Original subtitles

(NEXT DOOR WITCH J)

Well, that's something new.

I thought it was just a management company.

Serenty is the top brand among beautuber agencies.

We're the best.

Of course, we are different.

Like you, Seo Jei.

We're planning to expand our branch.

Would you like to join us?

Are you trying to recruit her?

That's ridiculous.

You're the ridiculous one, manager Lee.

My mistake.

It's CEO, right?

You're the one who made that glitter. And now you're her manager?

You looked familiar.

The cosmetics company, Urtone.

You were briefly famous for skin-friendly products.

Is it against the law

to have a side job?

Rumors spread fast here.

When people find out you're her manager,

they will judge you.

People will doubt

your relationship.

That's none of your business.

It's up to my team.

I'll do the shooting at Serenty.

(EPISODE 5 WITCH VS REAL WITCH)

Jei, hello.

(OHYEONG)

- Hello? - Director.

Did you bring Seo Jei here?

Did you bring her without my permission?

How could you!

Ohyeong.

People can hear you.

Are you on my side?

Did you forget who made Serenty famous?

It was me.

I know that.

But tell me.

When was the last time you reviewed a product?

Or new makeup tips?

I'm reviewing every Avenee product.

Except Avenee!

I used to enjoy watching your videos.

Every day I waited for you to upload a new video.

But now, it's just a job.

Because you're my creator.

I'm saying this because I care about you.

I know how hard it is to be a top creator.

Give me a winning video.

That's what I want from you.

I gave you a short peak before.

Here are the two popular products.

I'll show you one by one.

This one is a stick type 'wrinkle eraser.'

It really disappears.

Looks like you can't even manage your own creator?

And you want to recruit who again?

Let's not cross boundaries.

C-E-O.

I told you this is my side job.

Oh, right.

Did I tell you that?

I once tried your product.

And I was quite disappointed.

Back off if you don't know anything about makeup!

Who needs coffee?

I emptied my wallet because of him.

Who told you to buy coffee?

Oops.

I didn't see you.

Apologize to her.

Get your hands off me.

I'm fine. Let her go.

If you do that again,

you'll be sorry.

Are you okay?

Ugh, seriously...

Seriously...

Wait.

Did you catch a cold?

Your face is red.

What?

Huh?

No, I'm not sick.

Can I ask what happened between you two?

I can tell there's some history.

I used to be

her huge fan.

Her fan?

She was the first person I wanted to follow.

It was her.

(OH OHYEONG FAN MEETING) Long time no see!

- Hello. - It's been a while.

- You look so cute. - What's this?

(Jei) She had her first fan meeting

and that's where I met her.

It's Ohyeong!

Ohyeong!

You're so beautiful!

I missed you so much.

It's been a long time.

Another Ohyeong!

Ohyeong!

What's going on?

- There are two of them. - That's weird.

I wanted to look like her so badly.

You're so pretty!

Thank you. See you again!

- Your name? - Seo Jei.

You're more like an ambitious tiger than a fan.

I'm kind of intimidated.

But it turned out that

I wasn't the tiger.

She was.

(NEXT DOOR WITCH J)