Original subtitles

HEY, EVERYBODY. IT'S ME, MICKEY MOUSE.

SAY, YOU WANNA COME INSIDE MY CLUBHOUSE?

WELL, ALL RIGHT!

LET'S GO.

AH, I ALMOST FORGOT.

TO MAKE THE CLUBHOUSE APPEAR,

WE GET TO SAY THE MAGIC WORDS--

MEESKA, MOOSKA,

MICKEY MOUSE.

SAY IT WITH ME.

MEESKA, MOOSKA,

MICKEY MOUSE.

♪ M-I-C-K-E-Y ♪

♪ M-O-U-S-E ♪

THAT'S ME!

♪ M-I-C-K-E-Y ♪

♪ M-O-U-S-E ♪

♪ IT'S THE MICKEY MOUSE CLUBHOUSE ♪

♪ COME INSIDE, IT'S FUN INSIDE ♪

♪ IT'S THE MICKEY MOUSE CLUBHOUSE ♪

ROLL CALL!

DONALD! PRESENT.

DAISY! HERE.

GOOFY! HYUCK! HERE.

PLUTO! [RUFF RUFF]

MINNIE! OH HO! HERE.

MICKEY!

RIGHT HERE.

♪ IT'S THE MICKEY MOUSE CLUBHOUSE ♪

♪ COME INSIDE, IT'S FUN INSIDE ♪

♪ M-I-C-K-E-Y ♪

♪ M-O-U-S-E ♪

Mickey: IT'S THE MICKEY MOUSE CLUBHOUSE. HA HA!

WELCOME TO OUR CLUBHOUSE, EVERYBODY.

WOW! HEH HEH.

IT'S THE CLUBHOUSE MAILBOX.

HMM. I WONDER WHAT CAME IN THE MAIL TODAY.

LET'S SEE.

HA HA! THANKS, HANDY HELPER!

OH, BOY!

IT'S AN INVITATION TO A HALLOWEEN PARTY

AT TRICK-OR-TREAT TOWER.

I WONDER WHO IT'S FROM.

[CARD PLAYS MUSIC]

Pete: ♪ PETE IS HAVING A PARTY ♪

♪ PETE IS HAVING A PARTY ♪

♪ EVERYONE'S INVITED TO MY BIG HALLOWEEN PARTY ♪

♪ AND, OF COURSE, NOBODY EVER COMES TO MY PARTIES ♪

♪ SO WHY DO I EVEN BOTHER? ♪

OH, POOR PETE.

NOBODY EVER GOES TO HIS PARTIES.

WELL, I KNOW! WE CAN ALL GO TO PETE'S PARTY.

THINK THAT'LL MAKE HIM HAPPY?

HA! I THINK SO, TOO.

HI, MICKEY!

WE'RE READY TO GO TRICK-OR-TREATING.

WOW, LOOK AT ALL THE COSTUMES!

WHAT'S MINNIE DRESSED UP AS?

A WITCH! RIGHT!

AND DAISY IS LITTLE BO PEEP.

WHAT'S DONALD DRESSED UP AS?

A COWBOY, RIGHT!

HOWDY, PARTNERS.

[HORSE NEIGHS]

GEE, CAN ANYBODY GUESS

WHAT GOOFY'S DRESSED UP AS?

A WASHING MACHINE?

HA HA. NO.

GOOFY'S A KNIGHT.

CALL ME SIR GOOFY. HA HA.

[BUZZING]

[BARKS]

AND PLUTO'S DRESSED UP AS A BEE!

MICKEY, WHERE'S YOUR COSTUME?

OH! HA HA!

I BETTER GET READY.

HMM. I WONDER WHAT HIS COSTUME WILL BE.

TA-DA!

I'M A MAGICIAN.

NOW WE'RE ALL READY TO GO TO THE HALLOWEEN PARTY.

HALLOWEEN PARTY? HALLOWEEN PARTY?

A HALLOWEEN PARTY?

YEE-HAW!

LET'S GO!

HEY, WAIT A MINUTE. WHERE IS THE HALLOWEEN PARTY?

WHY, IT'S AT PETE'S TRICK-OR-TREAT TOWER.

HUH?

I'M NOT GOING THERE.

THAT'S NOT NICE, DONALD.

IF WE DON'T GO, WE'LL HURT PETE'S FEELINGS.

LET'S ALL GO, DONALD.

OH, OK.

COME ON, LET'S GO UP TO THE TELESCOPE

AND LOOK FOR PETE'S TRICK-OR-TREAT TOWER.

EVERYBODY SAY, "TELESCOPE."

HOLD ON TIGHT.

THE TELESCOPE WILL HELP US SEE THINGS FAR AWAY.

IF YOU SEE PETE'S TOWER, SAY "TRICK-OR-TREAT TOWER."

[BELLS JINGLING]

WELL, THAT'S NOT IT.

THAT'S CHRISTMAS TOWER.

Goofy: AND THAT THERE, THAT'S VALENTINE'S DAY TOWER.

GOSH! TUTOR TWEET.

UH, UH, TRICKY TECK.

UH, STICKY SWEET.

OH, I MEAN, IT'S THE TRICK-OR-TREAT TOWER!

YOU'RE RIGHT. THERE IT IS.

AND LOOK, THERE'S THE MAGIC HALLOWEEN MOON

RIGHT ABOVE IT!

THAT'S RIGHT, GOOFY.

IT'S A QUARTER MOON RIGHT NOW.

WE HAVE TO BE AT PETE'S PARTY

BEFORE THE MOON IS FULL.

OR THE GATES OF THE TOWER WILL LOCK.

AND LOOK, THE TRICK-OR-TREAT TOWER

IS ALL THE WAY PAST THE CANDY CORN PATCH AND THE WOODS.

GOSH, THAT'S REALLY FAR AWAY.

WE BETTER HURRY. LET'S GO.

COME ON, EVERYBODY.

WE GOT TO GET TO TRICK-OR-TREAT TOWER

BEFORE THE MOON IS FULL.

OR THE GATE WILL LOCK.

WILL YOU HELP US GET TO TRICK-OR-TREAT TOWER?

SO WE CAN CELEBRATE?

ALL RIGHT!

LET'S GO GET OUR MOUSEKETOOLS FROM THE MOUSEKEDOER.

♪ MOUSEKER-HEY, MOUSEKER-HI, MOUSEKER-HO ♪

♪ MOUSEKER-READY, MOUSEKER-SET, HERE WE GO! ♪

♪ YOU'RE A THINKIN' AND A SOLVIN' WORK-IT-THROUGHER ♪

♪ MOUSEKE-ME, MOUSEKER-YOU, MOUSEKEDOER ♪

♪ MOUSEKER-ME, MOUSEKER-YOU, MOUSEKEDOER ♪

MEESKA, MOOSKA,

MOUSEKEDOER.

♪ MOUSEKETOOLS, MOUSEKETOOLS, MOUSEKETOOLS ♪

♪ HERE ARE YOUR MOUSEKETOOLS ♪

A JACK-O'-LANTERN.

A GARBAGE CAN LID.

A CARROT.

AND THE MYSTERY MOUSEKETOOL.

THAT'S A SURPRISE TOOL THAT CAN HELP US LATER.

LOOK, IT'S TOODLES.

HIYA, TOODLES.

[CHUCKLES] OH, GOSH.

HEY, THERE!

TOODLES IS GONNA BRING US OUR MOUSEKETOOLS

WHEN WE NEED THEM.

ALL RIGHT, WE GOT OUR MOUSEKETOOLS.

GIDDY-UP, BUCKAROOS.

AHH!

WAIT. GOOFY'S NOT READY YET.

HE'S MISSING SOMETHING FROM HIS COSTUME.

GOSH, I THOUGHT I REMEMBERED I FORGOT SOMETHING.

WELL, LET'S SEE.

HE'S GOT A HAT AND SHINY ARMOR.

WHAT ELSE DO KNIGHTS HAVE?

HMM.

RIGHT! KNIGHTS HAVE SHIELDS TO PROTECT THEMSELVES.

WHERE ARE WE GONNA FIND A SHIELD?

HEY, LET'S SEE IF ONE OF OUR MOUSEKETOOLS CAN HELP US.

EVERYBODY SAY, "OH, TOODLES."

All: OH, TOODLES.

Mickey: A JACK-O'-LANTERN.

A GARBAGE CAN LID.

A CARROT.

OR...THE MYSTERY MOUSEKETOOL.

LET'S SEE, CAN GOOFY USE THE CARROT AS A SHIELD?

HA HA. NO, THAT'S SILLY.

CAN HE USE THE GARBAGE CAN LID AS A SHIELD?

HE SURE CAN. HA HA!

WE GOT EARS, SAY, "CHEERS."

ALL RIGHT, GOOFY'S GOT A SHIELD.

NOW WE'RE ALL READY TO GO TO PETE'S HALLOWEEN PARTY.

♪ WE'RE GOING TO PETE'S PARTY ♪

♪ TO DANCE AND HAVE SOME FUN ♪

♪ TRICK-OR-TREAT TOWER, HERE WE COME ♪

Donald: I DON'T BELIEVE IT.

Goofy: GIANT CANDY CORN. WOW!

Minnie: HOW ARE WE GONNA GET TO THE OTHER SIDE?

Daisy: WELL, WE CAN'T WALK AROUND THE CANDY CORN.

AND WE CAN'T WALK THROUGH THEM.

Mickey: LOOKS LIKE WE'RE GONNA HAVE TO GO OVER THEM.

Donald: HOW WE GONNA DO THAT?

LOOK, DONALD HAS A ROPE.

CAN WE USE THE ROPE TO CLIMB UP

THE GIANT CANDY CORN?

YOU BETCHA!

WE CAN THROW THE ROPE OVER THE TOP.

HEY, WATCH THIS!

I'LL SHOW YOU HOW IT'S DONE, PARTNERS.

AH, SARSAPARILLA!

[BARKING]

AAH! AAH! OOF!

[BARKING]

[PANTING]

THAT'S OK, DONALD.

WHY DON'T WE ALL HELP DONALD SPIN THE ROPE.

HELP US SPIN THE ROPE UP IN THE AIR.

SPIN, SPIN, SPIN IT.

SPIN, SPIN, SPIN IT.

NOW THROW THE ROPE TO THE TOP OF THE CANDY CORN.

THROW IT! THROW IT FAR!

THAT'S IT!

I DID IT! YEE-HAW!

[CHEERING]

GOOD ROPE SPINNING, EVERYBODY.

NOW WE CAN CLIMB THE GIANT CANDY CORN.

READY? PULL THE ROPE AND CLIMB WITH US.

PUT YOUR HANDS UP IN THE AIR

AND PULL YOURSELF UP.

PULL, PULL, PULL.

PULL, PULL, PULL.

KEEP PULLING YOURSELF UP, EVERYBODY.

WE'RE ALMOST AT THE TOP.

NOW LET'S PULL PLUTO UP.

PULL, PULL, PULL.

PULL, PULL, PULL.

[PANTING]

[SLURP]

HA HA. GOOD BOY, PLUTO.

WE ALL MADE IT TO THE TOP!

[CHEERING]

AND LOOK, EVERYBODY,

WE CAN SLIDE DOWN THE OTHER SIDE.

SLIDE DOWN WITH US!

HOLD YOUR HANDS IN THE AIR

AND SAY, "WAHOO!"

All: WAHOO!

GOOFY? WOW.

WELL, HOW'D YOU GET HERE SO FAST?

WELL, EASY. [CHUCKLES]

I ATE MY WAY RIGHT THROUGH THE CANDY CORN.

YUMMY. [CHUCKLES]

HA HA! WHAT A GOOF.

[LAUGHTER]

SILLY GOOFY.

ATE HIS WAY THROUGH.

LOOK, MICKEY, IT'S A HALF MOON.

WELL, WE BETTER HURRY

SO WE CAN MAKE IT TO PETE'S PARTY IN TIME.

DO YOU SEE TRICK-OR-TREAT TOWER FROM HERE?

I CAN SEE IT.

THERE IT IS!

YEAH, THERE IT IS.

COME ON, LET'S GO.

Mickey: WE MADE IT TO THE WOODS.

Daisy: IT SURE IS FOGGY.

AND SPOOKY.

BOO!

WHOA!

HA HA HA!

I'M NOT SCARED OF NOTHING.

[OWL HOOTS]

WHAT WAS THAT?

LET ME AT 'EM.

[CHUCKLES]

DON'T WORRY, EVERYBODY. THAT'S JUST AN OWL.

WE'RE GOING TO NEED SOMETHING TO HELP US SEE THROUGH THIS FOG.

I WONDER IF THERE'S A MOUSEKETOOL THAT CAN HELP US.

GOOD IDEA, GOOFY.

EVERYBODY SAY, "OH, TOODLES!"

All: OH, TOODLES!

HA HA! THERE HE IS.

Mickey: A JACK-O'-LANTERN,

A CARROT,

OR THE MYSTERY MOUSEKETOOL.

WHAT CAN WE USE TO LIGHT OUR WAY

THROUGH THE FOGGY FOREST?

[DING]

THE JACK-O'-LANTERN!

GEE, WHAT A GOOD IDEA.

WE GOT EARS, SAY, "CHEERS."

NOW, I WONDER HOW WE'RE GONNA GET THROUGH THESE WOODS.

[HOO HOO]

WHAT WAS THAT?

[HOO HOO]

[CHUCKLES] THAT'S AN OWL.

HELLO, WISE OWL.

[HOO HOO]

FOLLOW THE PATH.

THANKS, WISE OWL.

[HOO HOO]

Mickey: DO YOU SEE A PATH?

WELL, YEAH. RIGHT THERE.

COME ON.

WE MADE IT THROUGH THE WOODS.

[CHEERING]

UH-OH, THE MOON IS 3 QUARTERS FULL.

WE REALLY GOTTA HURRY.

DO YOU SEE PETE'S TRICK-OR-TREAT TOWER?

RIGHT, THERE IT IS.

THE GATE'S ARE GONNA LOCK SOON.

TRICK-OR-TREAT TOWER, HERE WE COME!

ALL RIGHT, WE MADE IT TO TRICK-OR-TREAT TOWER.

COME ON, LET'S CROSS THE BRIDGE.

OH, THOSE SILLY FROGS ARE GETTING IN THE WAY.

NEVER FEAR, SIR GOOFY IS HERE!

OUR KNIGHT IN SHINING ARMOR.

WHOA, WHOA, WHOA!

[SPLASH]

Mickey: OH, NO! POOR GOOFY'S SHIELD FELL INTO THE MOAT.

OH, LET ME TRY.

I CAN'T REACH IT.

LET'S TRY MY ROPE.

WELL, THAT'S NO GOOD.

LOOKS LIKE WE'RE GONNA NEED A MOUSEKETOOL TO HELP US.

EVERYBODY SAY, "OH, TOODLES."

All: OH, TOODLES.

[RIBBIT]

Mickey: HERE HE COMES.

WHAT MOUSEKETOOLS DO WE HAVE LEFT?

A CARROT, OR THE MYSTERY MOUSEKETOOL.

HMM, WILL A CARROT STICK TO THE SHIELD?

HA HA! NOPE.

THAT MEANS IT'S TIME FOR...

THE MYSTERY MOUSEKETOOL.

EVERYBODY SAY, "MYSTERY MOUSEKETOOL."

All: MYSTERY MOUSEKETOOL!

TODAY'S MYSTERY MOUSEKETOOL IS A MAGNET.

WILL A MAGNET STICK TO THE SHIELD?

[BELL DINGS]

YOU BETCHA!

'CAUSE MAGNETS STICK TO METAL.

WE GOT EARS, SAY "CHEERS."

HERE YOU GO, PILGRIM.

THANKS, DONALD.

Donald: GOT IT.

NOW, HELP US PULL UP THE ROPE.

GRAB THE ROPE AND PULL IT UP.

PULL, PULL, PULL.

PULL, PULL, PULL.

YEE-HAW!

[CHUCKLES]

HA HA! WE GOT GOOFY'S SHIELD BACK.

THANKS.

GOSH, YOU'RE REALLY STRONG.

COME ON, WE GOTTA HURRY.

BEFORE THEY LOCK THE GATES.

Daisy: OH, NO!

THERE'S A BIG, BLACK CAT ACROSS OUR PATH.

Mickey: IT'S PETE.

OOH, WHAT'S WITH THE FANCY COSTUMES?

WE'RE HERE FOR YOUR HALLOWEEN PARTY.

WHAT? YOU'RE HERE FOR MY PARTY?

WELL, BATS IN THE BELFRY.

SOMEBODY ACTUALLY SHOWED UP.

WELL, HEH HEH.

YOU HAVE TO PAY TO COME IN.

OK, PETE. HOW MUCH?

WELL, LET'S SEE.

A TRICK OR A TREAT.

[CHUCKLES]

MICKEY THE MOUSE, YOU'RE A MAGICIAN,

PULL A RABBIT OUT OF A HAT.

WHAT DO YOU SAY?

SURE THING. HA HA HA!

UH, HOLD ON A SECOND.

MICKEY, YOU DON'T HAVE A RABBIT.

HOW ARE YOU GOING TO PULL ONE OUT OF A HAT?

HMM.

THIS SOUNDS LIKE A JOB FOR A MOUSEKETOOL.

EVERYBODY WHISPER, "OH, TOODLES."

[ALL WHISPERING] Oh, Toodles.

Mickey: WHAT MOUSEKETOOL DO WE HAVE LEFT?

A CARROT.

CAN WE USE A CARROT TO CATCH A RABBIT?

OH, WE SURE CAN.

RABBITS EAT CARROTS.

WE'VE GOT ALL OUR EARS, WHISPER, "SUPER CHEERS."

OK, WE'VE GOT THE CARROT,

NOW TO GET THE RABBIT.

HEY, PETE, WATCH THIS.

ABRACA-BUNNY!

[GASPS]

WELL, TICKLE ME PINK.

THAT'S A GREAT TRICK!

[CHUCKLES]

OH, I WISH I COULD DO TRICKS, TOO.

HAVE FUN AT THE PARTY.

WISH I COULD GO TO THE PARTY.

BOY, OH, BOY. THIS IS GONNA BE FUN.

HEY, WAIT.

WELL, GEE, PETE ISN'T COMING TO HIS OWN HALLOWEEN PARTY.

OH.

HE LOOKS SAD.

WELL, WHY AREN'T YOU COMING TO YOUR OWN PARTY, PETE?

WELL, SEE, THE THING IS...

I DIDN'T THINK ANYBODY WOULD COME,

SO, UH, I DON'T HAVE A COSTUME.

HMM.

I'VE GOT AN IDEA.

WE CAN ALL GIVE PETE A PIECE OF OUR COSTUMES.

Minnie: I THINK IT'S A GREAT IDEA.

HA HA! HERE YOU GO.

YOU CAN HAVE THIS.

HERE YOU GO.

PUT THIS ON.

THESE WILL LOOK GREAT. [CHUCKLES]

LOOK AT ME!

♪ A BOO, A BAH, A BOO-DEE-DO ♪

♪ DO BUZZ BUZZ BUZZ ♪

[CHEERING]

AND LOOK, IT'S A FULL MOON.

OH, BOY!

WE MADE IT TO PETE'S PARTY JUST IN TIME.

♪ IT'S PETE'S PARTY ♪

♪ BOO! ♪

♪ A-BOO ♪

♪ IT'S PETE'S PARTY ♪

♪ BOO ♪ ♪ BOO ♪

♪ IT'S PETE'S PARTY ♪

♪ BOO ♪

♪ BOO ♪

♪ BOO ♪

♪ BOO ♪

♪ IT'S PETE'S PARTY ♪

♪ BOO ♪

♪ BOO, HA HA ♪

♪ TO YOU, TOO ♪

I'M HAVING A PARTY.

I CAN'T BELIEVE IT!

HA HA HA!

HOOH!

HAPPY HALLOWEEN, EVERYBODY.

HA HA! COME ON, LET'S DO THE MOUSEKEDANCE.

♪ HOT DOG ♪

[RUFF RUFF]

[COMPUTERIZED] ♪ HOT DOG ♪

♪ HOT DOG ♪

♪ HOT DOG, HOT DOG, HOT DIGGETY DOG ♪

♪ NOW WE GOT EARS, IT'S TIME FOR CHEERS ♪

♪ HOT DOG, HOT DOG, THE PROBLEM'S SOLVED ♪

♪ HOT DOG, HOT DOG, HOT DIGGETY DOG ♪

GEE, WE HAD A GREAT TIME TODAY

AT PETE'S HALLOWEEN PARTY.

WE USED A GARBAGE CAN LID FOR GOOFY'S SHIELD.

Minnie: TO COMPLETE HIS COSTUME.

WE USED A JACK-O'-LANTERN TO LIGHT OUR WAY

THROUGH THE FOGGY FOREST.

Donald: WHAT AN ADVENTURE.

THEN WE USED A MAGNET TO GET GOOFY'S SHIELD OUT OF THE MOAT.

Goofy: 'CAUSE MAGNETS STICK TO METAL.

THEN WE USED A CARROT TO PULL A RABBIT OUT OF A HAT.

Daisy: HA HA. VERY TRICKY.

WELL, WHAT A HOT DOG DAY.

♪ HOT DOG, HOT DOG, HOT DIGGETY DOG ♪

♪ IT'S A BRAND-NEW DAY, WHAT YA WAITIN' FOR? ♪

♪ GET UP, STRETCH OUT, STOMP ON THE FLOOR ♪

♪ HOT DOG, HOT DOG, HOT DIGGETY DOG ♪

♪ HOT DOG, HOT DOG, HOT DIGGETY DOG ♪

♪ WE'RE SWEATIN' THE SCENE, WE'RE FULL OF BEANS ♪

♪ SO LONG FOR NOW FROM MICKEY MOUSE ♪

THAT'S ME!

♪ AND THE MICKEY MOUSE ♪

♪ CLUB ♪

♪ HOUSE ♪

SEE YOU REAL SOON.