Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,620 --> 00:00:12,455
Tonight, poor me, my beautiful Nata�a
while thinking...
2
00:00:13,826 --> 00:00:17,557
... the snow is falling heavily.
3
00:00:23,736 --> 00:00:27,069
I love you Nata�a...
4
00:00:28,842 --> 00:00:31,367
The snow is falling heavily...
5
00:00:32,211 --> 00:00:37,115
...and I sit alone
I'm drinking soju.
6
00:00:38,152 --> 00:00:43,681
I think while I was drinking, Natasha and I...
7
00:00:48,929 --> 00:00:50,897
Nata'a and I...
8
00:00:54,968 --> 00:00:56,299
I can't remember.
9
00:01:00,107 --> 00:01:01,267
Nata'a and I...
10
00:01:03,576 --> 00:01:05,315
Nata'a and I...
11
00:01:05,349 --> 00:01:09,126
...on a snowy night...
12
00:01:10,181 --> 00:01:15,978
... we got on a white donkey and went to the mountain.
13
00:01:20,259 --> 00:01:23,492
Snow is falling heavily...
14
00:01:23,527 --> 00:01:27,598
...and beautiful Nata'a loved me.
15
00:01:28,901 --> 00:01:33,277
Even the white donkey somewhere...
16
00:01:33,311 --> 00:01:38,937
... she will love this night and this song.
17
00:02:56,992 --> 00:02:58,516
There is a core in it.
18
00:03:10,172 --> 00:03:11,434
So why?
19
00:03:13,108 --> 00:03:14,575
Do I have to eat the seeds too?
20
00:03:17,046 --> 00:03:22,416
You are right.
Don't eat your seeds.
21
00:03:32,627 --> 00:03:37,516
As I felt ten years ago,
22
00:03:37,551 --> 00:03:39,295
...the poems are not really for you.
23
00:03:41,869 --> 00:03:45,353
What do you mean "not for me"?
24
00:03:45,388 --> 00:03:48,777
I am a very sensitive man.
25
00:03:49,079 --> 00:03:51,445
I had a drink or two, that's why.
26
00:03:55,852 --> 00:03:59,811
Have you kept this until now?
27
00:04:01,725 --> 00:04:03,818
He lifted his head and said...
28
00:04:04,361 --> 00:04:07,990
Now other than dying
I have nothing to do.
29
00:04:12,302 --> 00:04:14,736
How can a rich person be so full?
30
00:04:15,338 --> 00:04:16,999
His wife comes running in...
31
00:04:18,141 --> 00:04:19,972
oh my god!
32
00:04:36,393 --> 00:04:37,690
Take this.
33
00:04:40,797 --> 00:04:44,289
I told you to take this immediately.
34
00:04:48,439 --> 00:04:51,704
He's just a kid.
Why are you being so cruel?
35
00:04:54,879 --> 00:04:58,747
Don't be so rude to everyone.
36
00:04:59,483 --> 00:05:02,611
to incite the enmity,
creates anti-communism.
37
00:05:48,433 --> 00:05:50,025
Soviet Marxism.
38
00:06:05,584 --> 00:06:11,545
I like to cry at night.
39
00:06:12,090 --> 00:06:15,150
What did you say now?
You want to be the chief of the diggers?
40
00:06:15,260 --> 00:06:16,352
Yes.
41
00:06:17,095 --> 00:06:22,226
As we're going to excavate here,
I will also be the goose chef.
42
00:06:25,470 --> 00:06:26,801
I don't believe this.
43
00:06:29,074 --> 00:06:30,541
What to draw the test of attack here?
You know how hard I worked, right?
44
00:06:30,576 --> 00:06:32,475
Mission Completed!
45
00:06:33,411 --> 00:06:34,902
So, what do you want to be?
46
00:06:35,014 --> 00:06:36,276
Goose chief.
47
00:06:40,586 --> 00:06:43,748
On the way� Jae-choon, this
do you have to
48
00:06:44,023 --> 00:06:47,549
I will dig for my pride, not for the place.
49
00:06:48,193 --> 00:06:49,991
Go out now.
50
00:06:50,730 --> 00:06:51,594
Ready!
51
00:07:55,529 --> 00:07:56,496
Exact!
52
00:08:04,137 --> 00:08:05,536
On all fours.
53
00:08:05,772 --> 00:08:06,761
No, wait!
54
00:08:08,275 --> 00:08:09,242
One and a half metres.
55
00:08:16,149 --> 00:08:17,207
wait...
56
00:08:19,152 --> 00:08:20,768
�� meters!
57
00:08:20,803 --> 00:08:22,385
- You made it!
- Long live!
58
00:08:22,489 --> 00:08:25,652
The goose chief became Dae-shik on the way.
59
00:08:26,726 --> 00:08:29,565
So don't fight anymore and...
60
00:08:29,599 --> 00:08:32,825
...Work under the leadership of Comrade Dae-shik.
61
00:08:38,273 --> 00:08:42,175
Japanese supporters, anti-communists,
landowners and their entire families.
62
00:08:42,510 --> 00:08:46,537
Doubt you communicate with the enemy
Prepare a report on everyone who has been...
63
00:08:46,981 --> 00:08:50,348
...and the air attack test is completed,
punish them as soon as they are completed.
64
00:08:52,420 --> 00:08:57,687
Even if it wasn't an order, this
Isn't it already our duty?
65
00:09:01,195 --> 00:09:03,322
First remove that big stone.
66
00:09:03,698 --> 00:09:04,790
This is so frustrating.
67
00:09:07,035 --> 00:09:08,024
Suk-ho...
68
00:09:09,003 --> 00:09:10,937
...don't hold the square like that.
69
00:09:14,375 --> 00:09:15,171
Joyful!
70
00:09:18,312 --> 00:09:19,941
Do you take the square in your hand first?
71
00:09:19,977 --> 00:09:24,479
How you pick it up is very important.
72
00:09:26,120 --> 00:09:30,284
It doesn't matter how strong you are.
73
00:09:31,794 --> 00:09:33,124
Can't you do this?
74
00:09:34,662 --> 00:09:36,493
Damn you!
75
00:09:37,399 --> 00:09:39,959
If you're that good at it,
so come and do it yourself!
76
00:09:40,068 --> 00:09:45,700
If you're just gonna keep saying,
What's the use of choosing you?
77
00:09:45,808 --> 00:09:47,503
They should have chosen only one quacker.
78
00:09:47,776 --> 00:09:50,506
You're going to throw this square away, are you?
79
00:09:50,879 --> 00:09:54,508
So you're going to make an anti-communist movement?
80
00:09:54,750 --> 00:09:59,744
Who is making an anti-communist movement?
Let your ears hear what comes out of your mouth.
81
00:10:00,656 --> 00:10:01,884
Let me go.
82
00:10:04,059 --> 00:10:07,722
As long as I'm chief
They are the words of the theme.
83
00:10:07,863 --> 00:10:10,696
You must be out of your mind.
84
00:10:10,799 --> 00:10:13,393
Should we kill him or not?
should we save, Jin-il?
85
00:10:31,221 --> 00:10:32,916
Why are they digging it so fast?
86
00:10:36,726 --> 00:10:38,626
What are you doing?
87
00:10:41,431 --> 00:10:42,830
I didn't do anything anti-communist.
88
00:10:49,372 --> 00:10:52,899
On the way, you are a very loyal person.
89
00:10:54,844 --> 00:10:58,211
Never before like this
I didn't get a compliment.
90
00:10:58,547 --> 00:11:00,506
Usually...
91
00:11:00,541 --> 00:11:04,783
... a small-hearted thief
I hear similar.
92
00:11:05,321 --> 00:11:08,256
My face is so cute in the North
must exist.
93
00:11:08,658 --> 00:11:14,221
So I'm saying that your goose chef is yours.
It must be someone who is reliable.
94
00:11:14,531 --> 00:11:17,056
The goose chief? Me?
95
00:11:17,434 --> 00:11:20,494
Yes, then what should you do?
96
00:11:23,540 --> 00:11:26,276
I'll row until my back breaks!
97
00:11:26,312 --> 00:11:27,208
No!
98
00:11:30,681 --> 00:11:33,809
Still my back hurts
i will shovel so much!
99
00:11:33,917 --> 00:11:35,613
It doesn't matter how fast it is dug...
100
00:11:46,296 --> 00:11:48,007
Goose chief...
101
00:11:48,042 --> 00:11:53,260
so that you can be
what should you do?
102
00:11:54,238 --> 00:11:55,796
I will work as hard as I can...
103
00:11:57,208 --> 00:12:01,304
It doesn't matter how fast it's done.
104
00:12:10,154 --> 00:12:13,351
Being a goose chef badly
I want but how...
105
00:12:21,365 --> 00:12:22,593
What's wrong with the tempo?
106
00:12:23,969 --> 00:12:27,496
from now on more
You better watch well.
107
00:12:29,207 --> 00:12:30,504
They're idiots.
108
00:12:32,944 --> 00:12:34,843
Should I report it anyway?
109
00:12:38,884 --> 00:12:40,942
Recently, it
every time I look at the square...
110
00:12:41,919 --> 00:12:44,564
...how can you beat someone with that...
111
00:12:44,599 --> 00:12:49,224
...I think I can bury him.
112
00:12:49,794 --> 00:12:51,853
This thought comes to me often...
113
00:12:51,997 --> 00:12:54,227
Is this what you thought?
114
00:12:54,900 --> 00:12:59,216
I instead
I would like to put it in your mouth.
115
00:12:59,251 --> 00:13:03,532
This is what I think about from time to time.
116
00:13:04,142 --> 00:13:04,733
really?
117
00:13:04,975 --> 00:13:06,390
That's why...
118
00:13:06,425 --> 00:13:11,779
... we don't really work hard
I was thinking is it necessary?
119
00:13:12,017 --> 00:13:13,383
What? What are you talking about?
120
00:13:13,418 --> 00:13:15,785
I mean, this is
working as hard as...
121
00:13:15,820 --> 00:13:20,484
...finally, Dae-shik
we will go out to the countryside.
122
00:13:21,326 --> 00:13:25,695
In short, I am declaring a rebellion right now.
I declare a revolt.
123
00:13:25,964 --> 00:13:31,426
It's halfway across the road.
Then the oar is in the air...
124
00:13:31,570 --> 00:13:34,630
to slow things down
we will do it like this.
125
00:13:35,507 --> 00:13:37,610
Wonderful. I agree with this.
126
00:13:37,645 --> 00:13:38,702
Are you participating?
127
00:13:40,412 --> 00:13:43,473
Hey, what do you say, Mr. Baek?
128
00:13:45,484 --> 00:13:49,045
That we should dig here
From the moment we heard...
129
00:13:49,388 --> 00:13:51,413
We had already planned to screw things up.
130
00:13:52,258 --> 00:13:54,226
We've been rowing backwards for a long time.
131
00:13:54,527 --> 00:13:57,428
really?
Finally, we evoked a reaction.
132
00:13:58,331 --> 00:14:00,299
Everyone, put the oars away.
133
00:14:00,933 --> 00:14:03,527
But I wasn't finished yet.
134
00:14:03,869 --> 00:14:05,598
to activate it
there is another way.
135
00:14:06,339 --> 00:14:10,002
- Let's go to dinner!
- What? Wait me!
136
00:14:14,246 --> 00:14:16,373
- Give me some too.
- You eat too.
137
00:15:01,028 --> 00:15:02,620
Be quiet.
138
00:15:04,264 --> 00:15:05,788
It's me, Taek-su.
139
00:15:11,204 --> 00:15:13,229
boy you...
140
00:15:24,651 --> 00:15:25,913
excuse me...
141
00:15:28,955 --> 00:15:30,252
Hello there.
142
00:15:30,358 --> 00:15:31,381
Sir?
143
00:15:31,626 --> 00:15:33,893
What are you doing in my hearth?
144
00:15:33,928 --> 00:15:37,764
I cooked a pork head and
I thought of you too.
145
00:15:37,799 --> 00:15:39,426
Did you think of me?
146
00:15:40,101 --> 00:15:44,060
While cooking pork head?
How unbelievable.
147
00:15:44,305 --> 00:15:45,863
Su-won...
148
00:15:47,775 --> 00:15:49,436
... if you don't do this.
149
00:15:49,777 --> 00:15:52,912
It's not like we have a relationship...
150
00:15:52,946 --> 00:15:57,252
It's like your feelings for me
there seems to be...
151
00:15:57,287 --> 00:15:59,250
... I'm sorry I don't have it.
152
00:15:59,320 --> 00:16:01,772
People are already looking at us strangely.
153
00:16:01,807 --> 00:16:04,224
So stop doing this or else
Things will get even weirder.
154
00:16:04,325 --> 00:16:05,485
You pig!
155
00:16:06,461 --> 00:16:10,329
Your father's life may be ruined
And are you eating this?
156
00:16:11,365 --> 00:16:12,354
go back!
157
00:16:13,668 --> 00:16:16,296
You go too!
Don't make things harder.
158
00:16:16,971 --> 00:16:19,065
- But Jae-choon...
- Just don't do that.
159
00:16:19,241 --> 00:16:20,207
Go!
160
00:16:20,408 --> 00:16:21,432
Jae-choon...
161
00:16:21,542 --> 00:16:22,475
Go on!
162
00:16:35,623 --> 00:16:37,023
It was delicious.
163
00:16:44,900 --> 00:16:46,299
Where are you going?
164
00:16:46,535 --> 00:16:48,093
I'm going to buy some lettuce.
165
00:16:48,203 --> 00:16:49,261
at this hour?
166
00:16:51,573 --> 00:16:54,167
did you cry?
167
00:16:56,145 --> 00:16:58,875
No...no.
168
00:16:59,848 --> 00:17:02,908
I was coming from the pepper farm.
My eyes watered.
169
00:17:31,748 --> 00:17:35,707
Did you walk all the way with this foot?
170
00:17:38,922 --> 00:17:40,219
What happened to your father?
171
00:17:42,292 --> 00:17:43,623
your mother?
172
00:17:44,460 --> 00:17:47,327
My mom and dad are one
was blown up with a bomb.
173
00:17:59,509 --> 00:18:00,976
Don't cry.
174
00:18:03,479 --> 00:18:05,709
Mom and Dad with a bomb
soar into the air...
175
00:18:20,563 --> 00:18:22,259
What are you doing here?
176
00:18:35,746 --> 00:18:38,738
I have something to ask you.
177
00:18:46,590 --> 00:18:49,058
In this village...
178
00:18:49,760 --> 00:18:54,220
... where people can hide
Is there a secret place?
179
00:19:03,973 --> 00:19:06,064
So...
180
00:19:06,098 --> 00:19:08,546
...that foreigners like us will not find...
181
00:19:08,581 --> 00:19:12,583
...and a place only the locals know.
182
00:19:12,618 --> 00:19:14,210
Who will you hide?
183
00:19:14,518 --> 00:19:15,815
I mean uh...
184
00:19:15,920 --> 00:19:17,410
No, there is no such place here.
185
00:19:17,955 --> 00:19:20,651
Listen carefully to what I have to say.
If there is such a place...
186
00:19:20,792 --> 00:19:21,986
No, there is no such place!
187
00:19:24,428 --> 00:19:25,952
Are you suspicious of me?
188
00:19:27,364 --> 00:19:32,495
Why is that? Smoke in such secret places
Do you think we meet and see?
189
00:19:34,038 --> 00:19:36,370
It's just that the conditions are so bad...
190
00:19:36,405 --> 00:19:38,702
Even a single word is the head of a person.
it can get you in big trouble.
191
00:19:40,145 --> 00:19:45,412
So don't produce American songs like that.
192
00:19:45,717 --> 00:19:51,246
You taught me this song.
193
00:19:53,425 --> 00:19:54,892
You don't even remember.
194
00:19:58,330 --> 00:19:59,922
Can you do me a favor?
195
00:20:04,970 --> 00:20:06,301
Please trust me.
196
00:20:09,273 --> 00:20:12,944
Even in the most critical moments...
197
00:20:12,979 --> 00:20:17,875
... do not doubt and trust me.
198
00:20:25,957 --> 00:20:27,754
Can you give me another one?
199
00:20:28,093 --> 00:20:30,584
No, one per person.
It has to be fair.
200
00:20:32,831 --> 00:20:35,960
You've made quite a bit of progress.
You did a great job.
201
00:20:46,245 --> 00:20:47,678
Is it that much...
202
00:20:48,647 --> 00:20:50,114
You little brat...
203
00:20:51,751 --> 00:20:53,082
Why are you hitting me?
204
00:20:53,185 --> 00:20:57,053
Since they took me away
Do you know how hungry I am?
205
00:20:57,156 --> 00:21:00,614
Don't lie to me.
I heard you always eat meat.
206
00:21:00,760 --> 00:21:04,196
You ate so much that you couldn't stand it.
they released.
207
00:21:04,496 --> 00:21:08,453
I'm not a pig, a beggar or...
208
00:21:08,488 --> 00:21:11,403
... I'm not taken to be a soldier
I don't care...
209
00:21:11,604 --> 00:21:14,903
I wish I could eat
I wish I could eat meat.
210
00:21:15,007 --> 00:21:16,275
So is this your wish?
211
00:21:16,310 --> 00:21:17,334
Yes.
212
00:21:25,316 --> 00:21:28,400
My stomach started to ache.
213
00:21:28,435 --> 00:21:31,848
You take my share too.
214
00:21:33,460 --> 00:21:35,485
But eat it slowly.
Otherwise, you will suffer from indigestion.
215
00:21:36,329 --> 00:21:37,762
My stomach, my stomach.
216
00:21:53,680 --> 00:21:55,375
What are you doing here?
217
00:21:59,019 --> 00:22:00,247
I was passing...
218
00:22:03,489 --> 00:22:08,218
I thought I acted too cruelly yesterday.
219
00:22:08,253 --> 00:22:10,692
Actually, I didn't really think so.
220
00:22:31,419 --> 00:22:34,286
- How dare you touch me?
- Don't move.
221
00:22:35,423 --> 00:22:37,856
How come I don't know what you're feeling?
222
00:22:38,192 --> 00:22:44,131
But a man pretends not to understand
or pretends to dislike someone.
223
00:22:44,632 --> 00:22:46,190
That's what a man is like.
224
00:22:46,968 --> 00:22:49,493
Su-won, please understand this.
225
00:22:53,374 --> 00:22:55,569
This is a different matter.
226
00:22:57,178 --> 00:23:01,171
But you brought me
Do you remember the meats?
227
00:23:02,350 --> 00:23:04,545
Are any of them left?
228
00:23:05,653 --> 00:23:10,892
No, I'm not here for them.
If there is none, no problem.
229
00:23:10,927 --> 00:23:11,950
No, it's gone.
230
00:23:13,761 --> 00:23:17,754
Ok, that's about it if you don't
is there anything i can do?
231
00:23:19,100 --> 00:23:20,465
Just wait here.
232
00:23:22,637 --> 00:23:24,663
No, I didn't come for this.
233
00:23:25,841 --> 00:23:29,641
be successful like me
If you want to be ambitious.
234
00:23:37,685 --> 00:23:41,349
Suk-ho, be slow.
235
00:24:06,715 --> 00:24:09,047
Get ready for war!
Get ready for war!
236
00:24:09,484 --> 00:24:12,419
Everyone on duty!
237
00:24:13,121 --> 00:24:14,749
Get ready for war!
238
00:24:26,468 --> 00:24:27,834
Get ready for war!
239
00:24:28,605 --> 00:24:29,799
Get ready for war!
240
00:24:30,673 --> 00:24:32,106
Move fast!
241
00:24:41,784 --> 00:24:42,808
Guys, hide now!
242
00:24:46,723 --> 00:24:47,485
Min-ku!
243
00:24:56,966 --> 00:24:58,729
Don't shoot! Protect yourself!
244
00:25:00,436 --> 00:25:01,368
Don't shoot!
245
00:25:04,440 --> 00:25:06,431
The enemy will discover our place!
246
00:25:11,080 --> 00:25:12,138
Hide!
247
00:25:14,484 --> 00:25:15,416
Min-ku!
248
00:25:59,963 --> 00:26:01,692
Stay still!
249
00:26:54,786 --> 00:26:56,344
Hello! Hello!
250
00:27:24,115 --> 00:27:25,242
What happened?
251
00:27:40,466 --> 00:27:41,831
What's going on?
252
00:27:42,501 --> 00:27:43,763
What are you all doing here?
253
00:27:49,341 --> 00:27:50,365
Suk-ho?
254
00:27:51,477 --> 00:27:53,172
What you got? what do you have?
255
00:27:54,847 --> 00:27:56,109
what do you have?
256
00:27:57,183 --> 00:28:01,347
Dad, I will die...
257
00:28:03,022 --> 00:28:05,855
Who said your fate?
Don't talk like that.
258
00:28:05,958 --> 00:28:07,482
Shall we see if the wound is bad?
259
00:28:08,394 --> 00:28:09,418
It hurts.
260
00:28:13,065 --> 00:28:14,726
my god.
You stupid boy.
261
00:28:16,535 --> 00:28:18,400
You stupid cow.
262
00:28:19,439 --> 00:28:22,931
Why do you go when everyone is fine?
did you make a hole in yourself?
263
00:28:23,977 --> 00:28:24,738
Get up now.
264
00:28:25,078 --> 00:28:27,308
No more problems. Your father is here now.
265
00:28:27,980 --> 00:28:29,039
Father...
266
00:28:30,784 --> 00:28:33,412
I won't be eating much anymore.
267
00:28:35,388 --> 00:28:38,880
Help me live... Help me...
268
00:28:47,033 --> 00:28:48,022
Suk-ho.
269
00:28:49,669 --> 00:28:50,727
Suk-ho.
270
00:28:51,104 --> 00:28:53,800
Your father is calling you. Answer me.
271
00:28:56,843 --> 00:28:58,208
Suk-ho...
272
00:29:00,347 --> 00:29:01,613
... why are you crying?
273
00:29:01,648 --> 00:29:04,208
Your eyes are open like fortune-tellers!
274
00:29:04,584 --> 00:29:08,179
Sure, I brought you some meat.
275
00:29:08,488 --> 00:29:11,013
You said you wanted to eat meat, didn't you?
Come on...
276
00:29:12,425 --> 00:29:15,156
Eat that.
277
00:29:15,762 --> 00:29:16,888
jae choon.
278
00:29:22,837 --> 00:29:26,136
Here it is, get up and eat.
You didn't want to eat meat.
279
00:29:32,113 --> 00:29:33,910
eat this.
280
00:29:36,116 --> 00:29:40,076
Suk-ho, let's eat some meat.
281
00:29:42,790 --> 00:29:44,621
� her.
282
00:29:48,629 --> 00:29:49,653
Cut it out.
283
00:29:50,965 --> 00:29:54,924
This won't bring Suk-ho back.
Collect yourself.
284
00:30:00,708 --> 00:30:01,640
hi stop!
285
00:30:01,809 --> 00:30:04,241
Comrade Jae-choon, please stop!
286
00:30:04,276 --> 00:30:06,673
Don't stop me digging
stop saying it.
287
00:30:07,548 --> 00:30:12,576
You don't know when your bomb will explode,
so don't tell me to stop.
288
00:30:13,087 --> 00:30:15,055
It was me who killed Suk-ho.
289
00:30:15,456 --> 00:30:19,290
I slowed the dig and Suk-ho died.
So don't tell me to stop.
290
00:30:20,561 --> 00:30:24,328
I killed him. It was me.
291
00:30:25,934 --> 00:30:31,600
I killed him. It was me.
292
00:30:34,343 --> 00:30:35,435
President.
293
00:30:40,115 --> 00:30:41,207
What shall we do?
294
00:30:42,618 --> 00:30:43,949
Let's dig together!
295
00:30:46,288 --> 00:30:50,156
Jae-choon, you idiot!
296
00:30:55,230 --> 00:30:56,822
Instead of stopping him...
297
00:30:57,766 --> 00:31:02,499
... quickly digging,
the only way to save him.
298
00:31:05,807 --> 00:31:07,741
Lets go.
299
00:31:17,120 --> 00:31:19,384
Let's dig together.
300
00:31:22,357 --> 00:31:24,417
- Do it together.
- Dig. Dig.
301
00:31:28,196 --> 00:31:30,027
You all did very well.
302
00:31:30,700 --> 00:31:36,434
Now that we've finished the digging...
303
00:31:36,739 --> 00:31:40,910
...in case the bomb goes off
Let's try and see what happens.
304
00:31:40,945 --> 00:31:43,538
Okay, here's the bombardment.
305
00:31:54,757 --> 00:31:55,919
jae choon.
306
00:31:55,954 --> 00:31:57,082
aa in.
307
00:32:08,371 --> 00:32:09,463
jae choon.
308
00:32:13,176 --> 00:32:14,165
Come here right now.
309
00:32:20,784 --> 00:32:23,946
But why did we dig this?
310
00:32:26,255 --> 00:32:27,449
Where is Suk-ho?
311
00:32:27,557 --> 00:32:28,650
You must get over this!
312
00:32:32,495 --> 00:32:34,589
Isn't it fun?
313
00:32:35,532 --> 00:32:39,628
As soon as the shelter ends
They do not know that they will be punished.
314
00:32:40,304 --> 00:32:42,932
No, our order is only to cooperate
was to find them and kill them.
315
00:32:46,944 --> 00:32:49,046
Air attack on the center
Say we're done with your test.
316
00:32:49,081 --> 00:32:49,978
Yes, sir!
317
00:32:54,118 --> 00:32:55,142
What is the topic?
318
00:32:55,819 --> 00:32:57,343
We've received a withdrawal order.
319
00:32:58,055 --> 00:33:01,855
The general is here with us at 6 o'clock.
We'll meet and then shoot.
320
00:33:02,593 --> 00:33:05,460
American ships large
anchored in ports.
321
00:33:05,562 --> 00:33:08,190
This place will soon be their home base.
322
00:33:08,298 --> 00:33:10,323
Gather all the villagers and...
323
00:33:14,005 --> 00:33:15,902
Is he stationed near here?
an entire platoon that is...
324
00:33:15,936 --> 00:33:19,694
night-time killings
It wasn't too long after that.
325
00:33:19,843 --> 00:33:25,680
They trusted the innocent peasants but
Among them was a spy.
326
00:33:27,632 --> 00:33:33,618
That spy is our main strategy plans
He also took the confidential documents, including
327
00:33:35,560 --> 00:33:40,463
Well, speeding up everyone's punishment.
what did you mean about
328
00:33:43,234 --> 00:33:46,067
Pyongtaek with connection to Seoul
It is the most important strategic point.
329
00:33:46,437 --> 00:33:50,275
By revealing the secrets of these people,
that they will not cooperate with the enemy...
330
00:33:50,310 --> 00:33:53,039
...who can guarantee?
331
00:33:54,045 --> 00:33:58,675
Excavation of the air attack shelter,
Was this for what reason from the start?
332
00:33:58,783 --> 00:34:00,341
What did you think happened?
333
00:34:02,520 --> 00:34:04,147
If you can't do this, say so now.
334
00:34:04,589 --> 00:34:06,489
I'll appoint someone else in your place.
335
00:34:08,259 --> 00:34:09,453
No sir.
336
00:34:11,262 --> 00:34:14,288
Even if it costs me my life
I will carry out the order given.
337
00:34:14,532 --> 00:34:18,128
Good, I'll get there tomorrow at dawn
get rid of them all before they reach them.
338
00:35:04,350 --> 00:35:05,749
Wait a little longer.
339
00:35:09,054 --> 00:35:14,458
to what we've lived so far
it looks like they won't hurt us.
340
00:35:16,529 --> 00:35:18,519
Don't worry.
341
00:35:18,998 --> 00:35:24,301
What are you talking about?
You don't know anything.
342
00:35:26,539 --> 00:35:28,404
Mom and Dad...
343
00:35:32,212 --> 00:35:33,372
What is the problem?
344
00:35:41,187 --> 00:35:42,245
Sul-hee.
345
00:35:44,824 --> 00:35:45,791
I'll come again tomorrow.
346
00:35:49,696 --> 00:35:50,328
Relax.
347
00:35:50,363 --> 00:35:52,661
Why are you leaving so fast?
348
00:35:55,735 --> 00:35:56,861
I told you to rest.
349
00:36:00,340 --> 00:36:03,468
Sul-hee, I'll stop, come back.
350
00:36:21,928 --> 00:36:23,088
Go away.
351
00:36:24,498 --> 00:36:25,624
Get out of here now.
352
00:36:26,634 --> 00:36:27,692
No, don't.
353
00:36:30,905 --> 00:36:32,805
Don't shoot him.
354
00:36:34,742 --> 00:36:36,141
Making.
355
00:36:38,879 --> 00:36:40,847
Making. Do not do this.
356
00:36:47,888 --> 00:36:49,446
Please don't do this.
357
00:37:23,425 --> 00:37:25,984
Take the road behind the church...
358
00:37:29,131 --> 00:37:31,724
...and you immediately run away with him.
359
00:37:32,700 --> 00:37:36,821
If we meet again...
360
00:37:36,856 --> 00:37:39,766
...then it won't be safe.
361
00:38:17,413 --> 00:38:20,177
Gather at the church!
362
00:38:29,257 --> 00:38:31,192
To the church!
363
00:38:33,763 --> 00:38:36,527
What are you doing here?
364
00:38:37,733 --> 00:38:39,860
The lieutenant is calling us!
365
00:38:40,903 --> 00:38:41,995
Hurry up!
366
00:38:42,138 --> 00:38:43,696
The lieutenant is calling us!
367
00:38:43,806 --> 00:38:45,068
Hurry up!
368
00:38:54,450 --> 00:38:58,511
This red really
he helped us get together.
369
00:39:08,131 --> 00:39:09,462
I am not going.
370
00:39:10,867 --> 00:39:11,925
What?
371
00:39:13,803 --> 00:39:16,432
What did you say?
Have you lost your mind?
372
00:39:16,740 --> 00:39:17,865
Come on, hurry up.
373
00:39:19,675 --> 00:39:22,644
I'm sorry. I can't go.
374
00:39:28,217 --> 00:39:29,776
Hurry up!
375
00:39:32,556 --> 00:39:34,148
What happened out of the blue?
376
00:39:43,367 --> 00:39:46,268
We're going to get out of here tonight.
377
00:39:47,604 --> 00:39:50,437
taunt when they come tomorrow
weren't we supposed to meet?
378
00:39:50,541 --> 00:39:54,204
At these critical moments, their coming here
it would be a waste of time for them.
379
00:39:54,378 --> 00:39:57,040
Anyway to come here
Shouldn't they be passing Anjoongli?
380
00:39:58,015 --> 00:40:00,684
If we go to Anjoongli first,
we can meet them half way.
381
00:40:00,719 --> 00:40:03,118
- But the order...
- That's enough!
382
00:40:03,587 --> 00:40:07,024
If we wait until
our retreat route...
383
00:40:07,060 --> 00:40:08,821
...from being discovered by the peasants
Who will be responsible?
384
00:40:14,765 --> 00:40:18,600
Our duty in this village is already over.
385
00:40:24,309 --> 00:40:28,643
So now this red no reason
Did he let me go while he was gone?
386
00:40:30,848 --> 00:40:32,873
Was it okay to hang out with a redhead?
387
00:40:33,785 --> 00:40:35,810
Were you with him?
388
00:40:37,589 --> 00:40:38,886
No.
389
00:40:43,261 --> 00:40:46,526
You nasty bitch.
I will not leave you two alone.
390
00:40:47,999 --> 00:40:49,796
Who is there?
391
00:40:56,541 --> 00:40:57,173
Dong-woo...
392
00:40:57,208 --> 00:41:00,541
Who... who is he?
393
00:41:02,180 --> 00:41:03,340
Dong-woo, listen to me...
394
00:41:05,883 --> 00:41:07,043
Don't shoot. Don't shoot!
395
00:41:07,952 --> 00:41:10,011
A spy! A spy!
396
00:41:11,656 --> 00:41:12,390
what are you saying?
397
00:41:12,425 --> 00:41:13,483
Prepare for war!
398
00:41:14,660 --> 00:41:15,922
Prepare for war!
399
00:41:33,479 --> 00:41:34,537
Fire is free!
400
00:42:06,178 --> 00:42:08,976
Can't you tell who you are?
Who was he?
401
00:42:09,515 --> 00:42:11,347
Who was this escaping bastard?
402
00:42:12,151 --> 00:42:13,244
Just stop!
403
00:42:14,320 --> 00:42:15,514
Now what's the problem?
404
00:42:15,621 --> 00:42:20,355
After all this, a traitor
You're not trying to protect, are you?
405
00:42:23,363 --> 00:42:24,260
Damn it.
406
00:42:29,469 --> 00:42:31,630
Why is that? Why is that?
407
00:42:33,006 --> 00:42:35,065
Why is that? I told you to go.
408
00:42:35,909 --> 00:42:38,139
Tell them I'm the spy.
409
00:42:38,611 --> 00:42:42,843
This is impossible.
Take your life this time.
410
00:42:43,116 --> 00:42:45,710
This place is treacherous.
411
00:42:46,886 --> 00:42:50,913
Look, if our superiors see this,
they will think we are traitors too.
412
00:42:51,591 --> 00:42:55,721
Before the general came here,
I will carry out the order.
413
00:42:56,262 --> 00:43:01,199
I will do anything you want.
Please just save my Sul-hee.
414
00:43:01,568 --> 00:43:03,798
Please save my Sul-hee.
415
00:43:04,137 --> 00:43:06,833
If I have to, I'll lick your ass too.
416
00:43:07,741 --> 00:43:09,299
No benefit.
417
00:43:10,777 --> 00:43:13,109
A traitor's tongue
tan is also more polluted.
418
00:43:22,456 --> 00:43:26,414
Making a soldier eat stinky meat
indicates that he wants to poison her.
419
00:43:28,095 --> 00:43:30,825
Show the person who wrapped this meat for you.
420
00:43:33,000 --> 00:43:34,194
Now!
421
00:43:41,941 --> 00:43:43,594
No...
422
00:43:43,629 --> 00:43:48,404
... there was some food left over and
I felt sorry for him too, so...
423
00:43:49,216 --> 00:43:54,415
Where did you get this American chocolate?
424
00:44:02,430 --> 00:44:03,988
I found it on the ground and took it.
425
00:44:04,965 --> 00:44:07,991
Did you find it and take it?
Did you find it and take it?
426
00:44:08,469 --> 00:44:09,869
Did you find it on the ground and take it?
427
00:44:10,338 --> 00:44:11,770
What's wrong with all of you?
428
00:44:12,406 --> 00:44:14,169
What is this black thing
I do not know...
429
00:44:15,143 --> 00:44:20,341
...but if American chocolate
or something, those planes may have popped up.
430
00:44:26,221 --> 00:44:30,817
Yes he is right.
You see, I'm an American informant.
431
00:44:30,925 --> 00:44:34,280
Because he ate a lot...
432
00:44:34,314 --> 00:44:37,889
...I brought these planes and killed him.
433
00:44:41,336 --> 00:44:43,600
To these mature dogs
I shouldn't have helped.
434
00:44:44,339 --> 00:44:47,172
whatever they want
they thought they could do.
435
00:44:49,845 --> 00:44:50,846
Take them all.
436
00:44:50,881 --> 00:44:51,813
Yes, sir.
437
00:45:04,493 --> 00:45:06,927
- I killed him.
- Don't move.
438
00:45:12,367 --> 00:45:16,566
Never leave here and
Don't think about avoiding either.
439
00:45:18,307 --> 00:45:20,002
Stay here as if you are dead.
440
00:45:21,877 --> 00:45:25,904
You will understand what I mean.
441
00:45:41,163 --> 00:45:43,324
Don't close the door!
442
00:45:44,000 --> 00:45:45,228
Do not close the door!
443
00:45:48,638 --> 00:45:52,233
Don't go out before I tell you.
444
00:45:52,975 --> 00:45:54,567
Just like in the Japanese occupation.
445
00:45:56,846 --> 00:45:58,473
Do you have a mother?
446
00:46:04,987 --> 00:46:06,888
But time will tell.
447
00:46:18,168 --> 00:46:19,465
Rhee Seung-man?
448
00:46:21,805 --> 00:46:25,297
Kim II-sung, Rhee Seung-man...
Kim II-sung, Rhee Seung-man...
449
00:46:32,049 --> 00:46:33,277
Rhee Seung-man?
450
00:46:40,257 --> 00:46:42,020
What did I say to you?
451
00:46:42,926 --> 00:46:46,362
To you this village is an American
I told you there was a reason.
452
00:46:47,664 --> 00:46:50,030
Let's kill them all before the General arrives.
453
00:46:51,168 --> 00:46:52,999
They didn't kill us, did they?
454
00:46:53,337 --> 00:46:56,431
But we are very close.
455
00:46:56,740 --> 00:47:01,143
If only to leave us here
they would have killed earlier instead.
456
00:47:01,243 --> 00:47:04,076
Usually cows...
457
00:47:04,111 --> 00:47:08,309
...they're one by one
It is put in one place to kill.
458
00:47:11,255 --> 00:47:13,449
How did they know this place existed?
459
00:47:14,291 --> 00:47:17,055
Did someone tell them?
460
00:47:18,062 --> 00:47:20,291
Even at the most critical moment...
461
00:47:21,332 --> 00:47:25,166
Do not doubt and trust me.
462
00:47:32,877 --> 00:47:35,626
An air attack test
We have to dig.
463
00:47:35,661 --> 00:47:38,375
Or we will be in big trouble.
464
00:47:38,983 --> 00:47:42,077
Let's go now.
465
00:47:45,123 --> 00:47:46,454
What's the problem with that?
466
00:47:46,858 --> 00:47:51,818
Bong-ki with this litter
you need to fix the door too.
467
00:47:51,996 --> 00:47:52,963
It doesn't open.
468
00:47:54,232 --> 00:47:55,221
Why doesn't it open?
469
00:47:58,302 --> 00:47:59,997
Please cut that off.
470
00:48:00,204 --> 00:48:01,330
What's wrong with your door?
471
00:48:02,473 --> 00:48:03,633
Cut it now.
472
00:48:05,243 --> 00:48:09,373
In retrospect, Suk-ho's death,
Jae-choon becoming like this...
473
00:48:09,580 --> 00:48:11,776
... all because of them,
Not American soldiers.
474
00:48:12,417 --> 00:48:13,715
I can't stand it anymore.
475
00:48:13,785 --> 00:48:16,310
Yes, I can't die like that.
476
00:48:16,588 --> 00:48:21,560
Don't act like this. Probably
There's a reason you don't do this.
477
00:48:21,595 --> 00:48:25,587
Of course he has a reason.
To kill us all!
478
00:48:27,199 --> 00:48:28,496
Advocate.
479
00:48:29,435 --> 00:48:30,629
Yes?
480
00:48:32,805 --> 00:48:36,036
Let's go now.
481
00:48:37,876 --> 00:48:41,747
If we get off the road now and walk fast, fast,
We can meet the general at Pusanglee.
482
00:48:41,782 --> 00:48:43,339
What are you talking about?
483
00:48:43,449 --> 00:48:45,781
Should we leave the traitors behind us?
484
00:48:46,251 --> 00:48:47,411
Are they traitors?
485
00:48:53,892 --> 00:48:55,484
In the depths of your heart
do you think like that?
486
00:48:56,328 --> 00:49:01,664
A soldier listens to orders, not his heart.
487
00:49:03,435 --> 00:49:06,871
When I cross the 38th parallel...
488
00:49:09,141 --> 00:49:10,608
...I was very excited.
489
00:49:11,176 --> 00:49:14,543
Finally, the oppressed South Koreans
I was going to set it free.
490
00:49:15,715 --> 00:49:17,114
But isn't it strange?
491
00:49:18,818 --> 00:49:24,653
One day, it occurred to me and
I realized that I was the one who oppressed them.
492
00:49:25,859 --> 00:49:30,091
I considered them poor and ignorant
this makes them conservative.
493
00:49:30,196 --> 00:49:31,686
After our great order...
494
00:49:32,031 --> 00:49:33,498
Shut up!
495
00:49:36,002 --> 00:49:37,264
Jung Do-man.
496
00:49:39,772 --> 00:49:41,343
Your whole family...
497
00:49:41,378 --> 00:49:46,372
...West-North Amplitude Group
I know you were killed by
498
00:49:54,120 --> 00:49:57,021
But now you're exactly
you are doing the same thing.
499
00:49:58,123 --> 00:50:00,702
To kill in the same way...
500
00:50:00,737 --> 00:50:05,087
... will not bring them back.
501
00:50:15,875 --> 00:50:17,207
General!
502
00:50:18,712 --> 00:50:19,576
hi stop!
503
00:50:42,236 --> 00:50:43,464
I came early.
504
00:50:43,737 --> 00:50:46,729
Finish the work here now.
The enemy arrived in Chunan.
505
00:50:53,314 --> 00:50:56,943
So why is it so quiet?
506
00:50:58,786 --> 00:51:00,583
Did you do as I ordered?
507
00:51:01,755 --> 00:51:03,518
Why do not you answer?
508
00:51:04,091 --> 00:51:08,960
Didn't I tell you to shoot everyone you see?
509
00:51:09,430 --> 00:51:14,367
As the general ordered, we carry out our duty.
we fulfilled it promptly.
510
00:51:14,969 --> 00:51:16,904
Mission accomplished, sir!
511
00:51:19,440 --> 00:51:21,101
Wait, grandpa!
512
00:51:22,344 --> 00:51:26,007
He told us to stay here and wait.
513
00:51:26,781 --> 00:51:29,477
- Please trust him.
- You stay put!
514
00:51:30,251 --> 00:51:31,463
I...
515
00:51:31,498 --> 00:51:36,885
...whose red armband
Why am I wearing it?
516
00:51:38,460 --> 00:51:42,897
I wore it to save you and the village.
517
00:51:44,732 --> 00:51:46,859
Everyone...
518
00:51:46,894 --> 00:51:51,536
... you fight me to the end!
519
00:51:52,841 --> 00:51:55,674
Let's go and fight!
520
00:52:26,008 --> 00:52:28,340
From Jung-woong to Sul-hee...
521
00:52:28,443 --> 00:52:30,768
From all ideals or systems...
522
00:52:30,803 --> 00:52:36,613
...the day we were free
to meet again.
523
00:52:47,964 --> 00:52:49,226
Thank you.
524
00:53:09,953 --> 00:53:11,442
Listen to us.
525
00:53:13,289 --> 00:53:16,224
Why is that? Do you think I'm not serious?
526
00:53:23,867 --> 00:53:25,356
Long live!
527
00:53:26,670 --> 00:53:28,194
Long live!
528
00:53:34,845 --> 00:53:36,005
grandpa...
529
00:53:39,716 --> 00:53:41,240
hi stop!
530
00:54:13,851 --> 00:54:17,650
General, they are not anti-communists.
531
00:54:18,456 --> 00:54:19,582
What did you say?
532
00:54:20,425 --> 00:54:21,756
Move aside!
533
00:54:21,826 --> 00:54:22,952
General!
534
00:54:23,027 --> 00:54:23,994
You bastard!
535
00:54:27,598 --> 00:54:28,690
Who are you?
536
00:54:30,935 --> 00:54:32,800
I'm the goose chief!
537
00:54:40,945 --> 00:54:42,845
I said I'm a goose chef!
538
00:54:44,549 --> 00:54:45,573
Goose chief!
539
00:54:49,787 --> 00:54:51,084
I dug them all!
540
00:54:56,828 --> 00:54:58,125
Kill them all!
541
00:55:00,531 --> 00:55:01,759
Come on quick, kill them all!
542
00:55:08,673 --> 00:55:09,640
stop!
543
00:55:10,842 --> 00:55:12,003
I told you to stop!
544
00:55:12,077 --> 00:55:13,168
What are you waiting for?
545
00:55:18,083 --> 00:55:19,743
Who told you to stop?
546
00:55:19,817 --> 00:55:23,254
Please leave the kids out of this.
Do not harm them.
547
00:55:23,555 --> 00:55:28,618
After spending two months with them
Have you all changed sides?
548
00:55:29,261 --> 00:55:31,161
- But guys...
- Prepare your weapons!
549
00:55:35,601 --> 00:55:37,967
Shoot that crying baby first!
550
00:55:38,637 --> 00:55:39,661
General!
551
00:55:50,649 --> 00:55:52,048
Point your guns!
552
00:55:55,888 --> 00:55:57,116
Get an engagement!
553
00:56:02,227 --> 00:56:04,024
Don't shoot!
554
00:56:05,130 --> 00:56:06,358
Please do not shoot!
555
00:56:07,933 --> 00:56:11,371
Lower your weapons.
Download now.
556
00:56:11,406 --> 00:56:12,636
- Don't shoot!
- Fire!
557
00:56:12,671 --> 00:56:14,138
I told you no children!
558
00:56:33,660 --> 00:56:34,649
No!
559
00:56:35,795 --> 00:56:37,285
Cut the fire!
560
00:56:38,698 --> 00:56:40,325
Cut the fire!
561
00:56:42,335 --> 00:56:43,802
Cut the fire!
562
00:56:45,505 --> 00:56:47,063
Cut the fire!
563
00:56:47,307 --> 00:56:49,104
Cut the fire!
564
00:56:51,978 --> 00:56:56,438
What about our baby?
565
00:57:31,051 --> 00:57:33,645
I'm sorry. I'm sorry.
566
00:57:36,090 --> 00:57:38,923
- It was my fault.
- It's not important.
567
00:57:41,362 --> 00:57:42,590
President.
568
00:57:45,599 --> 00:57:47,624
Would you let me live here?
569
00:57:48,401 --> 00:57:49,987
Just me...
570
00:57:50,022 --> 00:57:55,240
... I have neither a family nor a place to go.
571
00:57:55,509 --> 00:57:56,737
I give permission.
572
00:58:18,733 --> 00:58:20,598
Did you shoot your commander?
573
00:58:20,868 --> 00:58:22,359
None of you are soldiers!
574
00:58:23,338 --> 00:58:24,965
What are you doing? Hurry up.
575
00:58:26,073 --> 00:58:27,701
Hurry up.
576
00:58:27,976 --> 00:58:30,501
War is like this
Do you think you can win?
577
00:58:32,013 --> 00:58:33,207
Come on, hit it!
578
00:58:34,149 --> 00:58:35,013
Hit!
579
00:58:51,800 --> 00:58:54,496
Do not go up! Do not go up!
580
00:59:48,591 --> 00:59:50,354
Get up...
581
00:59:58,300 --> 00:59:59,825
Please get up...
582
01:00:02,972 --> 01:00:04,599
stay down...
583
01:00:27,230 --> 01:00:29,630
You sons of bitches!
584
01:01:18,950 --> 01:01:19,745
Get down...
585
01:01:22,719 --> 01:01:23,812
Get on the ground.
586
01:01:27,892 --> 01:01:29,189
Wear this.
587
01:02:49,841 --> 01:02:51,775
No, don't!
588
01:02:54,746 --> 01:02:55,906
Making!
589
01:02:56,848 --> 01:02:58,247
Making!
590
01:03:02,822 --> 01:03:03,981
Get up!
591
01:03:04,289 --> 01:03:05,221
Get up!
592
01:03:06,124 --> 01:03:10,357
Put this on and run! Come on, put it on!
593
01:03:10,562 --> 01:03:12,427
Put it on and go!
594
01:03:15,434 --> 01:03:16,834
You have to escape!
595
01:03:17,704 --> 01:03:20,104
You should hide in it.
596
01:03:21,641 --> 01:03:23,665
You must hide and live in it.
597
01:03:48,468 --> 01:03:50,629
I told you not to go out.
598
01:03:53,439 --> 01:03:56,555
You...
599
01:04:00,642 --> 01:04:04,269
...to say...
600
01:04:05,596 --> 01:04:11,315
...I wanted to.
601
01:04:18,065 --> 01:04:18,759
I...
602
01:04:24,905 --> 01:04:27,806
... I shouldn't have come here.
603
01:04:57,838 --> 01:04:58,964
Sul-hee!
604
01:05:01,176 --> 01:05:04,338
Sul-hee! Sul-hee!
605
01:05:05,113 --> 01:05:06,101
Sul-hee!
606
01:05:07,014 --> 01:05:08,709
Wait.
607
01:05:31,506 --> 01:05:32,404
Come here.
608
01:05:32,941 --> 01:05:35,068
Come here.
609
01:05:49,023 --> 01:05:49,751
Long live!
610
01:05:50,959 --> 01:05:53,621
Long live! Long live!
611
01:05:55,730 --> 01:05:57,129
Long live!
612
01:06:04,173 --> 01:06:05,161
Long live!
613
01:06:05,540 --> 01:06:06,872
Long live!
614
01:06:10,346 --> 01:06:12,006
Long live!
615
01:06:34,904 --> 01:06:37,134
Long live!
616
01:08:53,544 --> 01:08:57,742
ON THE START AND THE WAR
617
01:09:10,761 --> 01:09:15,358
Because of that big oak tree
at the bottom of the hill...
618
01:09:15,393 --> 01:09:18,241
We dug a big hole.
619
01:09:21,673 --> 01:09:22,673
Here, the great temple of the village
next to...
620
01:09:22,673 --> 01:09:29,842
... we dug a big hole.
621
01:09:30,949 --> 01:09:33,349
We didn't know your plans...
622
01:09:34,086 --> 01:09:38,819
...but we thought they would kill us.
623
01:09:43,028 --> 01:09:46,657
Many people died in these pits.
624
01:09:46,765 --> 01:09:52,533
I think they were going to shoot us. �dry
that's why they dug it.
625
01:09:52,671 --> 01:09:58,149
They did their best not to die.
626
01:10:00,612 --> 01:10:05,846
because those who oppose them
they were killing everyone.
627
01:10:06,218 --> 01:10:09,814
Our house was the mayor's house.
That's why they stayed there.
628
01:10:09,922 --> 01:10:15,265
They stayed in several dormitories.
629
01:10:17,897 --> 01:10:21,264
They were still children, so
they were not behaving badly.
630
01:10:21,633 --> 01:10:25,035
They looked like very young men.
631
01:10:25,772 --> 01:10:27,501
There was no big one between them.
632
01:10:27,606 --> 01:10:29,986
It's like us...
633
01:10:30,021 --> 01:10:35,912
...we are parents and elders
they sounded like.
634
01:10:36,616 --> 01:10:40,347
The war is in Incheon from now on
we could go on.
635
01:10:41,053 --> 01:10:45,968
They gathered there but
Then...
636
01:10:46,003 --> 01:10:50,520
... they disappeared.
637
01:10:50,929 --> 01:10:54,867
He was very brave, but...
638
01:10:54,902 --> 01:10:59,634
...not here.
639
01:10:59,772 --> 01:11:03,833
There was no violence here.
640
01:11:04,777 --> 01:11:08,339
South Korean soldiers to Suwon
as far as it progressed.
641
01:11:08,782 --> 01:11:14,618
That's why North Korean soldiers
gathered and left immediately.
642
01:11:15,153 --> 01:11:19,739
Then they were all on the way.
643
01:11:19,774 --> 01:11:21,788
That was very sad.
644
01:11:22,996 --> 01:11:25,157
They stayed in our homes.
645
01:11:26,100 --> 01:11:30,560
They were like good people, they
I'm so sorry for...
45086
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof