Original subtitles

(NEXT DOOR WITCH J)

(A BED OF ROSES!)

(EPISODE 8)

(NEW ARRIVALS & CONFESSION, ALWAYS RIGHT) Thanks to your makeup

people didn't stare at me for the first time.

Later, the surgery went well

and it disappeared completely.

And here we are, working in the same field.

I'll make you sparkle more than now.

That's part of the reason why I joined Serenty.

(NEXT DOOR WITCH J)

Hey!

Open the door!

Come out!

I'm not doing 'Getout Beauty' with you!

Come out!

How dare you declare war on me.

(SEO JEI)

The person you have called...

So, you're ignoring my calls?

You think I can't find you?

(SUBSCRIBER 803,000) The number is going up.

I'm going to find you.

Let's go to my studio.

I've been testing the products myself all this time.

There's no need to analyze the ingredients.

If we're going to fight,

we need to hold all the cards.

I don't want to be here.

What if someone sees me?

Seo Jei!

You really came.

I thought this dude... Ubin was bluffing.

I can't believe you're here.

I'm Choi Hongseok, co-founder of Urtone.

I'm so happy to meet Korea's top beautuber.

Very happy!

Hongseok.

You're going overboard.

Think about it.

I'm her manager so, it's no surprise she's...

Please, come in.

Just ignore what he's saying.

He acts like the big man because he was born into wealth.

But he's a nobody.

So, come in.

Hey, wait.

The trunk...

Wait for me.

Not all ingredients are written on the label

or on their website.

And the ones written are not even skin-friendly.

It's all synthetic.

Ingredients are important.

But the texture is also important.

I know organic ingredients are good

but they don't absorb well.

Please go away.

This is organic emulsifier extracted from olives.

It's heavy, right?

It's the same texture as organic ingredients.

How about now?

Is it better?

Yes, I like the soft texture.

If you add this ingredient,

it helps the product absorb better.

But this ingredient won't mix well with makeup.

That's why I'm studying

how to create a soft texture

using organic ingredients.

That's a task for every company making organic products.

Finding an answer between thick and soft?

That's right.

Finding that answer would be my life's work.

If you become clingy to someone,

that person might feel uncomfortable.

But you can't also

sugarcoat everything.

'How can I show my heart to her?'

It's a nervous feeling.

What a player.

I thought he wasn't interested in women.

He's like a fish in water.

Hope you have a romantic night.

I'm out.

Do you know where Urtone is?

Huh? Right.

I'm from Urtone.

I'm here to meet Lee Ubin.

Is he inside?

Sorry, your name is...

Aren't you a cosmetics company?

You don't know me?

Oh.

No, I don't.

So, is he inside?

The lights are still on.

You're looking for...

The CEO, Lee Ubin!

I already know he is Seo Jei's manager.

Are they together?

Wait!

Wait a second.

What are you doing? Let go of me.

Hey, Seo Jei!

Let go!

Excuse me?

Is he really coming?

Yes, he's coming.

Sometimes we come here and drink wine

for brainstorming.

A little bit of alcohol is good for your brain.

Is that so?

Geez.

He's late today.

Shall we start without him?

I have a video shoot tomorrow.

Video shoot?

That's why you look so familiar.

Are you an actor? I think I saw you in a movie.

Well...

Something similar.

Similar?

News anchor?

Model?

You're in a girl band!

No, I'm not.

- Cheers. - Okay.

Are you making makeup to get a girlfriend?

When I make cosmetics, I feel like I'm in love.

So, that's why

I hoped that you would use them.

Because I'm in love.

(NEXT DOOR WITCH J)

(EPILOGUE)

Hello, Aurora!

Too much drink is bad for your skin.

But you already know that.

When you drink,

you feel warm and your pores enlarge.

Your skin ages and look older.

But did you know

this is the best time for skin care?

Ta-da!

When pores enlarge,

good ingredients are absorbed better.

Pores get as large as an underwater tunnel.

But if you fall asleep wearing a sheet mask,

your skin gets dehydrated.

Be careful with too much alcohol

and sheet masks.

But there is no limit of my love for my fans.

Bye!

See you next time. Promise!

(NEXT DOOR WITCH J)