Original subtitles

THEME SONG: Let's go!

Peter Rabbit

Go on a run.

Run for our lives.

We'll tear a hole in every fence and every wall.

Peter Rabbit.

Run through the fields.

[HOOTING]

Run wild and free.

And grab a piece of every radish that we see.

Peter Rabbit.

Go day and night.

Go for it all.

It's time to fly.

Come on.

The wind's begun to blow.

Let's go!

'Cause you and I, we weren't made for going slow.

Let's go!

Adventure calls.

The game is on.

Come on.

Peter Rabbit.

Let's go!

Peter Rabbit.

Let's go!

Peter Rabbit.

Let's go!

[INSTRUMENTAL]

"The Tale of the Tunnel Rumbler."

Hello, tasty radish.

And good bye, tasty radish.

[GRUNTS]

Wow!

That has to be the best radish ride ever.

I mean there was the one we did yesterday, when

Mr. McGregor's Cat Lily got us.

Uh, do you think it would be OK to eat

while she's still talking? - Yeah.

[CHUCKLES]

Boys.

Hey!

Maybe we should save them until we get home.

It will be dark soon.

Yeah, you're right.

Come on.

Let's head back to the burrow.

Aw, but why can't we eat them now?

[CHUCKLES] You're not scared, are you?

Come on.

There's no one out here but us.

[GRUNTING]

And Tommy Brock.

Whoa!

[GROWLS] Oh.

Ah!

Do you know how long it took me to collect them worms?

Uh, sorry.

Would you like us to help you pick them up?

I got a better idea.

How's about I pick you up?

[SCREAMING]

That would be a no then.

Run!

Oy!

Come back here!

[HUMMING]

[CROAKS]

Oh, I do so love a peaceful stroll.

So calm, so quiet.

[BREATHES IN]

TOMMY BROCK: If I can't have worms in my bucket,

then how about rabbits!

[PETER RABBIT AND BENJAMIN BUNNY SCREAMING]

[THUD]

I say.

Jumping Juniper berries.

Did I say peaceful?

Quiet?

Calm?

[JEREMY FISHER SCREAMING]

Did you hear that?

There must be one of my dad's secret tunnels

around here somewhere.

[GASPS]

Let's go!

I'll teach you to mess with badger's food!

[GRUNTS] [GROWLS]

Oh!

[GRUNTS] I appear to have found to the bottom.

[CROAKS] The bottom of what, though?

[GRUNTING] Oh!

Oh.

Oh, my.

Hm.

Perhaps there's another way out.

I hope?

[CROAKS]

[PANTING]

This has bad, rally bad.

We really need to find that tunnel.

There!

Got you now--

Come on!

You worm spinning, badger beating pests!

Good old dad.

See you later, Tommy.

You know, if you were a little more careful

about where you put your bucket, none of this would've happened.

Phew!

For a second there, I thought Tommy

Brock was going to catch us.

You did?

Me too.

I've never been so scared.

Aw, poor Benjamin.

Did I say scared?

I meant happy.

Uh, yeah!

I love a good chase.

[GIGGLING]

At least there's nothing in these tunnels to scare us,

that's for sure.

[CROAK ECHOING]

[GASPS] What was that?

Was it your tummy, Benjamin?

Hang on, I'll ask.

Was that you?

[CROAK ECHOING]

No, it wasn't.

Let's get out of here!

Benjamin, wait!

Hello?

Anyone there?

Peter!

Come on!

Hm.

Jolly echoey place.

[CROAKS] What fun.

[GIGGLES] [CROAKS]

What was that strange noise?

It's was sort of rumbly and echoey at the same time.

[IMITATES CROAK]

Ah!

There is again.

No, Benjamin.

It was just me that time.

Hey, we could call it a tunnel rumbler.

What do you think?

[SIGHS]

I just made it up.

Oh!

Whatever it was, I'm going to find it.

But not tonight, right?

Because it's dark and you said we should get home.

So off we go [GRUNTS]

No way.

Those secret tunnels belong to us.

My dad made them.

We're going to go back down there

and tell that tunnel rumbler--

Ooh, you do like my name.

We're going to tell that tunnel rumbler--

[GIGGLES]

--To find its own secret tunnel.

Come on.

But it's so dark down there.

Too dark to find that [GULPS] tunnel rumble, right?

True.

Hm.

Phew!

Not with these glow worms, it's not.

Just in case pocket, just in case.

Perfect.

Aw.

Yeah, perfect.

Hm.

No sign of the tunnel rumbler yet.

That's a shame.

It must have gone.

Oh well, we tried.

Look.

Footprints.

They must belong to the tunnel rumbler.

Oh, that's really, really exciting.

[CROAK ECHOING]

Whoa!

It's coming!

Run!

I wish he wouldn't keep running off like that.

Come on.

Let's go get him.

(SINGING) Off you go.

No time to lose, you best be on your way.

Come on!

Off you go.

Cause--

[CROAKS]

--you can't afford to fail today.

[CROAK ECHOING]

Proceed with care.

Think fast and stay aware.

And you'll succeed in what you're trying to do.

So off you go.

And you should know.

The goal's in reach.

It's waiting there for you.

Hm.

[CROAK ECHOING]

[PANTING]

Uh, um, hello?

Peter?

Lily?

If you can hear me, say something.

[CROAK ECHOING]

[SCREAMING]

That's not what I wanted to hear!

[SCREAMING]

Really, young Benjamin.

You shouldn't go about scaring frogs like that.

Mr. Fisher.

We've got to get out of here.

There's a terrible tunnel rumbler on the loose.

Oh!

Have you heard him?

He has a horrible, nasty growl.

Oh, dear.

I just know he's got huge big eyes and massive claws

and ginormous teeth.

[CROAKS]

[CROAK ECHOING]

Wait a second.

Do that again.

What?

[CROAKS]

[GASPS] It's you!

You're the tunnel rumbler?

Well, I've been called a few names in my time,

but that's a new one.

[CROAKS] I'm sorry if I scared you.

No.

[CHUCKLES] Scared?

Me?

Not Benjamin Bunny.

Uh-uh.

Never.

But between you and me, Peter and Lily

we're pretty scared back there.

Well in that case, we must find them at once.

Follow me.

[SCREAMS] [CLEARS THROAT] As I was saying, follow me.

Benjamin?

Benjamin?

I'm sure he'd be out here by now.

Poor Benjamin.

He's still down there with the tunnel rumbler.

How do we ever find him?

A good rabbit never gives up.

Come on.

Gotcha.

Hey!

Put me down!

Let go!

Now, where were we?

Oh, yes.

You knocked my worms all over the place and I was angry.

Well, guess what?

Now I'm even angrier!

[CROAK ECHOING]

[CROAK ECHOING]

Oh, my.

It does make a scary echo, doesn't it?

[CHUCKLES] Yeah.

[WHOOPING]

[LAUGHING]

[GROWLING]

Look, we're sorry about the worms.

But our friend Benjamin's in trouble.

What?

More trouble than you?

Much more.

The tunnel rumbler's got him.

What's that you say?

T-T-The tunnel-- what?

The tunnel rumbler and he's really big, and really scary.

He makes an awful noise like--

[CROAK ECHOING]

[BENJAMIN WHOOPING]

Well, yes.

Like that.

[CROAK ECHOING]

[BENJAMIN WHOOPING]

T-T-T-T- tunnel r-rambler?

Right then, see ya!

[GRUNTS]

[CROAK ECHOING]

Go!

[CROAK ECHOING]

OK, whatever you are, leave our friend alone!

Benjamin!

Mr. Fisher?

Watch out.

There's a big and scary tunnel rumbler on the loose down here.

Ah!

Where?

Wait a second.

There is no tunnel rumbler.

It was just Mr. Fisher.

[CLEARS THROAT]

[CROAKS]

Hm.

It's just the echo.

Of course.

[CHUCKLING]

Well, now that we've solved that mystery.

What say we all call it a night, hm?

I wouldn't go that way.

There's kind of a stuck badger.

Oh, this is a disaster.

We'll never get out of here.

Never say never, Mr. Fisher.

My dad dug these tunnels.

There has to be another way out.

So let's find it.

Only if you promise not to run off again.

Nose twitch, ear scratch, rabbit paw promise.

Whoa!

Phew.

[GIGGLING]

Come on.

Oh, well.

That was quite an adventure.

[YAWNING]

But I must get my beauty sleep.

Good night.

Good night, Mr. Fisher.

Good night.

Bye, Tunnel Rumbler.

Anybody wants a snack?

Uh-uh, no time.

It's dark and we need to get home.

And anyway think how much better they taste back at the burrow.

Uh, Benjamin?

It's that way.

I knew that.

[GIGGLING]

Hey.

I wonder if Tommy Brock ever got his dinner.

[GIGGLING]

[GRUNTS] Humid tunnels.

Oh, maybe they're not so bad after all.

Come here, you little wriggler.

[GRUNTING]

I-- just-- Oh.

Toad stools!

THEME SONG: Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.