Original subtitles

HEY, EVERYBODY. IT'S ME, MICKEY MOUSE.

SAY, YOU WANNA COME INSIDE MY CLUBHOUSE?

WELL, ALL RIGHT!

LET'S GO.

AH, I ALMOST FORGOT.

TO MAKE THE CLUBHOUSE APPEAR,

WE GET TO SAY THE MAGIC WORDS--

MEESKA, MOOSKA,

MICKEY MOUSE.

SAY IT WITH ME.

MEESKA, MOOSKA,

MICKEY MOUSE.

♪ M-I-C-K-E-Y ♪

♪ M-O-U-S-E ♪

THAT'S ME!

♪ M-I-C-K-E-Y ♪

♪ M-O-U-S-E ♪

♪ IT'S THE MICKEY MOUSE CLUBHOUSE ♪

♪ COME INSIDE, IT'S FUN INSIDE ♪

♪ IT'S THE MICKEY MOUSE CLUBHOUSE ♪

ROLL CALL!

DONALD! PRESENT.

DAISY! HERE.

GOOFY! HERE.

PLUTO! RUFF RUFF!

MINNIE! HERE.

MICKEY!

RIGHT HERE.

♪ IT'S THE MICKEY MOUSE CLUBHOUSE ♪

♪ COME INSIDE, IT'S FUN INSIDE ♪

♪ M-I-C-K-E-Y ♪

♪ M-O-U-S-E ♪

WELCOME TO OUR CLUBHOUSE, EVERYBODY.

IT'S THE SILLY SWITCH.

I WONDER WHAT SILLY SURPRISE

THE SILLY SWITCH HAS FOR US TODAY.

LET'S SEE.

TO GET THE SILLY SWITCH TO WORK,

WE HAVE TO SAY... SILLY SWITCH.

COME ON. SAY IT WITH ME.

SILLY SWITCH.

AH, LOOK. GOSH.

WHAT SHAPE IS THAT?

A HEART. RIGHT.

WOW. YOU'RE GOOD WITH SHAPES.

[BELL RINGS]

OOH, SOUNDS LIKE WE HAVE A VISITOR.

HIYA, MICKEY.

WHOA!

LOOK, IT'S OUR FRIEND GOOFY.

EVERYBODY SAY, HIYA, GOOFY.

HI, EVERYBODY.

HERE YOU GO, MICKEY.

A COOKIE!

OH, BOY. THANKS!

WHAT'S THE SPECIAL OCCASION?

HAPPY VALENTINE'S DAY.

TODAY IS VALENTINE'S DAY?

YEAH. ALL DAY LONG.

YOU DIDN'T FORGET

IT WAS VALENTINE'S DAY, DID YOU?

WELL, AS A MATTER OF FACT,

I KIND OF, SORT OF DID.

GOSH. THAT'S OK THOUGH.

CAUSE ALL YOU REALLY HAVE TO SAY

IS HAPPY VALENTINE'S DAY.

ACTUALLY, I HAVE

A VALENTINE'S DAY PRESENT FOR YOU

RIGHT HERE IN MY, UH...TOY BOX.

OH, I'LL CLOSE MY EYES AND GUESS WHAT IT IS.

UH, IS IT BIGGER THAN MY TOES?

YOU COULD SAY THAT.

CAN I WEAR IT ON MY NOSE?

SURE. WHY NOT.

IS IT...

A STINKY SHOE?

WHEW... HOW'D YOU EVER GUESS?

I LOVE STINKY SHOES.

[SNIFFING]

AH, SHUCKS.

[LAUGHING]

THIS IS THE BEST VALENTINE'S DAY PRESENT EVER.

THANK YOU, MICKEY.

YOU'RE VERY, VERY WELCOME.

I BET YOU GOT SOMETHING

REALLY GREAT FOR MINNIE, TOO.

ALRIGHTY.

I BETTER GO DELIVER

THE REST OF MY VALENTINE'S DAY COOKIES.

SEE YA.

YEAH. SEE YA.

THANKS FOR THE COOKIE.

OH, GOSH.

I CAN'T FORGET MINNIE ON VALENTINE'S DAY.

IT'S HER FAVORITE HOLIDAY.

WHAT TO DO. LET'S THINK.

I KNOW.

WE CAN MAKE A VALENTINE'S DAY CARD FOR MINNIE.

SHE'LL LOVE IT!

HOT DOG!

OH, WILL YOU HELP ME

MAKE A VALENTINE'S DAY CARD FOR MINNIE?

ALL RIGHT!

SHE'LL BE SO HAPPY.

COME ON, EVERYBODY.

LET'S GO GET OUR MOUSEKA TOOLS

FROM THE MOUSEKA DOER.

♪ MOUSEKA HEY, MOUSEKA HI, MOUSEKA HO ♪

♪ MOUSEKA READY, MOUSEKA SET, HERE WE GO ♪

♪ YOU'RE A THINKING AND A SOLVING ♪

♪ WORK IT THROUGH-ER ♪

♪ MOUSEKA ME, MOUSEKA YOU, MOUSEKA DOER ♪

♪ MOUSEKA ME, MOUSEKA YOU, MOUSEKA DOER ♪

MEESKA...

MOOSKA...

MOUSEKA DOER!

♪ MOUSEKA TOOLS, MOUSEKA TOOLS ♪

♪ MOUSEKA TOOLS ♪

♪ HERE ARE YOUR MOUSEKA TOOLS ♪

A ROSE.

A PUMP.

A BOX OF CRAYONS.

AND A MYSTERY MOUSEKA TOOL.

THAT'S A SURPRISE TOOL THAT CAN HELP US LATER.

LOOK, IT'S TOODLES.

HIYA, TOODLES.

[MICKEY LAUGHING]

GOSH. HEY, THERE.

TOODLES IS GONNA BRING US OUR MOUSEKA TOOLS

WHEN WE NEED THEM.

HMM, LET'S CALL UP

THE ARTS AND CRAFTS AREA, OK?

DOES THAT LOOK LIKE THE ARTS AND CRAFTS AREA?

NO. THAT'S THE KITCHEN.

IS THAT THE ARTS AND CRAFTS AREA?

NAH. THAT'S THE BATHROOM.

IS THAT THE ARTS AND CRAFTS AREA?

YOU BETCHA!

COME ON, EVERYBODY.

LET'S GO MAKE MINNIE'S VALENTINE'S DAY CARD.

HIYA, MICKEY.

HIYA, DONALD.

WHAT YOU DOING?

WE'RE MAKING A VALENTINE'S DAY CARD FOR MINNIE.

A CARD?

OOH, I WANT TO MAKE ONE, TOO.

OK, PAL.

THIS IS GONNA BE FUN.

WE NEED TO DRAW MINNIE'S VALENTINE'S DAY CARD,

BUT, UH...

I DON'T SEE ANYTHING TO DRAW WITH.

YEAH. ME, TOO.

WHAT'S THE BIG IDEA?

LET'S CALL TOODLES AND CHECK OUR MOUSEKA TOOLS.

MAYBE THEY CAN HELP US.

EVERYBODY SAY, OH, TOODLES!

OH, TOODLES! OH, TOODLES!

A ROSE, A PUMP,

A BOX OF CRAYONS,

OR THE MYSTERY MOUSEKA TOOL.

WHAT MOUSEKA TOOL CAN WE USE TO DRAW

A VALENTINE'S DAY CARD FOR MINNIE?

THE CRAYONS.

RIGHT!

WE GOT EARS.

SAY CHEERS!

ALL RIGHT. WE GOT OUR CRAYONS.

AND NOW WE'RE READY TO DRAW.

HMM. WHAT'S A GOOD SHAPE TO DRAW FOR VALENTINE'S DAY?

A CIRCLE?

A SQUARE?

A TRIANGLE?

OR A HEART?

GOOD IDEA.

LET'S DRAW A HEART.

WELL, I'D LIKE TO DRAW A SQUARE.

OK, DONALD. GO FOR IT!

I'M GOING TO MAKE THE BEST VALENTINE EVER.

[SQUAWKING]

GEE, HOW'S THAT LOOK?

NOW, LET'S FILL IT IN

WITH MINNIE'S FAVORITE COLOR.

CAN YOU GUESS WHAT MINNIE'S FAVORITE COLOR IS?

PINK. RIGHT!

I'M GONNA MAKE MINE BLUE.

A BLUE SQUARE.

WHY, THAT'S...

THAT'S VERY CREATIVE, DONALD.

BLUE IS MY FAVORITE COLOR.

HMM. SOMETHING'S STILL MISSING.

SOMETHING THAT WILL GIVE THIS PINK HEART

SOME GLITTER AND SHINE.

SHOULD WE USE A BALL OF YARN,

A TUBE OF SPARKLES,

OR A CARTON OF MILK?

HMM, WHICH ONE WILL MAKE THE CARD GLITTER AND SHINE?

THE SPARKLES. RIGHT!

HOT DOG.

WE MADE A VALENTINE'S DAY CARD FOR MINNIE.

GOOD GOING, EVERYBODY.

LET'S GO LOOK THROUGH

THE TELESCOPE TO FIND MINNIE.

EVERYBODY SAY

TELESCOPE.

TELESCOPE.

WHOA.

EVERYBODY HOLD ON TIGHT.

WHEE!

[BOTH LAUGHING]

WHOO!

THE TELESCOPE WILL HELP US TO SEE THINGS

THAT ARE FAR AWAY.

LET'S LOOK FOR MINNIE.

IS THAT MINNIE?

IT SURE IS.

SHE'S AT THE FOUNTAIN IN THE FLOWER GARDEN.

AND LOOK, DAISY AND PLUTO

ARE THERE WITH HER, TOO.

COME ON, LET'S TAKE THIS

VALENTINE'S DAY CARD TO MINNIE.

FLOWER GARDEN, HERE WE COME.

MINNIE IS GONNA LOVE THIS CARD.

[CAR RATTLES]

OH, NO.

HEY, WHAT'S THE BIG IDEA?

WELL, I THINK WE HAVE A FLAT TIRE.

YEAH. THE TIRE'S FLAT AS A PANCAKE.

THAT BUMP MUST'VE KNOCKED

ALL THE AIR OUT OF IT.

NOW WHAT?

WELL, LET'S CHECK THE TRUNK.

HMM. GOLF CLUBS.

SPACE HELMET.

A STINKY SHOE.

HUH. SO THAT'S WHERE THE OTHER ONE WENT.

BUT NO SPARE TIRE.

AH, THIS IS A CATASTROPHE.

NO, IT'S NOT, DONALD.

WE STILL HAVEN'T CHECKED OUR MOUSEKA TOOLS.

EVERYBODY SAY, OH, TOODLES!

OH, TOODLES! OH, TOODLES!

A ROSE.

A PUMP.

OR THE MYSTERY MOUSEKA TOOL.

WHAT CAN WE USE TO FILL THE TIRE UP WITH AIR?

THE PUMP. RIGHT!

THAT'LL WORK BETTER THAN THE ROSE

OR THE MYSTERY MOUSEKA TOOL.

WE GOT EARS. SAY CHEERS!

WILL YOU HELP ME PUMP UP THE TIRE WITH AIR?

GREAT!

PUT YOUR HANDS OUT IN FRONT OF YOU

AND PUMP, PUMP, PUMP...

PUMP, PUMP, PUMP.

HMM, IS THAT THE RIGHT SHAPE FOR A TIRE?

NAH. THAT'S A SQUARE.

KEEP PUMPING.

PUMP, PUMP...

PUMP.

HMM? IS THAT THE RIGHT SHAPE FOR A TIRE?

NOPE. THAT'S A TRIANGLE.

KEEP PUMPING.

PUMP, PUMP, PUMP.

HOW ABOUT THIS ONE.

YOU BETCHA.

THAT'S A CIRCLE.

OH, BOY. WE PUMPED UP A NICE, ROUND TIRE.

FLOWER GARDEN, HERE WE COME.

YOU GOT IT!

THE FLOWER GARDEN IS IN MICKEY PARK.

DO YOU SEE MICKEY PARK?

YEAH. THERE IT IS.

RIGHT. LET'S GO.

OH, BOY. WE MADE IT TO MICKEY PARK.

THE FLOWER GARDEN IS RIGHT INSIDE.

WE NEED TO FIND MINNIE AND FAST.

VALENTINE'S DAY IS ALMOST OVER.

UH-OH.

IT'S PETE.

PETE'S MY NAME,

AND GATE KEEPING IS MY GAME.

WELL, NOW THAT'LL BE

THIS MANY FLOWER PETALS FOR THE MOUSE.

1, 2, 3, 4, 5.

AND THIS MANY FLOWER PETALS FOR THE DUCK.

1, 2, 3, 4, 5.

HMM. IT SAYS I NEED 5 PETALS.

AND I NEED 5 PETALS, TOO.

AND 5 PETALS...

PLUS 5 PETALS...

EQUALS 10 PETALS.

BUT WHERE ARE WE GONNA GET 10 FLOWER PETALS?

BESIDES THE FLOWER GARDEN, YOU MEAN.

[LAUGHING]

SORRY, BOYS.

IF YOU DON'T PLAY WITH FLOWER PETALS,

THEN YOU CAN'T COME IN.

WHY, I OUGHT TO--

WHOA, EASY THERE, PAL.

I HAVE AN IDEA.

MAYBE ONE OF OUR MOUSEKA TOOLS

CAN HELP US OUT.

THAT'S A GREAT IDEA.

SAY, OH, TOODLES!

OH, TOODLES! OH, TOODLES!

HEY, WHAT--

GET THIS CRAZY--

I--

COME HERE, YOU LITTLE--

A ROSE.

OR THE MYSTERY MOUSEKA TOOL.

WHICH MOUSEKA TOOL CAN WE USE

TO PAY PETE WITH PETALS?

THE ROSE. RIGHT.

BECAUSE ROSES HAVE PETALS.

WE GOT EARS. SAY CHEERS!

WILL YOU HELP ME COUNT OUT THE PETALS?

GREAT!

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

SORRY. YOU'RE ONE PETAL SHORT THERE, SQUEAKY.

GEE, THAT'S FUNNY.

I WAS SURE I HAD ENOUGH PETALS.

HUH? WHAT'S THAT?

YOU SAW A PETAL? WHERE?

UNDER THE STAND?

THANKS.

THERE IT IS.

I SEE IT, I SEE IT.

ME, TOO.

WE HAVE 9 PETALS, AND WE'RE ADDING 1 MORE.

SO NOW, HOW MANY PETALS DO WE HAVE?

10. YEAH!

WELL, COLOR ME IMPRESSED.

THERE YOU GO.

COME ON. WE BETTER HURRY.

HMM, I WONDER WHERE MICKEY AND DONALD COULD BE?

IT'S GETTING KIND OF LATE.

OH, DON'T WORRY, DAISY.

THEY'LL BE HERE.

MICKEY NEVER FORGETS VALENTINE'S DAY.

MINNIE! MICKEY!

DAISY!

Both: HAPPY VALENTINE'S DAY!

[GASPS] OH!

WHY, MICKEY, IT'S SO BEAUTIFUL.

YOU SHOULDN'T HAVE.

I MADE IT WITH A LITTLE HELP

FROM ALL MY FRIENDS.

THAT'S SO SWEET.

THANK YOU SO MUCH.

AH, YOU'RE WELCOME.

AND THANK YOU, TOO, EVERYBODY.

OH, AND, UH, MICKEY...

THIS IS FOR YOU.

HAPPY VALENTINE'S DAY.

AH, MINNIE.

OH...

AHEM. DONALD.

YES, DAISY?

DID YOU FORGET SOMETHING?

UH, NO. I DON'T THINK SO. WHY?

DONALD...DUCK.

UH, DAISY DUCK.

OOH!

UH-OH. DAISY'S GONNA BE SO SAD

IF DONALD FORGOT HER VALENTINE'S DAY GIFT.

MAYBE WE CAN HELP HIM OUT

WITH A MOUSEKA TOOL.

EVERYBODY WHISPER.

OH, TOODLES.

OH, TOODLES. OH, TOODLES.

LET'S SEE,

WELL, WE'VE ALREADY USED THE CRAYONS,

THE PUMP, AND THE ROSE.

THIS MEANS IT'S TIME FOR

THE MYSTERY MOUSEKA TOOL.

EVERYBODY SAY MYSTERY MOUSEKA TOOL.

WHAT'S TODAY'S MYSTERY MOUSEKA TOOL?

A RIBBON. RIGHT.

CAN WE MAKE A GIFT FOR DAISY

OUT OF A RIBBON?

HMM.

WHAT DOES DAISY LIKE TO WEAR ON HER HEAD?

A BOW. RIGHT!

CAN YOU MAKE A BOW OUT OF A RIBBON?

YOU SURE CAN.

HEY! WE'VE USED ALL OUR MOUSEKA TOOLS.

SAY, SUPER CHEERS!

I GIVE UP.

WHAT ELSE DID I FORGET?

HUMPH. WELL, I NEVER.

HEY, WHAT'S THE BIG ID--

OH.

OH, DONALD!

WHAT?

IS THAT FOR ME?

HUH?

OH, DONALD. YOU SHOULDN'T HAVE.

BUT I'M SO GLAD YOU DID.

UH-OH.

I FORGOT.

OH, YEAH. I DID, DIDN'T I?

I KNEW YOU WOULDN'T FORGET VALENTINE'S DAY.

ME FORGET VALENTINE'S DAY?

NEVER!

THANKS, GUYS.

LOOK. I PICKED THESE JUST FOR YOU.

HAPPY VALENTINE'S DAY.

AND HAPPY VALENTINE'S DAY TO...AH...

AH-CHOO!

AH, PHOOEY.

[ALL LAUGHING]

HAPPY VALENTINE'S DAY, EVERYBODY!

WHOA! WHOA!

HOORAY!

OH, BOY!

AND HAPPY VALENTINE'S DAY TO YOU, TOO.

HOORAY!

TO EVERYBODY!

OH, HOORAY!

HEY, LISTEN. COME ON, EVERYBODY.

STAND UP.

IT'S TIME TO DO THE MOUSEKA DANCE.

EVERYBODY, DANCE WITH US.

♪ HOT DOG ♪

♪ HOT DOG ♪

♪ HOT DOG, HOT DOG, HOT DIGGITY DOG ♪

♪ NOW WE GOT EARS, IT'S TIME FOR CHEERS ♪

♪ HOT DOG, HOT DOG, NO PROBLEM SOLVED ♪

♪ HOT DOG, HOT DOG, HOT DIGGITY DOG ♪

GEE, WE HAD A GREAT DAY TODAY

MAKING A VALENTINE'S DAY CARD FOR MINNIE.

FIRST, WE USED CRAYONS TO MAKE THE CARD.

WE FILLED THE TUNE CAR'S TIRE UP WITH AIR.

THAT SOUNDS LIKE A GAS.

WE COUNTED OUT 5 PETALS FOR ME,

AND 5 FOR ME, TOO.

THAT MADE 10 ALL TOGETHER.

AND WE HELPED DONALD GIVE DAISY

A BOW FOR VALENTINE'S DAY.

YOU WHAT?

JUST KIDDING. I LOVE MY BOW.

NO MATTER WHO IT CAME FROM.

OH...

WHAT A HOT DOG DAY.

♪ HOT DOG, HOT DOG, HOT DIGGITY DOG ♪

♪ IT'S A BRAND NEW DAY, WHAT YOU WAITING FOR ♪

♪ GET UP, STRETCH OUT, STEP ON THE FLOOR ♪

♪ HOT DOG, HOT DOG, HOT DIGGITY DOG ♪

♪ HOT DOG, HOT DOG, HOT DIGGITY DOG ♪

♪ WE'RE SPLITTING THE SCENE, WE'RE FULL OF THESE ♪

♪ SO LONG FOR NOW FROM MICKEY MOUSE ♪

THAT'S ME!

♪ AND THE MICKEY MOUSE CLUBHOUSE ♪

SEE YA REAL SOON.