Original subtitles

HEY, EVERYBODY. IT'S ME, MICKEY MOUSE.

SAY, YOU WANNA COME INSIDE MY CLUBHOUSE?

WELL, ALL RIGHT!

LET'S GO.

AH, I ALMOST FORGOT.

TO MAKE THE CLUBHOUSE APPEAR,

WE GET TO SAY THE MAGIC WORDS--

MEESKA, MOOSKA,

MICKEY MOUSE.

SAY IT WITH ME.

MEESKA, MOOSKA,

MICKEY MOUSE.

♪ M-I-C-K-E-Y ♪

♪ M-O-U-S-E ♪

THAT'S ME!

♪ M-I-C-K-E-Y ♪

♪ M-O-U-S-E ♪

♪ IT'S THE MICKEY MOUSE CLUBHOUSE ♪

♪ COME INSIDE, IT'S FUN INSIDE ♪

♪ IT'S THE MICKEY MOUSE CLUBHOUSE ♪

ROLL CALL!

DONALD! PRESENT.

DAISY! HERE.

GOOFY! HERE.

PLUTO! RUFF RUFF!

MINNIE! HERE.

MICKEY!

RIGHT HERE.

♪ IT'S THE MICKEY MOUSE CLUBHOUSE ♪

♪ COME INSIDE, IT'S FUN INSIDE ♪

♪ M-I-C-K-E-Y ♪

♪ M-O-U-S-E ♪

IT'S THE...

WELCOME TO THE CLUBHOUSE, EVERYBODY.

RUFF RUFF.

LOOK! IT'S MY PAL PLUTO.

LET'S ALL GIVE PLUTO A BIG PAT ON THE HEAD.

PAT HIS HEAD, EVERYBODY.

HO HO.

RUFF RUFF.

HUH?

OW!

HIYA, DONALD.

I DON'T KNOW ABOUT THIS CLUBHOUSE STUFF GOING ON AROUND HERE.

[CLATTERING]

WHAT ARE YOU LOOKING FOR, PAL?

MY LION!

HE'S MISSING.

AW.

HIS NAME IS SPARKY.

RAWWRR!

RAWWRR!

WOW! HE CAN TALK.

YEAH, YOU BETTER BELIEVE IT.

I'VE JUST GOTTA GET HIM BACK.

WE'LL FIND HIM, DONALD.

YOU JUST HAVE TO HAVE A LITTLE PATIENCE, THAT'S ALL.

PATIENCE? BUT, MICKEY,

I'VE JUST GOTTA GET HIM BACK NOW.

DON'T WORRY, PAL. WE'LL FIND HIM.

I PROMISE.

WILL YOU HELP US FIND DONALD'S LOST LION?

GREAT!

YOU WILL?

OH, BOY, OH, BOY.

BUT FIRST, WE'RE GONNA NEED SOME MOUSEKETOOLS

TO HELP US SOLVE THIS MYSTERY.

COME ON, EVERYBODY. LET'S GO TO THE MOUSEKEDOER

AND GET SOME MOUSEKETOOLS.

♪ MOUSEKER-HEY, MOUSEKER-HI, MOUSEKER-HO ♪

♪ MOUSEKER-READY, MOUSEKER-SET, HERE WE GO! ♪

♪ YOU'RE A THINKIN' AND A SOLVIN' WORK-IT-THROUGHER ♪

♪ MOUSEKE-ME, MOUSEKER-YOU, MOUSEKEDOER ♪

♪ MOUSEKER-ME, MOUSEKER-YOU, MOUSEKEDOER ♪

MEESKA, MOOSKA,

MOUSEKEDOER.

♪ MOUSEKETOOLS, MOUSEKETOOLS, MOUSEKETOOLS ♪

♪ HERE ARE YOUR MOUSEKETOOLS ♪

Mickey: A MICROPHONE...

A LADDER...

A SNORKEL AND MASK...

AND THE MYSTERY MOUSEKETOOL.

THAT'S A SURPRISE TOOL THAT CAN HELP US LATER.

LOOK, IT'S TOODLES.

HIYA, TOODLES!

HA HA! OH, GOSH!

HEY THERE! HOO HOO!

TOODLES IS GONNA BRING US OUR MOUSEKETOOLS

WHEN WE NEED 'EM.

OH, BOY! WE GOT OUR MOUSEKETOOLS.

NOW WE'RE READY TO LOOK FOR DONALD'S LOST LION.

SPARKY!

DONALD, WHEN WAS THE LAST TIME YOU SAW SPARKY?

UH...

I DON'T KNOW.

OH, HOW EXASPERATING.

WELL, THEN LET'S START AT THE BEGINNING.

DO YOU REMEMBER THE FIRST PLACE YOU WENT WITH SPARKY TODAY?

NOW LET'S SEE...

FIRST, I WENT TO THE POND,

THEN I WENT TO THE BRIDGE,

AND FINALLY, I WENT TO THE SAND DUNES.

WHERE DID DONALD GO FIRST?

THE POND. RIGHT!

COME ON. LET'S GO LOOK FOR SPARKY AT THE POND.

RUFF RUFF!

DO YOU SEE THE POND?

YEP. THERE IT IS.

COME ON, EVERYBODY.

LET'S GO FIND SPARKY!

LOOK, IT'S DAISY DUCK.

HIYA, DAISY.

HI, THERE, BOYS.

WE'RE LOOKING FOR DONALD'S LOST LION.

YOU KNOW, SPARKY.

OH, HIM. HE MAKES SUCH A LOUD SOUND.

DO YOU REMEMBER WHAT SOUND SPARKY MAKES?

RAWWRR! RAWWRR!

RAWWRR! RAWWRR!

THAT'S RIGHT.

I REMEMBER DONALD CAME BY...

HELLO, DAISY.

RAWWRR! RAWWRR!

DONALD DUCK!

MY SUNGLASSES ARE STILL SOMEWHERE IN THE POND.

I GUESS THEY'RE LOST.

MAYBE SPARKY FELL INTO THE POND, TOO.

I'LL LOOK FOR SPARKY AND DAISY'S GLASSES.

BLBLBLBLBL!

[SPITTING]

I CAN'T SEE A THING.

MAYBE ONE OF OUR MOUSEKETOOLS

CAN HELP US LOOK UNDERWATER.

EVERYBODY SAY, OH, TOODLES.

OH, TOODLES!

THERE HE IS!

RUFF RUFF!

A MICROPHONE...

A LADDER...

A SNORKEL AND MASK...

OR THE MYSTERY MOUSEKETOOL.

WHICH ONE CAN WE USE TO LOOK UNDERWATER?

THE SNORKEL AND MASK. RIGHT!

WE GOT EARS. SAY CHEERS!

LET'S ALL PUT OUR MASKS ON...

AND LOOK FOR DAISY'S SUNGLASSES.

AND SPARKY, TOO!

Mickey: DO YOU SEE DAISY'S SUNGLASSES?

OH, WHERE?

YEAH, THERE THEY ARE!

LOOK, I GOT 'EM!

GOOD WORK, EVERYBODY.

HERE YOU GO, DAISY.

I'M SORRY I SCARED YOU.

SILLY DONALD.

HAHAHAHA. AW...

DONALD, DID YOU SEE SPARKY DOWN THERE?

NO.

I'LL KEEP LOOKING FOR HIM, DONALD.

AW, THANK YOU, DAISY.

COME ON, PLUTO.

RUFF RUFF.

WHERE DID YOU GO NEXT, DONALD?

UH...

LET'S SEE NOW.

Mickey: WHERE DID DONALD GO AFTER THE POND?

THE BRIDGE. YOU GOT IT!

DO YOU SEE THE BRIDGE?

YEAH, THERE IT IS.

NOW, DO WE TAKE THE LEFT PATH

OR THE RIGHT PATH?

THE RIGHT PATH. YEAH!

COME ON, EVERYBODY.

LET'S GO FIND SPARKY.

FIGARO!

OH, PLEASE COME DOWN.

[SIGHS] WHAT AM I GOING TO DO?

HIYA, MINNIE.

OH, HI, MICKEY.

WE'RE TRYING TO FIND SPARKY.

SPARKY? THAT LION MAKES SUCH A LOUD SOUND.

I REMEMBER RUNNING INTO DONALD...

HIYA, MINNIE.

RAWWRR! RAWWRR!

[FIGARO SCREECHES

OH, MY! FIGARO WAS SO SCARED BY THE LOUD ROAR

THAT HE RAN UP THE TALLEST TREE

AND NOW I CAN'T GET HIM DOWN.

DON'T WORRY, MINNIE. WE'LL HELP YOU GET FIGARO DOWN.

WE WILL? OH, THAT'S RIGHT. WE WILL. HA!

WHICH TREE IS THE TALLEST?

RIGHT! THAT ONE.

MEOW.

OH, THAT'S FIGARO!

COME ON. LET'S GET FIGARO DOWN.

BOY, THAT'S ONE TALL TREE.

WE'RE GOING TO NEED SOMETHING TO HELP US

GET UP TO THE TREE TOP.

SOUNDS LIKE IT'S TIME FOR A MOUSEKETOOL.

EVERYBODY SAY, OH, TOODLES.

OH, TOODLES.

OH, THERE HE IS.

A MICROPHONE...

A LADDER...

OR THE MYSTERY MOUSEKETOOL.

WHICH ONE CAN WE USE TO GET UP TO THE TREE TOP?

THE LADDER. YEAH!

WE GOT EARS. SAY CHEERS!

I'LL SAVE FIGARO.

I'M COMING, KITTY. HOLD ON!

OH, NO! THE LADDER'S NOT HIGH ENOUGH.

WE NEED TO CRANK THE LADDER SO IT CAN REACH THE TREE TOP.

TURN THE CRANK 10 TIMES AND COUNT WITH ME.

1, 2,

3, 4,

5, 6,

7, 8,

9, 10!

PERFECT.

WHEW! GOOD COUNTING.

NOW LET'S CALL MY KITTY SO HE COMES OUT OF HIDING, OK?

CALL OUT WITH ME.

♪ FIGARO ♪

♪ FIGARO ♪ ♪ FIGARO ♪

♪ FIGARO ♪

MEOW. MEOW.

THERE HE IS!

SORRY I SCARED YOU, LITTLE FELLA.

MEOW. [PURRING]

AW...HOLD ON, KITTY.

THERE YOU GO, MINNIE.

THANK YOU, DONALD.

I'M SORRY YOU DIDN'T FIND SPARKY,

BUT I'LL KEEP LOOKING FOR HIM HERE, OK?

AW, THANKS, MINNIE.

I'D APPRECIATE IT.

DONALD, WHERE'D YOU GO NEXT?

WHERE DID I GO NEXT?

THE SAND DUNES!

DO YOU SEE THE SAND DUNES?

YEP. THERE THEY ARE.

OH, BOY. COME ON! LET'S GO FIND SPARKY.

HMM. HOW DOES THIS SURFBOARD FIT TOGETHER?

HMM. NOPE.

AH-HYUCK. THAT'S NOT RIGHT EITHER.

NOPE.

HIYA, GOOF.

WOW! OH, IT'S YOU, MICKEY.

YOU WON'T BELIEVE WHAT I SAW TODAY.

A LION WITH FLASHING EYES,

AND HE MADE THE BIGGEST, MOST LOUDEST SOUND

YOU EVER HEARD.

HMM. DO YOU REMEMBER WHAT SOUND SPARKY MAKES?

RAWWRR! RAWWRR!

RAWWRR! RAWWRR!

THAT'S THE SOUND!

I REMEMBER WALKING ALONG

WHEN SUDDENLY...

HIYA, GOOFY.

RAWWRR!

WHOA! WHOA! WHA-WHA-HA-HAA!

WHOO. WHEW.

RAWWRR! RAWWRR!

I'M OUTTA HERE!

OUCH!

DOUBLE OUCH.

I BROKE MY SURFBOARD. SEE?

DON'T WORRY, PAL.

WE CAN FIX IT.

SURE WE CAN.

BUT HOW, MICKEY?

MAYBE WE HAVE A MOUSEKETOOL THAT CAN HELP US.

EVERYBODY SAY, OH, TOODLES.

OH, TOODLES.

A MICROPHONE

OR THE MYSTERY MOUSEKETOOL.

HMM. WE CAN'T FIX GOOFY'S SURFBOARD WITH THE MICROPHONE,

SO THAT MEANS IT'S TIME FOR...

THE MYSTERY MOUSEKETOOL!

EVERYBODY SAY, MYSTERY MOUSEKETOOL.

WHAT'S TODAY'S MYSTERY MOUSEKETOOL?

TAPE. RIGHT!

WILL TAPE HELP US FIX GOOFY'S SURFBOARD?

YOU BETCHA!

WE GOT EARS. SAY CHEERS!

GAWRSH! THAT'S ONE BIG ROLL OF TAPE.

IT SURE IS.

I CAN FIX IT.

DONALD, WAIT!

[STRAINING] COME ON.

AAH!

[MUTTERING]

SCORE!

HERE, DONALD. YOU CAN HOLD THE TAPE.

WILL YOU HELP US PULL OFF A GIANT PIECE OF TAPE

SO WE CAN FIX GOOFY'S SURFBOARD?

GREAT! REACH YOUR HANDS OUT,

GRAB THE TAPE,

AND PULL, PULL, PULL!

NOW TEAR IT OFF.

LET HER ZIP.

ZZZZIP!

THERE YOU GO, GOOFY.

GOOD AS NEW.

GEE, THANKS, EVERYBODY.

SAY, GOOF, YOU HAVEN'T SEEN SPARKY AGAIN, HAVE YOU?

I CAN'T FIND MY LION.

NOPE, BUT WE CAN RIDE MY SURFBOARD

AND GO LOOK FOR HIM IF YOU LIKE.

OH, BOY, OH, BOY.

SURF'S UP!

COME ON, EVERYBODY.

SURF WITH US,

AND KEEP YOUR EYES PEELED FOR SPARKY.

GOOD SURFING, EVERYBODY.

YIPPEE!

LOOK! SOMETHING'S IN THE SAND.

SPARKY?

THANKS, GOOFY.

YOU'RE WELCOME, MICK.

SEE YA LATER.

YA HOO HOO HOO!

IS THAT SPARKY?

OOH OHH AHH AHH.

NO, NO, NO, NO. SPARKY DOESN'T SOUND LIKE THAT.

WHAT SOUND DOES SPARKY MAKE?

RAWWRR! RAWWRR!

GEE, LOOKS LIKE SOMEONE ELSE MUST HAVE LOST THEIR TOY.

OH, SPARKY'S GONE FOREVER.

AW, DONALD, WE'LL FIND SPARKY.

REMEMBER, YOU'VE GOT TO THINK POSITIVE.

RAWWRR! RAWWRR!

IT'S SPARKY!

RAWWRR! RAWWRR!

BUT WHERE IS IT COMING FROM?

GEE, THE SOUND IS TOO LOW.

WE NEED SOMETHING TO HELP US HEAR IT BETTER.

WHO DO WE CALL WHEN WE NEED A MOUSEKETOOL?

OH, TOODLES!

WHICH MOUSEKETOOL HAVEN'T WE USED YET?

THE MICROPHONE. RIGHT!

WILL THAT HELP US HEAR THE SOUND BETTER?

YOU BETCHA!

MICROPHONES MAKE SOUNDS LOUDER.

WE PICKED ALL OUR MOUSEKETOOLS.

EVERYBODY SAY, SUPER CHEERS!

HELP US HOLD UP THE MICROPHONE

SO WE CAN LISTEN FOR SPARKY'S ROAR.

POINT THE MICROPHONE TO THE LEFT.

GREAT! NOW LET'S LISTEN.

[BUZZING]

DOES THAT SOUND LIKE SPARKY?

[BUZZING]

THOSE ARE BEES!

POINT YOUR MICROPHONE TO THE CENTER.

GREAT. NOW LET'S LISTEN.

[CROAKING]

DOES THAT SOUND LIKE SPARKY?

UH-UH. THOSE ARE FROGGIES.

[CROAKING]

NOW POINT YOUR MICROPHONE TO THE RIGHT.

LET'S LISTEN AGAIN.

RAWWRR! RAWWRR!

DOES THAT SOUND LIKE SPARKY?

YOU BETTER BELIEVE IT!

OH, BOY!

COME ON. LET'S FOLLOW THAT ROAR.

RAWWRR! RAWWRR!

HERE WE COME, SPARKY.

RAWWRR! RAWWRR!

THE ROARING'S GETTING LOUDER.

RAWWRR! RAWWRR!

SPARKY MUST BE CLOSE.

Mickey: IT'S PETE!

WHOA!

OOH OHH AHH AHH.

HEY! THAT SOUNDS LIKE MY MONKEY.

CLYDE? CLYDE!

LOOK...SPARKY!

CLYDE! OHH...

Both: I THOUGHT I LOST YOU FOREVER.

SPARKY!

AW, I'M SO HAPPY.

THANKS FOR FINDING MY LION.

AND THANKS FOR FINDING MY MONKEY.

OOH OOH AHH AHH.

RAWWRR! RAWWRR!

SPARKY! SPARKY!

AW, I LOVE YOU.

[ALL CHEER]

THANKS FOR HELPING US SOLVE THE MYSTERY

OF DONALD'S LOST LION.

NOW COME ON, EVERYBODY.

UP ON YOUR FEET.

IT'S TIME TO DO THE MOUSEKEDANCE.

♪ HOT DOG ♪

RUFF RUFF RUFF RUFF.

♪ HOT DOG ♪

♪ HOT DOG, HOT DOG, HOT DIGGETY DOG ♪

♪ NOW WE GOT EARS, IT'S TIME FOR CHEERS ♪

♪ HOT DOG, HOT DOG, THE PROBLEM'S SOLVED ♪

♪ HOT DOG, HOT DOG, HOT DIGGETY DOG ♪

WE HAD SUCH A GREAT DAY TODAY,

HELPING DONALD FIND HIS LOST LION.

WHICH MOUSEKETOOL DID WE USE TO LOOK UNDERWATER?

Daisy: THE SNORKEL AND MASK.

WHAT MOUSEKETOOL DID WE USE

TO HELP FIND FIGARO IN THE TALLEST TREE?

Minnie: THE LADDER!

WHAT DID WE USE TO FIX GOOFY'S SURFBOARD?

Donald: TAPE.

AND WHAT DID WE USE TO LISTEN FOR SPARKY?

Goofy: A MICROPHONE.

WELL, WHAT A HOT DOG DAY.

♪ HOT DOG, HOT DOG, HOT DIGGETY DOG ♪

♪ IT'S A BRAND-NEW DAY, WHAT YA WAITIN' FOR? ♪

♪ GET UP, STRETCH OUT, STOMP ON THE FLOOR ♪

♪ HOT DOG, HOT DOG, HOT DIGGETY DOG ♪

♪ HOT DOG, HOT DOG, HOT DIGGETY DOG ♪

♪ WE'RE SWEATIN' THE SCENE, WE'RE FULL OF BEANS ♪

♪ SO LONG FOR NOW FROM MICKEY MOUSE ♪

THAT'S ME!

♪ AND THE MICKEY MOUSE ♪

♪ CLUB ♪

♪ HOUSE ♪

SEE YOU REAL SOON.