Original subtitles

Штаб-квартира британской разведки

"Т". Посредник. Псевдоним: Тетли

- Лора, не могли бы вы зайти на секундочку? Спасибо.

- Пригласите, пожалуйста, агента Джонса. Большое спасибо.

2 часа спустя...

- Прибыл мистер Джонс. - Прекрасно! Спасибо, Лора.

- Агент Джонс, хорошо, что вы так быстро. У меня для вас важное задание.

- Задание очень секретное, вас не должны раскрыть.

- Вы с агентом Смитом должны отправиться в Испанию, где вы встретитесь с агентом 006.

- Не обманывайтесь: за внешностью сексапильной

блондинки скрывается смертельно опасная женщина.

- Она сведет вас вместе с человеком, который отвезет вас в Марокко,

чтобы захватить наркоторговца.

- Я потерял контакт с 006. Вы должны найти ее. Это очень важно.

- Билеты. Отправляйтесь незамедлительно. - Я с нетерпением жду этого.

- Это все, Джон.

- Не облажайтесь. - Не облажаюсь, сэр.

- Не могли бы вы принести чашечку чая, Лора? Превосходно! Большое спасибо.

- Ваш чай, сэр. - Спасибо, Лора.

- Что-нибудь еще? - Похоже, я потерял свою ручку.

- Я знаю, это случается постоянно. Не могли бы вы ее поискать?

- Может быть, она под столом? - Да, да, вероятно, так и есть.

- Где-то на полу. - Я посмотрю вокруг.

- Может быть, под стулом...

- Лора, что-нибудь нашли? - Еще нет, сэр.

- Может, укатилась сюда? - Я так не думаю, Лора.

- Нет, кажется, ее здесь нет.

- Похоже, там что-то торчит...

- Я кое-что нашла, сэр. - О, моя ручка! - Какая большая...

- Глянем-ка, какими чернилами заправлена ваша ручка.

- Что же можно сделать... - Может быть, лизнуть? Смочить слюной.

- Чёрт побери... Как же мне повезло!

- Лора... когда закончите с этим...

- Мой чай совсем остыл. - Мне так стыдно...

- Не будете ли так любезны наполнить чашечку?

- Конечно.

- Большое спасибо.

ИСПАНИЯ

- Вот мы и на месте.

- От долгого путешествия спина затекла.

- Готов? Пора встретиться с ней.

- Недурственноее местечко. - Еще бы, она любит все большое.

- Она любит жить шикарно.

- Боже, это Таня? - Думаю, что да.

- Она действительно потрясная! Ты только глянь на эти буфера!

- Привет, я Таня. - Привет! Я - агент Смит.

- Агент Джонс.

- Вы хорошо добрались? - Очень хорошо, спасибо.

- Садитесь и чувствуйте себя как дома. - Да, благодарю вас.

- Это моя секретарша, Сара. - Привет, Сара. Мистер Джонс. Мистер Смит.

- Какой чудесный день! - Да, потрясающий.

- Какой прекрасный вид. - Да, я люблю это место.

- Присаживайтесь, пожалуйста. - Спасибо.

- Ребята, прежде чем мы начнем,

может, хотите выпить чего-нибудь освежающего?

- Да, пожалуйста. - Сара... - Чего бы вам хотелось?

- Лимонад будет в самый раз. - Чашку чая, пожалуйста.

- Итак, Лондон дал мне кое-какую информацию о том, почему ты здесь. Наркотики, верно?

- Да, большая международная банда наркоторговцев находится здесь, в Испании.

- Они импортируют кокаин и героин на миллионы долларов в Великобританию.

- Мы должны что-то сделать.

- Этот парень очень опасен. Он ввозит наркотики в Лондон и многие другие города.

- Мы должны положить этому конец.

-Конечно. Откуда берутся наркотики? - Из Марокко, а потом из Испании.

- Я думаю, нам известны члены этой банды.

- Да, некоторые. - Но мелкая рыбешка нас не интересует.

- Мы вышли на главного босса.

- Проблема в том, что у нас нет реальных улик против него.

- На данный момент мы не можем привлечь его к ответственности.

- Этот человек очень умен и опасен. На него трудно что-нибудь найти.

- И кто же он? - Его зовут Лерой Кингстон.

- А вот и напитки.

- Чай... и лимонад. Соломинку?

- Этот Лерой Кингстон... У вас есть информация по нему?

- Да, у меня есть его досье, в кейсе.

- Вот его полное досье. - Спасибо.

- Эй, Джонс! Трахнуть бы ее во все щели! - Ради всего святого!..

- Хорошо. Я закончу читать позже. А сейчас я приму душ, если вы не против.

- Конечно, никаких проблем. Пожалуйста.

- Если вам что-нибудь понадобится, просто спросите Сару.

- Я бы с удовольствием трахнул ее так сильно и столько, сколько смог бы!

- Ты животное, Смит. - Столько, сколько она захочет.

- Размечтался!

- Слушай, приятель. Жара и неподвижное сидение притомили меня.

- Я, пожалуй, пойду немного прогуляюсь. - Давай. Я останусь здесь на расслабоне.

- Приглядишь за вещами? - Конечно.

- Вам что-нибудь нужно? - Нет, спасибо. Я просто расслабляюсь. - ОК.

- Вы что, следите за мной? - Нет... Я ищу туалет.

- Это не туалет. Но вы можешь войти.

- Я искал туалет, но немного осмотреться не помешает. Довольно мило!

- Вижу, вы наносите крем.

- Я могу помочь смазать те места, до которых вы не можете добраться.

- Возьмем немного крема...

- Как приятно.

- В этом деле быстро учишься...

- А затем упорной практикой оттачивается мастерство.

- Пойдем в более спокойное место...

- Куда делся мой коллега? - Он пошел на виллу.

- Я пойду поищу его.

- Ты и выполнишь эту работу. Кто-то ведь должен.

- У вас есть все подробности. Все должно быть хорошо.

- Хорошо, проверь это...

- Вот дерьмо...

- О'кей... Мне нужна лодка.

- Чертовы сучки...

- У меня тут серьезная проблема. Подробности вам известны?

- О'кей... Хорошо.

- Не создавай мне проблем....

- Скажем так... завтра? Отлично!

- Кто-нибудь, пристрелите этого пса!

- Эй, девочки! Тащите свои попки сюда!

- В чем дело, Лерой? - Ты ведь не сердишься на нас, Лерой?

- Раздевайтесь! - Хорошо, Лерой.

- Хорошо...

- Вам, сучки, так не хватает внимания, что вы вынуждены лизать друг другу пилотки?

- Нет, Лерой. - Конечно, нет.

- Нехорошо. Не хочу, чтобы девочки чувствовали себя неудовлетворенными

- Привет! Могу я вам помочь? - Да. Таня дома?

А в чем дело?

- У меня есть важная информация личного характера...

- Хорошо, заходите.

- Присаживайтесь.

- Я пойду доложу ей. - Конечно.

- Хотите что-нибудь еще? - А Тани все еще занята?

- Нет, боюсь, что нет. Она вышла из дома.

- Вы не знаете. когда она вернется?

- Нет, мне очень жаль. Это срочно?

- У меня есть очень важная информация для нее. Она должна ее получить!

- Я позабочусь, чтобы она его получила. Как можно быстрее.

- Но вы уверены, что больше ничего не хотите?

- Я бы хотел доставить это к ней... лично.

- Тогда вам придется подождать, когда она вернется.

- Расслабьтесь. Будьте как дома.

- Я бы лучше... Я чувствую...

- Таня должна получить этот кейс. - Расслабьтесь!

- Она его получит. Я обещаю. - ОК...

- А больше у вас ничего нет? - Например?

- Как насчет отличного долгого-предолгого отсоса?

- Отсоса? Да, да... А ты глотаешь?

- О, я глотаю до последней капли.

- Будем надеяться, что Таня не нагрянет внезапно...

- Таня на связи!

- Привет! У нас есть последние разведданные о наркотиках.

- Встреча на лодке в Саммер-Бэй.

- Да, завтра в 13 часов на мысе. Знаете, где это?

- Да, я знаю, где это.

- Итак, завтра в 13:00. Я буду там.

- Таня...Будьте осторожны. - ОК. Спасибо. Пока.

Саммер-Бэй, Южная Испания 13:00

- Что, черт возьми, происходит?

- Проблемы? Не хочу слышать о проблемах. говорить надо о делах.

- Если мне придется идти туда, то ты в бо-о-о-льшой заднице.

- Твою мать! Давай уже обустраивайся в мире.

- Ладно, я приду. И надеру чьи-то задницы.

- Сучки...

- Кладите стволы на стол.

- Я перся в такую даль за товаром.

- Это твоя вина. Твоя проблема. Не моя.

- Конкуренция у вас большая. В следующий раз я пойду к кому-нибудь другому,..

... чтобы не было таких обломов.

- Слушай сюда. Мой товар - самый лучший. И

всегда был. Он стоит того, чтобы подождать.

- Ты еще вернешься ко мне.

- Слушай сюда, членосос.

Никто так со мной не базарит. Особенно, когда со мной заряженная пушка. Усек?

- Еще одна такая выходка, и тебе и твоим амбалам ходить без мозгов. Понял?

- Не могу в это поверить, чувак! Ты притащил

меня сюда, а тут подстава! За тобой был хвост!

- Заткнулись! Всем встать.

- Заткнись!

- Обыщите их.

- Запускайье двигатели... - Заткнись!

- Да иди ты! - Заткнулся немедленно!!

- Запускайте сраные двигатели!

- Стоять!

- Раздевайся. - Что?

- Раздевайся!

- Пошла ты! - Все разделись!

- Что? - Раздевайтесь все до одного! Быстро!

- Давай...все целиком.

- Что ты сказала? - Тебе лучше делать то, что мы говорим.

- Он сбежал.

- Есть какая-нибудь инфа? -Да, есть.

- Надеемся, она поможет...

- Позаботьтесь об этом. - ОК.

Испания

- Привет!

- В чем дело, сладенькая? - Да ни в чем...

- Брось сраную пушку!

- Не вздумай даже шелохнуться!

- Ну-ка, что у нас тут? Сладенькая попка...

- Обыщу-ка я тебя, кисуля. В целях безопасности.

- Повернись. Руки на стену и раздвинь ноги.

- Надо знать, не приготовила ли ты мне неприятных сюрпризов...

- Мы ведь этого не хотим, правда?

- Классная задница ...и горячая киска тоже.

- Какое тело... Может, нам стоит немного повеселиться?

- Ты ведь знаешь толк в веселье, правда? Да, я в этом не сомневаюсь...

- Да, давай немного повеселимся. Разденься для меня, детка...

- Ты это серьезно? - Абсолютно.

- Медленно... дразни меня. Мне нравится, когда дразнят.

- Неплохо! Ты, должно быть, шведка? - Ублюдок!

- Ужасно порочный... Но давай сначала немного повеселимся.

- Повернись. Наклонись. Покажи мне, что у тебя есть.

- Расскажи мне что-нибудь любопытное... прежде чем я убью тебя...

- Зачем ты пришла сюда и испоганила мою жизнь?

- Ты мне мешаешь. Мне это не нравится.

- Ты думаешь, что прекрасно жил? Ты просто медленно тонул долгое время.

- А теперь тебе осталось лишь поддерживать свое унылое существование.

- Конечно. Тебе действительно есть дело до неудачников?

- А мне на них насрать.

- Я здесь для того, чтобы остановить таких паразитов, как ты.

- Паразиты? Теперь я - сраный паразит?

- Слушая сюда, милая, я расскажу тебе о том, как все происходит.

- Забудь свою морализаторскую чушь.

- Я расскажу тебе о реальном мире.

- Удиви меня. - Жизнь - штука простая.

- Есть два типа людей: кто трахает и кого трахают.

- И? - Я всех трахаю. но никто не трахает меня.

Проблема с неправильным выбором жизненной позиции?

- Сказать еще кое-что?

- Я собираюсь трахнуть и тебя!

- Эй, не будь таким грубым! - Я еще даже не начинал...

- Покажи, на что ты способен. - Давай немного повеселимся...

- Снимай их. Живо!

- Ты знаешь, что надо делать...

- А зачем тебе пистолет? Какая-то извращенная игра?

- Тебе нравятся извращения? Это классно!

- Нет, это не игра. Это реально.

- Не будь такой занудой. Я дам тебе 10 штук. Возьми их и просто уходи.

- Так мало? -20 000...30 000? Ты дешевка.

- Подожди, подожди! Мы можнм договориться. Можем же? Что скажешь?

- Знаешь, что мне сегодня понравилось? - Что?

- Что тебя трахнули. - ЧТО?!