!

Rabbit pie.

What a splendid idea.

[GRUNTS]

Ah!

Oh, well, one rabbit is done.

Uh, help!

Nice and smooth.

[GRUNTS]

Hey, that's cheating!

Peter, help!

Mr. Tod's got Benjamin.

Ah, let's go!

[HUMMING]

Oh, stop wriggling, rabbit.

Rabbits are brave.

Rabbits are brave.

Hm.

He's taking Benjamin to his lair, I know that for a fact.

We got to stop him.

If I wasn't so busy with silly bowling, none of this

would have happened.

[CRYING] Oh, I always knew bowling would lead to no good.

[SOBS] Benjamin is doomed!

There must be something we can do.

A good rabbit never gives up!

And neither does a good squirrel.

But rabbit especially don't give up.

And neither do squirrels.

Yes, but rabbit--

Boys!

Sorry.

Sorry.

Hm, come on.

I have an idea.

Hm, ha.

Now, how would you like to be cooked, young Benjamin?

Roasted or fried?

Uh, let me think.

Um, how about neither?

Help!

Ah.

OK, Mr. Tod.

Let's see if we can bowl you over.

Ah!

All right.

I'll show you how it's done!

Heehaw!

Whoa!

No, that's obviously--

[SINGING]

Woo!

Oh, no.

Let me try.

Smooth as an acorn, fast as the wind, and ha-ah!

[GRUNTS]

Ah, home, sweet, ho--

Whoa!

Ooh.

Time to go, Benjamin.

See you later, Mr. Tod.

Peter Rabbit!

[GROAN]

And then, Lily steps up and rolls a ball of string!

Actually, where did that come from?

Just-in-case pocket, just in case.

And, wam!

Mr. Tod fell over.

Wow!

[LAUGHTER] Thank you, thank you.

It's a great story.

Oh, I know.

Hahaha!

Actually, Nutkin, I think they cheered him for the woods best

bowler, Lily Bobtail!

Ah, thanks, boys.

[LAUGHTER]

Yehey!

Wuhoo!

How about a rematch?

Nutkin!

[LAUGHTER]

[MUSIC PLAYING]

(SINGING) Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.