Original subtitles

- حسناً ، اصعدي إلى الأعلى يا ماكس ! - أجل ! اصعدي إلى الأعلى يا ماكسي باد !

توقفي ، يا هايدي

اوه ، يا إلهي

أحسنتِ يا ماكس ! اقفزي إلى الأسفل !

هيا ، الآن

ماكسي باد ! ماكسي باد ! ماكسي باد ! ماكسي باد !

تعلمين ما عليكِ فعله يا ، ماكسي

يبدو كأن أحدهم يريد قبلة !

- ماذا ؟ - إنه يحبني

- ألم يحتجزك ؟ - يحتجزني ؟ بربك يا فتاة

كيف له أن يحتجزني وهو يعلم ما أعددنا له يوم الجمعة !

لا، عيد الحب الليلة ... فلماذا نخرج يوم الجمعة ؟

حسناً ، لا يمكنني الخروج يوم الجمعة

تعلمين ، أنه يوم عرض المواهب

لا ، لا ، عرض المواهب الذي نظمته الفتيات من أجل عمليتي .

هل اعتقدتِ حقاً أن السيد روكويل كان يحاول

تقبيل شفتيكِ القبيحتين الصغيرتين ؟

أنتِ ! أنا أتحدث إليكِ يا ماكسي باد

لا ، لا ، أعلم لكنها إيماءة لطيفة

تعلمين كم تحبني الفتيات .

ليس بهذه الطريقة لا . إنهن يحترمنني يا كيم ، حسناً .

وسأكون أحمق لو تخليت عن حفل جمع التبرعات لي ، ألا تظنين هذا ؟

هل اعتقدتِ حقاً أنه سيفضلك ؟

علي أنا ؟

انتظري حتى يرى الرقص المثير الذي سنؤديه في عرض المواهب

على أسلوب ( نيكي ميناج ) الحقيقي

لا ، لا بأس . أتعلمين ، هذا عظيم .

أجل و أنا أيضاً أحبك .

مالذي ستفعلينه له ليحصل على قلب جديد ؟

هل نظمتِ عرض موهبة ؟

هل ستؤدين عرضاً ما ؟

أتعلمين . ما رأيكِ بلعبة صغيرة للعرض و التعريف ؟

أولاً سترين الجميع السيد الصغير قاطعة الصناديق الخاص بكِ.

ثم شاهدي فحسب تلك التبرعات وهي تتدفق

عندها تخبريهم أنها نفس اللعبة التي قام والدك العزيز الراحل

بقتل نفسه بها .

علي ملاقاة ريك .

- ألن تستحمي ؟ - لا ، سأستحم في المنزل

سمعت أنه يوجد جرذان بهذا الحمام .

توقفي عن ملاحقتي ، يا ماكسي باد .

أنتِ تتصرفين بغرابة شديدة اليوم حتى بالنسبة إليك .

حسناً تقدمي

سأختصر الطريق عبر الغابة . أراكِ غداً .

عيد حب سعيد .

ما الذي تفعلينة ؟

أنتِ حتى لا تسكنين في هذا الاتجاه .

توقفي عن ملاحقتي .

الآن انظري لما فعلتِ !

لقد... كنت أمزح فحسب .

- سوف نتأخر - حسناً ، اعتقدت أنه لدي وقت حتى يوم الجمعة .

لماذا اعتقدتِ هذا ؟ عيد الحب الليلة .

نبات النفل الرقص الأيرلندي . المواكب الخضراء

تلك بعض الصور التي تعصف بالذهن عن التفكير في عيد القديس باتريك

لكن من كان القديس باتريك تحديداً ؟

و كيف نشر كلمة الله في أيرلندا ؟

أرض كانت في قبضة السحرة والوثنيين و عبدة الشيطان

وفقاً للأسطورة ، نفى القديس باترك كل الثعابين من أيرلندا

عن طريق القذف بها في البحر

على الرغم من أن الأدلة تشير إلى أنه لاتوجد ثعابين في أيرلندا خلال القرن الخامس

فأن معظم الباحثين يؤمنون بأن هذا مجازاً

لطرد القديس باتريك للوثنيين و المتصوفين

لفترة طويلة اختفى من ذاكرة أيرلندا تاريخها الوثني القديم

مرحباً يا غراينا .

هذا جميل جداً . لمن هذا ؟

حسناً .

انظري أعلم مدى صعوبة التغيير

القدوم إلى مدرسة جديدة وعدم وجود أصدقاء .

لكن أراهن أنه لو ابتسمتِ ولو قليلاً

فسيحدث اختلاف كبير في عالمك .

أتعلمين ؟ لدي فكرة .

أتودين قرع جرس الغداء ؟

مرحباً، هذا أنا لا يمكنني التحدث كثيراً أنا هنا بانتظار سام

لقد أصر على أن اوقف السيارة بعيداً عن المدرسة لأنه على ما يبدو أنني لست رائعة

إنه يتصرف كأنني لست جديرة بالتصديق لو ابتسمت

أجل إنها صورة القربان المقدس خاصتك وليست حركة دوغم 95.

لقد أوصاني طبيبي بالفعل بأن أحصل على عدسات لاصقة جديدة

مكتوب عليها من الداخل الأمل

من الواضح أن التجارب السريرية تقترح بأنه قد يساعد

في تحول العجلة الساخرة من كراهية الذات

أنا أكره نفسي .

على أي حال ، لا أطيق الأنتظار حتى أراك في عطلة عيد القديس باتريك هذه .

لقد انتهى أمرنا ، أليس كذلك ؟ هل نعثر لك على رجل ؟

ليز ، أين أنتِ ؟ لقد عدت إلى الحانة لكنك لم تكوني هناك

داني زوكو كان يتمنى أن تتحدثي إليه .

هلا اتصلتِ بي ؟

أريدكم أن تختاروا كتابكم المفضل ،

و اكتبوا صفحة تصفون فيها سبب حبكم له ، وقيموا الكتاب بدرجة من عشرة درجات .

وسلموه بعد أسبوعين من اليوم .

حسناً ، هيا جميعاً افتحو صفحة 38 ، الدوائر .

اللعنة ! مرحباً ، يا غراينا .

ماذا ؟

الآن ، انتظري . هذا غير ملائم ، يا غراينا

سيدة كولين ؟

- أنتِ حامل . - لقد كنت أعلم !

لا يمكنني تصديق الأمر فحسب !

- لقد انتظرت هذا طويلاً - إلا أننا لسنا متأكدين مما موجود بداخلك .

حسناً ، إما صبي أو فتاة ، هذا لا يهمني .

نرى أن نجري مزيداً من الفحوصات .

إلا أنه لو أشارت النتائج إلى وجود خطأ إيجابي كاذب

فسنجري عملية على الفور و نزيله .

أنا حامل .

هل... هل فهمتِ ما قلته ؟

هذا رائع للغاية ، صبي أو فتاة مهما كان ما سأحصل عليه فأنا سعيدة ، أنا سعيدة جداً .

هل عاشرتِ شخصاً مؤخراً أو حيواناً من أي نوع ؟

لا .

حسناً ، هل رأيتِ من قبل فيلم هوليوود ( روزماريز بيبي ) ؟

- أجل . - لو استبدلتِ الطفل بحيوان زاحف "...

فهذا ما بداخلك . إنه مثل حيوان روزماري الزاحف .

غراينا ما هذا ؟

غراينا ما هذا ؟

غراينا ماهذا ؟

توقفي عن الابتسام !

لقد اتصلت نان للتو .

قالت إنكِ تبدين مثل امرأة , في الخامسة و العشرين من العصور الوسطى

مربوطة بحلقة المختلين عقلياً .

سأحجز موعداً مع حديقة حيوان دبلن . لا يوجد عذر لديكِ هذه المرة يا ليز .

مرحباً ، أيمكنني مساعدتكِ في شيء ؟

أنا آسفة حقاً ، هذا ليس ...

هذا ليس مسموحاً به .

آسفة يجب أن آخذ هذا .

آسفة ، يجب عليكِ الرحيل من هنا .

بماذا كنتِ تفكرين يا ليز ؟

لقد اتصلت حديقة الحيوان قالوا إنكِ لم تحضري في الموعد .

أعلم أنكِ تقولين لنفسك , "ماذا لو أخطأ الطبيب البيطري ؟ "

اسمحي لي أن أعطيكِ بعض النصائح الهامة تعلمتها منذ زمن طويل ، بالطريقة الصعبة .

الأطباء البيطريون لا يخطئون .

ولادة ثعبان ليست فقط انتحاراً ,

بل هو أكثر الأمور جنوناً التي قد تحدث

في ميدان التجربة البشرية .

الشيء الوحيد الذي يمكنكِ فعله لإسعاد عائلتنا هو العودة إلى المنزل

وحدك .

سينتهي كل شيء قريباً أعدك .

أريدك أن تساعدني على التخلص من هذا ، مفهوم ؟

فضيع ، أليس كذلك ؟

لا يمكنكِ أن تتذكري .

لكن لا يمكنكِ أن تنسي .

غراينا...

أهذا هو والدك ؟

داني زوكو اللعين ؟

طفلنا الصغير ينتظر .

أعلم أنكِ تظنين أنها مختلفة لكنها ليست كذلك .

ستركض مسرعة عندما تلمحه إنها تريد فقط طفلاً طبيعياً .

هذا ، ليس منصفاً .

لكن انظري كم نسيت بسرعة لا تجعليني أضحك .

إنها مثل البقية .

أنا آسفة للغاية .

لم تكن لدي فكرة .

أنه سيكون شديد القبح .

أنك ستكون جميلاً جداً .

أحسنتِ ، أيتها الصغيرة .

لنذهب !

أراهن أنه يوجد كثير من الناس الذين تخلصوا من السحر هناك

بانتظار ثعبان كاذب لينير حياتهم .

أراهن أننا لو استفدنا من البشر ، البائسين الوحيدين ,

خلال بضعة سنوات و قليلاً من الحظ .

ربما نعود أفضل مما كنا في حقبة ما قبل باتريك .

حان الوقت لتغمضي عينيكِ و تنامي .

إنه يوم مميز غداً سيأتي شخص ما الليلة .

سأعطيكِ تلميحاً .

إنه غاضب .

وهو يأمل .

و تستيقظين في الصباح و تجدي...

- حلوى البيض و حلوى الصيصان . - أجل ، لكن هذا هو السر .

لم يره طفل من قبل .

لإنه من المفترض أن يكون كل الأطفال نياماً عندما يأتي . مفهوم ؟

- مفهوم . - حسناً ، أغمضي عينيكِ .

انتظري .

- أنا خائفة . - لماذا ؟

هل أنتِ خائفة من أن تحلمي بكابوس ؟

من الرجل القادم من الموت .

أي رجل ؟

المسيح .

قالوا في الكنيسة أن عيد الفصح يقام احتفالاً بعودته من الموت .

ماذا عن أرنب عيد الفصح ؟ هل هو ميت أيضاً ؟

كلا ، أرنب عيد الفصح مختلفاً .

- هل المسيح حقيقي ؟ - أجل ، كان حقيقياً .

- كان ؟ - أجل ، لكنه كان رجلاً صالحاً .

أتعلمين ؟ أجل إنه ميت

لكن عندما يعود ، يكون أمراً جيداً .

إن عودته معجزة .

لقد طار بين النجوم .

ثم عاد من حيث أتى .

وهو يعيش في قلوبنا الآن .

إنها ، كنسخة مخيفة من فيلم إي تي .

أجل ، لكنه لم يكن حكاية بل كان حقيقياً .

- ماذا عن أرنب عيد الفصح ؟ - أرنب عيد الفصح يأتي في عيد الفصح .

لكنني كنت أظن أن ذلك حدث عندما عاد المسيح من الموت .

- لا ، إنه أمر مختلف . - أنا لا أفهم ، يا أمي .

عزيزتي ، أغمضي عينيكِ ونامي فحسب .

وغداً ستستيقظين و سيكون هناك

حلوى الصيصان و البيض و أشياء لذيذة .

لكن ماذا سيحدث لو استيقظت عندما يأتي ؟

- ماذا لو استيقظت و شربت كأساً من الماء ؟ - لا بأس بشرب كأس من الماء .

لا ، لكن ماذا لو كان هنا ؟ ماذا لو رأيته ؟

عزيزتي . نامي فحسب .

أمي

كيف سيدخل إلى المنزل ؟

حسناً .

سأعد حتى ثلاثة ، وأريدكِ أن تغلقي عينيك.

مفهوم ؟ واحد .

اثنان .

ثلاثة .

ستستيقضين غداً و سيكون كل شيءكما كان العام الماضي .

أمي ؟

كان أبي هنا العام الماضي .

هل سيعود يوماً ؟

ربما .

نامي يا صغيرتي .

أمي ؟

هذا حلم .

أنت لست حقيقياً .

المسيني .

لم يراني طفل من قبل قط .

لن أخبر أحداً بأنني رأيتك أعدك .

لكن بما أنكِ قد رأيتني الآن ، فقد حان دورك

يجب أن تحلي محلي .

أحل.. أحل محلك ؟

سترين أشياء قليل من الناس رأوها ؟

أشياء سحرية .

لكن ماذا لو..كنت لا أريد ذلك ؟

ليس لديكِ خيار .

أ..أيمكنني العودة ورؤية أمي ؟

حيث أنتِ ذاهبة ،لن تري أمك

أبداً ، أبداً ، مره ثانيه

الآن أغمضي عينيكِ .

عزيزتي ؟

عزيزتي ؟

عزيزتي ؟

تعلمين أنه توجد أيام معدودة فقط في دورة أي امرأة

تكون فيها قابلة للتخصيب .

و أنتِ تتناولين جرعات عالية من البروجستين ؟

هل تتناولينها في نفس الوقت كل يوم ؟ هل أنتِ متأكدة

إنه يضع واقيين ذكريين .

أطلب منه أن يضع واقيين ذكريين و أحياناً ثلاثة .

وهل أجهضتِ حوالي 20 حملاً ؟

لقد توقفت عن العد .

- أنا آسفة ، أنا... - لا بأس .

لقد استشرت الكثير من الأطباء .

عائلتي لم تعد تتحدث إلي .

و أصدقائي يظنون أنني مجنونة .

أو أنني اختلق الأمر ، أو فقط...

إنه...

كأنني ملعونة .

أنا لا أفعل هذا عادةً .

لكن يبدو أنكِ قد استنفذتِ كل الخيارات الأخرى .

سأعطيكِ رقم هاتف شقيقتي .

إنها تعمل متطوعة في العطلات الأسبوعية في طقوس الخصوبة في الصحراء الكبرى .

ربما يمكنها أن تمنحكِ نوعاً من الفهم الذي لم يتمكن بقيتنا من منحك إياه .

شكراً لكِ

ربما الأمر لا يناسبني لكنني أقدر لكِ هذا .

كيت ، لو كان ما تقولينه صحيحاً

فحينها لا أظن أن الطب التقليدي سيساعدك

ما الذي يحدث في الطقوس ؟

حسناً ، هل شاركت من قبل في طقوس بيوت

أو آياهواسكا , أو في أي نوع من العلاج الطقوسي ؟

حسناً ، لا .

ربما تكون تجربة شديدة .

لكن لو تقبلتها فأعتقد أنه يمكنك تعلم شيء ما ..

أعلم أنني سأحمل هذه المرة .

أعرف ، أحياناً يتطلب الأمر عدة محاولات حتى تأتي هنا قبل أن تفعلي .

أعتقد أنه عليكِ التوقف عن المحاولة - أجل ، أنا أصبح عصبية أحياناً .

تصرفي بحرية ستبدأ الطقوس خلال ساعة .

كم عمرك ؟

- أربع و عشرون . - لم العجلة ؟

في الواقع أنا لا أحاول أن انجب طفلاً الآن .

إذن ماذا تفعلين هنا ؟

أنا أحمل كل مرة أمارس فيها الجنس .

يبدو قاسياً .

انت...

هي عبارة .

لا ، يجب أن أذهب إلى المنزل يجب أن أرحل من هنا .

يجب أن أذهب إلى المنزل لا أريد التواجد هنا .

إنه الدواء فقط .

ثقي به . إنه الدواء فقط .

كل مرة تنهين فيها الحياة التي بداخلك

تعود أقوى من ذي قبل .

نامي .

نامي ، أيتها العصفور الصغير .

عندما يحين الوقت لا تقاومي .

لا تقولي لا

صباح الخير ، أيتها الكسولة .

أتريدين الاستحمام اليوم ؟

أجل .

حسناً .

واحد ، اثنان ، ثلاثة ، انهضي .

حسناً .

ستكونين أماً رائعة .

لقد كنتِ صبورة للغاية .

أعتقد أنه علينا أن نزيد جرعتها .

لايمكننا إعطاؤها أكثر من ثلاث قطرات

هذا ليس جيداً للطفل .

ليلي ، إنها بخير .

- صباح الخير - أختي

- بدأ الجو يزداد حراً هنا . - أجل ، تكون الحرارة مرتفعة في مايو .

عيد أم سعيد أيتها الأم لقد كدتِ تنجحين .

ضغط الدم مرتفع قليلاً .

- أحاول أحد الأتصال بها على هاتفها ؟ - لا ، فتاة مسكينة .

كيف كان حالها هذا الأسبوع ؟

ليست على ما يرام ربما نحتاجك هنا أكثر من ذلك

لا يمكنني تمضية وقتي كله هنا أنا آتي ذهاباً و إياباً بما فيه الكفاية .

أنتِ لا تعلمين كيف هو الحال هنا . ألأمر صعب للغاية .

أنا آتي في عطلة كل أسبوع ذهاباً و إياباً .

أجل ، أعتقد أنه يجب أن تظلي معها من اليوم و حتى الولادة إنه الشهر الأخير .

لا يمكنني التغيب عن العمل شهراً كاملاً يا ليلي .

- عليكِ اللعنة ، أيتها الحمقاء ! - لا تصرخي في وجهه .

لا عجب أن ضغط دمها مرتفعاً لأنها تعيش معكن .

- لم يعد بإمكانها سماعنا بعد الآن . - لا بأس ، تعالي معي .

حسناً .

شعورك تقليدي أم معاصر اليوم ؟

أنا أشعر أنه معاصر .

النجدة ، ما هي حالة الطوارى ؟

اسمي كيت أولسن .

أنا... أنا مخطوفة .

لا يمكنني سماعكِ يا آنسة أيمكنكِ رفع صوتك ؟

أحتاج إلى المساعدة .

- مطافئ ، أم إسعاف ، أم شرطة ؟ - الشرطة ، رجاءً بسرعة أرجوكِ .

أين العنوان ؟

إنه منزل على بعد 16 كم من الطريق السريع . إنه...

يا إلهي !

انتبهي .

انتبهي !

- كان ذلك غباءً ، انظري لما فعلته ! - ما الذي يحدث ?

إنها في المخاض هذا ما يحدث .

يا إلهي . حسناً

تنفسي فحسب ، تنفسي

كلما تقبلت الأمر كلما كان أسهل .

حسناً ، هيا ادفعي ادفعي نحوي

فتاة مطيعة .

ادفعي يا كيت . ادفعي كاد ان يخرج ، كاد يخرج

ليس من المحتمل .

أجل ، سأكون هنا أصحح تلك الأوراق طوال عطلة الأسبوع .

أجل أعلم ، إنها ال 52 هذه السنة .

مرحباً ، يا كارول .

إنه أنا والدك .

أنا آسف جداً ، اضطررت للرحيل .

لم أحب أكثر منكِ في حياتي .

لقد كنتِ معجزتي .

لقد أردت أن تأتي معي بشدة .

حتى نظل معاً .

أنا و والدتكِ ,

لم نكن ننظر إلى الأمور بنفس الطريقة .

من المهم جداً أن تعلمي أنه لم يكن خطؤك .

و أن تعلمي أنني...

في غاية الأسف لعدم تواجدي معك .

لو كنتِ تسمعين هذه الرسالة ,

فلا...يمكنني تخيل الألم

الذي سببته لكِ .

لكن لم يفت الأوان لنكون معاً .

لقد تركت هذه الرسالة في عهدة أشخاص صالحون .

أخبرتهم أن يعطوك إياها عندما تصبحين كبيرة كفاية ,

وقوية كفاية .

لم أكن أريد تركك هناك وحيدة .

لم أملك الخيار .

لذا... لو أردتِ رؤيتي ,

و العثور علي , تابعي من حيث توقفنا

يمكنني التواجد من أجلكِ الآن . لو كنتِ مستعدة >

فقط إذهبي حيث كنا نلعب ذلك اليوم ,

آخر يوم لنا معاً .

اذهبي هناك ، و اقلبي الشريط ,

وشغليه و سوف أرشدك .

ستظلين دوماً صغيرتي مهما كان اختيارك .

أتمنى فقط أن تتمكني من مسامحتي .

تذكري أن والدك سيحبك للأبد يا كارول .

هذا ليس عدلاً ، ليس عدلاً .

كيف أمكنكِ فعل هذا بي يا أمي ؟

كل هذه السنين ؟ كان على قيد الحياة ؟

أنا أفتقده بشدة .

اتصلي بي فور سماعك هذه الرسالة .

أيتها الساقطة !

- كارول ! هيا يا صغيرتي ، حان وقت الرحيل ! - خمس دقائق أخرى ؟

حسناً ، خمس دقائق أخرى , ثم نرحل .

حسناً !

مرحباً ، يا كارول .

أتمنى أن تكوني قد أتيتِ , و أنكِ مستعدة لرؤيتي مجدداً .

أصغي إلي , وسوف أساعدك في العثور علي .

- أنا مستعدة يا أبي . - حسناً ، هل أحضرتِ حقيبة ظهرك ؟

أجل .

هيا ، لنذهب من هذا الاتجاه اليوم ، موافقة ؟

- إلى أين نحن ذاهبان ؟ - أولاً سنذهب باتجاه منطقة الخروج .

ثم نتجه جنوباً , في جادة ريفيل ..

جنوباً ؟ أين الجنوب ؟

إنه من هذا الاتجاه . هيا ، لنمسك بأيدي بعضنا أثناء عبورنا .

لماذا تحمل ذلك ؟

أنا أسجل رسالة إلى صديق .

هل أعرفهم ؟

أجل عزيزتي ، تعرفينهم .

اتجهي يميناً عند شارع ثيرد .

- ماذا تقول ؟ - أين يمكن العثور علينا .

لماذا ؟

لأنهم يحتاجون إلى المساعدة .

انظر إلى هذا يا أبي !

يا للروعة ، إنها عصا جيدة المنظر .

تبدو و كأنها عصا سحرية .

إنها تبدو سحرية بالفعل .

- كم تبقى أمامنا ؟ - كدنا نصل .

اتجهي يساراً عند مارمونت .

أعدك بأنكِ ستفهمين كل شيء في النهاية .

سيري إلى 433 مارمونت .

تعلمين أنني أحبكِ كثيراً ، صحيح ؟

أنا أحبك أيضاً يا أبي .

و أنني أريد فقط الأفضل لكِ .

لهذا أقللتك اليوم يا عزيزتي .

يجب أن أذهب إلى مكان ما

و كنت أريد رؤيتك قبل أن أرحل .

- إلى أين ستذهب ؟ - سأذهب إلى مكان مميز جداً .

لكن لا تقلقي , ستأتين لزيارتي قريباً .

تذكري هذا دائماً يا كارول ,

إن الشخص الذي لا يجازف بشيء ,

لا يملك شيئاً ولا يساوي شيئاً ,

و يصبح عدماً .

- لا أريدك أن تذهب . - أعلم .

لكنني مضطر .

لقد وصلنا .

يجب أن يكون الباب الأمامي مفتوحاً .

ستأتين لرؤيتي بمجرد أن تكوني مستعدة .

- أنا مستعدة . - أتمنى لو كنتِ كذلك .

- لكنني سأفتقدك . - و أنا سافتقدك أكثر مما تتخيلين .

هيا ، علينا الدخول .

هنا ، سأحملك .

لماذا يجب عليك أن ترحل ؟

كوني قوية من أجلي .

كدنا نكون معاً مره أخرى .

لقد اقتربنا جداً الآن .

ما تلك الصورة ؟

تدعى أيقونة .

إنها رمز الأيمان .

حسناً ، يا عزيزتي هلا جلستِ هنا وانتظرتني ?

علي الذهاب للتحدث مع تلك السيدة اللطيفة هناك .

- لن تذهب بعد ، صحيح - ليس بعد .

أريد التحدث مع تلك السيدة فحسب .

- تعدني ؟ - أعدك .

حسناً .

أنتِ فتاة قوية جداً , و أنا فخور بكِ .

أنا هنا من أجل موعدي , للتحدث معك .

شكراً لك .

بمجرد أن أرحل ,

هلا تتأكدين من أنه سيتم الاعتناء بها جيداً ?

أبي ! أبي !

- Dad! أبي ! أبي ! - أنا آسف .

أبي ! أبي !

لم يكن هذا خياري يا كارول .

أنتِ...

لا تحصلين سوى على فرصة واحدة لرؤيته,

ولتزوري هذا المكان .

لهذا أعددت هذا لأجلك,

و صليت لكي يعثر عليك ,

حتى يمكنك العثور علي .

سأكون سعيداً جداً لرؤيتك ثانيةً .

سيكون قد مر وقت طويل للغاية.

أبي ؟

أبي ؟

مرحباً يا صغيرتي .

أنا هنا لأجلك .

- أنا سعيد جداً لأنكِ أتيتِ . - أبي !

أنا أحبكِ جداً يا كارول .

أنا فخور بكِ للغاية .

لو أتيتِ و عثرتِ علي حينها تكونين هنا.

- أنتِ اخيراً هنا ،في هذه الغرفة... - أبي ، إنه أنا .

- ...بإرادتك الحرة. - رجاءً يا أبي .

هذا يعني أنه يمكننا, أن نكون معاً من جديد يا كارول .

معاً .

مرحباً ، هل أنتِ شيلبي ؟

أجل ، لقد استجبتِ لإعلاني على الإنترنت.

أنا أدعى إيان . كيف حالك ؟

من أين أنتِ ؟

دي مونيه ! اللعنة .

ربما تريدين الخروج من هناك بشدة .

أجل ، إذن تعالي إلى لوس أنجلوس .

لا ، ليس إباحياً . إنها كاميرا ويب .

إنها بأمانة مثل فيس تايم .

ربما فعلتِ نفس الهراء مع أصدقائك.

إلا أنكِ ستتقاضين مالاً مقابله الآن .

إحدى الفتيات جنت الأسبوع الماضي 8 آلاف دولار .

كيف يبدو الأمر لك ؟

جيد ؟ هذا مدهش !

هذا مدهش ! أنا متحمس للغاية .

حسناً ، سنسوي كل الأمور على الفور .

مرحباً ، هل أنتِ أليسون ؟

أجل ، لقد استجبتِ لإعلاني على الإنترنت . أجل ، موضوع كاميرا الويب .

لا لا لا علاقة له بالإباحية. لا علاقة له بالإباحية على الإطلاق .

إنه على كاميرا الويب . إنه شبيه بفيس تايم .

ربما فعلتِ نفس الشيء مع أصدقائك .

أجل تشمل تذكرة مجانية إلى قلب هوليوود .

سيتم تجهيزك , و تجلسين في شقة جميلة .

ماذا ستخبرين والديك ؟ لا أعلم . اللعنة على والديك .

نحن نحرك مرجل السحر !

قوة السحر تتعاظم بثلاث ساحرات .

انظري ، مالذي تطبخه تلك الساقطات بربكن ؟

إنهن لا يطبخن . ذلك مرجل. ربما تلقين عليه بعض التعاويذ .

- لقد تعاملت للتو مع أحد الأوغاد . - ما الذي حدث ؟

كان يكتب كل هذا الهراء الذي يريد فعله بي .

ثم... عندما سجل الخروج .

دعاني بالعاهرة !

سيرينز . أنا آسفة للغاية .

بربكن ، يا لها من ليلة مملة .

أنتِ تعرفين رقم بطاقة الائتمان هذه ، صحيح ؟ إذن اللعنة على هذا الأحمق لنذهب إلى التسوق .

يمكنني أن أرسل لكِ تذكرة بالبريد الإلكتروني يا أليسون .

صديقك ؟ اللعنة عليه . لا ، ستعاملين كملكة هنا

أعدك .

حسناً . إلى اللقاء الآن .

اللعنة ما هذا ؟

- لا توجد واحدة منكن تعمل ؟ - لا أحد يتصل .

- إنه عيد القديسين . الجميع بالخارج يحتفلون - ما عدا نحن .

هذا سيء ، خدعة أم حلوى أيتها الحقيرات .

ألم تتخلصن من هذا الهراء بعد ؟ أريد أن أتناول عشائي .

- أيمكنني العشاء معك ؟ - لقد أعطيتكِ طعامك .

اللعنة على عرض الثلاث قطع بدولار هذا .

ما خطب الحلوى الجيدة ؟ ألم تسمع من قبل عن حلوى هيرشيز ؟

أجل ، سمعت عنها .

هيرشيز ، كما كانت تقول جدتي إنها للسيدات .

و أضيف على قولها . الحلوى الرخيصة للعاهرات .

- عاهرات ! - ما خطبك يا فتاة ؟

أحد حمقى الكاميرا نعتها بالعاهرة ثم سجل الخروج .

من المفترض أنهم يكتبون كلاماً قذراً . لهذا يعطوننا أموالهم .

حسناً لم يعطنا أحد ماله الليلة .

أجل ، لذا لم لا تعطينا الليلة إجازة .

حتى يمكننا إبهاج سيرينا ونحتفل بعيد القديسين ؟

حسناً .

اوه ، لا ، انتظرن لقد عنيت أن أقول ، لا .

لا تكن سخيفاً يا إيان .

لا ، اللعنة عليكِ يا هولي . لقد سئمت من هرائك .

لقد سئمت من هرائكن جميعاً ، مفهوم ؟

لقد أغلقت الهاتف للتو مع فتاتين .

فتاتان . عدوهم ، فتاتين كاميرا .

أجل تريدان القدوم إلى هوليوود و العمل معي .

إذن A.B.C.

صوروا طوال الوقت أيتها العاهرات .

لأن الجيل القادم آت وسوف يحلون محلكن .

كما حللتن أنتن محل العاهرات من قبلكن .

توقف عن قول عاهرات !

لا ! سأقول عاهرات لو أردت قول عاهرات !

سأقول عاهرات لو أردت .

الآن جعلتموني مهتاجاً .

وبما... أنه لا يوجد عمل الليلة .

لم لا أجعل إحداكن تعمل لي ؟

كيف يبدو هذا ؟

إذن ، من ستكون منكن ؟

واحدة منكن يا فتيات ستريني مهبلها .

لا .

نحن لسنا فتيات يا إيان ، نحن نساء .

لقد كنت فتاة عندما أتيت إلى هنا لكن بعد العمل لديك لمده ثمان شهور لعينة

يؤسفني أن أقول أنني امرأة .

أنا أكثر امرأة عجوز في الثامنة عشر من عمرها .

كل هذا لأنني ارتكبت خطأ فادحاً بالقدوم إلى هنا .

لكن أتعلم ؟ كلما فكرت في الأمر

كلما أدركت أنني لست وحدي من أخطأ يا إيان.

لقد ارتكبت أنت خطأ فادحاً .

أتعلم لماذا ؟ لإنك وضعت ثلاثة نساء في غرفة معاً .

أتعلم ماذا تدعى ثلاث نساء في غرفة واحدة معاً ؟

سحرة هل فهمت هذا ؟

ساحرات .

وقوة السحر تزداد قوة بثلاث ساحرات .

عليك اللعنة .

ساحرات ، الآن ؟

ساحرات . لا بأس .

حسناً ، أي ساحرة منكن سوف تركب على هذه المكنسة ؟

أجل .

- هذه اولاً - لا.

- أجل ! أجل - لا ! لا !

- لا أريد . - حسناً ، سوف تفعلين !

اللعنة ما هذا ؟

آه ، أيتها العاهرة اللعينة .

اللعنة ما هذا الهراء ؟

اللعنة ما هذا ؟

اللعنة ما هذا ؟

اللعنة ما هذا ؟

اللعنة ما هذا ؟

اللعنة ما هذا .

اللعنة ما هذا ؟

اللعنة ما هذا ؟

اللعنة ما هذا !

حسناً ! حسناً ! حسناً

اللعنة ماذا تريدون ؟

ماذا ؟ اللعنة ما هذا !

آآه ، اللعنة ، حسناً ! حسناً

حسناً .

ها هو ! لقد أوضحتن مقصدكن ، إلتقطن صوراً الآن !

اللعنة ما هذا ؟

ليس لدي مهبل ! ليس لدي مهبل !

هل فقدتم عقلكن أيتها العاهرات ؟

اللعنة ما خطبكن ؟ هذا جنون !

اللعنة عليكن ! اللعنة عليكن ! اللعنة عليكن !

اللعنة عليكن !

رجاءً ، لا تجعلوني أفعل هذا .

سأدفع لكم . سأدفع لكم رجاءً

آآه ، اللعنة ، حسناً ! حسناً !

موافق

اللعنة ما هذا ! اللعنة ما هذا !

هذا مؤلم ! اللعنة مؤلم !

اللعنة عليكن .

اللعنه عليكن ! اللعنه عليكن ! أيتها العاهرات .

- ما الذي تبكي عليه ؟ - انظرن إلى كل تلك الدماء .

لقد أصبح هذا مملاً ، ماذا يحدث لو رفعنا هذا إلى الدرجة العاشرة ؟

ذلك .

مرحباً ، هل إيان هنا ؟ لقد جعلني أسافر جواً من ماين للعمل .

أنا نانسي .

مرحباً يا نانسي . أهلاً بكِ .

ستنضمين إلينا خلال انتقالية في الشركة .

بدءاً من اليوم توجد إدارة جديدة .

حسناً ، ماذا حدث ل إيان ؟

لسوء الحظ ، إيان لم يعد موجوداً في الشركة بسبب بعض .

الاستقطاعات .

خيالك يصبح واقعاً !

يو في يو يريك حقيقتك

- لقد أصبحت جاهزة - شكراً .

- سيحبها أطفالك كثيراً - أجل بالتأكيد سيحبها الأطفال .

- انتظر ، حتى تضعها على رأسك . - حسناً . سأترك هذا للصغار سأتركها لهم.

- حسناً ، آمل أن يستمتعوا بها . عيد ميلاد سعيد . - نعم شكراً لك عيد ميلاد سعيد .

- طابت ليلتك - مرحباً .

- أنا آسف لقد أغلقنا . - لا ، لا ، لقد اتصلت بخصوص ال يو في يو .

- لقد أخذ ذلك الرجل آخر قطعة . - ماذا ؟ لا . لقد اتصلت .

- أنا بيت غاندرسون . لقد قلت أنني سآتي . - أول من يأتي , هو أول من يتم خدمته .

- لكنك... - آسف , يا صديقي العطلات جنونية .

اللعنة .

أجل ، يا عزيزتي لقد حصلت على آخر واحدة . حسناً . سأصل للمنزل خلال 15 دقيقة .

- معذرة ، المعذرة يا سيدي - أحبك وداعاً ..

اسمع ، سوف... أعطيك 300 دولار مقابلها .

أجل ، مستحيل يا صديقي جرب شراؤها من إيباي .

انتظر ! انتظر ! رجاءً سأعطيك...

سأعطيك 500 دولار أرجوك , إنها ليلة عيد الميلاد لقد نفد الوقت .

اسمع ، لو كان الأمر مهماً لك هاكذا لكنت أتيت إلى هنا في وقت أبكر .

ميلاد مجيد .

اللعنة ! اوه اللعنة !

يا إلهي

يا إلهي

سأتصل...

آسف .

لقد حصلت عليها أخيراً و أخبرت إيد أنه أحمق .

أعني ، أنني أستحق مكافأة عيد الميلاد هذه

أكثر من المنافق المتبطل ابن أخيه

أقسم أنني كنت سأقتله . ذلك البخيل .

ماذا ؟

ألم تكن تسمعني ؟

لم يعطني إيد علاوة عيد الميلاد التي كنا نعتمد عليها .

ومع انخفاض دخلك أنت أيضاً الآن...

يا إلهي . لم أعد أحتمل المزيد .

كم كلفك هذا الشيء بكل حال ؟ أتمنى ألا تكون أنفقت الكثير .

- توقف . - هيا .

لا .

لا زلت لا أصدق أنك حصلت عليها يا أبي !

إذن ، أنت تشاهد أمور عليها فحسب ؟

أجل ، إنها تجمع هويتك عبر الإنترنت لتكتشف ما تريه إياك .

تهانينا أيها القائد ! أنت أول إنسان يسير على المريخ .

عليك تجربتها يا أبي .

- هل سأرى ما رأيته ؟ - لا ، الأمر يختلف مع كل شخص .

شكراً يا أبي ، شكراً يا أبي .

إنها رائعة للغاية ، صحيح ؟

أجل للغاية .

هل هذا زر الإيقاف ؟

أرجوك لا تعاقبني يا أبي .

أعدك بألا أكون شقية بعد الآن .

يا إلهي ، اوه يا إلهي !

سأتصل...

آسف .

اللعنة ما هذا ؟

- سكتة قلبية ، صحيح ؟ - أجل .

ربما كان سينجو أيضاً , لو وصل في الوقت المناسب .

يا لها من هدية عيد ميلاد لعائلته .

اللعنة على عيد الميلاد .

أنا أسمعك يا أخي .

حسناً . ضعه في الكيس. نحتاج إلى مساحة الثلاجة .

مرحباً ! مكتوب في موقعكم...

أنه أقل من واحد في المئة من المستخدمين قد يختبرون...

رد فعل سلبي عند استخدام الجهاز ؟ و كنت أتساءل...

ماهو نوع ردود الفعل السلبية التي يختبرها المستخدمون بالضبط ؟

هل تعاني من مشكلة مع الجهاز يا سيدي ?

مشك...لا

لا . أنا فقط أتساءل .

لو أردت أن تعطيني اسمك وتسجيل الدخول ,

يمكنني التحقق من تغذية الفيديو لأرى لو كان هناك أمر غير طبيعي .

يمكنك فعل هذا ؟ لا ، لابأس لا أريد هذا . ليس ضرورياً .

شكراً جزيلاً لك .

سارة ؟

- أين بوبي ؟ - أرسلته ليبقى عند أحد الأصدقاء .

لقد نسيت أن تسجل الخروج يا بيت .

لا أعرف ماذا جعلكِ ترين ، لكن...

كل شيء .

رأيت كل شيء .

أريد فقط أن أعرف شيئاً واحداً .

لماذا فعلت ذلك ؟

لأنه كان بحوزته ما أريد...

و لأنني سئمت من كوني لطيفاً .

اوه ، بيت . .

هذه أكثر الأشياء إثارة التي قلتها على الإطلاق .

مرحباً ! لقد رحل الجميع . سأذهب و أغلق الأبواب .

ولقد أعددت هذا بالطريقة التي تحبها .

اوه ، أيد . لا تبدو على ما يرام .

أتمنى ألا تكون خائفاً من الظلام يا أيد .

كان عليك إعطائي تلك العلاوة يا إيد .

هذا ما يحدث للبخلاء أمثالك .

أليست العطلات كالجحيم ؟

بيت ، هل استيقظت ؟

لم أكن أريد أن أفعل هذا .

أتعلم ، لقد ظللت أقاوم الأمر .

لم أكن أريد إفساد عطلة أخرى...

كنت أريد الادعاء بأن كل شيء على ما يرام .

لكنك...

أنتِ .

اعتقدتِ هذا لإنه ...

عندما ستعرفينني...

عندما تريني على حقيقتي ، أنكِ لن...

لن تمانعي .

الليلة , عند منتصف الليل

أريد أن أقبل شخصاً يجعلني أشعر...

كأنني أستطيع إزالة الشريط اللاصق من شفاهه.

تباً .

أسف على هذا . دعيني أحاول مجدداً .

يا إلهي .

ماندي . ماندي .

مرحباً .

لا يمكن أن يكون أسواء من آخر رجل .

كيف طعمها ؟

إنها لذيذة إنها أفضل أصابع دجاج .

إنهم يضعون معها الرقائق المحمصة .

لم تسمح لي أمي بتناول الحبوب الحلوة .

تعلمين . أنها تسوس أسنانك .

أسناني ليست مسوسة .

لابد أنكِ تفرشينها كثيراً . هل تفرشينها كثيراً ؟

لا أعلم . أعتقد ذلك .

دعيني أراهم .

- ماذا ؟ - دعيني أرى تلك اللآلئ البيضاء .

أراهن أنهم يلمعون . دعيني أرى تلك القواطع ، هيا .

أجل . كنت أعلم .

لديكِ أسنان رائعة .

كان هذا...كان...أنا آسف

أنا آسف كان هذا... إنها فقط العصبية .

هذه هي مشكلة تلك المواعيد الأولى .

و كما تعلمين لو عرف الناس حقيقتي ، سوف يحبونني

لكن لا تتسنى لهم الفرصة لمقابلتي . لأن الأمر كما تعلمين

لإنني فقط... أكون في غاية العصبية .

معظم الرجال عبر الإنترنت يريدون الجنس فقط . موعد واحد فقط

إنهم يظنون أنني مجنونة لأنني أريد شيئاً يدوم .

صحيح ؟

يقول الناس أن مواقع المواعدة تلك محض هراء لكنني أعني نسبة توافق 96 بالمئة ؟

أعني أن هذه نسبة عالية جداً بالنسبة لي .

آخر صديقاتي نسبة توافقنا كانت 84 بالمئة

أجل... لا عجب أن الأمر لم ينجح .

- ماذا حدث ؟ - أنها... أنا اضطررت...

لإنهاء الأمر .

كان هذا هو الأفضل .

آسف ، أنتِ أكثر إثارة منها بكثير .

أعني...

أجمل .

هلا طلبنا الحساب ؟

أنا آسف .

- على ماذا ؟ - لنعتي لكِ بالمثيرة .

- لماذا تعتذر عن هذا ؟ - لأنه جعلني أبدو منحرفاً .

كأنني أحاول مضاجعتك .

كما تعلمين و أعلم أنكِ لا تحبين هذا من أول موعد .

إنها ليلة رأس السنة سأكون أقل الفتيات رومانسية في العالم

لو أردت العودة إلى شقتي وحدي .

أجل .

أتريد العودة معي إلى منزلي و نشاهد سقوط الكرة ؟

- أيمكنني أخذ معطفك ؟ - أجل .

- ألا يجب أن أفعل ؟ - لا . الأمر فقط... أريد دخول الحمام .

أنا فقط...كما تعلمين أريد الأغتسال .

حسناً . فكرة رائعة . آخر الرواق إلى اليمين .

لا ، لا ، لا ، لا

عشرة !

تسعة !

ثمانية !

سبعة !

ستة !

خمسة !

اربعة !

ثلاثة !

اثنان !

واحد !

سنة حلوة سعيدة حبيبي .