Original subtitles

© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح www.noorplay.com # سـحـب وتـعـديـل # || NAIM2007 ||

"الحلقة 61"

سيّدي

المحاربون المصابون في مأمن

وجثامين السيّد (بامسي) وشهداؤنا قد انطلقت في الطريق مع قافلة الهجرة

غير موجودون

(لا جنود (توغاي) ولا كلاب (نيكولا

لا أثر لأيّ منهم

أخي

ستواصلون البحث

ستبحثون إلى أن تجدوهم

إن دخلوا جوف التراب الأسود

فسنقتلعهم

إن دخلوا قاع جهنّم

فسنأخذهم ونخرج

إن ذهبوا خلف الأسوار التي لا يمكن تخطّيها كالجبال

حينها، سنهدّمها ونمرّ

لقد أحرقوا فؤادي

قتلوا السيّد (بامسي) ذكرى أبي

وقتلوا محاربيّ

لقد هدّموا عمود خيمتي

من بعد الآن، لا موت سهل لهم في هذا العالم

هيّا

أخي، انطلقوا في الطريق بسرعة

(ستفتشون كل مكانٍ حتى قلعة (إينغول

(وأنا سأذهب إلى مقرّ (توغاي

أمرك يا سيّدي

هيّا، هيّا أيّها المحاربون

هيّا

هيّا

أسرعوا أيّها الحمقى

أسرعوا

(تعال لنرَ يا (عثمان

(عثمان) الذي يشتعل بنار الانتقام لـ (بامسي)

سيأتي مع قطيعه

عند مجيئهم إلى المقرّ ستهاجمونهم

ستنتزعون لحومهم وأرواحهم من أنفاسهم

(لا تقلق يا (توغاي

أكثر النقاط ضعفًا لذئب أزرق (كـ (عثمان) هي غضبه يا (جاموها

لقد رميت له طعمًا

،بحيث أن عيونه التي اسودّت من الغضب لن ترى الفخّ الذي نصبته له

أسرعوا

لقد حان وقت الدم

سيّدي

(جيركوتاي)

لقد مرّوا من هنا

إنهم ذاهبون إلى جُحرهم يا سيّدي

(سيّدي (بامسي

فلتراقبوا

الخنازير التي تتجوّل حولنا

والشجعان الذين يحفرون أسماءهم على الجبال بالدم

هيّا

اُتركوا الخيول هنا

أين هم يا سيّدي؟

من الواضح أنهم قد عرفوا بمجيئنا

(أنا هنا يا سيّد (عثمان

(سيّد (عثمان

لنرَ ماذا ستفعل الآن

(لقد حانت نهايتك يا (عثمان

رغبتك في الانتقام جعلتك (غبيًا يا سيّد (عثمان

وإلاّ لم تكن لتقع في هذا الفخّ

أفسحوا

نار الانتقام التي بداخلي جعلتني أسدًا

الآن، لقد وقعت بين مخالبي

احموني

احموني

(من أجل السيّد (بامسي

هيّا

أين أنت يا (توغاي)؟

أين أنت؟

بما أن الكلب (جاموها) قد هرب

فإن الكلب (توغاي) ليس هنا

سنعود إلى القبيلة

(سنقوم بوظيفتنا الأخيرة تجاه السيّد (بامسي

،ومن بعد ذلك

سنجدهم جميعًا

هيّا

(بامسي)

بامسي) المجنون)

مات، أليس كذلك؟

مات

مات العجوز وهو يتعذّب

(الغازي (عبد الرحمن

(السيّد (صافجي

(ثم (بامسي

لقد انتهى عهد الغازي (أرطغرل) مع (بامسي)

لقد حان وقت النهاية

سيسعى (عثمان) خلف الانتقام

تعرف هذا جيّدًا

أليس هذا ما نريده؟

سيتمرّد على (غيخاتو) بغضبه عليّ

وسيجرّ قبيلة السيّد (أومور) وبقيّة القبائل خلفه

نهاية التمرّد على (غيخاتو) معروفة

(ستُظهر إخلاصك لـ (غيخاتو وتؤسّس جيشًا بجنودك

سنضرب (عثمان) الضربة الأخيرة معًا

من ظهره

(عرقي البارد يسيل يا (نيكولا

(كنت أنت مَن أوقع جنود (ياسون (في الفخّ وقتلهم يا (توغاي

لن يكون من السهل جمع الجنود من الحكّام أبدًا

يجب أن أفكّر

(إن كنت تريد صداقة (غيخاتو

لا تفكّر

بل حارب

اُعثر على الجنود

أسّس جيشًا

وإلاّ ستكون العداوة بيننا بدلاً من التحالف

أعطيك مهلةً حتى مغيب شمس الغد

نصيحتي لك

لا تسحب غضبي نحوك

لن أعطيه جنديًا واحدًا حتى وليس جيشًا

ماذا سيحدث للوالي (فاليارغوجو)؟

سألتقي بالحكّام واحدًا واحدًا وأتفقّدهم

(كلانا نعرف أنهم سيرفضون يا (نيكولا

(بالتأكيد يا (هيلين

لن يكون هناك عذر أفضل من رفض الحكّام

© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح

كيف نجا (عثمان) من الفخّ؟

لا أعرف كيف حدث ذلك

اُصمت

سأمزّق جيفتك وجنود (نيكولا) الذين أرسلتهم خلفك إلى أشلاء

سيعلم (نيكولا) أنك عصيت الوالي فاليارغوجو) عاجلاً أم آجلاً)

سأستغلّ معرفته حتى النهاية

عندما يموت الغازي

وعندما يستشهد الشجاع

يجب تذكّره بالحروب والغزوات وتمجيده بهذا الشكل

أنا عرفت السيّد (بامسي) كشجاع يحترق بحبّ الغزو ويخفق قلبه من أجل دينه وقضيّته

ليرضَ الله عنه

آمين

آمين

آمين

عندما كنت صغيرًا

- أبي الغازي (أرطغرل) - رحمه الله

أنار الله قبره - آمين -

في كل غزوة يذهب إليها كنت أسأل نفسي بقولي

هل السيّد (بامسي) إلى جانبه يا تُرى؟

وجوده منحني الثقة دائمًا

ثم قلت هذا جيّد، جيّد

السيّد (بامسي) ذو السيفين إلى جانب أبي

إنها الطفولة

ثم كبرنا

لأننا أبناء السيّد كان يحترمنا ويرشدنا حسب الأصول

ليرضَ الله عنه

آمين - آمين -

آمين

آمين

آمين

إن كنت سأمدح شيئًا في هذه الدنيا

(فهو صداقتي مع السيّد (بامسي

كان ذو هيبة كالأسد

لكن قلبه كان مثل الطير

رأيت عيناه تغرقان بالدموع عدّة مرّات

(كان يحزن من أجل (الكايي

(وكان يفرح من أجل (الكايي

مَن يراه يظن أن لا همّ لديه

والحال أن قلبه كان مليئًا بهمّ ابنه الشهيد

وصل صيته إلينا

(كلّما سمعنا عن غزوات الغازي (أرطغرل

(يقولون كان هناك السيّد (بامسي

يقولون كان يرمي السهم هكذا ويحرّك سيفه هكذا

كان صيته يتجوّل بين الألسن

أتينا ورأينا

وعرفناه

حتى أنهم قالوا عنه القليل

ولم يقولوا الكثير

ليكن مثواه الجنّة

آمين - آمين -

آمين - آمين -

آمين

(الغازي (أرطغرل

(السيّد (صافجي

(الغازي (عبد الرحمن

،والآن

(السيّد (بامسي

شجعان مثل الجبال

شجعان مثل الجبال دُفنوا تحت التراب

،من بعد الآن

إن لم نضع مكانهم شجعانًا مثلهم

حينها، نتشتّت ونذهب

سننهض

نحن سنحيي حبّهم للغزو

لكي نستطيع أن نكون لائقين بهم

سننفّذ نصائحهم ونضيف جهدًا لجهودنا

إن شاء الله - إن شاء الله -

(سلمت يا سيّد (عثمان

(دعنا لا نشغلك أكثر يا سيّد (عثمان

بسم الله

أستغفر الله

أستغفر الله يا شيخي

شرّفتني

شيخي

سيّد (عثمان)، اسمح لي أيضًا

سيّد (أومور)، ابقَ

قضيّتنا وطريقنا واحد

اجلس هنا

اجلس لنتحدّث بما سنفعله

(سلمت يا سيّد (عثمان

سلمت

تفضّل

وأنا أريد أن أكون بين الشهداء

سيّدي، ماذا ستفعل بذهابك بين الشهداء؟

سأرى نبيّنا

هذه الأمور هكذا، هذه الأمور (هكذا يا (جيركوتاي

يذهب أحدهم ويبقى الآخر

(جيركوتاي)

هذان

هذان لك من بعد الآن

أبي

(أنا أيضًا قد مات أبي الآن يا (أيغول

أعطاني خيمته

حاولت قتله عدّة مرّات

ضربنا بعضنا بالسيف عدّة مرّات

لكن عندما أتيت إلى القبيلة لأول مرّة

أعطاني خيمته

هذا يعني أنه وثق بك

لقد فعل

وأنا وثقت به

التجأت إليه

أسندت ظهري إليه

لم يبقَ لي أحد

لديك إخوة

(أنت، (بوران) و(جوكتوغ

ألستم ثلاثة صقور؟

إننا كذلك

وأيضًا

أنا موجودة

و(أحمد) موجود أيضًا

اُنظر

لقد ترك السيّد (بامسي) خلفه ابنًا مثله

قال لك

(أنت ستصبح السيّد (بامسي) للسيّد (عثمان

قال

قال

لكن هل من السهل أن أُصبح السيّد (بامسي)؟

لماذا تقول هذا يا (جيركوتاي)؟

أنت ذو قلب نقيّ مثله

معصمك قويّ مثله

وأنت قليل الصبر مثله

(وأيضًا في السابق كان السيّد (بامسي يُضحك الجميع مثلك

نعم

يا ولدي

حسنًا، ماذا حدث ليقوم (توغاي) بنقض الاتفاق الذي بيننا يا سيّد (عثمان)؟

لو كانت لديه نيّة كهذه من قبل

لما تركني حيًا ذلك اليوم

لقد حدث ما حدث

خرجت سيوفنا من أغمادها

ولن تدخل إلى أغمادها أبدًا ما لم تُغسل بدم ذلك الكافر

أرسلت رسولاً إلى سلطاننا

أردته أن يعلم أن هذا الاتفاق قد نُقض من طرفه هو ولسنا من طرفنا

أردته أن يتصرّف وفقًا لذلك

لم يكن جنود (توغاي) فقط هم الذين هاجموا القافلة

وإنّما جنود (نيكولا) أيضًا

(إن الذي باعني لـ (توغاي) كان (نيكولا

من الواضح أنه قد فعل هذا من (أجل كسب صداقة (توغاي

الحقد الذي غذّوه تجاهنا هو الذي وحّدهم

لكنّنا سنفرّقهم مجددًا

سنفسد اتفاقهم القذر ونسحقهم واحدًا واحدًا

ولكن (توغاي) أولاً

سأحاسبه هو أولاً

كان يستخدم سيفين

كنّا نبادر إلى سيوفنا عندما يقول هيّا يا أولاد

كفاك ما فعلته بنفسك حتى (الآن يا (جيركوتاي

لم يكن والدك وحدك

كان السيّد (بامسي) بمثابة أب لنا جميعًا

كان والد جميع الغزاة

كلّنا متألّمون يا أخي

(أحمد ألب)

أعطني السيفين

توقفا، ما الذي تفعله؟ ما الذي تفعله؟

(جيركوتاي)، إنه أمر سيّدي (عثمان)

هذان السيفان هما تاريخ وشرف آخر محارب من (الكايي) أتى من أرض الأجداد

ولهذا السّبب، فإن هذين السيفين هامين جدًا

،سيُؤخذان منك وسيذهبان إلى المكان الذي تستحقه (إلى خيمة سيّدنا (عثمان

هيّا

لا، لا

(جيركوتاي) - حسنًا، حسنًا، توقفا -

ليُمضِ (جيركوتاي) القليل من الوقت معهما ويودّعهما

لكن هذا ظلم

هيّا، لا يوجد وقت

سنأخذ السيفين إلى خيمة السيادة

ما الذي تقولانه؟ السيفان

(جيركوتاي)

أموت ولا أعطيهما، أموت ولا أعطيهما

(جيركوتاي)

هل تعصي أمر السيّد (عثمان) يا أخي؟

هيّا

لقد أعطاهما سيّدي (بامسي) لي أنا أنتما شاهدان أيضًا، أعطاهما لي أنا

إن كان سيّدي (عثمان) قد أمر ...بذلك فأنا طوع أمره ولكن

جيركوتاي)، هيّا، ودّعهما)

هذه هي رغبة سيّدي (عثمان) وأمره

هيّا يا أخي، هيّا

آه يا سيّدي (بامسي)، آه

أردنا أن نقلّد (جيركوتاي ألب) بسيفَي سيّدي (بامسي) المرويّتين مرّتين وتميمته

الذي هو صاحبهما الحقيقي والجديد بأيدينا

أردنا أن يشعر أخونا بالفخر

بسم الله الرحمن الرحيم

أخي

لعبتما لعبةً على (جيركوتاي) إذًا

لو كان سيّدي (بامسي) هنا الآن لضحك كثيرًا

لعبتما عليّ لعبةً إذًا، أليس كذلك؟

نعم

تعال

سأنتقم

سأجعل (توغاي) وكلابه يتقيّأون دمًا

نقسم، نقسم، نقسم

لكنّكما ستدفعان ثمن المزحة التي مزحتماها معي

سأنتقم لسيّدي (بامسي) أولاً بهذين السيفين

(وبعد ذلك، سأنتقم لخداع (جيركوتاي

ما الذي ستفعله بهذين من بعد الآن أيّها المجنون؟

الانتقام بشكلٍ يليق بشرف هذا الجبل والحجر هو دين في رقبتي، من بعد الآن

آه آه، ما الذي سأفعله بكما؟

ما الذي سأفعله بكما؟ ما الذي سأفعله بكما؟

(آه يا (جيركوتاي

© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح

بسم الله الرحمن الرحيم

ابنتي

ابنتي العزيزة

(ابنتي (مالهون

الحمد لله، لقد شهدت زفافك

وقد تزوجت من سيّد شجاع

أتيت إلى قبيلة ذات أصل وشرف

قولي الآن، هل كل شيءٍ كما يروق لك؟

كنت أعلم أنني قادمة إلى قبيلة لها سيّدة

ولذلك، فإنني لم أنتظر أن يكون كل شيءٍ كما يروق لي

اُنظري يا ابنتي

هناك نوعان من البشر في هذا العالم

الأخيار والأشرار

إن عداوة الأشرار وحقدهم وكراهيتهم لا تنتهي أبدًا

حيث أن الظلمات التي في قلوبهم هي التي تنمّي العداوة

وبالنسبة للأخيار

لا يوجد حقد أو كراهية بداخلهم

وعداوتهم مؤقّتة

حيث أن قلوبهم نقيّة

لا تحتفظ القلوب النقيّة بالعداوة لفترةٍ طويلة

ابنتي الجميلة

إنني أكفلك، أعلم أن قلبك نقيّ

(أمّا السيّدة (بالا

لا يخرج عود أعوج من تكيّة (أديب علي) يا ابنتي

لكن نحن كنّا في طريق أعوج

وخرجنا عن وعدنا الذي قطعناه

ودفعنا ثمن ذلك

أستغفر الله يا أبي

إنه كذلك، لقد وقعنا في غفلة

(أديب علي) هو نور (الأتراك)

انطفأ نورنا فوقعنا في غفلة

باختصار، ما سأقوله

اصبري، اصبري

أنت الذي ربّيتني يا أبي السيّد

ولا زلت تربّيني

في أمان الله، ابقي سالمة

هل تسمحين لي؟

تعالي

لقد تحدّثت مع (زويا)، ستأتي إلى القبيلة غدًا

أحضريها إليّ على الفور

عثمان)، أنا أعلم)

أعلم أنك ستنتقم لي

لكن فكّر في الهدف الذي سنبلغه أولاً

هل تسمح لي بالدخول يا سيّدي؟

تعالي

(الحمد لله كثيرًا يا (عثمان

عاش كما كان يرغب وذهب كذلك

إننا شهود

(إننا شهود يا (بالا

إننا شهود

،ولن يبقى دمه على الأرض في أقرب وقتٍ إن شاء الله

في أقرب وقت

(ليجعل الله سيفك حادًا يا (عثمان

ليمنحك ربّي الصّمود والقوّة

(بالا)

ستكونين سندًا لي إذًا

وتقفين خلفي

(إلى أن يأتي الأجل يا (عثمان

أنت عماد خيمتي وقبيلتي

أيّها المحاربون

إن فكّر العدوّ مرّةً ستفكّرون أنتم مرّتين

المكان الذي لا يخطر في بال الشيطان سيخطر في بالكم أنتم

ستلقون نظرةً في كل مكان

الأذرع

الإبط

الحزام

الساقان

الحذاء

كل مكان

القبّعة

الظهر

كل مكان

هل فهمتم؟

هيّا

هكذا

(زويا)

قولي، لِمَ أتيت؟

أولاً، أنت دعوتني إلى القبيلة والآن، السيّدة (مالهون) دعتني

!(السيّدة (مالهون

من أجل ماذا؟

سأعلم بالأمر إذا سمحت لي

أيّها المحاربون

هيّا أيّها المحاربون، استمرّوا

سيّدي

يقول إن لديه طلبًا

تكلّم

(أولاً، العزاء لك يا سيّد (عثمان

ليرضَ الله عنك

تكلّم

لقد غيّرت رأيي

أريد بيع مُلكي إذا كنت لا تزال راغبًا فيه

ما سبب تغيير قرارك؟

فكّرت أن الأمر سيكون أفضل على هذا النحو

ألمنا لا زال حديثًا

لنتكلّم في وقتٍ لاحق

اسمح لي إذًا

الإذن لك

(بوران) - تفضّل يا سيّدي -

سنتكلّم في هذه المسألة لاحقًا

أمرك يا سيّدي

هيّا

سيّدي

تكلّم

من قصر (قونية) يا سيّدي

استدعِ أخي والسيّد (داوود) إلى خيمتي - أمرك يا سيّدي -

سأتكلّم مع السيّد (عثمان) أيضًا

إذا كان الأمر مناسبًا لك فأنا أريدك أن تكوني معنا

سترافقين (ألاجا) وسنكون عائلةً لك في الوقت ذاته

(دمت يا سيّدة (مالهون

أنا أعتني بحديقة للفاكهة منذ سنوات بمفردي

ولم أحظَ بعائلة على الإطلاق

لم يتصرّف أحد معي بهذا الشكل أبدًا حتى هذا اليوم، لا أعرف ما عليّ قوله

،لا داعي لقول أيّ شيء ليجهّزوا خيمةً من أجلك أيضًا

قبيلة (الكايي) هي قبيلتك أيضًا، من الآن فصاعدًا

هيّا إذًا، هل نقول ليكن خيرًا يا (زويا)؟

(شكرًا جزيلاً يا سيّدة (مالهون

لن أُخجلك

لقد أمسكت بيد سيّدة لا تملك أحدًا

وأسعدتها، ليرضَ الله عنك

(ولكن أنت السيّدة (مالهون

لم يكن الحجر الذي ترمينه في أيّ وقتٍ كان ليُصيب طائرًا واحدًا

تكلّمي، ماذا يجول في خاطرك؟

(لقد فعلت ما يجب فعله يا (ألاجا

(حتى لو كانت قبيلة (الكايي فمن مصلحتي ألاّ أبقى وحيدة

(علاوةً على أنها تعرف (سوغوت والمناطق المجاورة بشكلٍ جيّد

ستكون رفيقةً لك أيضًا

(زويا)

عمّ تكلّمت مع السيّدة (مالهون)؟

لِمَ تشعر بالفضول؟

هل يمكن ألاّ أفعل؟

...وأيضًا أنا

ماذا حدث لك؟

أنا قلق عليك، افهمي

وأنا أقول لماذا؟

لقد بقي تفكيري لديك، ألا تفهمين؟

هل يبقى تفكيرك عند كل مَن يأتي إلى القبيلة ويذهب؟

بقي لديك

(زويا)

ألن تقولي أيّ شيء؟

السيّدة (مالهون) وضعتني في خدمتها

!(السيّدة (مالهون

كيف حدث هذا الأمر؟

(ألاجا)

الشكر لها فقد كانت وسيطةً في الأمر، مدحتني وقالت إنني قادرة على فعل كل شيء

قالت لها ستجمع الفاكهة في القرية وستعتني بالدجاج والبط هنا

لتجد مكانًا تعيش فيه ولتكن أمامها حياة كريمة

النتيجة هي أنني سيّدة من القبيلة

سأعيش في قبيلة (الكايي)، من الآن فصاعدًا

لِمَ تضحك؟

لم أسمع خبرًا جيّدًا منذ وقت، لهذا السّبب

يعني أنك فرحت لهذا؟ - !الفرح -

أشعر برغبة في الطيران (من هنا حتى (أولوداغ

،تعالي لنأخذ أغراضك أولاً ثم سآخذك بجولة في القبيلة

(السلطان (مسعود

يقول إن (توغاي) قد تمرّد على الوالي المغولي

توغاي) متمرّد، من الآن فصاعدًا)

ولا توجد دولة إلخانية أمامنا

لن يدعمه أحد عندما ننقضّ عليه

(إذا نقضنا اتفاقه مع (نيكولا

عاجلاً أم آجلاً

مع (نيكولا) أو بمفرده

سيكون موته على يدي

هل تسمح لي بالدخول يا سيّدي؟

اُدخل

(سيّد، حاكم (بيلاجيك

لقد أتى

أدخله

تفضّل

(العزاء لك يا سيّد (عثمان

شكرًا

أريد أن أعبّر عن حزني العميق (حيال فقدانك للسيّد (بامسي

أدامك الله

(لديّ خبر مهم يا سيّد (عثمان - تكلّم -

(في الآونة الأخيرة، (المغول) و(توغاي) و(جاموها (يدخلون ويخرجون كثيرًا من قلعة (إينغول

لست أنت صديقي الوحيد الذي لن يعجبه هذا الأمر بل الإمبراطور أيضًا

استطعت دسّ أحد جواسيسي في القلعة

وفقًا لما سمعته فإن (توغاي) طلب جنودًا من (نيكولا) لمهاجمتك

سيذهب إلى حكّام القلاع بالتأكيد

حتى لو كانوا سيجدون صعوبةً في الأمر فإن هدفهم تجهيز جيش كبير

يمكنك أن تخمّن ما يمكنهم فعله بهذا الجيش

ما يريدون فعله واضح

...ولكن

المهم

هو ما سنفعله نحن

الحمد لله، لقد نفّذنا وصيّة (السيّد (بامسي) يا (بالا

قطع الذهب التي تركها أطعمت الكثير من الفقراء

الحمد لله، ليحفظ الله قبيلتنا

آمين

ليُسهّل الله عملكنّ أيّتها السيّدات

(شكرًا يا سيّدة (مالهون

مَن هي ضيفتنا؟

،اسمها (زويا)، إنها مساعدتي من الآن فصاعدًا

توجد الكثير من السيّدات في القبيلة اللواتي يمكن (أن تصبحن مساعدات لزوجة السيّد (عثمان

إلامَ تلمّحين يا سيّدة (بالا)؟

أريد أن أعرف

لو كان لكلامي أيّة قيمة لسألتني (عن رأيي مسبقًا يا سيّدة (مالهون

إنها صادقة وتبرع في الكثير من الأعمال

وهي ماهرة

ولا تملك أحدًا

وأنا احتضنت هذه الفتاة المسكينة

!ما شاء الله

!فكّرت جيّدًا

(سيّدة (بالا

أنا أحترمك

وأنتظر منك الاحترام

أريد أن أذكّرك أن لا أحد عليه أن يأمر الآخر أو يحقّق معه

أنا لم آمر ولم أحقّق

لقد ذكّرتك وحسب

طالما أنك ستفعلين ما تريدينه فلن أمنعك إذًا

سمعت ما قلتماه من دون قصد أثناء مجيئي

هل فعلت السيّدة (مالهون) ما يزعجك؟

هناك أناس جدد يأتون إلى القبيلة كل يوم

أليس من حقي أن أعرف مَن يكونون؟

ها قد بدأنا لتوّنا

إنها تحاول أن تضع نظامها الخاص

من الواضح أن السيّدة (بالا) والسيّدة مالهون) لن تتراجعا خطوةً للوراء)

(الأمر يقع على عاتقك يا (غونجا

عليك أن تقومي أنت بتهدئتهما

السيّد (عثمان) لديه الكثير من الأعمال

لا تدعي هذا يصل إلى مسامعه

(لقد انتهت المهلة التي منحتك إيّاها يا (نيكولا

هل ستحارب كجندي

أم أنك ستلتجئ إلى قلعتك كامرأة وسيتوجّب عليك تسمية قبرك بعد أن يهدّم جنودي حجارتها

هذه الخيمة فوقك وسندفنك فيها؟ - جيشي جاهز -

لا يمكنك فعل هذا يا سيّدي

(ياسون)

(سيُحضر من الحكّام (البيزنطيّين الآخرين مائتا جندي بعد

وسنوقع آخر ضربة على رأس (عثمان) معًا

(أراك مشتعلاً جدًا يا (نيكولا

أنت تزمجر أمامي مثل ثعلب اشتمّ رائحة الدم

ولكن أنت أيضًا تعرف أن رائحة الدم لا يمكن أن تُزيل جُبن الثعلب حتى لو أصابته بالجنون

(أنا أريد سفك دماء (الأتراك !(منذ سنوات يا (توغاي

!الآن، أنت تزأر مثل نمر

أنا لست ثعلبًا ولا نمرًا

(أنا رجل عسكري يا (توغاي

كما أنّي عسكري جيّد لدرجة أن يعرف ثمن خسارة حليف مثلك

الباب

لماذا؟

لماذا فعلت هذا يا سيّدي؟

عيشي يومك وثقي بالغد بأقلّ (قدر ممكن يا (هيلين

!أنا رجل عسكري

أهلاً بك يا سيّدي

أهلاً بك

أهلاً بك

لقد كنت بجانبي مع هذا السيف في الكثير من الغزوات

أنا قلقة لأنّي لن أتمكّن من التواجد بجانبك في الغزوات من بعد الآن

أنت سيّدة هذه القبيلة الآن

ولا يمكنك أن تعرّضي نفسك للخطر

كنت أود أن أترأّس محاربيّ (وأنتقم من (توغاي

غدًا، باسم كل شخصٍ من قبيلة أبناء (السيّد (كيزيل) وقبيلة (الكايي

وباسم سيّدة القبيلة، سننتقم منهم

غدًا؟

أجل، غدًا

نيكولا) و(توغاي) سيهاجمان غدًا)

...(وأنا يا سيّد (عثمان - (سيّدة (مالهون -

أخبريني

هل تمكّنت من الاعتياد على القبيلة؟

بالتأكيد، سأعتاد

حسنًا، وهل اخترت النساء اللواتي سيساعدنك في عملك؟

ألاجا) ستكون معي)

وأيضًا تلك الفتاة الرومانية التي (تعيش في (سوغوت)، (زويا

تكلّمت معها أيضًا، ستساعدنا

من بعد إذنك طبعًا

تعالي

(تعالي يا سيّدة (مالهون

أخبريني

بمَ أخبرك؟

ما حلمك؟

ما الذي تريدينه في هذا العالم الفاني؟

ما الكلام الذي يُسعدك؟

أخبريني

ما دمت تود أن تسمع

(فلأخبرك إذًا يا سيّد (عثمان

(لقد حانت اللحظة التي ننتظرها يا (نيكولا

هناك جيش كبير متعطّش لدماء الأتراك) جاهز في الخارج)

لن يتمكّن أحد من إنقاذ قبيلة الكايي) من بين أيدينا الآن)

"يقول (الأتراك): "خرج السهم من القوس

سنرى مَن سيُصيب ذلك السهم

لقد قلت لك إنني سأجعل من (نيكولا) جنديًا لديّ

لقد بايعني (نيكولا) أيضًا

(على طريق (جنكيز خان

(ويرافقنا غضب أبي (نويان

السيوف ستتقيّأ دمًا

(من أجل (أرليك خان

الموت، الموت

الموت، الموت

(لقد أتيت من أجل أبي (نويان

لقد أتيت من أجلك يا أبي

(لقد أتيت لأسفك دماء (الأتراك

الموت، الموت

الموت، الموت

(الطريقة الوحيدة لهزيمة (المغول (هي سحبهم إلى الوادي يا (أيكورت

إنهم ليسوا معتادين على القتال في مكانٍ غير السهوب

(سنقاتل في الميدان يا (توران ألب

إن كنت خائفًا فلا تأتِ

بما أنني هنا فهذا يعني أنني (اتخذت قراري يا (جوكتوغ

(ألاجا)

أصبحت أختًا من (الكايي) الآن

لا تنسي

ولا تخالفي كلامي وأوامري

(لا تقلقي يا سيّدة (أيغول

(سيّد (عثمان

كما أمرت، السيّد (أومور) سينضم (إلينا على هضبة (كارا جاباي

حسنًا يا أخي

حسنًا

...السيّد (بامسي) ليس معنا ولكن

أليسا سيفاه معنا؟

أليسا معنا يا (جيركوتاي)؟

جيركوتاي) ابن السيّد (بامسي) سيأخذ) انتقامه بأمانته يا سيّدي

اليوم هو اليوم المنتظر

اليوم هو اليوم المنتظر

محاربيّ

نحن كبرنا على الملاحم التي (رواها لنا السيّد (بامسي

ولكن هذه الملاحم لم تكن مجرّد قصص

وإنّما اعتبرناها شعلةً تدلّ أبناءنا وشجعاننا على الطريق

(لقد تعلّمنا بشرف السيّد (بامسي (والغازي (عبد الرحمن

وإن لم نأخذ بانتقام الذين علّمونا

حينها، ليكن ما سمعناه منهم حرامًا علينا

ليكن حرامًا

لتكن خيولنا التي نذهب بها إلى الحرب تابوتنا

لتكن تابوتنا

هذا الدرب هو درب الانتقام

إن عدنا عن هذا الدرب، فليكن هذا العالم زنزانةً لنا

ليكن زنزانة

الله أكبر

الله أكبر

الله أكبر

الله أكبر

هيّا

هذا هو أصعب جانب لكونك زوجة سيّد

الانتظار

لست معتادة

،أنا كنت أرافق أبي في كل مكانٍ يذهب إليه حتى في المعارك كنت بجانبه

هذا هو ثمن كونك سيّدة قبيلة

الانتظار وحسب

تعرفون ما عليكم فعله

إيّاكم

أن تخرجوا عن كلامي

(اللّعبة لعبتك يا (توغاي

ياسون) سيغلق الطريق أمام جميع) الجنود الذين سيهربون

لن نسمح لتركي واحد أن يهرب حتى

ياسون)، ترأّس جنودك)

رأس (عثمان) سيكون لي

(كلا يا (توغاي

هو لمَن يريده أكثر

عثمان) قادم)

إنهم ينتظروننا يا سيّدي

جيّد، لقد جاء صيدنا عند أقدامنا

أيّها الجنود

استعدوا

يا جنود (المغول)، استعدوا

أيّها الجنود، استعدوا

تعال

تعال

لِمَ لا نهاجم يا سيّد (عثمان)؟

(سيّد (أومور

اصبر قليلاً

اصبر

تعال

هاجموا

الشامان الأسود (توغاي)، كلب (الصّيد الخاص بـ (غيخاتو

لقد تعادلنا الآن

لقد تعادلنا الآن

،الآن

السلطان السلجوقي يقول إن (توغاي) متمرّد الآن

سابقًا كانت مساعدة (توغاي) تعني الحصول على دعم الدولة الإلخانية

أمّا الآن، فهي تعني معاداتها

من جهة الدولة الإلخانية (ومن جهة قبيلة (الكايي

(نيكولا)

هل أنت قويّ لهذه الدرجة؟

أم أن (توغاي) الهارب من دولته قويّ لهذه الدرجة؟

ألا يساوي هذا الأمر سفينةً يا سيّد (غوندوز)؟

ألا يكون لذلك مقابل؟

إن كان ما تريدونه هو الخيانة طبعًا

ألا يكفي أن يبقى رأسك هذا فوق كتفيك؟

© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح

هيّا

أيّها المحاربون

(لأجل السيّد (بامسي

(ولأجل الغازي (عبد الرحمن

ولأجل جميع شهدائنا

هاجموا

(باسم (أرليك خان

لنقتلهم

انتظروا قليلاً أيّها المحاربون

انتظروا قليلاً

أيّها الجبناء

(توغاي)، (توغاي)، (توغاي)

(أنا والي (غيخاتو

بخيانتك وتمرّدك عليّ

ختمت على فرمان موتك

(سيّد (عثمان

(أيّها الوالي (فاليارغوجو

هذا الكلب أفسد الاتفاق

وقتل سادتي ومحاربيّ

قتله من حقي أنا

(سيّد (عثمان

(سآخذ (توغاي) إلى (سيفاس

الجميع سيرى معنى التمرّد عليّ

إيّاك أن تصرّ

الثمن سيكون غاليًا

أحضروهما

سيّد (عثمان)، ماذا سنفعل؟

هل ستنتهي حربنا مع عديم الأصل هذا هنا هكذا؟

لا تقلق يا أخي

قبل أن يقول السيّد (عثمان) إنه انتهى

لا ينتهي

أيّها المحاربون

افتحوا الطريق

أسرعوا

خُذوهما

(سأقتلك في (سيفاس) في خيمة (نويان

الجميع سيرى أن خيانتي (مثل خيانة (غيخاتو

لماذا وافقت هذا الخائن

(أنت انحرفت عن طريق (جنكيز خان (يا (فاليارغوجو

بعت روحك لأجل الذهب

روحي ليست للبيع

اسحقوهما

توقفوا

توقف

قتله سيكون نجاته

(سيسير حتى (سيفاس

وسأسحقه في كل خطوة

سيعاني من ثمن الخيانة في كل خطوة

سنذهب

(سيّدي، إنهم يذهبون من طريق جبل (غوركلو

توجد العديد من الأماكن لنصب الكمائن

(عددهم كبير جدًا يا سيّد (عثمان

إن أردنا أخذهما من أيديهم

فسنقدّم العديد من الشهداء

نحن نعرف كيف نتخطّى هذا الأمر دون أن نحارب

(حتى يصلون إلى (سيفاس

ستوجد لدينا الكثير من الفرص

لقد أخذت انتقام عساكري

(أنا ممتنّ لك يا (نيكولا

أرفع قدحي على نصرنا

لنصرنا ولك

لنصرنا ولك

توغاي) بخيانته لصاحبه أنهى نفسه)

نيكولا)، النصر الذي ربحته) (دون حرب مع (غيخاتو

أعطانا القوّة

و(عثمان)؟

لسنا نحن فقط يا (ياسون)، بل عثمان) أيضًا قد ازدادت قوّته)

السيّد (أومور) من جهة وباقي السادة من جهة أخرى

إن نظرنا إلى الشائعات، يقول إن السلطان معه كذلك

سلطان (السلاجقة)، لينقذ عرشه من (المغول) أولاً

إن كان السلطان سيقاتل سلطان (بيزنطة) لأجل (عثمان)

فأنا لا أمانع هذا

لنصرنا - لنصرنا -

إذًا، لقد استخدمت (نيكولا)، أليس كذلك؟

(لو استطعنا قتل (توغاي لحصلنا على نصر كبير

...ولكن

بما أن (توغاي) لا يزال حيًا (فهو تهديد لنا يا سيّد (عثمان

كيف أقنعت (نيكولا) يا سيّدي؟

عندما عرف الوالي أن توغاي) رفع راية التمرّد)

(السلطان (مسعود

أرسل لي رسالةً سرًا

العلم والسياسة، فتحا طريق النصر

(والسلطان أظهر مجددًا كم أنه يحترم (عثمان

وأنت استغلّيت (نيكولا) بهذا الخبر

(مهما أفسد الوالي لعبة السيّد (عثمان

(الآن، لا توجد لدينا مصيبة تُدعى (توغاي

مستحيل أن ينجو من قبضة (الوالي (فاليارغوجو

سيّدي

نعرف أنك لن تقف هكذا

فيمَ تفكّر؟

السيّد (بامسي) كان ذكرى من أبي

أنا أعرفه كأبي

،إن لم أحاسب على دمائه ألن تلعنني السماء والأرض؟

ألن ينزعج السادة منّي؟ قولوا لي

أخي

هل سأنام عندما أضع رأسي على الوسادة ليلاً؟ أنت، قل لي

،الآن

(لديّ وعد للسيّد (بامسي

أنا سآخذ بانتقامه من (توغاي) هو وشهداؤنا

ليكن عهدًا عليّ

(موت (توغاي

سيكون على يدي

إن شاء الله

(سيّد (عثمان

كيف سنأخذ عديم الأصل من قبضة الوالي؟

إن واجهنا الدولة الإلخانية

ألن تنقلب كل الموازين التي وضعتها بحذر؟

لن ننهض من تحت هذا

(كلامك صحيح يا سيّد (أومور

ولكنّي لن أقاتل الدولة الإلخانية

بل سأقاتل (توغاي) لآخذ رأسه

سيهرب من الوالي ويأتي إليّ

أخي

جهّز جميع المحاربين

(لنقم بوظيفتنا الأخيرة من أجل السيّد (بامسي

(سيّد (عثمان

لا بدّ أن الأهالي سيمرّون من أراضي (غرميان) خلال ذهابهم إلى (سيفاس) ولا بدّ أنهم سيخيّمون هناك

شهدت استخدامهم لهذا المسار كثيرًا من قبل

وعلاقتهم مع سيّد (غرميان) جيّدة

أراضي (غرميان) إذًا

نعم

بات من الجيّد حصولنا على هذه المعلومة

إن أفضل مَن يعرف أراضي (غرميان) هو (توران ألب)

(بوران)

تفضّل يا سيّدي

فلتنادِ لي (توران ألب) بسرعة

أمرك يا سيّدي

© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح

هل تسمحين لي بالدخول؟

تعالي

سيبحثون عن (توغاي) في كل مكان

(لا بدّ لهم أن يعثروا على كلب (غيخاتو

أعلم

هل يليق الكدر الذي في عينيك بالعروس الجديدة أبدًا يا سيّدة (مالهون)؟

إن العروس الجديدة تذبل في هذه (الخيمة كزهرة البرّية يا (ألاجا

أنت لست جميلة كزهرة البرّية فقط وإنّما أنت شجرة الجميزة" العظيمة الخاصّة بقبيلة (الكايي) من بعد الآن"

أيّ كلام هو هذا؟

قطعت الكثير من الجبال التي لا تُقطع والطرق الخطرة بسيفي وأنا أحارب مثل رجل

الحمد لله أنه كانت بجانبي صديقة مثلك على الدوام

(إنني صديقتك حتى الموت يا سيّدة (مالهون

ولكن السيّد (عثمان) رجل قلبك وعماد خيمتك

اُنظري، اُنظري إلى المكانة التي بلغتها الآن

افتحي عينيك واُنظري جيّدًا

إن الذي ترينه عندما تفتحين عينيك وتنظرين هو أنك في خيمة رجلك الذين منحته قلبك وأحببته

لقد بلغت النهاية الآمنة التي سيؤدّي إليها كل جبل عالٍ وطريق خطر، أليس كذلك؟

نعم، الحمد لله أنك قد شهدت هذه الأيام أيضًا

كم أنني أفرح وأفتخر من أجلك

(هل تعتقدين أنني لم أرَ حبّك للسيّد (عثمان من خلال عينيك التي كانت تختلس النظر إليه؟

هل تعتقدين أنني لم أكن أعلم كيف أن قلبك يحترق من أجله منذ فترةٍ طويلة؟

هل تعتقدين أنني أنا أعلم ذلك ولا يعلمه السيّد (عثمان)؟

إنه يعلم، أليس كذلك؟

يعلم

يعلم ولكن قولي لي يا (ألاجا)، كيف يمكن لقلوبنا أن تجتمع في حين لم تجتمع أعيننا بعد؟

السيّد (بامسي) كان بمثابة والده

لا يزال جرح وفاة والده حديثًا بعد

(وقبل أن يندمل الآن، السيّد (بامسي

أليس هذا هو الحبّ يا سيّدة (مالهون)؟

أليس هو الاكتواء بألم مَن تحبّينه والتكدّر معه؟

في حين أنه لا يشاركني لا كدره ولا ألمه ولا حتى سعادته

كيف يمكن له أن يشاركني حبّه؟

بينما لا تجتمع أعيننا حتى في الليالي الهادئة

كيف يمكن لحبّي أن يصل إليه؟

(مالهون)

لتذهبي الآن، لديّ أعمال

آه يا سيّد (عثمان)، آه

ما الذي كان سيحدث لو أنك سمحت لي بأن أكون إلى جانبك؟

ما الذي كان سيحدث لو أنك نظرت إلى عينيّ مرّة؟

لو أنك سمحت لي بأن أضع رأسي على ركبتيك

أهلاً وسهلاً بكم يا سيّدي

تفضّلوا يا سيّدي، تفضّلوا

سيّدي، لقد أرسلت الجميع عندما سمعت بقدومكم

لا يوجد أحد سواكم هنا الآن

سيّدي، جعلتهم يعدّون طعام الأضلاع

أعلم أنكم تحبّونه كثيرًا

أسرعوا، لقد أتيت من طريق طويل

حرّاسي الذين يحرسون في الخارج جياع أيضًا

ليجهّزوا مائدة حضرة الوالي حالاً

ولتذهبوا بالطعام إلى الجنود أيضًا، هيّا، بسرعة

ضعوا المحكومَين في القبو

لا تقلقوا يا سيّدي

لدينا حُجرة في الأسفل لا يمكن لفأر أن يجد ثقبًا ليدخل منه

اذهبوا، اذهبوا

بُنيّ

أرشد الحرّاس إلى الطريق لكي يذهبوا بالمحكومَين

قل

في الداخل يا سيّدي

يُحرس بالعشرات من الجنود يا سيّدي

لا يدعون طائرًا يطير

ستفتحون أعينكم جميعًا إلى أن (يأتي (توران) بـ (توغاي

كيف يثق به سيّدي لهذه الدرجة يا (بوران)؟

الأمس واحد واليوم اثنان

ما الذي سنفعله يا (توغاي)؟

إن لم تكن لدينا سيوف فإننا سنسنّ أسناننا

فليُبقك غضبك صلبًا

لقد أتيت بالطعام

الرجل الفاشل

حسنًا، أنا سأتدبّر الأمر، سأتدبّر أمره

بسرعة، أسرع

ما هذا الضّجيج؟

هل سكبت الأطعمة التي أرسلتها على الأرض أيّها الرجل الأحمق؟

يمكن لكمّية كبيرة من الذهب أن تُخرجك من هنا

كيف؟

هل هناك باب لا يمكن للذهب أن يفتحه يا (توغاي)؟

سأنتظرك

توغاي)، اُترك الرجل)

وأنت، اُخرج إلى الخارج

هل يمكننا أن نثق بهذا الرجل يا (توغاي)؟

ليس به وإنّما سنثق بقدرة الذهب

(سينتهي أمرنا إن ذهبنا إلى (سيفاس

توقف لنرَ

اتبعاني

هيّا

هناك الكثير من الحرّاس في الخارج، من أين سنمرّ؟

لدينا ممرّ سرّي

هيّا

(توغاي)، (توغاي)

(إن شاء الله سيجلب (توران ذلك الكلب حيًا يا إخوتي

إن شاء لله

أهذا عمل يقوم به محارب قد أتى إلى القبيلة للتو؟

برأيي، إنه الرجل المناسب

(إمّا أن يجلب (توغاي

أو أنّي أعرف ما سأفعله

هيّا

سيصل إلى (توغاي) من بين كل هؤلاء الأشخاص

ويقنعه ويجلبه إلى هنا

(عمل (توران ألب) صعب جدًا يا سيّد (عثمان

يظهر الشجاع في مهام كهذه يا أخي

سيتغلّب على هذا الأمر بإذن الله

إن شاء الله

هيّا، أسرعا

لماذا توقفنا؟

(توغاي)

(عثمان)

(الوثني ابن الوثني (نويان

(الوثني (توغاي

والآن، اُطلب النجاة من ذئابي

كنت أسنّ أسناني من أجل أبي منذ وقتٍ طويل

(دع أسناني تأخذ حقها بالدم يا سيّد (عثمان

إذًا، أنت تريد مبارزتي، أليس كذلك؟

رجل لرجل

رجل لرجل

أيّها المحاربون

أبي، من أجل روحك المباركة

يا إله السماء، خُذ الأرواح

كان الله في عونك من بعد الآن

هيّا

يا الله

مَن كان أصله ذئبًا

يكون نسله ذئبًا أيضًا

أسنانك لا تخترق شعاع السماء

سيكون موتك عبرةً للعالم كلّه

،الآن

وقت الانتقام

"نهاية الحلقة 61"

© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح www.noorplay.com # سـحـب وتـعـديـل # || NAIM2007 ||