Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,764 --> 00:00:05,156
.
2
00:00:05,200 --> 00:00:07,245
- In the nation's largest city,
3
00:00:07,289 --> 00:00:08,725
the vicious and violent members
4
00:00:08,768 --> 00:00:11,336
of the underworld are
hunted by the detectives
5
00:00:11,380 --> 00:00:14,687
of the Organized
Crime Control Bureau.
6
00:00:14,731 --> 00:00:16,385
These are their stories.
7
00:00:18,387 --> 00:00:21,085
- This op is about to go live.
8
00:00:21,129 --> 00:00:22,695
- My job is to catch scumbags.
9
00:00:22,739 --> 00:00:25,133
You wanna come
at me, come at me.
10
00:00:26,090 --> 00:00:27,222
- [screams]
11
00:00:27,265 --> 00:00:29,615
- We filed a lawsuit
against the NYPD.
12
00:00:29,659 --> 00:00:31,574
- Does your wife,
Sergeant Ayanna Bell,
13
00:00:31,617 --> 00:00:34,185
support a lawsuit
against her fellow officers?
14
00:00:34,229 --> 00:00:35,491
- Would you have our backs?
15
00:00:36,361 --> 00:00:37,469
- You can't handle this alone.
16
00:00:37,493 --> 00:00:39,495
- We can't just back down now.
17
00:00:39,538 --> 00:00:41,540
We are out here
with little backup.
18
00:00:41,584 --> 00:00:43,281
- Hands in the air!
- Freeze!
19
00:00:43,325 --> 00:00:44,848
[dramatic music]
20
00:00:44,891 --> 00:00:46,067
- Go ahead. Shoot me.
21
00:00:46,110 --> 00:00:47,590
That's what you do.
22
00:00:47,633 --> 00:00:50,549
[both grunting]
23
00:00:50,593 --> 00:00:53,770
♪
24
00:00:53,813 --> 00:00:55,206
- Gina Cappelletti.
25
00:00:55,250 --> 00:00:56,294
Tell us what happened.
26
00:00:56,338 --> 00:00:57,295
- I don't know!
27
00:00:57,339 --> 00:00:59,471
- We know you were there.
28
00:00:59,515 --> 00:01:02,083
- Are you in love with him?
29
00:01:02,126 --> 00:01:05,434
- Did she tell you she
ordered the hit on your wife?
30
00:01:05,477 --> 00:01:07,392
- Ignore him, Elliot.
This is what he does.
31
00:01:07,436 --> 00:01:09,481
- You know you're
not the love of his life.
32
00:01:09,525 --> 00:01:11,614
What was her name again, Elliot?
33
00:01:15,052 --> 00:01:17,968
[suspenseful music]
34
00:01:18,011 --> 00:01:25,106
♪
35
00:01:30,285 --> 00:01:35,290
- Docket ending
1122, 23, and 24.
36
00:01:35,333 --> 00:01:37,901
People versus Richard
Wheatley, Dana Wheatley,
37
00:01:37,944 --> 00:01:39,859
and Richard Wheatley, Jr.
38
00:01:39,903 --> 00:01:42,949
Defendants are charged
with 23 counts of penal law,
39
00:01:42,993 --> 00:01:45,387
section 46022,
40
00:01:45,430 --> 00:01:47,606
aggravated
enterprise corruption.
41
00:01:47,650 --> 00:01:50,261
Penal law 47020,
42
00:01:50,305 --> 00:01:52,263
money laundering
in the first degree.
43
00:01:52,307 --> 00:01:54,787
Penal law 22043,
44
00:01:54,831 --> 00:01:57,747
criminal sale of a controlled
substance in the first degree.
45
00:01:57,790 --> 00:02:00,750
And for the defendant
Richard Wheatley only,
46
00:02:00,793 --> 00:02:04,057
two counts of penal
law section 12020,
47
00:02:04,101 --> 00:02:05,755
murder in the second degree
48
00:02:05,798 --> 00:02:08,627
for the murder of
Manfredi Sinatra...
49
00:02:10,673 --> 00:02:14,894
And the murder of
Kathleen Marie Stabler.
50
00:02:14,938 --> 00:02:16,940
- Anything else you
want to throw in there?
51
00:02:16,983 --> 00:02:20,552
Shoplifting, jaywalking,
maybe a little gangbanging?
52
00:02:20,596 --> 00:02:21,921
- Do you find this
amusing, Mr. Wheatley?
53
00:02:21,945 --> 00:02:23,642
- No, Your Honor.
I find it terrifying.
54
00:02:23,686 --> 00:02:26,558
A man in my position is
used to being targeted,
55
00:02:26,602 --> 00:02:28,299
but it's a new low
when my children,
56
00:02:28,343 --> 00:02:30,171
just beginning
their adult lives,
57
00:02:30,214 --> 00:02:32,085
are attacked by a system
58
00:02:32,129 --> 00:02:34,218
that view them as... as suspect,
59
00:02:34,262 --> 00:02:36,655
only because the
color of their skin...
60
00:02:36,699 --> 00:02:38,503
- That's enough.
- It's absolutely disgraceful.
61
00:02:38,527 --> 00:02:40,398
- That is enough, Mr. Wheatley.
62
00:02:40,442 --> 00:02:42,028
- His strategy is you
can't prosecute us,
63
00:02:42,052 --> 00:02:43,662
'cause my kids are Black?
64
00:02:43,706 --> 00:02:46,404
- Yeah, historically, that
hasn't worked very well.
65
00:02:46,448 --> 00:02:48,798
- How do your clients plead?
- Athena Davis,
66
00:02:48,841 --> 00:02:51,148
for the defendant Richard
Wheatley, Your Honor.
67
00:02:51,192 --> 00:02:52,758
The defendant pleads not guilty.
68
00:02:52,802 --> 00:02:54,369
- Not guilty.
- Not guilty.
69
00:02:55,761 --> 00:02:57,676
- People, I'll hear you on bail.
70
00:02:57,720 --> 00:02:59,896
- Your Honor, the
defendants have been charged
71
00:02:59,939 --> 00:03:02,290
in one of the most far-reaching
organized crime cases
72
00:03:02,333 --> 00:03:04,596
to come out of the city of
New York in over a decade...
73
00:03:04,640 --> 00:03:07,686
Racketeering, money
laundering. Multiple murders,
74
00:03:07,730 --> 00:03:10,080
including the targeted
murder of a police officer's wife.
75
00:03:10,123 --> 00:03:13,388
And all in addition to
the grotesque acquisition
76
00:03:13,431 --> 00:03:15,564
of millions of doses
of COVID vaccines
77
00:03:15,607 --> 00:03:19,220
for the express purpose of
extorting developing nations.
78
00:03:19,263 --> 00:03:22,353
In light of the charges and
the multiple life sentences
79
00:03:22,397 --> 00:03:24,225
that the defendants are facing,
80
00:03:24,268 --> 00:03:26,923
the people request that all
three be remanded without bail.
81
00:03:26,966 --> 00:03:28,620
[indistinct chatter]
82
00:03:28,664 --> 00:03:31,841
- Defendants are remanded.
Bailiff, take charge.
83
00:03:33,799 --> 00:03:34,799
- Go ahead.
84
00:03:44,506 --> 00:03:46,247
- Not a lot of fireworks.
85
00:03:46,290 --> 00:03:48,074
- So what is his strategy?
86
00:03:48,118 --> 00:03:50,468
- I'm sure we're gonna
find out soon enough.
87
00:03:52,775 --> 00:03:54,733
- Here she is! Ms. Davis!
88
00:03:54,777 --> 00:03:57,736
- Ms. Davis, can you
please just explain how...
89
00:03:57,780 --> 00:03:59,540
- Is he worried that his
children are gonna make a deal
90
00:03:59,564 --> 00:04:00,652
and testify against him?
91
00:04:00,696 --> 00:04:01,760
- Is it true Wheatley's ex-wife,
92
00:04:01,784 --> 00:04:03,046
Professor Angela Wheatley,
93
00:04:03,089 --> 00:04:04,415
is already cooperating
with the prosecution?
94
00:04:04,439 --> 00:04:06,179
- Let me be very clear.
95
00:04:06,223 --> 00:04:08,747
Richard Wheatley
is the victim here.
96
00:04:08,791 --> 00:04:10,967
Dana Wheatley and
Richard Wheatley, Jr.
97
00:04:11,010 --> 00:04:13,448
Will not be testifying
against their father
98
00:04:13,491 --> 00:04:14,971
because there's
nothing to testify to.
99
00:04:15,014 --> 00:04:17,582
What you did not hear
in that courtroom today,
100
00:04:17,626 --> 00:04:19,410
is that the Organized
Crime Task Force
101
00:04:19,454 --> 00:04:21,325
that led this investigation
102
00:04:21,369 --> 00:04:23,327
has a massive
conflict of interest.
103
00:04:23,371 --> 00:04:25,373
And that conflict of interest
104
00:04:25,416 --> 00:04:26,785
just walked out the
courthouse steps.
105
00:04:26,809 --> 00:04:28,985
- Head up, eyes forward.
Just keep walking.
106
00:04:29,028 --> 00:04:31,248
[all chattering]
107
00:04:31,292 --> 00:04:32,771
- No comment.
108
00:04:32,815 --> 00:04:34,730
No comment.
109
00:04:36,297 --> 00:04:37,752
- It's nice to know the
department stands behind you
110
00:04:37,776 --> 00:04:39,778
when you're pursuing
justice for your family.
111
00:04:42,172 --> 00:04:44,130
- I imagine it would be.
112
00:04:44,827 --> 00:04:47,308
- Someday you won't
have to imagine, Ayanna,
113
00:04:47,351 --> 00:04:49,484
but we have to stay the course.
114
00:04:55,446 --> 00:04:58,362
- Stabler has my back.
115
00:04:58,406 --> 00:05:00,756
I'm glad to have his.
116
00:05:06,501 --> 00:05:09,460
[dramatic music]
117
00:05:09,504 --> 00:05:16,641
♪
118
00:05:55,637 --> 00:05:55,854
.
119
00:05:55,898 --> 00:05:57,682
- As for Angela Wheatley,
120
00:05:57,726 --> 00:05:59,380
I think it's just
sad and pathetic
121
00:05:59,423 --> 00:06:00,772
that after all these years,
122
00:06:00,816 --> 00:06:02,731
she's still unable to let go
123
00:06:02,774 --> 00:06:04,341
of the bitter vindictiveness
124
00:06:04,385 --> 00:06:05,995
she has towards her ex-husband.
125
00:06:06,038 --> 00:06:07,257
[knocking at door]
126
00:06:07,300 --> 00:06:08,824
- [grunts]
127
00:06:09,477 --> 00:06:10,869
- Has led him to entertain
128
00:06:10,913 --> 00:06:14,264
no one other than Richard
Wheatley as a suspect,
129
00:06:14,307 --> 00:06:16,658
which has led the
full-scale railroading...
130
00:06:16,701 --> 00:06:20,052
[indistinct TV chatter]
131
00:06:20,096 --> 00:06:21,967
- Hold up, Counselor.
132
00:06:22,011 --> 00:06:24,970
- You really gonna
do this every time?
133
00:06:28,409 --> 00:06:30,802
Has she eaten anything?
- Barely.
134
00:06:30,846 --> 00:06:33,065
She had a little fruit
salad this morning.
135
00:06:33,109 --> 00:06:36,199
- I brought you the pappardelle
al limone from I Sodi.
136
00:06:36,242 --> 00:06:38,549
She can't resist that.
137
00:06:38,593 --> 00:06:39,913
You can taste
test it if you must,
138
00:06:39,942 --> 00:06:41,683
or I will, and if I
start to convulse...
139
00:06:41,726 --> 00:06:43,989
- Counselor, there's no
outside food allowed, okay?
140
00:06:44,033 --> 00:06:45,706
Everything has to come
from the hotel kitchen
141
00:06:45,730 --> 00:06:47,210
where we can control it.
142
00:06:47,253 --> 00:06:49,778
Hey, man, I'm just trying
to keep her safe, okay?
143
00:06:54,043 --> 00:06:57,481
- [sighs] In case
you get bored...
144
00:06:57,525 --> 00:06:59,154
- How many people do
they have guarding me?
145
00:06:59,178 --> 00:07:00,441
- I don't know exactly.
146
00:07:00,484 --> 00:07:03,487
I saw a couple
plainclothesmen on my way in.
147
00:07:06,490 --> 00:07:08,274
- It won't stop him.
148
00:07:08,318 --> 00:07:11,277
[ominous music]
149
00:07:11,321 --> 00:07:14,237
♪
150
00:07:14,280 --> 00:07:15,804
What about my children?
151
00:07:15,847 --> 00:07:17,588
- Still working on it.
152
00:07:17,632 --> 00:07:19,372
- If they let me talk to Richie,
153
00:07:19,416 --> 00:07:20,939
I can get him to cooperate.
154
00:07:20,983 --> 00:07:23,638
I know he's terrified...
He's never had to make
155
00:07:23,681 --> 00:07:24,876
existential decisions
all by himself...
156
00:07:24,900 --> 00:07:26,771
- Look, I'm doing
my very best, Angela,
157
00:07:26,815 --> 00:07:28,773
but he's about to be charged
158
00:07:28,817 --> 00:07:31,428
as an accessory to the
murder of a police officer.
159
00:07:31,472 --> 00:07:32,752
- I don't believe
he was involved
160
00:07:32,777 --> 00:07:34,475
in whatever happened to her.
161
00:07:34,518 --> 00:07:36,738
- Kay, I'ma wait to hear
162
00:07:36,781 --> 00:07:38,174
if there's gonna
be a grand jury.
163
00:07:41,177 --> 00:07:43,484
- Ellsworth.
164
00:07:47,009 --> 00:07:50,665
Did you find out anything
about that woman?
165
00:07:53,232 --> 00:07:54,538
- I did some checking.
166
00:07:54,582 --> 00:07:57,062
It's probably
just another bluff,
167
00:07:57,106 --> 00:07:59,674
but a couple people thought
that your ex might have been
168
00:07:59,717 --> 00:08:03,504
referring to Detective
Stabler's former partner,
169
00:08:03,547 --> 00:08:05,331
Captain Olivia Benson.
170
00:08:05,375 --> 00:08:11,773
♪
171
00:08:11,816 --> 00:08:13,644
- Let me worry about Angela.
172
00:08:14,689 --> 00:08:17,518
I'm pretty sure she'll make
the right decision in the end.
173
00:08:17,561 --> 00:08:19,128
[door buzzer blares]
174
00:08:19,171 --> 00:08:22,610
Tell me where we are
on the RICO charges.
175
00:08:22,653 --> 00:08:24,350
- Depends on what they have...
176
00:08:24,394 --> 00:08:26,527
Wiretaps, video surveillance,
177
00:08:26,570 --> 00:08:29,094
confidential informants,
bank records.
178
00:08:29,138 --> 00:08:31,532
- Let's assume they have it all.
179
00:08:31,575 --> 00:08:33,011
- Okay.
180
00:08:33,055 --> 00:08:35,797
A case this sprawling
and complex
181
00:08:35,840 --> 00:08:37,339
might not see the
inside of a courtroom
182
00:08:37,363 --> 00:08:39,931
for a year, at least.
183
00:08:39,975 --> 00:08:42,194
You will sit here,
biding your time.
184
00:08:42,238 --> 00:08:43,761
- The hell I will.
185
00:08:43,805 --> 00:08:45,850
[dramatic music]
186
00:08:45,894 --> 00:08:48,636
- If you're gonna play
your card, Richard,
187
00:08:48,679 --> 00:08:50,159
now's the time.
188
00:08:50,202 --> 00:08:57,122
♪
189
00:09:00,386 --> 00:09:02,824
- The Contrapos bank
records go to 46022.
190
00:09:02,867 --> 00:09:04,565
- Except for payments
for bulk orders.
191
00:09:04,608 --> 00:09:06,479
Those go to CSCS.
- Kay.
192
00:09:06,523 --> 00:09:08,656
- I'll take that over here.
193
00:09:08,699 --> 00:09:10,111
- I didn't find any
case-related stuff
194
00:09:10,135 --> 00:09:11,223
in her apartment.
195
00:09:11,267 --> 00:09:12,747
- Because she was
a good undercover.
196
00:09:12,790 --> 00:09:14,357
You got all her
personal belongings?
197
00:09:14,400 --> 00:09:15,445
- They're in my car.
198
00:09:15,488 --> 00:09:16,446
I wasn't sure
what to do with it.
199
00:09:16,489 --> 00:09:17,621
- You can give them to me.
200
00:09:17,665 --> 00:09:19,275
I'll make sure her
brothers get them.
201
00:09:19,318 --> 00:09:20,624
[sighs]
202
00:09:20,668 --> 00:09:22,931
Her family didn't
know she was a cop.
203
00:09:22,974 --> 00:09:25,411
Cappelletti family mostly
rolls with the other side.
204
00:09:25,455 --> 00:09:27,588
- I know what that's like.
205
00:09:27,631 --> 00:09:29,590
- Yeah. I know you do, Morales.
206
00:09:29,633 --> 00:09:31,809
I appreciate you.
207
00:09:31,853 --> 00:09:35,073
- We just found out what
Wheatley's strategy is:
208
00:09:35,117 --> 00:09:37,685
Assistant U.S.
Attorney Vince Baldi.
209
00:09:37,728 --> 00:09:38,903
- He's a clown.
210
00:09:38,947 --> 00:09:40,315
- Isn't he about to
run for governor?
211
00:09:40,339 --> 00:09:41,819
- There's no better
way to start off
212
00:09:41,863 --> 00:09:43,691
your gubernatorial
campaign than with a big,
213
00:09:43,734 --> 00:09:45,736
splashy takedown of
corrupt organizations.
214
00:09:45,780 --> 00:09:47,869
- He's gonna get Baldi
to big foot our case.
215
00:09:47,912 --> 00:09:49,673
- He doesn't want a Manhattan
D.A. to prosecute him.
216
00:09:49,697 --> 00:09:50,959
He wants a federal trial.
217
00:09:51,002 --> 00:09:52,351
- Doesn't want a federal trial.
218
00:09:52,395 --> 00:09:54,571
He wants a get-out-of-jail
free card from the feds.
219
00:09:54,615 --> 00:09:56,375
He's doing it to try and
make a deal with Baldi.
220
00:09:56,399 --> 00:09:58,401
- What does Wheatley
have that's worth so much?
221
00:09:58,444 --> 00:10:00,011
I mean, I know he
has dirt on people.
222
00:10:00,055 --> 00:10:01,404
- Probably offered
him a personal,
223
00:10:01,447 --> 00:10:02,666
guided tour of the dark web.
224
00:10:02,710 --> 00:10:04,886
- Yeah, he's been
there. He knows them...
225
00:10:04,929 --> 00:10:07,018
An international
who's-who of bad actors.
226
00:10:07,062 --> 00:10:09,020
- But it's not a done deal?
- Mm-mm.
227
00:10:09,064 --> 00:10:10,935
Tomorrow Wheatley's
being transported downtown
228
00:10:10,979 --> 00:10:12,850
for a meeting with Baldi.
229
00:10:12,894 --> 00:10:15,810
[dramatic music]
230
00:10:15,853 --> 00:10:22,991
♪
231
00:10:26,603 --> 00:10:27,952
- Hello.
232
00:10:27,996 --> 00:10:30,563
How can I help you this evening?
233
00:10:30,607 --> 00:10:32,870
- No, I only met him once...
234
00:10:32,914 --> 00:10:35,960
In his office on one
of the Hollywood lots.
235
00:10:36,004 --> 00:10:37,962
He has a butler in full livery
236
00:10:38,006 --> 00:10:40,051
and a nurse who
follows him around
237
00:10:40,095 --> 00:10:42,271
hooked up to some
kind of portable IV drips.
238
00:10:42,314 --> 00:10:43,794
I'm not...
- Vince?
239
00:10:43,838 --> 00:10:45,709
We need to talk. Excuse me.
240
00:10:45,753 --> 00:10:49,234
- For those of you who don't
know her, ADA Anne Frazier,
241
00:10:49,278 --> 00:10:52,107
New York's most
persistent ankle-biter.
242
00:10:53,761 --> 00:10:56,372
I don't know you two.
243
00:10:56,415 --> 00:10:57,895
- Wheatley wasn't
even on your radar
244
00:10:57,939 --> 00:10:59,201
until we took him down.
245
00:10:59,244 --> 00:11:00,874
- As it happens, I've
known Wheatley for years.
246
00:11:00,898 --> 00:11:02,813
- Because he donated
to your political campaign.
247
00:11:02,857 --> 00:11:05,729
- That's not a crime, but if
he turns out to be a criminal,
248
00:11:05,773 --> 00:11:07,620
you can be sure I'll return
every penny he ever gave me.
249
00:11:07,644 --> 00:11:10,342
- Mr. Baldi, this man
is a ruthless criminal.
250
00:11:10,386 --> 00:11:12,475
I have spent every
day, for many years,
251
00:11:12,518 --> 00:11:15,173
making a case against him.
He does not deserve a break.
252
00:11:15,217 --> 00:11:16,498
- I'm not looking
to give him a break.
253
00:11:16,522 --> 00:11:19,438
Listen, I assure you...
- He murdered my wife.
254
00:11:21,614 --> 00:11:24,748
[somber music]
255
00:11:24,792 --> 00:11:25,967
♪
256
00:11:26,010 --> 00:11:27,708
- And I assure you
257
00:11:27,751 --> 00:11:30,406
I want the same
thing you all want.
258
00:11:30,449 --> 00:11:31,886
Justice.
259
00:11:31,929 --> 00:11:33,820
If Richard Wheatley has
knowledge that can help us
260
00:11:33,844 --> 00:11:35,846
achieve that on a grander scale,
261
00:11:35,890 --> 00:11:38,849
I'm obliged to consider it.
262
00:11:38,893 --> 00:11:41,156
It's just a meeting.
263
00:11:50,600 --> 00:11:50,774
.
264
00:11:50,818 --> 00:11:53,951
- [heavy breathing]
265
00:11:53,995 --> 00:11:55,431
Yeah.
266
00:11:55,474 --> 00:11:58,216
The breathing is helping.
267
00:11:58,260 --> 00:11:59,609
Yeah.
268
00:12:01,132 --> 00:12:03,395
Yeah, I remember
what we discussed.
269
00:12:05,006 --> 00:12:10,185
Yes, I do. You... you said,
270
00:12:10,228 --> 00:12:12,709
choose someone I
trust and call them.
271
00:12:13,841 --> 00:12:14,929
[sighs] Yeah.
272
00:12:25,069 --> 00:12:27,985
[somber music]
273
00:12:28,029 --> 00:12:35,210
♪
274
00:12:37,038 --> 00:12:40,345
[line trilling]
275
00:12:40,389 --> 00:12:42,478
[knocking on door]
276
00:12:49,659 --> 00:12:53,010
[sighs]
- You all right?
277
00:12:53,054 --> 00:12:54,795
- Yeah. Yeah, yeah.
278
00:12:57,580 --> 00:13:00,757
- About time you called.
279
00:13:00,801 --> 00:13:02,280
Therapy?
280
00:13:04,108 --> 00:13:07,372
- Yeah. PTSD specialist.
281
00:13:07,416 --> 00:13:13,857
We're working on
coping strategies.
282
00:13:13,901 --> 00:13:19,036
- Yeah, well, anybody
who does what we do
283
00:13:19,080 --> 00:13:20,690
can definitely use it.
284
00:13:20,733 --> 00:13:22,779
[sighs]
285
00:13:22,823 --> 00:13:29,742
♪
286
00:13:31,048 --> 00:13:32,441
- Thanks for coming.
287
00:13:40,188 --> 00:13:42,843
I'm new at this. What do we do?
288
00:13:43,974 --> 00:13:46,629
- You do nothing.
289
00:13:46,672 --> 00:13:48,674
Just be.
290
00:13:48,718 --> 00:13:50,328
I'm here.
291
00:13:53,418 --> 00:13:54,898
- I have Triscuits and water.
292
00:13:54,942 --> 00:13:57,118
- [laughs]
293
00:13:57,161 --> 00:13:58,510
Of course you do.
294
00:13:58,554 --> 00:14:01,426
[both laughing]
295
00:14:01,470 --> 00:14:03,515
It's perfect.
296
00:14:06,736 --> 00:14:10,131
[indistinct TV chatter]
297
00:14:10,174 --> 00:14:12,785
- Did he step out of
bounds? I think he did.
298
00:14:12,829 --> 00:14:15,440
Yes, and we're
going back to the play.
299
00:14:15,484 --> 00:14:18,574
[TV chatter continues]
300
00:14:21,533 --> 00:14:24,928
[inmates chattering]
301
00:14:31,369 --> 00:14:33,937
- What you need, fish?
302
00:14:33,981 --> 00:14:35,852
- Those are the
Marcy Killers, right?
303
00:14:35,896 --> 00:14:37,027
[buzzer blares]
304
00:14:37,071 --> 00:14:38,396
- Don't know what
you're talking about.
305
00:14:38,420 --> 00:14:39,682
Move on.
306
00:14:43,120 --> 00:14:45,253
- I'm Rafiq Wheatley's brother.
307
00:14:45,296 --> 00:14:46,341
His half-brother.
308
00:14:46,384 --> 00:14:48,952
- Raffi the Poet's brother.
309
00:14:48,996 --> 00:14:50,345
You wanting protection?
310
00:14:54,871 --> 00:14:56,655
[scoffs]
311
00:14:56,699 --> 00:14:59,528
- I know something that's
going down on the outside.
312
00:14:59,571 --> 00:15:01,747
It involves someone
you work for.
313
00:15:01,791 --> 00:15:03,706
- I don't work for
nobody, pretty boy.
314
00:15:06,491 --> 00:15:08,580
- Congressman Leon Kilbride.
315
00:15:08,624 --> 00:15:11,540
[ominous music]
316
00:15:11,583 --> 00:15:16,284
♪
317
00:15:16,327 --> 00:15:19,417
- You're gonna keep your
mouth shut up in here, young boy.
318
00:15:20,375 --> 00:15:22,986
[scoffs]
319
00:15:23,030 --> 00:15:24,596
Get up with you later.
320
00:15:34,302 --> 00:15:37,218
[suspenseful music]
321
00:15:37,261 --> 00:15:41,744
♪
322
00:15:41,787 --> 00:15:45,400
- Detective Morales,
Washburn's on his way up.
323
00:15:50,971 --> 00:15:52,537
- What's up, man?
324
00:15:58,761 --> 00:16:00,937
How's it been going in here?
325
00:16:00,981 --> 00:16:02,983
- It's quiet.
326
00:16:04,419 --> 00:16:05,507
- Are you out of here?
327
00:16:05,550 --> 00:16:07,465
- Yeah, I'm out. Good luck.
328
00:16:08,597 --> 00:16:09,902
- Hey, Professor Wheatley.
329
00:16:09,946 --> 00:16:11,339
Got everything you asked for.
330
00:16:11,382 --> 00:16:14,255
It's shampoo and conditioner,
shea butter moisturizer,
331
00:16:14,298 --> 00:16:17,171
and a roll-on stick.
- Thanks.
332
00:16:24,047 --> 00:16:26,571
- I met with my
lawyer this morning.
333
00:16:26,615 --> 00:16:27,766
She said my father is gonna meet
334
00:16:27,790 --> 00:16:29,139
with the U.S. attorney's office,
335
00:16:29,183 --> 00:16:31,315
try to plead out his case.
336
00:16:31,359 --> 00:16:33,056
- Go on.
337
00:16:33,100 --> 00:16:35,189
- I know he's always talking
about the Marcy Killers
338
00:16:35,232 --> 00:16:36,625
and how you guys are all up
339
00:16:36,668 --> 00:16:38,888
in Congressman
Kilbride's business.
340
00:16:38,931 --> 00:16:40,803
- First, I'm not the
Marcy Killers, all right?
341
00:16:40,846 --> 00:16:42,979
That's street soldiers.
342
00:16:45,112 --> 00:16:47,810
Nor do I know a
Congressman Kilbride.
343
00:16:50,856 --> 00:16:53,511
I do know a gentleman by
the name of Mr. Taylor though.
344
00:16:53,555 --> 00:16:55,078
Do you understand?
345
00:16:56,558 --> 00:16:58,038
- Mr. Taylor.
346
00:16:59,909 --> 00:17:02,825
- I got a question, young boy.
347
00:17:02,868 --> 00:17:05,001
Thought you people never
went against the family.
348
00:17:07,308 --> 00:17:09,484
Why you serving up your pops?
349
00:17:14,228 --> 00:17:15,968
- He killed my grandfather.
350
00:17:19,146 --> 00:17:20,147
- [exhales]
351
00:17:22,671 --> 00:17:25,456
[indistinct TV chatter]
352
00:17:25,500 --> 00:17:28,677
[crowd cheers]
353
00:17:28,720 --> 00:17:30,592
[door closes]
354
00:17:30,635 --> 00:17:32,246
- She's in the shower.
355
00:17:32,289 --> 00:17:33,682
- Great.
356
00:17:46,303 --> 00:17:48,218
- [sighs]
357
00:17:48,262 --> 00:17:51,221
[foreboding music]
358
00:17:51,265 --> 00:17:54,181
- [sniffles, cries]
359
00:17:55,356 --> 00:17:57,097
- Play defense!
360
00:18:05,192 --> 00:18:08,151
- [exhaling]
361
00:18:23,862 --> 00:18:26,213
There you go. Boom!
362
00:18:26,256 --> 00:18:27,823
- Hey, can you keep it down?
363
00:18:31,392 --> 00:18:33,829
- Playing very well tonight.
364
00:18:33,872 --> 00:18:36,266
- Come on, come on, come on.
[loud thunking]
365
00:18:36,310 --> 00:18:39,487
Professor Wheatley?
366
00:18:39,530 --> 00:18:41,358
Professor Wheatley!
367
00:18:41,402 --> 00:18:43,882
Ah, come on!
368
00:18:43,926 --> 00:18:45,884
- No. No, no, no, no, no.
369
00:18:45,928 --> 00:18:47,059
No.
370
00:18:47,103 --> 00:18:48,539
- [gagging]
371
00:18:48,583 --> 00:18:51,542
- Hey, stay with
me. Stay with me.
372
00:18:51,586 --> 00:18:52,935
Look. Hey, hey, stay here.
373
00:18:52,978 --> 00:18:54,154
Hey, Angela. I'm here.
374
00:18:54,197 --> 00:18:55,479
- This is Organized
Crime Task Force.
375
00:18:55,503 --> 00:18:57,548
- Angela, Angela. We're here.
376
00:18:57,592 --> 00:18:59,898
- Utopia Motel.
- Open. Come on.
377
00:18:59,942 --> 00:19:01,224
Open your eyes. Come
on, Angela, Angela.
378
00:19:01,248 --> 00:19:04,033
Angela, Angela,
focus. That's it.
379
00:19:04,076 --> 00:19:06,078
- It's a possible poisoning.
- I'm right here.
380
00:19:06,122 --> 00:19:07,602
- [gagging]
381
00:19:07,645 --> 00:19:09,256
- That's it, that's
it. I'm right here.
382
00:19:09,299 --> 00:19:10,344
I'm right here. Come on.
383
00:19:10,387 --> 00:19:11,780
No, no, no, no, no, damn it.
384
00:19:11,823 --> 00:19:12,911
Come back, come back.
385
00:19:12,955 --> 00:19:14,235
Come on. Get over here, damn it!
386
00:19:17,481 --> 00:19:17,699
.
387
00:19:17,742 --> 00:19:20,658
[soft dramatic music]
388
00:19:20,702 --> 00:19:23,835
♪
389
00:19:23,879 --> 00:19:25,663
- Worse.
390
00:19:25,707 --> 00:19:27,578
- The anxiety?
391
00:19:27,622 --> 00:19:29,189
- Mm-hmm.
392
00:19:29,232 --> 00:19:31,321
And, um...
393
00:19:34,019 --> 00:19:37,240
A feeling of hopelessness.
394
00:19:38,546 --> 00:19:40,722
- Why do you think that is?
395
00:19:42,985 --> 00:19:44,726
- [sighs] Work.
396
00:19:44,769 --> 00:19:46,597
You know, work helps.
397
00:19:46,641 --> 00:19:48,512
It, um...
398
00:19:50,166 --> 00:19:55,084
Keeps the darkness at bay.
399
00:19:55,127 --> 00:19:57,652
- But you haven't
stopped working.
400
00:19:57,695 --> 00:19:59,219
- Hmm? No, no, I'm working.
401
00:19:59,262 --> 00:20:00,350
Yeah, no.
402
00:20:00,394 --> 00:20:02,091
[stammering] But it's the case.
403
00:20:02,134 --> 00:20:04,354
The case.
404
00:20:04,398 --> 00:20:06,318
It's out of my hands. You
know, I've done my job,
405
00:20:06,356 --> 00:20:10,273
and now it's up for the, uh,
406
00:20:10,317 --> 00:20:14,408
money and lawyers
to, uh, twist the truth.
407
00:20:14,451 --> 00:20:16,497
- That makes you
feel out of control?
408
00:20:16,540 --> 00:20:18,890
- No, no. It's not
about control.
409
00:20:18,934 --> 00:20:24,461
It's, um... ♪
410
00:20:24,505 --> 00:20:27,464
[sighs]
411
00:20:27,508 --> 00:20:30,206
I know what justice is.
412
00:20:32,643 --> 00:20:35,907
I know what it looks like.
I know what it feels like.
413
00:20:35,951 --> 00:20:39,171
- You know, Elliot,
during our last session,
414
00:20:39,215 --> 00:20:40,651
you expressed a feeling
415
00:20:40,695 --> 00:20:43,480
that you had made
some bad decisions.
416
00:20:43,524 --> 00:20:46,962
Is it possible that
you're anxious
417
00:20:47,005 --> 00:20:52,620
somehow that those
lapses in judgment
418
00:20:52,663 --> 00:20:56,493
might affect whether
or not justice prevails?
419
00:20:58,365 --> 00:21:01,455
[cell phone buzzing]
420
00:21:02,412 --> 00:21:04,196
- I have to take this.
421
00:21:04,240 --> 00:21:05,894
Stabler.
422
00:21:12,335 --> 00:21:14,598
Is she gonna make it?
423
00:21:19,777 --> 00:21:21,605
- Angela Wheatley
is lucky to be alive.
424
00:21:21,649 --> 00:21:24,347
They found a lethal dose
of Novichok in her blood.
425
00:21:24,391 --> 00:21:26,262
- That the stuff the
Russians used on Navalny?
426
00:21:26,306 --> 00:21:27,568
- It would make sense,
427
00:21:27,611 --> 00:21:29,483
given that Wheatley's
new friends are Russian.
428
00:21:29,526 --> 00:21:31,572
- Fortunately, EMS
was quick on the scene
429
00:21:31,615 --> 00:21:33,182
and rushed her to Briarwood.
430
00:21:33,225 --> 00:21:34,966
They have her
stabilized with an IV.
431
00:21:35,010 --> 00:21:37,012
Morales is there, and
we upped her security.
432
00:21:37,055 --> 00:21:38,405
- I just... I don't know
433
00:21:38,448 --> 00:21:39,686
how they could've
got that into her food.
434
00:21:39,710 --> 00:21:41,233
I mean, Morales
and I were there.
435
00:21:41,277 --> 00:21:43,366
We were airtight. We were 24/7.
436
00:21:43,410 --> 00:21:45,368
- Jet, where are we
on the tox reports?
437
00:21:45,412 --> 00:21:47,370
- Food all cleared.
Like Washburn said,
438
00:21:47,414 --> 00:21:49,000
it came straight from
the control kitchen.
439
00:21:49,024 --> 00:21:50,330
Nobody touched it en route.
440
00:21:50,373 --> 00:21:52,941
Tox doesn't think she
ingested the poison.
441
00:21:52,984 --> 00:21:55,030
We're still waiting on
analysis on the products
442
00:21:55,073 --> 00:21:56,684
she used in the shower,
443
00:21:56,727 --> 00:21:59,774
but that was all stuff brought
in by us when we loaded her in.
444
00:22:01,732 --> 00:22:04,256
- Freddy?
- I went to Westmere Drugs,
445
00:22:04,300 --> 00:22:05,582
and I picked up a
few things for her.
446
00:22:05,606 --> 00:22:07,695
She didn't like the
brands we had loaded in.
447
00:22:07,738 --> 00:22:10,219
They were stripping
her hair or something.
448
00:22:10,262 --> 00:22:14,049
Guys, I went to the store,
and I picked up the bag myself.
449
00:22:14,092 --> 00:22:16,921
- Picked it up, as in curbside?
450
00:22:16,965 --> 00:22:18,532
So you ordered it on an app?
451
00:22:18,575 --> 00:22:20,403
- Yeah. Our phones
are encrypted.
452
00:22:20,447 --> 00:22:21,839
- Our work phones are encrypted.
453
00:22:21,883 --> 00:22:23,469
Our civilian phones aren't.
Which one did you use?
454
00:22:23,493 --> 00:22:26,453
[dramatic music]
455
00:22:26,496 --> 00:22:33,634
♪
456
00:22:35,984 --> 00:22:38,769
[keys clacking]
457
00:22:40,771 --> 00:22:41,772
[beep]
458
00:22:41,816 --> 00:22:43,731
Yeah. This info went two places.
459
00:22:43,774 --> 00:22:45,472
It copied itself.
460
00:22:50,955 --> 00:22:53,436
- I'm sorry.
461
00:22:53,480 --> 00:22:59,442
Guys, I... all of you,
I am so, so sorry.
462
00:23:09,191 --> 00:23:11,367
[door opens]
463
00:23:14,892 --> 00:23:17,155
- One second.
464
00:23:17,199 --> 00:23:20,463
Albertine's just about to
escape from Marcel's apartment.
465
00:23:33,345 --> 00:23:34,869
- Your hands up.
466
00:23:37,349 --> 00:23:39,351
Let's go.
467
00:23:44,356 --> 00:23:45,716
- Where's your convoy?
- No convoy.
468
00:23:45,749 --> 00:23:47,118
We're just taking him
downtown, Detective.
469
00:23:47,142 --> 00:23:49,971
- Agent Sanchez, Sergeant Bell.
470
00:23:50,014 --> 00:23:52,016
I know you know by
now Richard Wheatley
471
00:23:52,060 --> 00:23:54,671
is a very wily individual.
- Aren't they all?
472
00:23:54,715 --> 00:23:56,257
- He has a ton of
connections on the outside...
473
00:23:56,281 --> 00:23:57,587
- Thanks, Sergeant.
474
00:23:57,631 --> 00:23:59,633
We've done this before.
I think we can handle it.
475
00:23:59,676 --> 00:24:00,996
- You're gonna
need more security.
476
00:24:01,025 --> 00:24:03,811
He's a flight risk and
a dangerous individual.
477
00:24:07,771 --> 00:24:09,860
You need more security.
[engine turns over]
478
00:24:14,430 --> 00:24:15,997
[sighs]
479
00:24:16,040 --> 00:24:18,260
Let's tail them.
- You read my mind.
480
00:24:18,303 --> 00:24:21,219
[suspenseful music]
481
00:24:21,263 --> 00:24:28,400
♪
482
00:24:30,577 --> 00:24:32,492
- Mr. Taylor? Hugo.
483
00:24:32,535 --> 00:24:34,145
He on the move.
484
00:24:36,670 --> 00:24:38,541
- [sighs] What you got?
485
00:24:38,585 --> 00:24:39,977
[phone beeps]
486
00:24:40,021 --> 00:24:42,023
- Hey, baby, what's up?
- Oh, please don't tell me
487
00:24:42,066 --> 00:24:44,634
your wife's going
into labor right now.
488
00:24:44,678 --> 00:24:46,854
- You know, I really
don't love the mural.
489
00:24:46,897 --> 00:24:48,812
I think we should just
paint the room blue,
490
00:24:48,856 --> 00:24:51,554
see what he's into
when he gets here.
491
00:24:51,598 --> 00:24:54,470
You did not just say that.
492
00:24:54,514 --> 00:24:56,080
All right. Love you.
493
00:24:58,256 --> 00:25:00,563
Don't try me.
494
00:25:00,607 --> 00:25:07,701
♪
495
00:25:11,052 --> 00:25:14,185
- All right, come on.
496
00:25:14,229 --> 00:25:16,013
- [gasps]
- Son of a bitch.
497
00:25:16,057 --> 00:25:17,798
What is he doing?
498
00:25:21,279 --> 00:25:23,891
Hey!
499
00:25:23,934 --> 00:25:26,241
[both grunt]
500
00:25:26,284 --> 00:25:28,330
- Move the truck.
501
00:25:28,373 --> 00:25:29,766
- [grunts]
502
00:25:33,596 --> 00:25:35,598
[gunshot] [woman screams]
503
00:25:35,642 --> 00:25:37,121
- Get out of here!
- Come on!
504
00:25:39,297 --> 00:25:42,344
[people shouting indistinctly]
505
00:25:42,387 --> 00:25:44,564
- 10-13 shots fired.
506
00:25:44,607 --> 00:25:47,523
I need a bus at Forsythe
off East Broadway.
507
00:25:47,567 --> 00:25:49,438
I got three federal agents down.
508
00:25:49,481 --> 00:25:50,570
One gunman down.
- You hit?
509
00:25:50,613 --> 00:25:52,615
- I'm all right.
510
00:25:52,659 --> 00:25:54,051
- Let's go.
511
00:25:55,009 --> 00:25:56,314
Let's hit it.
512
00:25:56,358 --> 00:25:58,621
- They are armed.
513
00:26:04,496 --> 00:26:06,586
- Right, this way.
514
00:26:10,154 --> 00:26:13,593
- [groaning]
515
00:26:13,636 --> 00:26:16,813
- The door! Move, move!
516
00:26:20,991 --> 00:26:22,123
Move it.
517
00:26:26,127 --> 00:26:26,344
.
518
00:26:26,388 --> 00:26:28,869
- [groaning]
519
00:26:28,912 --> 00:26:32,873
[dramatic music]
520
00:26:32,916 --> 00:26:34,614
- Put your arms around my neck.
521
00:26:34,657 --> 00:26:37,965
[both grunting]
522
00:26:38,008 --> 00:26:45,146
♪
523
00:26:49,629 --> 00:26:51,108
This way.
524
00:26:54,198 --> 00:26:55,896
[tray clatters]
525
00:26:55,939 --> 00:26:57,332
He's bleeding pretty bad.
526
00:26:57,375 --> 00:26:59,255
Try to find me something
to use as a tourniquet.
527
00:26:59,290 --> 00:27:01,597
Get up here. Up here.
528
00:27:01,641 --> 00:27:04,556
- [groaning]
529
00:27:05,688 --> 00:27:07,081
- Here.
530
00:27:08,125 --> 00:27:10,345
- I saw you kill that goon.
531
00:27:10,388 --> 00:27:12,695
If anyone asks, I'll say
it was a good shooting.
532
00:27:12,739 --> 00:27:13,827
- Nobody asked you.
533
00:27:13,870 --> 00:27:15,152
- Those weren't
my guys, you know.
534
00:27:15,176 --> 00:27:17,526
- Yeah? A bullet wound in you.
535
00:27:17,569 --> 00:27:18,745
- [screams]
536
00:27:18,788 --> 00:27:20,311
- Where?
537
00:27:33,411 --> 00:27:35,718
- So who were they, if
they weren't your guys?
538
00:27:35,762 --> 00:27:37,241
- No idea.
539
00:27:37,285 --> 00:27:38,436
- Maybe it was one of
your business associates
540
00:27:38,460 --> 00:27:40,984
worried you were
gonna rat him out.
541
00:27:44,814 --> 00:27:46,381
- Or maybe it was your kids.
542
00:27:46,424 --> 00:27:48,098
- [scoffs] No chance.
- Are you sure about that?
543
00:27:48,122 --> 00:27:50,124
With their lawyers
whispering in their ears?
544
00:27:50,167 --> 00:27:53,127
You did kill their
grandpa, after all.
545
00:27:53,170 --> 00:27:54,781
Not a very trustworthy guy.
546
00:27:54,824 --> 00:27:56,391
[objects rattling]
547
00:28:02,005 --> 00:28:04,051
- Organized crime to central.
548
00:28:04,094 --> 00:28:05,835
10-13. I repeat.
549
00:28:05,879 --> 00:28:08,098
We need backup.
550
00:28:21,633 --> 00:28:23,418
- Just give us Wheatley.
- [grunts]
551
00:28:25,507 --> 00:28:26,769
[groans]
552
00:28:28,728 --> 00:28:29,859
- Who do you want?
553
00:28:29,903 --> 00:28:32,383
- Wheatley. Now.
554
00:28:35,343 --> 00:28:36,997
- How much for him?
555
00:28:37,040 --> 00:28:39,347
- Give me Wheatley now.
556
00:28:39,390 --> 00:28:41,349
- I wanna talk to your
boss. Who's the boss?
557
00:28:41,392 --> 00:28:42,524
You're the boss over there?
558
00:28:42,567 --> 00:28:44,700
- I'm the boss. You talk to me.
559
00:28:44,744 --> 00:28:46,093
- Okay, so then how much?
560
00:28:46,136 --> 00:28:48,225
- Shut up and give
me Wheatley now.
561
00:28:48,269 --> 00:28:50,053
- I heard you! What's
he worth to you?
562
00:28:53,143 --> 00:28:55,798
- Sarge, what do you say?
563
00:28:55,842 --> 00:28:59,019
We're running out of time here.
564
00:28:59,062 --> 00:29:02,152
- All right, brothers.
565
00:29:02,196 --> 00:29:04,807
Look, I'm with you, all right?
566
00:29:04,851 --> 00:29:08,811
I want everybody to
walk out of here alive.
567
00:29:08,855 --> 00:29:10,508
So I'ma get Wheatley...
568
00:29:15,731 --> 00:29:19,039
And I'ma bring him
to you slowly, okay?
569
00:29:19,082 --> 00:29:20,301
All right?
570
00:29:20,344 --> 00:29:24,218
I'ma walk him right over to you.
571
00:29:24,261 --> 00:29:25,915
Just hand him right to you.
572
00:29:25,959 --> 00:29:27,308
- Police! Drop your weapon!
573
00:29:27,351 --> 00:29:29,310
- Don't move.
[gunshot]
574
00:29:29,353 --> 00:29:31,747
- One of the shooters
down! First shooter down!
575
00:29:31,791 --> 00:29:34,097
- We got one down!
- Move in, move in!
576
00:29:36,099 --> 00:29:37,492
- Do not move!
- Put it down!
577
00:29:37,535 --> 00:29:39,886
- NYPD!
- Drop your weapon!
578
00:29:39,929 --> 00:29:42,758
- Get on your knees!
579
00:29:42,802 --> 00:29:45,108
Put your hands behind
your back right now.
580
00:29:49,243 --> 00:29:51,071
- [grunting]
581
00:29:51,114 --> 00:29:52,724
Easy.
582
00:29:52,768 --> 00:29:54,509
[phone beeping]
583
00:29:56,554 --> 00:29:58,078
- Bell.
584
00:29:58,121 --> 00:29:59,470
Yeah. We're headed outside.
585
00:29:59,514 --> 00:30:01,255
We have him in custody.
586
00:30:01,298 --> 00:30:03,605
Bus is arriving.
587
00:30:03,648 --> 00:30:06,782
He's injured. We're
taking him to a hospital.
588
00:30:06,826 --> 00:30:09,829
- It's just a flesh wound.
Don't worry about it.
589
00:30:12,179 --> 00:30:14,877
- Copy, Lieutenant Moennig.
590
00:30:14,921 --> 00:30:16,966
- See if we got two
more additional...
591
00:30:17,010 --> 00:30:18,881
- What's up?
592
00:30:18,925 --> 00:30:20,709
- We're riding with
him in the ambulance.
593
00:30:20,752 --> 00:30:22,537
If he doesn't die
while he's in there,
594
00:30:22,580 --> 00:30:25,105
we're delivering him to
the U.S. Attorney's office.
595
00:30:25,148 --> 00:30:27,324
Higher-up's orders.
596
00:30:29,979 --> 00:30:33,940
[dramatic music]
597
00:30:33,983 --> 00:30:36,943
[siren wailing]
598
00:30:36,986 --> 00:30:44,167
♪
599
00:30:55,004 --> 00:30:57,485
What's going on here?
600
00:30:57,528 --> 00:30:59,574
- Someone started
a threat on social
601
00:30:59,617 --> 00:31:02,185
saying that Baldi was
trying to big foot your case.
602
00:31:04,187 --> 00:31:06,363
We're here to stand with you.
603
00:31:11,716 --> 00:31:14,981
- They're here for us, Sarge.
604
00:31:15,024 --> 00:31:17,722
- Thanks, Liv.
605
00:31:17,766 --> 00:31:20,421
- Liv?
606
00:31:20,464 --> 00:31:23,206
Captain Olivia Benson.
607
00:31:25,556 --> 00:31:27,645
Wow.
608
00:31:27,689 --> 00:31:30,257
Elliot, now I
completely understand.
609
00:31:30,300 --> 00:31:32,694
She's a knockout. Poor
Angela though, huh?
610
00:31:32,737 --> 00:31:35,479
Such a pleasure
to meet you, Liv.
611
00:31:35,523 --> 00:31:37,394
- Get him out of here.
612
00:31:37,438 --> 00:31:39,570
- Come on.
- Is that a "yes" for dinner?
613
00:31:39,614 --> 00:31:42,225
Thanks for saving my life.
- Shut up.
614
00:31:51,931 --> 00:31:52,061
.
615
00:31:52,105 --> 00:31:53,758
- This is Vladimir Mikhailov,
616
00:31:53,802 --> 00:31:55,978
Pakhan of Solntsevskaya Bratva.
617
00:31:56,022 --> 00:31:58,502
Ties inside and
outside the Kremlin.
618
00:31:58,546 --> 00:32:00,809
He personally orchestrated
the cyber attacks
619
00:32:00,852 --> 00:32:02,071
on government computer systems
620
00:32:02,115 --> 00:32:03,899
at the departments
of Homeland Security,
621
00:32:03,943 --> 00:32:05,945
Commerce, and the U.S. Treasury.
622
00:32:05,988 --> 00:32:08,773
- Can you tie him directly
to one of those attacks?
623
00:32:08,817 --> 00:32:10,427
- I can walk you
624
00:32:10,471 --> 00:32:16,042
right through his
front door virtually.
625
00:32:18,435 --> 00:32:21,221
Right before the
start of the pandemic,
626
00:32:21,264 --> 00:32:23,005
my hot wife and I
627
00:32:23,049 --> 00:32:25,355
took a memorable trip to Japan.
628
00:32:25,399 --> 00:32:27,203
Here we are in Kobe where
we're the guests of honor
629
00:32:27,227 --> 00:32:30,926
at a dinner hosted by this man.
630
00:32:32,667 --> 00:32:34,843
Masanori Watanabe.
631
00:32:40,327 --> 00:32:42,764
- Yamaguchi-gumi.
632
00:32:42,807 --> 00:32:44,070
- If you're at all interested,
633
00:32:44,113 --> 00:32:45,680
I can detail all the many ways
634
00:32:45,723 --> 00:32:47,377
that the COVID-19 pandemic
635
00:32:47,421 --> 00:32:50,424
is being monetized by
former associates of mine,
636
00:32:50,467 --> 00:32:54,558
from Puglia all the way
across Asia and Africa.
637
00:33:01,087 --> 00:33:03,002
- [whispering]
638
00:33:05,787 --> 00:33:08,616
- Just give me a few minutes.
I need to tend to something.
639
00:33:08,659 --> 00:33:11,619
[dramatic music]
640
00:33:11,662 --> 00:33:18,539
♪
641
00:33:21,237 --> 00:33:23,979
This is a little bit highly
irregular, Counselor.
642
00:33:24,023 --> 00:33:26,305
- Well, Detective Stabler made
a very interesting observation.
643
00:33:26,329 --> 00:33:28,462
I think that you are
gonna want to consider it.
644
00:33:28,505 --> 00:33:30,986
- I'm listening.
- As I'm sure you're aware,
645
00:33:31,030 --> 00:33:32,268
Richard Wheatley
has been charged
646
00:33:32,292 --> 00:33:34,076
with a number of
very serious crimes.
647
00:33:34,120 --> 00:33:36,122
One of those crimes...
648
00:33:36,165 --> 00:33:38,298
The murder of my wife.
649
00:33:38,341 --> 00:33:40,256
It's worth nothing to your case.
650
00:33:40,300 --> 00:33:41,910
- Well, I'd venture to say
651
00:33:41,953 --> 00:33:44,913
it's worth a great
deal to Mr. Wheatley.
652
00:33:44,956 --> 00:33:47,655
- You and I both have
jobs to do, Mr. Baldi.
653
00:33:47,698 --> 00:33:51,963
Sometimes, they're at cross
purposes of one another.
654
00:33:52,007 --> 00:33:53,182
I did my job.
655
00:33:53,226 --> 00:33:56,794
- Yeah. And now I'm doing mine.
656
00:33:56,838 --> 00:33:58,468
- You should know there's
several dozen police officers
657
00:33:58,492 --> 00:34:00,015
outside this building right now.
658
00:34:00,059 --> 00:34:02,583
More importantly, there are
tens of thousands of others.
659
00:34:02,626 --> 00:34:04,411
Every one of them
660
00:34:04,454 --> 00:34:08,110
views the world
through one prism...
661
00:34:08,154 --> 00:34:10,069
Their family.
662
00:34:10,112 --> 00:34:12,854
Will I return home
to them tonight?
663
00:34:12,897 --> 00:34:15,117
Will they be there
when I return?
664
00:34:15,161 --> 00:34:17,902
Now, we risked our lives
665
00:34:17,946 --> 00:34:19,687
delivering Wheatley
to your doorstep
666
00:34:19,730 --> 00:34:22,516
so that he could bargain
with you for leniency.
667
00:34:24,561 --> 00:34:27,521
Do not use the murder
of a police officer's wife
668
00:34:27,564 --> 00:34:31,264
as a bargaining
chip in your deal.
669
00:34:31,307 --> 00:34:34,354
- Is that a threat, Detective?
- It's just a fact, Mr. Baldi.
670
00:34:34,397 --> 00:34:36,356
You want to take
the RICO charges?
671
00:34:36,399 --> 00:34:38,184
They mean that
much to you, fine.
672
00:34:38,227 --> 00:34:40,142
But let us prosecute
Richard Wheatley
673
00:34:40,186 --> 00:34:42,666
for Kathy Stabler's murder.
674
00:34:53,938 --> 00:34:56,419
- Today was a good
outcome for me.
675
00:34:56,463 --> 00:34:58,267
There were some minor
setbacks towards the end,
676
00:34:58,291 --> 00:35:00,293
but nothing I'm too
concerned about.
677
00:35:00,336 --> 00:35:02,469
- Okay. We'll see
how minor it is.
678
00:35:02,512 --> 00:35:04,514
We're gonna make sure
the murder charges stick.
679
00:35:04,558 --> 00:35:06,516
And you're never gonna
see the light of day.
680
00:35:06,560 --> 00:35:08,692
- First, let's set you up
with the swanky new digs
681
00:35:08,736 --> 00:35:11,173
at the Metropolitan
Correctional Center.
682
00:35:11,217 --> 00:35:12,653
- You make sure
all my necessities
683
00:35:12,696 --> 00:35:14,916
make their way there.
- It's already taken care of.
684
00:35:14,959 --> 00:35:16,874
- [groans]
685
00:35:16,918 --> 00:35:19,181
Oh, by the way.
686
00:35:19,225 --> 00:35:21,401
I hope Angie's okay.
687
00:35:21,444 --> 00:35:26,101
My lawyer tells me she
had a little tummy ache.
688
00:35:26,145 --> 00:35:28,582
- Watch your head.
- [grunts]
689
00:35:28,625 --> 00:35:30,888
- Watch your leg.
690
00:35:30,932 --> 00:35:38,026
♪
691
00:35:53,302 --> 00:35:56,436
[soft dramatic music]
692
00:35:56,479 --> 00:36:01,919
♪
693
00:36:01,963 --> 00:36:03,094
[lock clicks]
694
00:36:19,328 --> 00:36:22,679
- Baby, I need you to
do something for me.
695
00:36:22,723 --> 00:36:24,290
Listen closely.
696
00:36:24,333 --> 00:36:26,770
I'll talk you through it.
697
00:36:26,814 --> 00:36:29,295
Go into the wine lair.
698
00:36:40,567 --> 00:36:42,699
Good.
699
00:36:42,743 --> 00:36:45,833
Bring up the launchpad.
700
00:36:45,876 --> 00:36:48,749
Do you see the Tor browser?
701
00:36:48,792 --> 00:36:50,577
Wonderful.
702
00:36:50,620 --> 00:36:54,711
I'm gonna dictate
a message to you.
703
00:36:54,755 --> 00:36:56,844
And I want you to enter it
704
00:36:56,887 --> 00:37:00,456
exactly as I say it.
705
00:37:02,893 --> 00:37:04,721
Type...
706
00:37:07,507 --> 00:37:14,949
"O," I'm in trouble.
707
00:37:14,992 --> 00:37:18,692
Can you please come meet me?"
708
00:37:21,303 --> 00:37:23,174
- They with us?
- Yeah, they are.
709
00:37:23,218 --> 00:37:25,089
Hey, Morales.
710
00:37:25,133 --> 00:37:27,744
Stabler and I are on our way up.
711
00:37:30,791 --> 00:37:33,184
Hi, we're here to
see Susan Johnson,
712
00:37:33,228 --> 00:37:35,012
room 516.
713
00:37:35,056 --> 00:37:37,711
[keys clacking]
- Go ahead.
714
00:37:37,754 --> 00:37:39,634
Elevator is around the
corner and down the hall.
715
00:37:41,932 --> 00:37:44,457
[elevator dings]
716
00:37:44,500 --> 00:37:47,590
[indistinct PA announcements]
717
00:37:49,592 --> 00:37:52,203
- Detective.
718
00:37:59,298 --> 00:38:01,343
[line trilling]
- Yeah?
719
00:38:01,387 --> 00:38:03,737
- Elliot, I think I just saw
720
00:38:03,780 --> 00:38:06,261
one of your detectives
here dressed as an orderly.
721
00:38:06,305 --> 00:38:08,524
- [stammers] Wait. What
do you mean "here?"
722
00:38:08,568 --> 00:38:10,134
Where are you?
- I'm at Briarwood.
723
00:38:10,178 --> 00:38:12,267
You told me to meet
you. I got your text.
724
00:38:12,311 --> 00:38:16,184
♪
725
00:38:16,227 --> 00:38:19,318
[person groaning]
726
00:38:30,851 --> 00:38:32,766
- [grunting]
727
00:38:32,809 --> 00:38:34,855
[elevator dings]
728
00:38:38,249 --> 00:38:40,121
- El, go.
729
00:38:40,164 --> 00:38:42,253
Go, that way. On the right.
730
00:38:42,297 --> 00:38:44,343
- Morales!
731
00:38:46,257 --> 00:38:48,347
Morales!
732
00:38:56,355 --> 00:38:57,921
- I made a mistake.
733
00:39:01,360 --> 00:39:04,319
- Morales, what's going on?
734
00:39:04,363 --> 00:39:07,453
- I don't know, Ayanna.
I messed up bad.
735
00:39:07,496 --> 00:39:11,326
- Come on, man. What
are you talking about?
736
00:39:11,370 --> 00:39:14,895
- I shouldn't have
took the call, but I did.
737
00:39:17,463 --> 00:39:20,379
- How much did he pay you?
738
00:39:20,422 --> 00:39:22,424
- 2 million.
739
00:39:22,468 --> 00:39:24,426
But I got my sister.
740
00:39:24,470 --> 00:39:26,080
I take care of her!
741
00:39:26,123 --> 00:39:27,647
- Calm down. I need
you to calm down.
742
00:39:27,690 --> 00:39:30,476
- She idolizes me. And
what am I gonna do now?
743
00:39:30,519 --> 00:39:33,348
- Think about her
right now, okay?
744
00:39:33,392 --> 00:39:35,132
- I just want my job back.
745
00:39:35,176 --> 00:39:37,308
- No. No!
746
00:39:37,352 --> 00:39:38,962
Morales...
- Stay back.
747
00:39:39,006 --> 00:39:40,573
- Hey, put the gun down.
748
00:39:40,616 --> 00:39:43,489
No. You do not go out this way.
749
00:39:43,532 --> 00:39:46,709
- Ayanna, I need you right now.
750
00:39:46,753 --> 00:39:48,363
- I'm here.
- I need you.
751
00:39:48,407 --> 00:39:50,757
- I'm here.
752
00:39:50,800 --> 00:39:52,541
I'm here, okay?
753
00:39:56,066 --> 00:39:57,546
You can have... no!
754
00:40:00,419 --> 00:40:03,334
[somber music]
755
00:40:03,378 --> 00:40:10,298
♪
756
00:40:13,432 --> 00:40:14,868
- [voice echoing] Oh, God.
757
00:40:16,913 --> 00:40:18,437
Can you hear me?
758
00:40:18,480 --> 00:40:20,090
Hi, can you hear me?
759
00:40:20,134 --> 00:40:22,615
Can you hear me?
760
00:40:23,311 --> 00:40:26,532
- Code blue, room
538. Code blue, 538.
761
00:40:30,057 --> 00:40:31,493
- [softly] Help... help me.
762
00:40:31,537 --> 00:40:35,671
♪
763
00:40:35,715 --> 00:40:37,804
- Professor
Wheatley. Stay with us.
764
00:40:37,847 --> 00:40:40,502
Stay with us. We need you.
765
00:40:40,546 --> 00:40:42,417
Come on. Stay with us.
766
00:40:42,461 --> 00:40:43,940
- Can you hear me?
767
00:40:43,984 --> 00:40:46,943
- [wheezing]
768
00:40:49,511 --> 00:40:50,947
- Angela, Angela.
769
00:40:50,991 --> 00:40:52,775
We need you, okay?
770
00:40:52,819 --> 00:40:54,429
- Stay with us.
771
00:40:54,473 --> 00:40:56,475
- We need you, Angela. Come on.
772
00:40:56,518 --> 00:40:59,913
Stay with us. Stay with us.
773
00:41:04,265 --> 00:41:06,615
- I need help!
774
00:41:19,149 --> 00:41:22,109
[dramatic music]
775
00:41:22,152 --> 00:41:29,333
♪
776
00:41:48,396 --> 00:41:51,530
[wolf howls]
53475
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
