Afrikaans
Akan
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆดๆฟฏ็ฉ ใใใใจใ
ๆๆฅใ ๅใง้ฃฒใฟไผ ใใใใจใซใชใฃใ
ใใใชใใ ใใฃใกใฎใใ ใใฃใจไธๆฎต่ฝใคใใๆใ ใ ใใใญ
ใ็ฒใไผ็ใชใใคใไธ่ชฟใ ๅผตใๅใฃใกใใฃใฆใ
ใใฃใ ใใใๅธฐใใฏ้ ใใฎ
ๅคๅใใใชใ OK ใใใชใผ ็งใใใน
ๆฐด้ ๆฎใฃใใๅๅ ใงใใใฎใซ่ฃๅฉใใใๆฅใใฎ
ๆฅใใใใใชใ ็ฅใใชใใใฉใใใช ็ง
็ฐๅใซใชใฃใฆใใๅ จ็ถ็ฉบใใฆใชใใใ ใใญ ็ตๅฉใฎใใจใจใๅฎถใฎใใจใจใ็ธ่ซใใใใฃใใฎ
็ตๅฉใฎใใจใใใฎๅ ่ผฉ ็ธ่ซ ใใใชใ
ๅๆกใใ ็พไบบใ ใ็ตๅฉใใฆใใใใใชใใชไปไบใใฆใใ ๅฅณๅญ็คพๅก
็ถบ้บใชไบบใ ใใญ ใใฃใใใ
ใใใใไปๆฅใฏ
ใใณใใผใฐ
ใใใใฎๅฅฝใใงใใ ๅคงๅฅฝใ
ใใ็ตใใฃใใ
้ใฎๅๅใจใใชใ
ใฟใใใใใจใใญ
ใใฎไผ็คพ ๅ ฅใฃใฆใ
ใฟใใซๅบไผใใฆๆฌๅฝใซ่ฏใใฃใใจๆใฃใฆใใใ
ๅฎๆ็ใซ่จใฃใจใใชใใจ
ใใใใจใ
ๆๆฅใฎๆฐๅพ ่กใใใใชใจๆใฃใฆ
ใใใงใฏ ใพใไธๅบฆใ็ขบ่ชใใใ ใใฆใงใใญ
้ฃ็ตกใๅพ ใกใใฆใใใพใ ใ้ป่ฉฑใใใใพใ
ใใใ ใๆผไผๆฉใใใฃใ
ๅฑฑๅฃ็ ๆๆฅ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใญใชใใใใจใใใพใงใใ
ใใผใใใชใใ
ใใคใ ๅบๅผต
ใฉใฃใกใใญไปๆฅใญ
ใใคใชใณใฏๅคใใฆใใใใ
ๅทฅๅ ด ใใใฃใฆไปๆฅ ้ฃฒใฟไผ ่กใใใงใใ
ใใฃใใใ ใใ่กใใใใช
ใฏใ
ๆฆ้ฃใใใฏใใใใใฎ ่จฑใใฆใใใใใ ใใญ
ใใพใๆฐใซใใชใใฟใคใใชใฎ
ใใใชใใ ใใใไปๅบๅผตไธญ**
ใใใ ๆใฃใฆใใพใ
่ฑๆ ๅ ซๅนก ๆ็ธพ
่ไนพๆฏ
ๅคง็ ใใฃใฆใใใใใชใ
ใฉใใฉใๅผใฃๅผตใฃใฆใใ
ๅฑฑๅฃๅใ้ ๅผตใฃใฆใใใญ ใใใใจใใใใใพใ
ใใใพใงๆฅใใฐ
้จ้ทใซ็ใใใใซใชใใพใ
ใใใณใ ่ฑ่ช
ใใใใ้ ข
็ใตใค ๅฏๅฑฑ ใณใญใ
ๅคงๆท ้ ่ชฟ
ไปใๅใฃใฆใฆ่จใฃใจใใญใ
้ป่ปใงไฝ
ใใฎไธใใ
ใ้ฃฏไฝใฃใฆใใใใฎ
ใใพใซๅค้ฃใใใใใใงไฝใฃใฆใใใพใ
้ง ๆข
ใชใใงใใใใฎใฏ ่ฒทใใพใใ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซใใช
้ฝๅถไธ็ฐ็ท ็ต้ปใ
ใใใใใชๆ้ใ
ๆฐใใคใใฆใญ
ใใผใ
ๅณๆธ้คจ
ๅๆใฏใทในใณ
ใ ใใใใ
ใใใ
้ฃฒใฟไผ ใ ใฃใฆใใ่จใฃใฆใใใใ
ใกใใฃใจใใ็ต้ปใชใ ใใใใใใ
ใฟใฏใทใผใใกใใฃใจใ ใใถ ้ซใใคใใกใใใใใ
ไบบใฎใจใ ๆณใพใใใช
ใซใใปใซใใใซใจใฏ
ใใซใใง ใกใใฃใจใใใฉใใ
ๆตทใฎ่ฒ
ใใใใ ใฟใใกใใ ไน ใใถใ ๅ ๆฐ
ใใพใ
ไปใฎๆ้ใพใงใฟใใชใง้ฃฒใใงใใฎ ใใใใญ ้ ใใชใฃใกใใฃใฆ
ๅคงไธๅคซใ ใซใใปใซใใใซใพใง้ใๅฑใใใใช ๅฟ้ ใใชใใง
็งใใคใใฆใใใๅคงไธๅคซใ ใฃใฆ้ใฃใไฟก็จใใฆใใใฆใใญ
ใใ
ใใใฃใ ใใใใญใใคใใคใใใใฟ
ใพใใใใซ ็ใใใ้ป่ฉฑใใ
ใฏใผใ
ใใใใญใใคใใคใใใใฟใใใใฟ
ๅฟ้ ใใฆใใ ใญ ใใฎไบบ
ใใใใจใใใใใพใ
ใซใใปใซใใใซ
ใใใใ
็ตๅฑใๅฟ้ ใ ใฃใ
ไธใฎๅญใฎๅฎถ
ไธๆช่ซ
ใๅฏฟๅธ ๆณใพใ
็ฉบใใฆใใ
ๅฎถ่ฟใใฎ ใใใฎๅบใใ
ใซใใปใซใใใซ ไบ็ดใงใใชใใใใใใชใใ
ๅพกๅคงๅฐ ใใใซไปฃ
ใใใฏใใใชใใงใ ้่ญ ่ฟใใใ ใใใกใใฃใจใใชใใใใใชใใใงใใ
ใใใ ใใใซไปฃ ๆตฎใใใฆ
ไบบไธธ
ๆฐใซใใชใใงๆญฉใใฆใใ
ไปๆฅใ่ฆใฆใ
ใใใใ ใๅฒๅผ
ๅบๅผตไธญ ใจใฏใใ ใใใใ่ฉฑ
็ตๅฉใใฆใฆไปใฎไบบใซๅกใฃใฆใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใญ ไปๅใใฃใฆใใใ
ไผใฃใฆใพใใ ใ้กใใใพใ ใใใใจใใใใใพใ
ๅฐ้ขจใง้ฃใฐใใใฆใพใ
็ตๆงใชใใ ใใญ
ใคใขใณใ
้ ๅผตใฃใใญ
ไฝใใ้ ้ฃฒใใ ใๆใฃใฆใใกใใฃใใช
ๅฑฑๅ ๅใฎในใผใ่ฑใใ ใ
ใใใใ
ใกใใฃใจใใคใใใ ใ
ใใใใจใ
ๅฐ่ป ่ฃฝไฝ
ใใผ้ ใฃๆใฃใกใใฃใ
ใใใใใใฐ ใใผ
ใฏใใใกใใใฏใฉใใชใฎ
ใใใใฎๅ จ็ถ้ ่ชฟใซ่กใฃใฆใพใ
ๅ ๆฐ
ไปฒใใใใใใญ
่ฅๆพใใฌใ
ใใใใใใ
ใคใณใใญ ๅคใใใใใช ใจใๆใฃใใใใใฆใพใ
ในใผใใผในใฌใณใใผ
ใฏใ
ใพใ ใใใงใใญ
่ฑ่ช ็ฏๅฒ
็ญใ
ใใฃใฑ ใใใปใฉใงใ ไป่จใฃใฆใใฎ
่ฑๅ ้ ๅฎถ
ๅฎถใใๆฆ้ฃใใใจๅ จ็ถ้ใ
ใใใใญ
็ญ่ใ ใญใ ใญใชใใ
ไผใใปใฉใงใใชใใงใ ่ฟใใชใใงใใ
ใใใใกใใฃใจ้ขใใใใช
ใใใใใใใงใฏใชใใใงใใ
็งใฎใใจ ใธใญใธใญ่ฆใฆใใงใใ
ไผ็คพใง
ใคใใใผ ใใฃใใ้ฃฒใฟไผใง่ฆใฆใใใญ
ใๅฌข ๅจ
ใจใญใๅฅณ ใใฆใใ
่ถณ่ฆใฆใใญ
ๅฅณๆงใฎ่ถณใใงใใชใใ
ในใใใญใณใฐใใงใ
ๅๆกใใใฎ่ถณใ็ถบ้บใ ใใ
่ฆใจใใฆใใ ใใง
่ฆใฆใใฎใใฌใฆใใ
ใใผใใใๆฑ
ๆใใชใฃใฆใใกใใฃใใญ
้ทๅดๅบ
ๅฏ้ ใใคใญ
ใใฃใฑใ้ง็ฎใงใ
ใขใใณใ
ไผ็คพใฎ
ไธๅธใจ้จไธใงใ
็ตๅฉใใฆใ
ไธๅธๅฝไปค
ๆญใใชใใ
ๅฝผๅฅณใซๆชใ
ใใฃใฑใ ใใใชใใจๆใฃใฆใใ
ไป2ไบบใใ ใชใใ ใใ
็ฝชๆชๆใใใใ
ใ ใฃใฆ
ใใใ
ใใไบบ
็ซนใฎๆตใใฆ
ใใใงใใ
ใๅฐปใ่ฆใฆใใงใใ
ใใใชในใใข
ใชใใ่ฒ ใใใฎ
ๅคงใใใฆ็ถบ้บใชใๅฐป็ปๅ
่งฆใใใใจๆใฃใ
ใฌในใ
ๆใใ
ใจใญใ็ฎใง่ฆใฆใฆ
ๅฌใใใฃใใ
ใขใคในใญใผใทใงใณใฏไฝใใฉใ ใใฐใ
ใใใใใๅฐป่ฆใฆใฆ
ใจใญใๅฅณ
ๅใใใใใ
ใขใคใทใน
ใขใผใใณใ ใญ
่ชๅใงใใใใฆใใฎ
ใใใใใใซๆฆใฃใฆ
่ชญใฟ่ฟใใฆใ
ๆๆ ขใใฆใญ
ๅคงๅฑฑ
็งใๆฐๆใกใใใชใใใ
ใใฉๅคใใ
ๅคชใใฆ็กฌใใก**
ใใฃใจใใฃใฑใ ไผใใใใใ
ใกใใใซ็ตถๅฏพ่จใใชใใญ
ใจ** ๅฏพ็ญ
ใใใกใใใจไปไฝใใฆใใฎ
ๅคงใใใใจใชใใงใ
ๅใใฆใใใชใ
LINE ใงๆๅพ ใใฆ
ใใคใใ
UMK
ใใใใใ่ใใ
ๆๆ ขๆฑใใใใจใใฆใญ
ๅพใงๅ จ้จ่ใใใใ
ใปใณใใจใใชใชใณ
ใฌใใใฒใใ
ใจใญใ้ณ
ใใใใฃใฆ่ใใใใ ใใใๆใใ
ใใกใใใกใ ใใฃใฑใ ่ใใใ
ใใฃใจไพฟๅฉใซใชใฃใ
ๅใใใๅบใ
ๅ ฅใใใใใงใใ
ๆๆ ขใงใใชใใใ
ใณใณใใผใ
ๆฐๆใก
ใคใใใใฎ
็งใๅ ฅใใใใใ
ใใฎไบบใฎๆฐๆใก่ฏใใชใใชใฃใกใใใใช ใฉใใใ
็ขบใใชใ ้ทใใใ ใใฉ
ๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใกใใฃใใ
ๆใใชใๆฐๆใก
้ๅฝ็ๅฅณ
5ๅ ใชใใก**
ใใฃใฑใใ่ฆใใ
ๅบใใฃใฆใใจใใซๅ ฅใฃใฆใ
ใพใ ใพใ
ใใใชใซๆใใใใใใ
ใใผใใใ
่ฏใใชใ
ใใฏใใฏใใกใใใ
ใพใ ๅ ฅใใใพใพใใกใใ ใ
ๆณฃใใชใใง
ใใใจใกใใฃใจๅบใใชใฃใฆใ
ใตใใท ใจใญใใใพใ
ใใฃใฑใ ไปใๅใฃใฆ
ใใใ
ใกใใฃใใญ
ใใใชๆฐๆใกใใใปใใฏใน ๅใใฆ
ใซใใปใซใใใซ ใฉใ
ใใใพใ ใ้
้ฃฒใฟ้ใใชใใใใซใญ
ใใฎ็ๅฎ้ป ่ใใใ
้ป่ฉฑใใ ใใ
ใ็ฒใๆง
ๅฎ่ฐท ้ฃในใญใฐ
ๅไนพใใใงใใ
ไนณๆใใงใใใ
ๆ่ฟ
ๆฆ้ฃใจใจใใใใฆใชใใฎ
ๅ190ไธๅ
ไฝใใใ
ๆใฎใฒใใๆใใใฎ
ใในใฏ
็งใใใใชๅฅณใง้ฉใใ ใใฃใใ
ใจใฃใฆ
ใพใใใใฏ
ใใชใใชไปไบใใใชใใฆ
ใใคใ็ถบ้บใง
ใใใใ
ใใใใ
้ ๅผตใ
ไปๆฅ้ ๅผตใใใญ
ใใใชใซ็ฆใใชใใฆใใใฎ
ใใใใ
ในใผใใใใใไผผๅใฃใฆใฆ
ในใใฌใคใณ
ใใใใจใญใใฆ
ๅฑฑๅฃ็ตใช็งใฎใใจ
ใจใญใ็ฎใง่ฆใฆใ
ใพใใใ
่ฅใใฃใฆใใใใญ
็ฉดใซใใใใชใใจ
่ฝใจใใใฎใซ
ใใใ ้ฐๅฒๆฐ
ๆฌกใฏ
ใใใ ใพใใใใๆฐๆใก่ฏใใใใใงใ
ใใ ใใ
ใธใฃใใก 10
ใจใญ ๅใใฆ
ๅคง้ณดใใใฆ
ใใฃใฑใ้ณดใใใฆ
ใใใใ
ๅฏใฆใพใ
ไฝไธญ ใญในใใฆ
ใใใใใใชใกใใ
ใ้ขจๅๅ ฅใ
ใใใใ
ไปๆฅใฏใใฎใพใพไปไบ่กใใใงใใ
ใใฎ้ป่ฉฑ ่ใใใ
ใงๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใ ้ ๅผตใฃใฆใญ
ๅบใฆใใชใใฎๆฒ
ใใฏใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ๆฐใฎๅผทใใๅงใใ
ไปใฎไบบใซใฏๅ ็ทใญ
ๆปๅท ๅๆ
ใฏใ
21ๆ้ใ ใใ
ใใใใจใใญ
ใจใณใใฃใณใๅฐใฎ
ๅฟ้ ใใฆใใงใใ
ๆๆฅใฎ
ๅพใงใใ็ดใใพใ
ไปไบ ไปไบ
ไปไบใใใใใใช
ใใ1ๅใ ใใงใใใฎ
ไผ็คพใซ้ ใใใฃใฆ
ใขใใชใ
ใชใใ ใใญ
ๆฐๆใกใใๆฝฎ**
ใ ใใๆฑบใใฆ
2
ๅใใใชใใงใใ
ใใใใใใใฅใผใน
่ชฐใๆฎบใใใฎ
ใใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใปใใฏในใจ***
่ฟใใชใฃใใใฉใใใ
ใใใใใ
ๆใใคใใ
ๅบใใฆ
ไผ็คพ ้ ใใ
ๅคงๆฐ็พ่ฑก
ใใ ใใพ
ๆจๆฅ ้ป่ฉฑใซๅบใใใ
่จใฃใใใใ ใซใใปใซ ็ตใใฃใฆใชใใใใฃใฆ
้ ใฃใฑใใฃใกใใฃใฆใใใๅบใกใใฃใใใ ใใญ
ใใฉใคใใซไผ็คพใฎไบบ
ๅๆกใใใ้ใฃใฆใฃใใฃใฆใใๅธๅๆกใใใซ่ใใฆใไฝใใฏใใใใใใ
ไฝใใใใใใชใใใใ
ไฝใงใใชใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.