Original subtitles

La gente a menudo pregunta lo que he aprendido

Sé que tienen buenas intenciones, pero es una pregunta realmente molesta.

Estar lejos del trabajo, hijos míos,

engancharse a un respiradero ...

no es exactamente una clase magistral.

Aunque me enseñó algo.

Me enseñó que todavía estoy vivo.

_

¿Sabías que cada aguacate que se vende comercialmente?

se origina en un árbol que este tipo tenía en su patio trasero?

No, pero ¿sabía yo que un aguacate tiene

más potasio que un plátano.

Bueno, ¿sabías que si comieras 400 plátanos,

¿Podría sufrir una sobredosis de potasio?

Por qué dirías eso? Sabes que me preocupa morir.

Está bien, vaya.

Nos callaremos. Por favor, no nos desalojes.

Eso no es lo nuestro.

¿Te estás desalojando?

Soy inteligente y soy capaz

y he hecho hogares habitables desde los lugares más humildes,

incluido mi coche.

Pero merezco algo más que ser habitable.

Y también Luna, así que estoy luchando por ella.

Soy rico. ¡Decir ah!

Técnicamente, soy rico. Soy dueño de una parte del hospital.

Así que venderé mis acciones y contrataré a un abogado.

para ayudarme a adoptar a Luna.

Y luego, me quedo con el dinero que queda

y mudarse a un lugar

¡donde no tengo que escuchar a la gente discutir sobre frutas!

Dibs en la cama.

Pero explicándole eso a mi ex marido

era como un trabajo a tiempo completo.

Suena así.

- ¿Lo llamaste? - Oh hola.

Dr. Altman, ella es, eh, Sophie.

Ella estaba en un pequeño choque de guardabarros.

Ella está bien, excepto que su frecuencia cardíaca es un poco alta.

Así que pensé que deberías revisar su electrocardiograma.

Le dije que probablemente solo sea el síndrome de la bata blanca.

Una mirada a él y mi corazón está en las carreras.

Oh, lo siento.

Sigue olvidando que es COVID y que no puedes simplemente tocar a la gente.

No se preocupe, llevo protección.

Bueno.

Yo, eh ... volveré y te veré .

- Hasta pronto, Sophie. - Eso espero.

Oh, ¿estás usando protección?

No quise decir cómo suena.

Bueno, ella se está lanzando sobre ti.

No, solo está nerviosa.

Bueno, puedo darle su número, si quiere.

- ¿Ah, de verdad? - No.

Ahora mira.

Como Director de Residencia,

no solo les estás enseñando a operar,

pero tú ... los estás guiando.

Cuando un residente pierde a un paciente,

es tu hombro en el que lloran.

Si tienen éxito, eres su animadora.

Entonces, esencialmente, ellos ...

Estás de guardia las 24 horas del día.

Esa es la forma en que siempre me lo describiste.

Agradezco el consejo. Sé cómo hacer el trabajo.

Te he estado viendo hacerlo durante toda mi carrera.

Si yo fuera tú, estaría haciendo las cirugías

que no puedo hacer.

Bueno, eres el único que quería para el trabajo.

Nos vemos en la boda.

Entonces, vas a dar el discurso de Richard

o escribiste el tuyo?

- Ningún discurso. - No ... ¿Sin discurso?

No.

No no no no no.

Bien, admitimos a 10 pacientes anoche con síntomas de COVID.

¿Cuáles son los estados de los 10 pacientes?

Cardio Tech, sala 342. Cardio Tech, sala 342.

Dale al O2 un minuto, Gerlie.

Lo aumentaremos si sus satélites no vuelven a funcionar.

O podrías presentarme al paciente,

y podría decidir si deberíamos aumentarlo ahora mismo.

Presente, Schmitt.

Gerlie Bernardo, 37 años,

admitido esta mañana con sats de ...

88. La temperatura era 102.

Frecuencia cardíaca 105, BP 96/54.

Deshidratado.

Soy enfermera ... Cuidados a largo plazo.

Se volvió bastante bueno para saber cuándo llamar a la ambulancia.

¿Privado o en una instalación?

Lakeforest ... vida asistida.

Supongo que ahí es donde recogí esto.

Pero he ayudado a cuidar de Earl durante 7 años.

Incluso cuando tiene COVID,

Todavía lo estoy ayudando a ir al baño.

Tiene 96 años.

La persona más amable que conozco.

Mis padres estaban en Silver Villas.

Fueron duramente golpeados.

Sí ellos estaban.

Entonces, pongámosla en flujo alto, ordenemos radiografías de tórax,

y comience a tomar esteroides y Remdesivir.

¿Cómo le fue a Luna?

No podría haber sido mejor.

Odio que CPS hizo que el pobre esperara una semana

antes de aprobar su cirugía, pero ...

Enfermera Kaiser al quirófano.

Tu nombre volverá a aparecer pronto.

No sé. Me dieron una oficina.

- Y un escritorio. - Mm.

Y una silla.

Vaya, ¿una silla?

Deben gustarles mucho.

Podrías haber dicho que no, ¿sabes?

Cuando te invité a tomar una copa.

No tenías que desmayarte y pasar dos meses en el hospital.

solo para evitar rechazarme.

- Parece que fue hace toda una vida. - Mm-hmm.

¿Te escuché?

Viniste a mi habitación y me dijiste que pelee

y hablar de mis hijos?

No podría haber sido yo.

Estoy demasiado ocupado para hacer visitas al lecho de enfermo.

Debe haber sido otro irlandés

dando vueltas por aquí.

Dicho esto, me alegro de que no hayas muerto, Gray.

Yo también.

Volverás pronto.

Debería irme.

Mi hermana se va a casar.

Mm-hmm.

... mientras ambos vivamos.

Ahora, pregunta muy importante.

¿Hay alguien aquí que se oponga a esta unión?

¡Oh, bueno, lo hacemos!

Él ... Estaba bromeando, Nana.

Bueno, no lo somos. Lo siento, Maggie.

Espera, ¿esto es real?

Mami, que esta pasando? No estoy seguro, cariño.

Winston, he estado esperando este día

desde que pude acunarte en mis brazos.

Y sé que te tomaste muchas molestias para traernos aquí

pero esto ... Esto está roto.

¡Decir ah!

Oh, lo siento mucho. Oh, lo siento mucho.

Sin faltarle el respeto, Meredith. Tienes una hermosa casa.

¡Pero Maggie, tu propia hermana no está aquí!

Amelia tenía que estar de guardia hoy.

Bien, ¿debería dejar morir a alguien de un derrame cerebral?

solo para estar aquí con nosotros?

Pero incluso si ella estuviera aquí, tienes más familia.

Tienes tíos, tías, primos.

Tengo una cuenta de ahorros para tu boda,

para hacer esto bien.

En una iglesia.

O al menos con más de 10 personas.

¿Saben lo orgullosos que estamos de ustedes dos?

Queremos que el mundo vea.

Pero no es seguro ahora, Nana Ante.

No podemos hacerlo de esa manera.

Bueno, entonces espera. ¿Qué es la prisa?

Todos ustedes ya están viviendo juntos.

Entonces, eh ... ¿esperamos?

Sí, yo supongo que sí.

Traeré el champán.

- Si. - Vodka, por favor.

- ¿Puedo cortar el pastel? - Espera un minuto, ¿de acuerdo, cariño?

Puedes hacer lo que quieras, cariño.

Está bien, ella dijo que puedes ir a buscar pastel.

¿Quieres tomar esto?

Genial gracias.

Champagne, alguien?

Tomaré eso.

- Gracias. - Mm-hmm.

¡De abajo hacia arriba, todos!

Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com

Dr. Sellers, Dra. Mari Sellers, 4619.

Uh, técnicamente, todavía no he firmado el papeleo de alta.

Yo ... lo sé, pero nunca he faltado a un mes de trabajo

en mi vida, y me necesitan.

Escuché que Earl se quitó los pantalones durante Arts & Crafts.

Dos veces.

Estuviste en un respiradero durante dos semanas.

Sé que en sus instalaciones todo está manos a la obra, pero ...

Tómatelo con calma y ve despacio.

Sí, Dr. Bailey, conozco las recomendaciones.

¿Entonces sabes que también se aplican a ti?

Mm-hmm.

Vamos, escuchemos una última vez.

¿Puedo escuchar primero, jefe?

No tengo mucha experiencia

escuchando pulmones que se han recuperado de COVID,

y creo que será muy beneficioso para mi educación.

- Multa. - ¡Sí!

Respira hondo unas cuantas veces por mí, por favor.

Amor.

¿Eso significa que puedo ir?

Uh, no, todavía tendré que escuchar por mi cuenta.

"Amor."

La prisa que sentí cuando miré a esa mujer

que había estado en coma durante semanas,

con quien solo pude hablar a través de resonancia magnética,

dejar el hospital con su padre ...

El alivio y la alegría y la esperanza ...

Quiero decir, sentí eso por, como ...

30 segundos.

Y luego solo ...

todos los peores escenarios comenzaron a gritar en mi cabeza.

Quiero decir, no para ella, para ... para mí.

Para mi familia. Mi hijo.

Y no sé por qué mi pensamiento es tan oscuro, excepto ...

adicto.

Pero ha pasado un año. Um ...

Mucho. Tanto miedo.

Tanto miedo.

Y sé que todos lo entienden.

Y mi novio

mi, eh, el padre del niño ...

él no es uno de nosotros.

Y estoy tan contento

que no tiene que pasar por la vida así.

Um, pero ...

a veces, hay una parte de mí que desea que lo tenga.

Ya sabes, solo, eh ... realmente lo entendí.

Me siento solo en eso.

Entonces...

Estoy aquí.

Gracias, Amelia. Jason?

Hola, soy Jason. Soy un adicto.

"Y todos los hombres del rey

no podría volver a juntar a Humpty ".

Mmm.

- Eh. - Debería haber dejado que las mujeres lo intentaran.

¿Qué opinas, Luna?

Toda esta charla sobre huevos le está dando hambre.

¿Puedo conseguir su botella?

- ¿Humpty Dumpty es un huevo? - ¿No es así?

Parece que alguien tiene apetito.

Sí, comiendo como un campeón.

Me alegro. ¿Todo lo demás está bien?

Si. Solo revisé sus signos vitales.

¿Cuánto tiempo hasta que le den el alta?

Ella todavía está pendiente de un estudio GI superior

y pre-albúmina que necesitamos monitorear, así que ...

Pero si tuvieras que apuntarlo. ¿Días, semanas, meses?

Lo siento. Es demasiado pronto para decirlo.

Sé que quieres empezar con una ubicación.

Ya tengo una familia interesada

en fomentar para adoptar. Ellos son perfectos.

No les importa la atención extra que ella necesitará

pero pidieron una línea de tiempo, así que manténganme informado.

¿Quieres que adopte a Luna?

Solo en papel. Haría todo el trabajo.

Todo el ... todo.

Yo ... yo se que estoy pidiendo mucho,

pero me quedo sin opciones y sin tiempo.

Y tu ... tu eres ...

Eres estable y bueno.

Ya tienes un hijo.

Eres médico, lo que podría ser una ventaja.

para un bebé con problemas médicos.

Y a diferencia de mí, su verificación de antecedentes será impecable.

Enlace,

Nunca he amado a nadie así

y la idea de que ella se vaya a vivir con otra persona,

simplemente ... me corta el estómago.

No puedo perderla.

Yo ... no puedo.

E-es ... ¿es temporal?

¡Es temporal!

Y ... Y eventualmente me transferiremos la custodia.

Y ... y probablemente ni siquiera tendrás que llevarla a casa,

porque todavía no puede salir del hospital.

Por favor, Link, por favor.

Jo ...

Yo-estoy diciendo que sí.

Amelia ...

Sabes, lo resolveremos.

Demonios, probablemente ella haría lo mismo.

Jo, mi respuesta es sí.

Por supuesto que sí.

Eres tu.

Pero estás bien si cambio su nombre, ¿verdad?

- Cállate. - Escúchame...

Hildegarda.

¿Cómo pudo pasar esto?

COVID es solo un juego de números.

Oh, ¿crees que es un falso positivo?

No lo sé, por eso te vuelvo a poner a prueba.

¿Y los niños? ¿Y usted?

Tu mamá ... Teddy, soy negativo.

Y no tienes ningún síntoma.

Sigamos el protocolo. Estaremos bien.

¿Y si no lo soy?

Meredith era ... Teddy.

Estaremos bien.

No nos preocupemos por nada hasta que tengamos que hacerlo.

Vete a casa, métete en la cama. Mi mamá se llevará a los niños.

- Tengo que ir. - Mm-hmm.

¿Estás adoptando un bebé para tu amigo?

Está fomentando.

Es solo para sacar a Luna del mercado

mientras Jo se da cuenta de los asuntos legales.

- ¿Y si no lo hace? - Ella lo hará.

¿Pero si no lo hace?

Entonces supongo que tendremos una hija.

Mal chiste. Está bien, eso no sucederá.

Te lo prometo, Amelia, esto es solo un tecnicismo.

Y realmente, ¿qué otra opción tenía?

No lo pensamos dos veces cuando ... Cuando Mer necesitó nuestra ayuda.

Meredith es mi hermana

y sus hijos son mi familia.

Pero no son míos. Técnicamente.

Pero los amo, así que lo hice.

¿Es esto realmente un problema?

Por supuesto que no.

Es simplemente sorprendente.

Quiero decir, es solo por un tiempo, ¿verdad?

¿Estas seguro?

Vaya a su consulta.

Estoy bien.

Gracias.

Llevo un mes en el hospital.

Olvidé cómo era el cielo.

¿COVID-19?

Yo también lo tenía.

Bueno, si estás de vuelta en el trabajo

eso parece alentador, ¿verdad?

¿Te sientas en un escritorio?

- Enfermero. - Oh.

Todos se recuperan de manera diferente, creo.

Todavía me lo estoy tomando con calma.

Falta de aire continua, fatiga, tos persistente ...

Parece que la recuperación es genial.

No ocurren todos a la vez.

¿Qué pasa con la culpa del sobreviviente?

Eso no desaparece.

- Mi viaje está aquí. - Okey.

Autzen? Gracias.

Cuídate.

Gracias por ... Por ser honesto.

Soy ... soy Gerlie.

Soy Meredith.

¿Estás bien?

Dr. Gray!

Gerlie!

Llame a una respuesta rápida. ¡Necesito una camilla!

Gerlie?

Gerlie?

Gris...

Oye, oye.

¿Qué pasó con Grand Rounds?

Oh, bueno, las complicaciones post-COVID de Gerlie

son mucho más instructivos.

Ella tiene un neumotórax

ella es el día 14 posoperatorio de un procedimiento VATS muy complicado,

y ahora tiene neumonía multifocal.

Oh así que...

Las Grandes Rondas no se cancelan, solo se posponen.

Tendría que ser un día muy lento para que valga la pena.

Pero es tradición.

No puedo decirte

todo lo que aprendí en las presentaciones de Richard.

Sí, pero lo último que la gente necesita en este momento

es escuchar a alguien hablar sobre cómo funciona la cirugía,

especialmente después del año que han tenido.

Si te mueres por escuchar a alguien hablar sobre cirugía,

He invitado a la clase a verme hacer el bronceado de Gerlie.

Eres más que bienvenido a asistir.

¿Lo estás haciendo tú mismo?

Hace tres meses que regresé y no me operaron.

¿Estás listo? ¿Estás seguro?

Es solo un bronquio y algunas culturas.

No olvides que me diste este trabajo para cambiar las cosas.

- Entonces eso es lo que estoy haciendo. - Oh...

Dr. Blast a la medicina nuclear.

Bueno.

Bien, excelente. Gracias.

Hey! Escucha...

Oh, no, tú primero.

Está bien, me di cuenta de algo

eso hará que su solicitud de acogida sea un éxito ...

¡Poseer parte del hospital!

Qué amable de tu parte pensar en mí.

¡Puaj! Necesito el dinero para gastos legales de adopción estúpidos

y una casa familiar, pero nadie quiere mis acciones

porque los hospitales solo están sangrando dinero durante la pandemia

y es, cito, "la peor inversión de todos los tiempos".

Realmente vendiéndome la idea.

Está bien, no quería tener que seguir esta ruta,

pero como copropietario, soy un poco tu jefe.

Así que podría ordenarle que los compre.

Está bien, pero entonces, ¿no sería yo tu jefe?

¿Y podría hacer que los vuelva a comprar?

Algún amigo.

- Lo siento, Jo. - ¡Ah!

Es un no.

Pero realmente espero que averigües algo rápido porque ...

Me aprobaron para acoger.

¿Qué? ¿En serio? ¡¿Qué?!

- ¡¿Por qué no me lo dijiste ?! - ¡Tú fuiste primero!

Ay Dios mío.

¡Gracias!

¡De acuerdo, tengo que decírselo a Luna!

Entonces, vino el trabajador social

y miró a través de nuestro lugar,

uh, para que podamos prepararnos para criar a un bebé

que nunca será nuestro.

Y, eh, la trabajadora social nos dio esta lista de tareas pendientes

para preparar el lugar para un segundo niño, y, eh,

mi novio se está metiendo de lleno en el proyecto.

Y, eh, cuando le recordé que era temporal,

él era como...

"Sí, pero lo necesitaremos algún día."

Es decir, un día, cuando tengamos un segundo hijo propio.

Y simplemente se siente ...

Simplemente se siente como si no quisiera lo que él quiere.

Y no sé si eso es un pensamiento enfermizo o ...

si soy solo yo

Matrimonio y más hijos, um ...

No lo quiero.

Y...

No puedo decírselo.

Y estoy loco.

No a él. Él es...

nada más que maravilloso, y ...

Estoy enojado conmigo.

Y sé que todo esto sería inimaginablemente peor

y más confuso si estaba drogado, así que ...

ya que no puedo estar seguro de nada,

Solo estoy seguro de eso.

Owen?

Feliz final de la cuarentena.

Quizás deberíamos esperar un día más.

Osito de peluche...

Quiero decir, solo para estar seguro.

Escuchar. Los niños están bien.

Todos estamos dando negativo

y no hay pacientes que den positivo.

Bueno. Bien.

- Eso es ... Eso es bueno. - Si.

¿Como te sientes?

Recuperé mi energía. Y sin fiebre, sin tos.

Quiero decir, quizás estornudé una vez.

Teddy, sal.

¿Okey? Estás seguro.

Y Leo me hizo traerles una comida de celebración muy especial.

- ¿Macarrones con queso? - Sí.

En una taza.

Él era muy inflexible en cuanto a que estuviera en una taza de dinosaurio.

- Los extraño. - Si.

Okey...

Aquí vamos.

Oye.

Te ves cansado.

Estás preciosa.

Owen, yo solo ...

- Guau. - Dos semanas es mucho tiempo.

Schmitt, mira toda esta fibrosis y tejido cicatricial.

No puedo creer que sea tan malo.

Tubo de cultivo.

Dr. Gray?

¿Está todo bien?

Enjuague con solución salina.

Y que alguien me consiga una silla de ruedas.

Bueno.

¿Que esta pasando?

Uf. Estoy mareado.

Mi respiración es superficial.

Mi frecuencia cardíaca debe estar en los 100.

¿Deberíamos llamar al jefe Bailey?

Estoy entrando.

Maximizamos a Gerlie en el respiradero en medio de la noche.

Ella todavía no se estaba saturando bien.

Luego, hace aproximadamente una hora, codificó por segunda vez.

¿Por qué no me llamaste cuando codificó la primera vez?

¡Es Nochebuena!

Pensé que estarías con tus hijos o, ya sabes,

envolver regalos, hornear galletas ... Deja de hablar.

¿La pusiste en ECMO?

Ella es joven, no vi otras comorbilidades en su historial,

y he visto a pacientes salir de aquí

semanas más tarde después de estar en él.

Lo siento, se que Gerlie es tu paciente,

pero era un código activo.

No, está bien. Fue la llamada correcta.

- Bien. - ¿Te veré mañana?

Sí, por supuesto. Feliz Navidad, Altman.

Feliz Navidad.

¡Feliz Navidad!

Estos chicos te harán compañía

y ponte música

y estimula tus músculos extraoculares.

- Jo. - ¿Si?

¿Qué piensas?

Pensé que estaba bastante claro

solo estábamos haciendo lo del bebé.

Eso seria gracioso

si no me preocupara Amelia fuera a decirlo.

Espera, no habéis hablado del matrimonio

desde que dijo que no quería casarse?

También dijo que no quería casarse.

Ella simplemente no quería que se sintiera obligatorio

y lo he estado planeando durante semanas.

Es demasiado pequeño, ¿verdad?

¿Tienes otro anillo de diamantes?

No soy estúpido. Yo también tengo un zafiro.

De acuerdo, detente. Esto se está volviendo extraño.

- ¡Necesito tu consejo! - Esta bien yo...

Soy tu mejor amiga, no de ella

así que no estoy seguro de cuál le gustaría.

Um, ya sabes, ella ... Son todos tan hermosos.

A ella le encantará lo que elijas.

¿Debería haber obtenido un cuarto?

Está bien, literalmente estás sosteniendo

el valor de tres de mis lofts en tu mano.

Aquí va nada. Deséame suerte.

Buena suerte. ¡Y feliz Navidad!

- Las vacaciones son duras. - ¿Eh?

Para mí, de todos modos.

Es cuando más extraño a Abigail , sabes.

Oh. Si. Alegría para el mundo.

Solo esperaba que los pacientes moribundos

que se han recuperado de COVID eran elegibles para trasplantes de pulmón.

Qué mundo sería ese.

Te tengo un regalo.

Podría ayudar.

¿Un presente?

Está abierto y medio vacío.

Corto plazo.

A menos que prefieras desmayarte de nuevo

para salir de esto ...

Sl 疂 nte.

Lo que sea que dijiste.

Bailey, espera tu turno.

De acuerdo, Leo, este es de la tía Amelia.

Y el tío Link.

No, este es solo de la tía Amelia.

- ¡Guau! - ¡Es un cerebro!

- ¡Hurra! - Es educativo y divertido.

Sí, definitivamente ese es solo de la tía Amelia.

Ahora, eh, tengo uno para ti, Amelia.

Whoa, mira. Está nevando.

- ¡Nevando! - ¿Está nevando?

- ¿Qué? - ¿Qué?

¿Por qué está nevando solo en el patio trasero?

- Eso es raro. - Vamos a ver qué pasa.

Vamos. Vamos.

¡Mira este!

¿Por qué está nevando fuera de mi habitación?

¿Lo que está sucediendo?

¡Mira este! ¿Cree usted esto?

Me regalaste nieve para Navidad.

¡Está nevando!

Ay Dios mío.

- Oh, vamos, hombre. - Ay Dios mío.

Theodora Grace Altman ...

Ahora, esta no es la primera vez que les pregunto esto.

Y nos hemos lastimado el uno al otro, lo sé

pero nos hemos perdonado unos a otros.

Puede que no tengamos sentido para el resto del mundo,

pero tenemos sentido para nosotros.

Por eso les pregunto, delante de todos ...

Incluida su ex esposa.

¿Podrías continuar haciéndome el hombre más feliz del mundo?

Si. Si.

- ¡Hurra! - ¡Ay Dios mío! ¡Guau!

¡Whee!

Si si si.

Bueno, Hunt dice que todo el personal

deben recibir su primera dosis al final del día.

Amo las agujas.

Sí Sí.

Hola.

Necesitamos poner a Gerlie en la lista

para un trasplante de doble pulmón.

Grey, estoy en mi alegría.

No me saques de mi alegria

para recordarme algo que no deberíamos hacer.

Ella puede manejarlo.

Su hemoglobina se ha mantenido estable durante semanas,

pero sus pulmones no mejoran.

Si esta es la parte donde me recuerdas a sus primos

o como rescata a los cachorros

o compra víveres para personas mayores

o envía la mitad de su sueldo a su familia en Manila

y merece vivir, yo ...

Sé quién es ella, ¿verdad?

El trabajo que hace, las vidas que ha salvado.

Sé lo que se merece.

Pero Gerlie se recuperó de COVID.

Oye, podría recuperarse de esto.

Entonces, ¿por qué arriesgarse a hacerla pasar?

una cirugía potencialmente innecesaria y peligrosa?

Entonces, ¿se supone que debemos esperar y esperar que ella viva?

O pruebe otros tratamientos.

¿Qué pasa si esperamos demasiado y ella desarrolla sepsis?

y está demasiado enfermo para un trasplante?

Aún no hemos llegado.

Te llevaste mi alegría.

Tú tomaste el mío.

Ahí tienes.

Oh gracias.

De nada.

Entonces, eh ...

No lo hiciste, eh ... No lo compartiste hoy, ¿eh?

¿Has conseguido algo de claridad con las cosas en casa?

No.

Estoy cansado de hablar conmigo mismo en círculos

sobre un tema sin respuesta.

Bueno, no tiene por qué funcionar. ¿Lo sabes bien?

¿Link y yo?

Tú y cualquiera.

Tienes un hijo ... Siempre tendrás una conexión.

Y estoy seguro de que se aman, así que ...

pero no tiene por qué funcionar.

Realmente parece que me estás diciendo que lo deje.

Pero eso tampoco suena como algo que dirías nunca.

Definitivamente no te estoy diciendo eso.

Ya sabes, algo que he notado en recuperación ...

Sabes que ... lo tenemos en la cabeza

que la adicción es la única razón por la que nuestras vidas fueron un desastre.

Entonces pensamos: "Bueno, estoy ... estoy sobrio.

Debería estar funcionando ".

Y ese no es siempre el caso.

Y no digo que ninguno de los dos

están haciendo algo mal.

Pero puedes querer lo que quieres.

Incluso si no es lo que quiere.

¡Ah!

De todos modos, esos son mis dos centavos.

Eso es como mil millones de centavos.

Eh, es un consejo

Ojalá hubiera podido asimilar mi vida.

Dándose permiso

para que no funcione ...

podría darle tranquilidad para quedarse.

Gracias. Agradecer...

Muchas gracias, Anne.

Esto ... Esto significa el mundo para mí.

Bueno. Esta bien adios.

Suena como una buena noticia.

El abogado de Luna es un tiburón.

Definitivamente voy a obtener la custodia.

Oh, felicitaciones, Wilson.

Oh, estoy tan emocionado por ti y Luna.

Oye, si necesitas una referencia de personaje o lo que sea,

- sólo házmelo saber. - Gracias.

Bien.

Sin embargo, es cara.

¿Me estás pidiendo un aumento?

No, este soy yo diciéndote

que vendí mis acciones del hospital.

¿Y estás ... haciendo una mueca?

¿Qué, mal precio?

Quizás debería dejar que la persona que los compró te lo diga.

¿Mmm?

¡Miranda! ¿Escuchaste las buenas noticias?

Wilson. No lo hiciste.

Sabes, es fácil presionar por un cambio

cuando no sientes las consecuencias.

Quería algo de piel en el juego.

¡Te ofrecí una referencia de personaje!

Ni siquiera sabrás que estoy aquí.

Aparte de las reuniones de la junta, los informes de gastos,

informes de progreso semanales.

Está bien, hablamos más tarde, Tom.

Espera, yo ...

Debería...?

Sí, debería simplemente ...

Gracias de nuevo.

Gracias.

¿Qué ...?

Gerlie no ha mostrado ninguna mejora desde que se sometió a ECMO.

Oh, ella está viva. Eso es una mejora.

Entonces, opciones de tratamiento.

Trasplante de doble pulmón.

Sí, pero como podría sufrir hemorragias adicionales

o muerte súbita, esa no es una opción.

Pero podría ser. Si lo hiciste uno.

Gracias, Helm. ¿Quién más?

- Uh ... - Ortiz.

Entonces, al principio, consideré los anticuerpos monoclonales.

- Mm-hmm. - Pero entonces me golpeó...

El trasplante de doble pulmón tiene más sentido.

Alguien tiene alguna sugerencia

aparte del trasplante de doble pulmón

Gracias. Pérez

Uh, trasplantamos su pulmón derecho,

y ... también su izquierda.

También podríamos intentar un trasplante de doble pulmón.

Lo siento.

El Dr. Gray dijo que literalmente no podíamos dejar de lanzarlo.

Gracias, Schmitt.

Esto no era de ninguna manera obvio.

Moverse.

Dímelo antes de hacerlo.

Ya he terminado.

Entonces, solo póngalo en hielo y beba muchos líquidos, ¿de acuerdo?

Oh, gracias, muchacho.

¿Estás seguro de que no se lo robé a nadie ?

Fue extra.

De hecho, llamé a toda nuestra lista de espera

antes de llamarte.

Si no hubieras llegado aquí cuando lo hiciste,

Hubiera tenido que tirarlo a la basura

que se siente como un pecado.

Cuanta más gente entienda esto,

más seguros estaremos todos.

¿Y cuánto tiempo hasta que pueda abrazarte sin una máscara?

Dos semanas después de su segunda inyección, muy pronto.

¿Me lo perdí?

Oh, me lo perdí.

Puedes darme mi segunda oportunidad, querida.

Está bien, no solo te llevaste mi alegría,

Ahora tengo un ejército de pasantes que intentan hacer el trabajo sucio.

El trasplante de pulmón doble es su mejor opción.

Se supone que debes enseñarles, Gray.

Este soy yo enseñándoles.

Tenemos que dejar de pensar en COVID

en términos de quién sobrevive y quién no.

Hay millones de personas que van a estar sufriendo

de las secuelas de COVID,

y tenemos que defenderlos

tan duro como abogamos por todos los demás.

Es arriesgado, pero también es su mejor oportunidad.

Entonces, enseñarles es solo ...

estás criando un ejército de pequeños yous?

¿Sin respeto por el legado?

Richard Webber te hizo.

Él me hizo.

Y va a morir algún día.

Y un día vas a morir

y un día me voy a morir.

Y si este año nos ha enseñado algo,

es que eso puede suceder mucho antes de lo que cualquiera de nosotros quisiera.

Entonces no voy a perder el tiempo

enseñar cualquier otra cosa que no sea ​​lo más importante.

Y Bailey, sabes si este era yo o tu madre,

estarías gritando desde los tejados.

¿Lo sabes bien?

Solo llame a UNOS.

Bueno.

Puedes hacer cambios

y aún honrar

lo que te hizo.

No sé lo que eso significa.

Significa que voy a hacer la maldita llamada

pero estás volviendo a Grand Rounds.

O estás despedido.

¡Mamá!

¿Pueden todos tomar asiento, por favor?

Gracias.

Es un placer absoluto reunirme con ustedes hoy.

Amar y apreciar.

En la enfermedad y en la salud.

En las Escrituras, un joven a punto de embarcarse en la vida matrimonial

dice: "He encontrado al que ama mi alma".

Maggie, Winston, esta es nuestra oración por ustedes ...

Para que se amen los unos a los otros con toda su alma.

Ahora los declaro marido y mujer.

Vamos, bésala.

Saltemos esa escoba.

1, 2, 3!

Muy bien, ahora, todos, um,

estos dos tienen que quedarse para tomar algunas fotos.

¿El resto de ustedes sería tan amable?

como dirigirse al área de recepción?

Perdóneme.

Oye, entonces encontraron un donante para Gerlie.

Tenemos que irnos.

Qué ... Oh, Dios mío.

Lamento que tengamos que dejarte así.

- Si. - Okey.

Entonces, ¿podrías decirle a Maggie lo que pasó?

- Mm-hmm. - ¿Y puedes cuidar a los niños?

- Por supuesto. Si. Ve! Ve! Ve. - Okey. Bien.

Gracias. Bueno.

Será mejor que me des un buen precio.

La economía es basura. Tienes suerte de que incluso esté mirando.

Sí, bueno, ahora que tienes algo de dinero,

tal vez averigües cómo funciona.

Realmente espero que entiendas un nuevo chiste.

Bien. Debo volver al trabajo.

Bienvenida a casa, Jo.

Bienvenido a casa.

Bienvenida a casa, Luna.

¿Qué?

Tengo un pueblo de personas en mi vida que querían que me recuperara,

tirando de mí en cada complicación.

Literalmente podía escucharlos.

Y ayudó.

Y la gente de Gerlie no puede estar aquí, así que somos su pueblo.

Somos su pueblo.

Quédate con nosotros, Gerlie. Te tenemos.

Bisturí, Bokhee.

? Porque no pasará mucho tiempo ahora

¿Listo para la muestra?

Estoy listo.

Listo para los pulmones del donante.

¿Estás bien? ¿Necesitas un descanso?

¿No porque? ¿Vos si?

No.

Bokhee, riego, por favor.

¡Whoo!

Tienes esto.

¿Que esta pasando?

Bueno, dijiste que no querías obligatorio

así que, aquí vamos.

No estaba seguro de qué estilo te gustaría

así que pensé que podrías elegir.

O simplemente puede tener los cuatro.

- Enlace ... - Amelia,

Sé que este último año ha sido intenso.

Todo sobre nosotros ha sido intenso.

Es ... Es algo nuestro.

No creo que tenga sentido que esperemos

hasta que la vida se establezca, porque conociéndonos, no lo hará.

Pero sé que pase lo que pase,

Quiero pasarlo contigo.

Tu ... me desafias,

tu ... tu me emocionas,

me impresionas muchísimo.

Definitivamente no hay nadie en la Tierra como tú

así que por favor,

¿Me harás el honor de casarte conmigo?

Que todavía estoy vivo.

La gente a menudo se ríe de esa respuesta, pero no es una broma.

¿Eres responsable de esto?

Tú haces las cosas a tu manera, yo hago las cosas mías.

Estar vivo ... es todo.

De acuerdo, todos, más alto!

Tiempo para celebrar.

Y sí, tiempo para el dolor.

Oh, Link.

Lo siento mucho.

¿Tienes algún lugar donde pueda estrellarme?

Si.

Es hora de cambiar.

Crecer.

Amar.

_

_

Meredith.

Gerlie! ¿Cómo te estás sintiendo?

¿Sigues aquí?

Todavía estoy aquí.

Y tiempo para dar.