Original subtitles

В смысле - нету?

В смысле: звоню в гостиницу, сказали: сорвался среди ночи бухой.

Вскрыли номер - вещи на месте, машины нет на стоянке.

Гена, я в Ростов звонил. Глухо.

О, вот он, красавчик.

Гена, твою мать, поговори с ним!

Ты где был?

Спасибо за беспокойство, но я уже вырос, если ты не заметил.

- Так, ко мне в кабинет, быстро! - Не надо.

- Я понял про соль и про всё остальное. - Да?

- Поделишься? - Постараюсь.

Мне кажется, он пытался его мумифицировать.

Чего?..

Мумию делал.

Зачем?

Любоваться. Вспоминать.

Мы все так делаем.

Ты любовь свою первую вспоминаешь?

При чём тут?..

А ты?

Когда жена надоедает, тягаешь гуся на былые подвиги?

Да нет, у меня с бабами всё в порядке, могу тебя познакомить.

Спасибо, я пас.

- А чего так? Не по бабам? - А я однолюб.

Так!

Давайте к делу.

Я думаю, он делает из них мумии.

Чтобы проводить с ними время. Это его компания.

Думаю, у него большие трудности в общении.

Возможно, какой-то физический изъян, мешающий коммуникации.

Заикание, заячья губа...

- Не знаю... Галитоз. - Это чего?

Запах изо рта это.

Эти мумии - его семья, а значит... Значит, обычной у него нету.

Или в ней у него проблемы.

А у кого их нет?

У него - особенные. У него нет нормальной семьи.

- Ну, той, которую вы называете нормальной. - Опять за своё.

Соль замедляет процесс распада. Он сохраняет этих детей.

Поэтому он удаляет органы.

Глаза, язык. Такни, наиболее подверженные гниению.

Он подшивает рот, чтобы челюсть не отвисала.

Хорошо, при чём здесь краска?

Я думаю, он делает другие глаза. Из ткани, пластика, рисует зрачки.

- У найденного мальчика подобного не было. - Правильно. Выпали в реке.

В мумификации главное - помещение.

С низкой температурой. Хорошо проветриваемое.

Эти характеристики сложно устроить. Его бы заметили.

Ну, тогда не бьется:

если он пытался их сохранить, то почему этого выбросил?

А он не выбрасывал.

Мы бы никогда не обнаружили труп, если бы не наводнение.

- Помните? Четыре дня назад из-за дождей. - Ну.

Помещение с низкой температурой, с уникальными характеристиками воздуха,

куда никто никогда не сунется. Мумии.

Ничего не напоминает?

Террикон?

Личная пирамида с рабами.

Которую никто никогда не найдет.

Возле реки только одна шахта:

8 БИС. Я спустился туда.

В шурф?

Там внизу вода.

Тело вынесло подземным течением.

Это всё оттуда?

Да.

Там всё на соплях.

На меня лифт упал, я еле отпрыгнул. Всю ночь выбирался.

Там веревка привязана, чтобы спускаться.

Искать будем ночью.

- А чего не в полнолуние на Лысой Горе? - Он не должен ничего заподозрить!

Если он поймет, что мы вышли на его след,

он избавится от Вити.

8 БИС...

Да... Шахта подтоплена, в аварийном состоянии. Туда никто не полезет.

Да, нужны профессионалы-спелеологи.

Вызовем.

Витя где учился?

Учится. В четвёртой.

Мои тоже в ней.

СРЕДНЯЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА № 4

Добрый день. Вы к кому?

Стоять! Стоять! Стоять, я тебе говорю! Сюда!

- Сигареты! - Нет у нас.

Я знаю, что они у вас есть. Давайте.

Молодые. Валите на урок.

"Что за переполох? Кто там стучит? Чего тебе надо?.."

"Открывайте скорее, я вам всё расскажу".

- "Кто же ты такой?" - "Гекльберри Финн. Открывайте скорее".

"Ты думаешь, если ты назвал свое имя, я тот час открою перед тобой дверь?"

"Ну, хорошо. Проходи. Расскажи, что у тебя там приключилось".

Серёга... Приехал...

Ой, прости...

Прости.

Вдруг дети увидят?

А, это... Пускай видят. Получат хороший урок.

Все взрослые - лицемеры. Я их этому как раз и учу.

А ты знаешь, что ты у нас герой?

Я тебя детям в пример привожу. Я говорю: наш земляк - Шерлок Холмс.

Я не такой...

Я знаю, какой ты. Но детям нужен положительный пример.

Искал тебя в соцсетях.

Меня там нет.

- Вячеслав Игоревич, я должен был написать. - Не надо. Не надо, не оправдывайся.

Уехал - правильно сделал. Надо резать по живому.

Здесь, Серёжа, жизни нет. Здесь всё умирает.

Ну, рассказывай, что там стряслось?

Вы что слышали?

Нашли мальчика. Изуродованного, выпотрошенного.

Все стали вспоминать Прасевича.

Прасевич умер. Давно.

А того, кто это сделал, мы найдем. Я здесь для этого.

Заходи, Alma mater тебя заждалась.

Да, сейчас... Обнаглели, сил нет...

Да... Ну ладно, не расстраивайся.

Я поговорю с ними...

Пойду.

Да, да, да, да! Это он.

Я сам сначала не узнал.

- Привет. - Привет.

Витя - самый тихий мальчик в параллели.

Учится средне, мог бы лучше, но не старается.

- На переменах всегда один... - Я сейчас как на родительском собрании.

Прости... Это привычка.

А если его нужно одним словом описать - какое ты выберешь?

Тихий. Я не знаю...

Вспоминала тебя все эти годы.

Часто думала, что было бы, если бы ты не уехал.

Я думаю, всё было бы точно так же.

Может быть.

У своих остановился?

Нет. В гостинице.

Ясно.

Что делаешь вечером после работы?

Работаю.

А ты?

Ничего сверхъестественного.

Работы проверяю.

В этом мы похожи.

Тебе пора.

Это последний.

Не бегаем!

Мне было приятно тебя увидеть спустя столько лет.

Прости.

Надеюсь, что еще увидимся до твоего отъезда.

- Здравствуйте. - Здравствуйте.

Ладно, я пойду.

Я сегодня занят. Правда.

Но завтра, если ты можешь...

Я могу.

8 БИС

Спуск опасный. Мы вниз спустимся, но в забой не пойдем.

Там стены и опоры неустойчивые.

Делайте, что сможете.

Виталий, что видишь?

Стены. Вода внизу.

Сколько?

Сантиметров 40 пока, но грунт неровный.

Пока ничего.

Если был подтоп - ничего не найдем.

- Лёша, машину переставь. - Хорошо.

Тогда, может, объяснишь, какого хера мы здесь яйца морозим среди ночи?

Хорошо, что ты спросил.

- На меня вчера лифт упал. - Ты говорил.

Я думаю, ему помогли.

Кто?

Он.

Он сейчас здесь.

Не надо. Спокойно.

На подъезде машина с выключенными фарами. Это он.

Следил за мной вчера и сегодня.

И сейчас за нами наблюдает.

Не дергайся.

Возьмем его вдвоем.

Ты и я.

Он не должен догадаться, что мы знаем о нем.

Только пускай все продолжают работать. Медленно и печально.

Я пойду первым, выманю его.

Ты через пару минут садись за руль и гони его в лоб - на меня.

Вижу его. 100 метров.

Гони его на меня.

Хорошо.

Да... Не вижу его, не знаю, где он свернул.

Ищем. Он где-то здесь.

Стоять!

- Ты как? - Нормально. Давай за ним.

Стоять!

Стоять!

Стоять, я сказал!

Стоять!

Стоять, сука!

Встал!

Руки за бошку!

Развернись.

Развернись!

Тьфу, блядь...

Что не так?

Я его знаю. Папарацци местный.

Ты какого хера, блядь, там делал?!

- Гулял. - Гулял?!

А бежал чего?

- А вы чего гнались? - Как дам сейчас!

Дебил.

А чего ночью-то ищите?

Днем же удобнее.

Вы его выманивали, да?

Я думал, ты с прессой договорился.

Это не пресса. Это Вова-Телик - блогер местный.

Он на канале на кабельном работал, его поперли.

Он обиделся, блог свой ведет, херню всякую снимает.

То про губернатора, то про водохранилище...

Я еще защищал его, мудака, чтобы ему бошку не проломили.

Всё, Телик, закрылась твоя лавочка.

Садись.

Ёб твою мать...

Макс, дальше опасно.

Воздух.

Ладно, возвращайся.

Принято. Поднимаемся.

Так, почему дальше не пошли?

После подтопления стойки могут не выдержать. Обрушение в любой момент.

Так, пойдем ко мне.

Это не тебе.

Это, вообще-то, моя чашка.

Может, еще наручники снимешь?

Это как договоримся.

Давай, рассказывай.

Чего рассказывать?

Правду.

Соврёшь - я выкуплю.

Какую правду?

Вчера ночью ты пытался меня убить в шахте. Зачем?

Чего?..

Какое убить?.. Я следил за тобой просто.

Пошел до входа в шурф, потом сел в машину и уехал. Всё! Какое убить?

Где его камера?

Вот, видишь? Хочешь, дальше промотаем? Посмотри.

Мотай, мотай... Стоп!

Ну, вот. Дальше ты полез в шурф. Я же не псих - лезть в аварийную шахту.

Сел в машину и уехал.

Вот и всё.

Спасибо.

Что дальше? По почкам мне насуешь? У вас там, в Москве, все такие деликатные?

Они бы насовали, а я по-другому работаю.

Ты мне - я тебе.

Я уже 15 лет в этом варюсь. И знаешь, что понял?

Все всё видят. Всегда.

Только не хотят говорить. Не хотят лезть.

Но всё всегда вылезает.

- Так что давай дружить. - Подожди.

Они все повязаны. Брат твой, губер, "Барс".

Бизнес нелегальный.

Они не любят две вещи: шум и чужих.

Была бы у них возможность -

они бы этого пацана несчастного закопали - и забыли бы про него.

Поднимешь шум - грохнут, даже имени не спросят.

Сидим?

Ну ты чего?..

Дай мне, пожалуйста.

На, пожалуйста.

Вот статистика за 30 лет, как ты просил.

Пропавшие дети по области. 207 душ.

До Прасевича и после.

Выдели потенциальных жертв. Мальчики от 8 до 12 лет.

Завтра продолжаем.

Ты слышал, что мы вам сказали: дальше не пройти.

Наберу.

Всё, спасибо.

- До свидания, парни. - До свидания.

Из-за одного твоего чутья я людей в шахту больше не погоню.

- Гена, там кто-то был. - Дай мне еще что-нибудь.

Тогда я подумаю.

Может, ты чего-то другого боишься? Может, у тебя свой интерес в шахтах?

Дай мне, за что зацепиться - я подумаю.

Не стреляй. Пригожусь.

Ну ты даёшь...

На выезде всю ночь. Голодный.

Ты раньше не пил один.

Из-за него нервничаешь?

- Алёна, он мой брат! - Тише.

Детей разбудишь.

Гена, ну я же о тебе думаю.

Если обо мне, мы можем этой темы больше не касаться?

Ладно.

Спасибо.

А сам почему не пришел?

Стыдно?

Присутствие супруга не обязательно.

Бывшего.

Что?..

Бывшего супруга.

Я теперь свободна.

А вы, кстати, женаты?

Картину могу снять?

Зачем?

Нужно записать, из какого она материала.

Делайте, что хотите.

Всё забрал. Прикинь? Мне только этих оставил.

Тебе, говорит, дети - самое дорогое.

Ну куда я с ними?

Что мне с ними делать?

Давай выпьем. Чтоб он сдох, скотина...

Приползет - на порог не пущу.

Нет, мама! Мамочка, не говори так! Прости его, мама!

- Мама, прости его! - Он на том свете!

- Мама! - Я сказала!

Нет, ну прости его, мама! Ну прости, пожалуйста!

Я сказала: отцепись!

Рот закрой!

Открой, пожалуйста, мама! Прости его...

Мама, прости его... Пожалуйста, мама...

Гена... Гена... Может, они помирятся еще?..

Да не помирятся они!

Он из-за тебя ушел! Из-за тебя!

Ты виноват, что он ушел! Ты виноват!

- Мама, скажи ей! - Ты первый начал!

Ненавижу тебя! Чтоб ты сдохла! Мама!

Я сейчас дам по губам за такие слова! И одному, и второму!

А я тут при чем?

При том!

Гена...

- Ну перестань.. - Нет...

Ну прекрати.

Гена, ну... Там дети.

Там тоже.

- Тех детей тебе вести в школу. - Потерпит школа...

- Гена, ну у меня каша на плите! - Да хер с ней, с кашей!

- Ну всё. Хорошего дня в школе. - Пока.

- Пока. - Пока.

Давайте, бегом в машину.

Дети!

5 минут в машине подождите.

- Папа документы забыл. - Хорошо.

Какие документы?

Я быстро!

- Пап, ты чего такой веселый? - Да, пап?

Подрастете - узнаете.

Ну, скажи!

Да, скажи! Пап!

Ваша мама - самая лучшая в мире женщина.

Я очень ее люблю.

Да.

У нас совпадение по ДНК. Повезло.

Кто?

Дмитрий Лисовец.

Был в базе по разбою с применением оружия.

Амнистирован в 2016.

Живет с сыном десяти лет.

Со слов Лисовца сын уехал.

Думаю, его вы и нашли в реке.

Угол Космонавтов и 50-летия Октября. Присоединишься?

УЛИЦА КОСМОНАВТОВ

Как с машиной? Разобрался? Нормально?

Главное - ездит. Что с моей?

Ну... Сказали: постараются починить побыстрее.

Ты поосторожней, пожалуйста. Да?

У меня здесь полиция, а не таксопарк.

Здесь еще люди живут?..

Крысы живут.

Есть крысы - значит, есть люди.

Здравствуйте. Полиция.

По поводу сына вашего.

Что опять натворил?

Я за него не отвечаю.

Месяц его не видел. Все вопросы к ней.

К кому?

К матери его.

К супружнице моей дорогой.

- Дмитрий, Андреевич, дело в том, что... - А почему вы думаете, что он у нее?

Его здесь явно.

- А где нам ее найти? - Я откуда знаю?

Вы - полиция. Я за вас должен искать?

И все-таки?

"Ник Личе".

Она... Конченная.

Мефедронщица.

Раньше здесь жила, сейчас свалила. Не знаю - куда.

Почему тогда он к ней ушел?

Потому что папка плохой у него.

Я с него спрашиваю.

За учебу.

За спорт. За поведение.

Когда вы его видели в последний раз?

Месяц, говорю же.

Так...

Что случилось-то?

А как он ушел?

Взял и ушел. Как уходят.

Утром погулять пошел.

Свой велик взял.

Ночью не вернулся.

Понятно - он к ней свалил.

Когда это было?

Девятого вроде.

Точно. Мне в тот день получку дали. Отметили с мужиками.

Почему в полицию не заявили?

А вы сразу всё бросили бы, и давай его искать, да?

И раньше сбегал. Всегда возвращался.

Нагуляется - вернется. Надоест.

Ты его бил?

Твое какое дело, а?

Иногда. За двойку.

Но так, чтобы бить...

Человека из него делал.

А что еще ты с ним делал?

Ты на что, сука, намекаешь? А?

Эй, Сергей!

Эй! Эй!

Всё, иди.

Нормально?

Дмитрий Андреевич, дело в том, что мы думаем...

...мы уверены в том, что мы нашли тело вашего ребенка.

Женя Лисовец.

Пропал предположительно девятого, вечером.

Нам нужно восстановить этот день полностью.

Маршрут по картам по минутам.

Где был, что делал.

Записи с камер видеонаблюдения по всему маршруту.

Время уже прошло. Они столько не хранят.

Значит, где остались.

Взломать страницы в соцсетях мальчика, если есть.

Соседей, друзей, одноклассников опросите.

Тот, кого мы ищем, не рискует.

У него всё продумано до мелочей.

Он наблюдал за ним не один день.

Его могли видеть.

Так...

Вопросы?

Тогда работаем.

Я по поводу отчима Вити Баранова.

Так проверяли же. Чистый.

Гена, ты учил за бумажки смотреть.

Он приехал сюда 7 лет назад из Лисичанска.

Я позвонил им. Они сказали - чист, действительно.

Но рассказали за него...

Не знаю... Может, злятся из-за того, что он свалил оттуда?

На него подавали за развратные действия в отношении несовершеннолетнего.

12 лет назад.

Дело закрыли.

Родители забрали заявление, но как мне сказали,

он откупился.

Замещение объекта.

Чего?..

Приезжает сюда.

Женится, усыновляет мальчика, растит.

Чувствует тягу, понимает, что если возьмет близкого - погорит.

Заходит издалека, работает по такому же типу.

Худой, проблемный, 10 лет.

Да... Чтобы свой интерес скрыть.

Ну а потом, уже вторым номером, берет пасынка.

А ты почему при всех не сказал?

Он мой сосед.

Но слухи-то разные ходят.

А если это не он?

Я, получается, просто сдам человека.

А мне здесь жить.

Скажись больным, иди домой, наблюдай за ним.

Куда ездит, куда ходит, что делает. Ясно?

На телефоне.

В смысле? Ты куда?

В школу.

Ты вернешься?

Нет. У меня потом...

...дело.

Помогите!

Помогите!

- В полицию звони! - Эй, мужик!

Ты что творишь?!

Снимай, давай! Снимай!

Стой! Стой, падла! Я тебя запомнил!

Выходи!

Здорово.

Привет...

Чего изучаешь-то? Флору или фауну?

Просто сижу.

А ты здесь недалеко живешь?

На Либкнехта.

Серьезно?

Слушай, мне там дом нужно один найти. Не покажешь? Я тебя подброшу.

Из-за них идти боишься?

У меня такие же проблемы были в детстве.

Я тоже в этой школе учился. Давно, правда.

Ну вот вырос, а всё то же самое.

Нет, правда. Я теперь с училкой одной встречаюсь.

Ирина Владимировна Крупенникова. Знаешь такую?

- Химичка? - Ага.

Чего, поехали?

Вон там машина.

Ты только пригнись, чтобы они тебя не увидели.

Вылезай.

Дай пять.

А если бы они тебя поймали, что бы сделали?

Деньги бы отобрали.

Подсрачников бы надавали.

Сурово.

А я тебя отвезу в лес.

Закую цепью.

И такое с тобой творить буду, что ты молиться будешь об этих подсрачниках,

и говорить: "какого я сел в эту машину?" "Какого не выпрыгнул?"