Original subtitles

DI TERJEMAHKAN OLEH : Julius Abdjul

Dalam tugas lalu lintas Ingat 3 hal penting

Periksa Surat-suratnya, hindari para penjahat.

...dan Tidak boleh menggunakan kekerasan. apa kau sudah paham?

Bagaimana jika ada perampokan?

Gunakan kekerasan jika kau sudah dalam suasana terdesak.

Kau periksa mobil itu ya!

Tuan, apa anda tahu...

...bahwa dilarang parkir di area ini.

Hey Bu, apa hanya berhenti sebentar apa kena tilang juga?

Saya hanya menjalankan tugas

Kalian polisi mana tahu apa apa? kalian hanya tahu main tilang saja.

Dasar Polisi Jalang.

Hati hati kalau bicara.

Yang aku katakan semuanya benar 'kan?

200 dolarpun, aku mampu membayarmu.

Tisu toilet saja bisa habiskan 1000 dollar

Hey coba kalian lihat? Polisi hanya tahu main tilang seenaknya saja!

Sialan?

Copet!

Copet!

Ada apa ini?

Cepat jatuhkan senjatamu!

Bu, Mengapa menodongku? Kau juga mengapa kau juga menodongku.

Membunuh seorang polisi hukuman mati

Jangan ...

Jangan melakuan.... hal yang konyol.

Angkat tangani!

Jatuhkan! atau aku akan membunuhnya

Tembak saja, manusia kurang ajar itu!

Bu, tolong!

Sana pergi!

Jalan!

Chun, bagiamana?

Akhir akhir ini banyak kejahatan berat yang tidak bisa dianggap sepeleh

Terlalu banyak Kasus yang sampai saat ini belum bisa di pecahkan.

Atasanku selalu saja mengomeliku setiap hari

Kalau begini Kau bisa kupecat?

Pak! aku....

Dengar, kali ini aku tak bisa membantu

John, kemari sebentar

Baik pak! saya segera kesana.

Paman

Ada apa kau kemari?

Kantor pusat memintaku kesini

Kau kenapa lagi? Aduh, Sudah paman bilang jangan jadi polisi

Berbahaya jika berjalan dengan seragam

Aku tidak bisa membantumu

Baiklah, aku akan terima saran paman dan tidak mengenakan seragam.

Nah, itu lebih bagus.

Sekarang kau keluar dan buatkan aku kopi.

Kau keluar dulu

Aku lagi ada rapat dengan Pak John.

Cepatlah!

Hey Chun, sekarang kau beruntung!

Bos telah mengirim orang yang bisa membantumu.

Siapa orangnya?

Nona Yeung

Dia? Bagaimana bisa?

Kau tidak punya alasan untuk membantah perintah.

Tugasmu adalah memecahkan kasus di Shatautok.

Baiklah Pak...!

Mulai hari ini, kau adalah bagian dari Tugas ini. /Siap!

DALAM MENJALANKAN TUGAS III

DALAM MENJALANKAN TUGAS III

DALAM MENJALANKAN TUGAS III

DALAM MENJALANKAN TUGAS III

DALAM MENJALANKAN TUGAS III

DALAM MENJALANKAN TUGAS III

DALAM MENJALANKAN TUGAS III

DALAM MENJALANKAN TUGAS III

DALAM MENJALANKAN TUGAS III

DALAM MENJALANKAN TUGAS III

DALAM MENJALANKAN TUGAS III

DALAM MENJALANKAN TUGAS III

DALAM MENJALANKAN TUGAS III

DALAM MENJALANKAN TUGAS III

DALAM MENJALANKAN TUGAS III

DALAM MENJALANKAN TUGAS III

DALAM MENJALANKAN TUGAS III

DALAM MENJALANKAN TUGAS III

DALAM MENJALANKAN TUGAS III

DALAM MENJALANKAN TUGAS III

DALAM MENJALANKAN TUGAS III

DALAM MENJALANKAN TUGAS III

DALAM MENJALANKAN TUGAS III

DALAM MENJALANKAN TUGAS III

DALAM MENJALANKAN TUGAS III

DALAM MENJALANKAN TUGAS III

DALAM MENJALANKAN TUGAS III

DALAM MENJALANKAN TUGAS III

Mari kita tampilkan para model perhiasan ternama...

dan Desainer terkenal di dunia, Tuan.Yamamoto

Jangan Bergerak!

Ada apa? Tindakan cepat tidak akan berhasil

Senjata itu harus diperhitungkan /kamu salah.

Kamu tidak bisa melakukannya

Seorang polisi tidak boleh membawa dua senjata

Ini bukanlah pertunjukan sulap.

Kita menjalankan tugas yang berbahaya

Jika kita kehilangan satu,

kita masih punya satu untuk cadangan

Itu tidak benar

Orang yang tidak bisa menjaga senjatanya dia bukanlah polisi.

Senior, mengapa Anda terlalu jujur

Memangnya ada yang salah dengan itu?

kamu ingin menjadi penjahat?

Kenapa tidak? bukankah jadi penjahat bisa cepat kaya

Jika kamu punya nyali apa bisa kamu mencuri perhiasan itu?

Mari kembali bekerja!

Kenapa aku harus peduli?

Aku tak dapat perhiasan.

Jangan keras kepala, sini lihat cermin itu. Kita ditakdirkan menjadi partner polisi yg miskin

Untuk menyambut Tuan Yamamoto Mari beri tepuk tangan.

Terima kasih Tuan Yamamoto

Ayo lari..!

Kita bersamaan!

Tolong!

Tahan tembakan!

Jangan ceroboh!

Tahan!

Ikuti mereka, cepat!

Sebelah sana.

Jangan lari!

Ken, hati-hati!

Cepat Tembak dia

Ken! lepaskan saja Ken!

Ayo.

Ken

Tempat ini di blokade. Tidak boleh ada yang keluar dulu.

Tempat ini di blokade. Tidak boleh ada yang keluar dulu.

Ken.

Hey, cepat pergi!

HONGKONG

He, kemari dulu.

Kau kenapa?

Dasar wanita sinting!

Wah bagimana ini? Nyonya menghilang.

Ayo kejar lagi...

Orang buta saja bisa tahu identitasku.

Dia hilang. Bisakah aku pergi sekarang? /kamu harus mencarinya lagi.

Aku sudah bekerja sesuai perintah kalian.

Cepat mana bayaranku. bayar... bayar... bayar...

Kalian bahkan tidak bisa mengawasi seorang pemula seperti dia

Kalian mau mempermalukan aku?

Jangan berpikir kamu lebih unggul dariku

Kamu masih jauh di belakang

Aku hanya melatihmu saja.

Pak Chun, tapi cara anda melatih salah

Benar, anda tidak cocok melatih...

Bahkan, pelatihan Anda sangat buruk.

Benar ... Ini hampir tidak bisa ditoleransi

Aku ingat anda selalu bilang aku bodoh padahal...

Jangan membantah, kalian semua tidak becus.

Pelatihan ini didasarkan pada ...

...pengalamanku selama bertahun-tahun

Pak Chun, tapi kami ini polisi, bukan siswa sekolahan

Kami di sini untuk memecahkan kasus bukan?.

Beraninya kau mengajariku...

...kau pikir kau lebih pintar dariku hah?

karena kami tidak mau anda pindahkan ke Shataukok.

Aku?

Nona Yeung, kau sudah berani mengajariku ya?

Aku tahu ada yg tidak suka denganku ...

Jika ada diantara kalian, majulah?

Dari kalian yang tidak suka denganku cepat angkat tangannya

Baik, Akan kupindahkan kalian ke Shataukok.

Bubarkan - Siap!

TOKYO

Siu Wo, sajikan dupa untuk ayah

Mari berdoa untuk Ayah!

Paman Hiroshi!

Siu Wo, bagaimana kabarmu? /baik

Paman, aku harus menjadi polisi seperti Ayah...

...agar bisa menangkap penjahat itu.

Benar,Cita-cita yang baik.

Aku harus membalaskan dendam Ayah..

....Agar jiwa ayah tenang.

Apa Paman bisa meminjamiku senjata?

Tentu saja paman pinjamkan.

Kau sudah selesai mandinya?

Ayo kita beli kapal pesiar dan berlibur di Karibia.

Bagaimana kau hanya memikirkan itu

Kita pertaruhkan hidup kita bukankah untuk tujuan ini?

Uang itu untuk membeli senjata dari Tentara Merah

Kita harus mengorbankan segalanya Demi Tentara Merah

Mungkin kita akan mati bersama.

Saya curiga para penjahat itu berkonspirasi dengan Yamamoto...

...untuk menipu perusahaan asuransi

Mereka berpura pura mengancam...

...dan akan membunuhnya padahal mereka kerja sama.

Pertama, kita harus menyelidiki Yamamoto dulu.

Kau tahu posisinya di Jepang - Ya

Dari luar ia seorang pedagang perhiasan..

Tapi dia sebenarnya tidak berbeda dengan penjahat

Dia punya hubungan erat dengan politisi Jepang

Kita tidak mudah bisa menyentuhnya.

Tapi...

Aku berharap bisa membalas kematin Ken.

tapi aku tidak bisa melakukan apa-apa jika kamu berkonfrontasi

Benar, saya tahu bagaimana posisi anda.

Jadi saya harus menyelidiki Yamamoto secara pribadi

Dengan begini anda tidak akan menanggung konsekuensi apa pun

Polisi memang tidak akan terlepas dari masalah

Jadi kau tidak boleh berhenti begitu saja.

Baik pak!

Jika kita tidak bisa menyentuhnya di Jepang,

kita bisa menangkapnya saat dia di Hong kong

Dengan begitu, apa yang terjadi padanya tak ada hubungannya dengan polisi jepang.

Aku akan tutup mata apapun yang kau lakukan padanya kau mengerti kan?

Saya mengerti, terima kasih Pak!

Saya tahu yang harus dilakukan

Saya tidak akan memberi anda masalah.

Sampai jumpa Pak!

HONGKONG

Setelah masuk ke sini,

kita harus berhati-hati.

Pemandangan Hong Kong benar2 indah

Kau menyukainya?

Iya! seandainya aku bisa tinggal lebih lama disini.

Jika Tentara Merah menggulingkan Pemerintah, Kau bisa mendapatkan apa saja

Kita harus menghargai setiap pengorbanan kita

Yang paling kita butuhkan sekarang adalah senjata

Untuk Sewa kapalnya!

Hitung dengan benar, jangan sampai salah.

Hei, ini tidak cukup. - Berapa maumu?

Apa kalian mau sampai dengan selamat?

Lalu berapa yang kau minta?

Semua yang kamu punya

Kamu pasti bercanda

Jangan bergerak!

Bukankah kau Buronan yang di inginkan oleh Interpol?

Nah sekarang waktunya bagiku untuk memerasmu

Berikan semua!

Mad Ming akan membeli senjata padanya besok

Dia sosok yang paling berbahaya

Kalian harus waspada saat menangkapnya

masuk!

Kalian keluar dulu.

Ada apa? kau tidak senang dengan pekerjaanmu?

Paman Chun, kapan aku bisa bergabung dalam misi ini?

Bukankah lebih baik kau di kantor saja.

Aku ini adalah seorang polisi kriminal, Aku tak bisa duduk diam saja.

Mereka adalah orang2 berbahaya

Jika sesuatu terjadi padamu....

...Almarhum Ibumu tak akan memaafkanku.

Ini Paman.... Aku tahu, paman bertanggung jawab padaku

Tapi aku seorang polisi disini

bukan keponakanmu

Ok, baik... kamu ingin ada tugas bukan?

Kau keluar dan salin kembali file file lama..

kemudian kau perbaiki.

Seorang polisi harus mematuhi perintah

Aku memberimu 1 minggu ...

...untuk memperbaiki semuanya

Kalau tidak, kau akan ku pecat.

Bubarkan!

Siap pak!

Apa kau ingin memesan senjata? /Tentu saja aku

Aku sudah membawa contohnya

Bisakah kau membuat yang seperti Ini?

Senjata ini Bahkan tidak bisa membunuh tikus

Ikuti aku!

Ayo!

Pilih yang kau mau.

Luar Biasa... Luar Biasa...

Senjata yang tangguh!

Ini yang lebih hebat bahkan bisa menembus tangki

Sekarang kita bisa membuat masalah besar

Fantastis...

Di dalam situ.

Bagaimana sekarang? - Maju!

sana Maju!

- siapa itu? - Jangan bergerak!

Paman Chun, bagaimana?

Dia keluar lewat jendela!

Kau disini saja, ini berbahaya

Hadirin sekalian, Misi ini berhasil berdasarkan...

...investigasi yang panjang juga petunjuk dan arahan dariku.

Maka kami bisa meringkus penjahat itu dalam sekejap.

Polwannya disini.

Ayo kesini..

Hei, aku belum selesai.

Bu, apakah kelompok ini ada hubungannya dengan tentara merah Jepang?

Polisi masih menyelidiki kasus ini

Jadi, Saya belum bisa komentar.

Anda bertindak berani dalam operasi ini

Saya hanya bertindak berdasarkan Prosedur saja Semua orang bisa menilainya

Apakah yang di tangkap itu adalah anggota Tentara Merah?

Kau... hati hati dalam bicara Kau tanggung resikonya

Untuk saat ini, itu dulu yang bisa saya sampaikan.

Terima kasih sudah datang lebih awal

Anda sudah sampai di sini begitu cepat

Apakah ada orang yg mengikutimu?

Adakah polisi yang mengikutimu?

Senjata apa yang bisa aku beli dengan perhiasan ini?

Untuk apa perhiasan ini di tukar dengan senjata?

Apa yang terjadi?

Bagaimana itu bisa meledak?

Perhiasan itu palsu.

Perhiasan ini palsu.

Seorang yang berpengalaman telah melakukannya

Orang itu bisa saja...

Perhiasan ini bisa menipu kalian berdua

..membodohi sepasang perampok seperti kalian

Tapi tidak bisa membodohi senjata laserku.

Tapi tidak bisa lepas dari senjata laserku

Bedebah itu ... menipu kita

Si idiot itu menipu kita!

Nakamaura, apa kau baik2 saja?

Aku baik2 saja, apa kau sudah dapatkan senjatanya?

Perhiasan itu Palsu

Barang itu palsu?

Selama ini, mereka hanya memperalat kita

Akan ku balas mereka

Tidak!

Hidupmu hanya beberapa bulan lagi, Jangan lakukan

Ayo pergi dari sini!

Akutidak akan pergi?

Aku lebih baik mati tertembak...

...daripada mati karena penyakit.

Aku Bersumpah...

Akan ku balas mereka sampai nafas terakhirku!

Nakamura Kenji ...

dan Nishiwaki Michiko

Adalah sepasang pencuri terkenal di Jepang.

Mereka terkait dengan banyak kasus teroris.

Kami menerima kabar,

bahwa mereka akan membeli senjata di Hong Kong untuk Tentara Merah.

Aku akan bekerja sama dengan seseorang

itu tidak boleh,

itu sudah tugas kita.

Dia dari kepolisian jepang

Dia tidak mampu jika sendirian

Lalu bagaimana?

Apa kau pikir, kita tak bisa menyelesaikan kasus ini?

Tugas kita, harus kita yang menyelesaikannya

Apakah anda bisa?

Jika mereka bisa membahayakan Hong Kong..

Apa anda bisa jamin?

Aku lebih berpengalaman dari kamu, kau paham?

Simpan berkas ini

Aku ingin dia kembali ke Jepang sesegera mungkin.

Hiroshi Fujioka adalah seorang detektif Jepang.

Dia disini sedang melacak..

...sepasang pencuri itu.

Wah, dia terlihat sangat jantan.

Kau tak bisa membedakan mana yg jantan

Lihatlah aku, Aku lebih karismatik dan lebih rapi

Aku memang kurus tapi lebih kuat.

Aku bahkan tahu Kung fu gaya ular.

Memangnya siapa yang tertarik denganmu kamu saja berjalan....

....seperti banci, sama sekali bukan seleraku

lihat mulut dan hidungmu yang besar.

Seekor babi jantan lebih cocok denganmu

Mulutmu benar kasar! berani katain aku...

Tenang, tenang.

Berhentilah menjadi kekanak-kanakan, itu kan tidak benar.

Ini semua salahnya

Dia tidak tahan kalau bercanda.

Nona, seorang pria menyuruh saya mengantarkan bunga ini untuk anda.

Siapa orang yang romantis itu?

Bunga ini indah. Mungkin saja seorang fans

Mbak, siapa orang bodoh yang mengirimkan bunga ini?

Saya tidak tahu, saya hanya di minta untuk mengantarkannya

Apa kamu mengenal orang itu?

Orang ini menyuruh saya memberikannya.

Nona Yeung, apa kabar? Apa masih Ingat aku?

Kita pernah bertemu sebelumnya.

Aku senang bisa bertemu anda disini.

Apakah anda suka bunganya?

Kurang ajar, dia sedang mengerjakan suatu kasus.

Enyahlah, atau aku akan menuntutmu karena menghalanginya

Kita bisa makan malam atau nonton bioskop?

Dulu, kita masih punya kesempatan melakukannya

Telpon aku kapan pun Anda mau, nomorku masih sama.

Buat apa kau pegang bunganya Itu bukan milikmu. kembalikan.

Beraninya Menggunakan bunga sebagai umpan.

Itu tidak bisa mempengaruhiku. Kau beri Uang aku akan....

Maaf, aku lagi sibuk aku harus pergi

Aku harap Anda tidak menolak tawaranku

Itu tipuan kotor dengan mengirim bunga.

Kau seharusnya tidak menerimanya. Apa kau mengerti?

Makan malam? Makan tu cacing!

Tenang, kamu boleh ambil bunganya.

Gunakan bunganya untuk membuat teh yg enak

Aku tidak mau

Tenang! Jangan marah.

Mari kita lihat apakah Taun Hiroshi sudah tiba.

Siap, Bu!

Tuan Yamamoto, Saya Michael Wong.

Saya akan bertugas untuk melindungi Anda.

Terima kasih.

Selamat datang Tuan Yamamoto.

Terima kasih!

Selamat datang Tuan Yamamoto.

Terima kasih!

Selamat datang di Hong Kong.

Terima kasih!

Apakah benar...

...anda akan mengadakan sebuah pameran perhiasan di Hong Kong?

Beliau datang hanya untuik liburan

Tapi saya akan menghadiri lelang amal.

Tuan Yamamoto memiliki semangat publik.

Kami membutuhkan dukungan Anda.

Tolong!

Mari kita lihat apakah kau dapat melarikan diri sekarang!

Siapa kamu? lepaskan! Kau menyakitiku!

Michael, ada sesuatu yang terjadi di sana.

Biar ku lihat.

Kemana perginya Pelacur itu?

Lepaskan dia!

Lepaskan, atau aku akan bersikap kasar.

Aku akan panggil polisi untuk menangkapmu

Ini keterlaluan! Orang itu gila.

Hei, apa yg terjadi disana?

Permisi.

Hentikan.

Saya dari Kepolisian Hong Kong, Yeung Lai-Ching

Saya Hiroshi Fujioka, seorang polisi Jepang.

Baiklah. saya kepala keamanan Yamamoto, Michael Wong.

O ya, Saya di sini untuk menyambut Anda, Tuan Fujioka.

Menyambutku?

Saya bertanggung jawab untuk melayani Anda.

Jadi kita adalah teman.

Michael, dia tamu kita.

Mari kita lupakan kesalahpahaman ini.

Bagaimana saya bisa melanggar perintah dari Nona Yeung?

Saya tidak akan menyalahkannya.

Tolong terimalah saya untuk menangani kasus ini.

Saya punyai izin bertugas di Hong Kong.

Tenang saja.

Sekarang anda perlu Istirahat dulu

Saya akan memberi tahu anda jika ada petunjuk. tenang saja.

Jangan khawatir, kami akan membantu anda.

- Sampai jumpa - Sampai jumpa. Hati hati.

Hei

Paman, jangan khawatir. Saya tahu apa yang harus saya lakukan.

Tidak perlu.

Kau harus menemaninya dan panggil dia jalan2.

Mengapa harus aku?

Seperti yang kau lihat di bandara, dia sangat impulsif.

Jangan biarkan dia bermasalah di Hong Kong.

Hibur dia selama beberapa hari sampai dia kembali ke Jepang.

Aku pikir itu tidak sulit.

Saya tidak suka pekerjaan tidak berguna ini.

Baiklah, kamu bisa berhenti.

Jika sesuatu yang buruk terjadi, Aku akan bertanggung jawab, mengerti?

Paman.

- Tolong, Paman. - Aku tahu

Apa ada masalah di kantor?

Jangan khawatir, semuanya beres.

Panggili saya jika butuh sesuatu saya ada di kamar sebelahnya.

Tuan Fujioka, Kota ini adalah Kawasan Pusat Bisnis kami

Tolong beritahu saya dimana Yamamoto tinggal.

Tuan Fujioka, kita masih punya waktu.

Terus terang, ini adalah masalah serius.

Dia punya hubungan dengan Tentara Merah.

Mereka mengirimnya ke sini untuk menyelesaikan beberapa kontrak.

Boleh aku mengambil gambarmu.

Nona Yeung, jangan buang waktuku.

Saya di sini dalam sebuah misi, bukan untuk liburan.

Maaf.

Saya tahu tugasku sebagai seorang polisi.

Saya kecewa dengan pelayanan anda

Butuh waktu dan kesabaran untuk menangkap pencuri.

Mereka bukan pencuri biasa.

Jika mereka di Hong Kong, kitai akan menangkap mereka.

Anda meremehkan pasangan itu ..

Apakah mereka memiliki kekuatan manusia super? Bisa terbang?

Apakah kepolisian jepang tak bisa mangalahkan mereka?

Bukankah Polisi Jepang Bisa Kendo.

Maksudku Mereka sulit ditangkap,itu saja

Anda memandang rendah Kepolisian Hong Kong.

Jangan takut.

Hah, Orang jepang, apa kabar? mereka tidak bisa melihatku.

Hebat! Kami sama sekali tidak melihatmu.

Terima kasih!

Hei, berhentilah bermain ninja. Apakah kau ingin kehilangan pekerjaan

Aku akan bekerja.

Maaf!

Lupakan. Temanmu lucu dan punya banyak imajinasi.

Aku tidak akan mengganggumu lagi. Lanjutkan. Maaf.

Pencuri itu sangat jahat.

Itu sebabnya Anda datang ke Hong Kong?

Mereka bekerja dengan Yamamoto.

Bagaimana mungkin seorang pedagang perhiasan dihubungkan dengan Tentara Merah?

Saya tidak bisa menangkapnya jika dia melakukan sesuatu yang Legal.

Adapun kasus Tentara Merah ...

Cukup!

Sepasang pencuri itu, tak akan ku biarkan Lolos.

Tn. Yamamoto semoga Anda tambah sukses dengan lelang amal ini.

Terima kasih.

- Bersulang ... - Ya.

Apakah Anda yakin bisa mendapatkan petunjuk dari Yamamoto?

Ya, mereka bekerja bersama.

Maaf.

Maaf, aku akan memberimu yang baru.

Brengsek! Kau pikir kamu sudah kaya?

Bajingan, kau menipu kami dengan perhiasan palsu

Dengar..!

Dalam 3 hari ini beri aku 5 juta dollar

Maaf.

Biarkan aku membersihkanmu.

Terima kasih.

Playboy kembali berkeliaran.

Itu dia! Tunggu saya di sini.

Apakah kamu orang jepang?

Berarti dugaanku salah?

- Kau tak sepenuhnya salah. - Benarkah?

Kalau tidak salah, kamu adalah Nishiwaki Michiko.

Tuan, darimana kamu tahu itu namanya?.

Berhenti berpura-pura. Aku sudah lama mencarimu.

Maksud kamu apa?

Apa yang kamu lakukan?

Keluar!

Anda tidak boleh membawa senjata di Hong Kong.

Saya harus menangkap sepasang pencuri itu.

Ini bukan Jepang, itu ilegal jika melakukannya.

Bajingan itu memanggil polisi untuk membunuh kitai.

Anda pikir Anda Rambo berlari dengan pistol.

Di sana banyak orang.

Satu peluru bisa membunuh banyak.

Jika saya memberi tahu konsulat Jepang, Anda akan dituntut.

Jika Anda membuat masalah, saya tidak bisa melindungi Anda.

Ambil pernyataannya.

Ya pak.

Ada sesuatu yang harus Anda ketahui sebelum melakukan hal itu

Orang yang meninggal itu adalah tanggung jawabku

Penjahat yang kejam itu yang membunuh mereka

Sekarang apakah kamu percaya padaku

Aku rasa anda tak bicara serius.

Saya minta maaf atas mereka yang meninggal

Saya akan bertanggung jawab untuk itu.

Saya akan membayar dengan hidup saya.

Apa yang kamu lakukan?

Apa yang kamu telan

Jangan menakutiku!

Orang Jepang itu minum racun untuk bunuh diri.

Dia melarikan diri. bagaimana ini?

Cepat cari dia.

Pengawal macam apa kamu?

Mereka memukuliku ...

dan kamu bahkan tidak tahu

Kalian mengatakan kepadaku untuk melindungiku,

tetapi aku kalian abaikan

Kami tidak tahu ...

....Jika anda punya banyak musuh.

Kami tidak tahu jika anda di ikuti.

Kalian sebagai pengawal harusnya mengawalku

Apakah karena ini

Aku harus membayar kalian?.

Kalian sampah, lebih buruk dari anjing.

Tolong jangan menghina kami.

Aku yang membayarmu, Jadi sesuka aku mau bicara apa

Kau terlalu kasar seharusnya kamu tak menghina pengawalmu

Kau?

Kami mengundurkan diri,

belikan dirimu seekor anjing untuk menjagamu.

Baiklah!

Akan ku cari yg lain, keluar!.

Eeh, kami sudah berhenti, terserah kamu mau apa.

Di mana para pencuri itu? Katakan!

Aku tidak tahu

Aku hanya pedagang perhiasan.

Jangan bohong! Kau bekerjasama dengan mereka untuk menipu perusahaan asuransi.

Aku benar-benar tidak tahu. Biarkan aku pergi.

Ini untuk Ken.

Kau ingat orang yg terbunuh di pameran itu?

Kau tidak tahu bagaimana kedaan anak dan Istrinya?

Hei, hentikan. Jangan bergerak.

Minggir!

Ini bukan Jepang. Ini melanggar aturan Aku tak bisa membantumu jika kau bunuh dia.

Polisi Hong Kong tidak akan membiarkan mereka melarikan diri.

Dia mencoba membunuhku.

Aku mau dia di penjara.

Ini masalah polisi Hong Kong.

Jika anda punya keluhan, silahkan melapor ke kantor polisi

Ayo pergi.

Jalan

Akan ku tuntut kau di penjara

Kalian benar ingin menagkapku?

Biar ku selesaikan dulu tugasku.

Ayo, cepat.

Jangan gegabah.

Di Hong Kong ada aturan hukum.

Hukum seperti apa itu?

Hanya melindungi penjahat

terutama untuk orang-orang seperti Yamamoto.

Ayo, ikut aku

Ayo masuk.

Ayo masuk.

Bu, kamu dengar itu?

Yamamoto.

Pergi bantu dia.

Lepasakan dulu borgol ini?

Melepaskannya? Agar kamu bisa lari lagi?

Keluar!

Jangan bergerak!

Jatuhkan senjatamu, atau aku akan membunuhnya!

Aku akan pergi mengambil perahu. Kau cari Kikumura.

Kita akan pergi malam ini juga.

Jika sudah siap, temui aku di galangan kapal Tai Wing.

Aku harus pergi membantu Nakamura.

Jangan mengambil risiko, itu sangat berbahaya.

Bu, Nakamura dan Fujioka terluka,

Mereka menuju rumah sakit. Pergi kesana sekarang.

- Gawat! - Lebih cepat!

Berhenti!

Nakamura.

Mereka ada di sana.

Angkat dia!

Berhenti, berhenti!

Nakamura, kau tidak apa-apa?

Terima kasih. selamat tinggal.

Nakamura!

Nakamura!

Panggilan pusat... Panggilan pusat...

Jangan bertindak gegabah. Mereka bisa membunuhmu.

Nakamura sudah mati.

Hidup tidak lagi berarti bagiku

Dia mengorbankan dirinya untukmu

Tidak, polisi wanita itu membunuhnya.

Aku harus membunuhnya

Dengan tanganku sendiri.

Tenangkan dirimu!

Aku tidak ingin kamu terbunuh juga!

Baiklah, akan ku balaskan dendammu.

Mengapa paman pindahkan aku ke kemaritiman?

Bukankah itu lebih baik.

Laut sangat cocok untuk jiwa petualangmu.

Aku tahu paman melindungiku.

Tapi aku tidak bisa pindah begitu saja ketika banyak yang mati

dan kasusnya masih belum terselesaikan.

Pelacur gila itu, Kami pasti akan menangkapnya.

Kamu tidak perlu khawatir tentang itu.

Jangan mengira aku tidak bisa mengalahkannya.

Aku ini adalah pamanmu!

Tentu saja aku khawatir Ketika kamu pergi berpatroli,

aku bahkan tak bisa tidur..

Tinggalkan aku sendiri kalau begitu.

Ching Lai, aku melakukannya untuk kebaikanmu sendiri.

Jika sesuatu terjadi padamu ...

Almarhum ibumu tidak akan memaafkanku.

Aku tahu apa yang harus aku lakukan.

Aku tahu kau tidak nyaman.

Kalau begitu kamu mengundurkan diri saja Nanti aku jadikan sekretaris.

Jangan katakan itu lagi.

Dengar, bahkan jika aku berhenti,

Aku tidak akan membiarkan pelacur itu lolos jika aku melihatnya lagi.

Ching Lai ...

Apa yang kau lakukan, kau ingin mati ya?

Maafkan aku.

Tolong!

Terimal!

Lari!

Jangan bergerak!

Dari kecil pantatku tidak ada yang berani menyentuh.

Sekarang punya bekas luka!

Itu semua salahmu. setelah sembuh..

.... aku pasti akan memenjarakanmu

Paman.

Awas! Pantatku sakit sekali.

Paman, Tenang dulu.

Bagaimana aku bisa tenang, itu rasanya sakit sekali

kalau orang tua itu mengeluh sakit, itu pasti serius.

Hei, kalian ngomong apa!

Bagaimana jika kalian jadi aku.

Ching Lai, sekarang aku terluka,

Aku tidak bisa menghentikanmu. lakukan sesukamu

Aku tahu kamu ingin menemukan wanita Jepang itu.

Berhati-hatilah sekarang karena kamu sendirian.

Dia gila, dia mampu melakukan apa saja.

Ingatlah untuk selalu menjaga dirimu

Bunga ini untuk Nona Yeung.

Langsung ke lorong itu, dia ada disana

Terima kasih.

Victor, cari berkas2 kepolisian Luar Negeri dan bawa itu ke mejaku

Orang-orang Jepang itu membuat masalah

Pasti akan membingungkan kepolisian Luar Negeri.

Ini untuk Nona Yeung.

Aku disini.

Romeo di bandara itu lagi pasti yg mengirimnya

Dari Michiko?

Apa yang terjadi?

Ada ledakan di kantor Nona Yeung!

Cari bantuan segera!

Kemari dan bantu!

Nona. Yeung, kamu baik-baik saja?

Panggil ambulans sekarang!

- Panggil polisi! - Untuk apa? Kita kan polisi!

Duduk, Nona Yeung.

Bagaimana keadaanya?

Untungnya tak ada korban

Lihat apakah apinya padam.

- Saya baik-baik saja. - bagus.

Siapa yang punya keberanian untuk meledakkan kantor polisi?

Nona Yeung, ini untukmu.

Ternyata kamu masih hidup? Kamu masih beruntung.

Ledakkan Kedua di rumah sakit pasti akan berhasil

Aku ingin melihat bagaimana saat-saat terakhirmu.

Tutup area dan jauhkan semua orang. - Ya Bu!

Hubungi ahli pejinak Bom

Kirim beberapa orang untuk memagari area itu. - Ya pak.

Yang lain ikuti aku.

Pak. Chan

Paman, bagaimana keadaanmu?

Tanganku..

Paman baik-baik saja?

Apa yang mereka lakukan?

Bukan apa-apa.

Baik. Bantu aku mengeluarkannya.

Bawa dia keluari! Cepat.

Ayo Cepat!

Mengapa diam saja? Ini perintah.

Semua orang ada di ruangan itu.

Tuan Fujioka, saya minta maaf.

Bawa dia ke tempat yang aman.

Ya Bu.

Evakuasi semua orang segera.

Ya Bu.

Cepat Keluar!

Awas!

Lihat dimana ledakan itu terjadi ... dan periksa apakah ada orang di dalam.

Paman!

Paman!

Paman!

Kapal ada di sana.

Dalam dua hari kita akan tiba di Filipina.

Berita Terkini

Serangkaian ledakan terjadi di kantor polisi dan di rumah sakit.

Seorang perwira polisi senior tewas dalam ledakan rumah sakit.

Polisi menduga serangan ini terkait dengan Tentara Merah.

Petugas polisi sekarang menyelidiki ...

...siapa pelaku pengebomman itu - Sudah saatnya naik

Perwira itu diserang setelah dikirim ke rumah sakit kemarin.

Polisi telah memblokir bandara dan dermaga dan mereka yang akan berangkat di periksa.

Aku biasa pergi memancing dengan kapal ini.

Kapal ini Tahan gelombang

Mengapa kau berdiri di situ?

Aku ingin menikmati angin laut di sini.

Terserah kamu. Aku akan pergi memeriksa mesinnya

Selama Polwan itu masih hidup...

...Aku harus membunuhnya.

Kapalnya sudah siap berangkat.

Kenapa kau melopat ke sini?

Nona, apa yang terjadi? Mengapa kamu turun dari kapal itu?

Datanglah bersama Hiroshi ke galangan kapal Tai Wing sekarang

atau aku akan meledakkan semua kantor polisi di Hong Kong.

Awas!

Tuan Hiroshi!

Nakamura sudah mati untuk apa hidup. Ayo mati bersama.

DI TERJEMAHKAN OLEH : Julius Abdjul