Original subtitles

(NEXT DOOR WITCH J)

(EPISODE 7 EVERYONE'S ITEM, FIRST LOVE)

I have other things to do besides Avenee.

I have to make this month's video and the thumbnail for it.

Wait.

What... are you doing?

It's a hug from a colleague

to the 20-year-old Jei.

I'm sorry you had a tough time,

20-year-old Jei.

Stay strong

and the world will love you soon.

So hang in there.

A lot of people are waiting

for your magic.

And you have a loyal manager

who's willing to be your broom.

See you later.

You know I'm proud

that the 20-year-old Jei didn't give up.

Good luck on your thumbnail and see you tomorrow.

Go inside.

I'm so confused.

You!

You really don't remember last night?

Or are you pretending?

Answer me.

It's a hug from a colleague

to the 20-year-old Jei.

He was an angry steam train one moment,

then a comforting bear the next.

Ah, forget it. It's dinner time.

(Jei) I have a review to shoot.

No time to be sentimental.

Let's wash off this feeling with carbohydrates!

You should eat some real food.

(Man) Daebak, found a mukbang girl.

What are you doing?

Who are you?

Director Lee Taegyeong?

Did you take her photo or not?

No, I didn't. Let me go.

I'm not asking again. Give me your phone.

Give it to me!

- Did he really take my photo? - Yes.

You creep!

Open your eyes.

Open your eyes, you creep!

You jerk.

I said, open!

Is it unlocked?

It's been deleted.

I have his name and number,

so don't worry.

Thank you for your help.

Anyway, what brings you here?

I wanted to talk to you.

You weren't at your studio so I was about to go home,

but then I saw you.

What took you so long to say hello.

I thought you were doing a mukbang.

I thought there was a camera

so I waited.

What is it about?

I'd like to hear it when I'm with my manager.

He always has his guard up when I'm around.

That's his job.

Please consider my offer.

I really want to work with you.

Did Ohyeong agree to that?

She'll be furious if she finds out.

Don't worry about that.

That's my job.

When you first asked me to work with you,

I was so grateful.

When I came up with the 'unlimited review bomb' idea

I prepared for the worst.

That no agent would want me

and that I wouldn't want any agent to either.

But still,

I hoped there was someone who would hold my hand.

I'm a coward.

No, that's natural.

You should be proud of yourself, coming this far on your own.

If I were you,

I would have given up already.

I'll give you my answer after the review.

I'll have to talk with my manager.

His name is Lee Ubin?

You should end things with him after the review.

Or else, there will be a scandal.

Thanks for the advice.

And for helping me before.

But I don't work for Serenty.

Please don't cross the line.

Goodbye.

I've been your fan for a while.

Make me the happiest fan.

I also used be a fan of Ohyeong.

But working with your idol isn't always good.

Instead of being someone's fan,

be a fan of yourself. Then you'll shine brighter.

What if I knew you longer than you thought?

What does that mean?

You worked at a makeup store in Daejeon, right?

With your mother.

That's nothing new.

When did you first decide to be a makeup artist?

Do you remember?

Looks like you don't.

Well...

We just met once, a long time ago.

Are you...

Am I right?

You're the first person I put makeup on.

Where's your birthmark?

You got it removed?

Here we go.

One, two, three.

One more.

(HALLOWEEN EVENT LET THE WITCH CHANGE YOUR FACE)

You like it?

You're the best.

I thought you wouldn't remember.

I wasn't sure if I should tell you.

(Jei) The boy who gave me my first sparkle

has returned.

And he's sparkling even more than before.

(NEXT DOOR WITCH J)