Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by WeTV and Ripped by skysoultan
♔ Follow My Instagram @skysoultan ♔
2
00:02:15,820 --> 00:02:20,100
♥ Eternal Love of Dream ♥
3
00:02:21,740 --> 00:02:23,620
Episode 10
4
00:04:23,460 --> 00:04:24,180
Watch out.
5
00:04:29,140 --> 00:04:29,980
General Ye.
6
00:04:30,740 --> 00:04:31,820
I'm fine.
7
00:04:49,500 --> 00:04:50,460
His Majesty.
8
00:04:53,700 --> 00:04:54,460
His Majesty.
9
00:05:48,300 --> 00:05:49,060
Your Highness.
10
00:06:51,380 --> 00:06:52,340
Your Highness.
11
00:06:53,860 --> 00:06:55,740
You've saved me. Who are you?
12
00:06:56,860 --> 00:06:57,540
Jiu.
13
00:07:00,500 --> 00:07:03,300
♪ The wind talks to the Bodhi tree. ♪
14
00:07:04,180 --> 00:07:10,700
♪ Bright-eyed, she's giving a little smile. ♪
15
00:07:11,820 --> 00:07:14,380
♪ When it comes to destiny, ♪
16
00:07:15,540 --> 00:07:18,740
♪ she couldn't help missing him. ♪
17
00:07:19,180 --> 00:07:25,340
♪ Who's experiencing the wind and rain? ♪
18
00:07:25,860 --> 00:07:29,980
♪ Acacia sees time flying ♪
19
00:07:30,340 --> 00:07:34,100
♪ and the yearning between lovers. ♪
20
00:07:34,220 --> 00:07:37,500
♪ She gets lovesick when failing to see him. ♪
21
00:07:37,820 --> 00:07:41,340
♪ How much yearning she has for him? ♪
22
00:07:41,780 --> 00:07:45,020
♪ Life is like a wordless book. ♪
23
00:07:45,620 --> 00:07:49,060
♪ She reads with her heart. ♪
24
00:07:49,220 --> 00:07:52,660
♪ The words uttered in her sleep are penetrating. ♪
25
00:07:53,020 --> 00:07:59,100
♪ What scares her most is to realize it by herself. ♪
26
00:08:10,700 --> 00:08:15,140
♪ They remember each other ♪
27
00:08:15,500 --> 00:08:19,020
♪ no matter how the world is changing. ♪
28
00:08:19,300 --> 00:08:22,500
♪ She'll never give up. ♪
29
00:08:22,860 --> 00:08:26,260
♪ unless the earth and heaven get vanished. ♪
30
00:08:26,860 --> 00:08:30,020
♪ Life is like a wordless book. ♪
31
00:08:30,660 --> 00:08:33,940
♪ She hopes destiny will bring them together. ♪
32
00:08:34,300 --> 00:08:37,660
♪ It's melancholy and sorrowful. ♪
33
00:08:37,820 --> 00:08:44,580
♪ It's miserable to part with who you love. ♪
34
00:08:57,380 --> 00:08:58,020
General Ye.
35
00:08:58,700 --> 00:08:59,500
Your Highness.
36
00:08:59,860 --> 00:09:01,220
How is your injury?
37
00:09:06,020 --> 00:09:06,900
What about your eyes?
38
00:09:07,820 --> 00:09:10,260
I'm fine and my eyes aren't hurt.
39
00:09:11,340 --> 00:09:12,060
Sit down.
40
00:09:13,140 --> 00:09:15,020
Your Highness, excuse me.
41
00:09:20,820 --> 00:09:22,100
You have gone through so much
42
00:09:23,820 --> 00:09:24,610
to protect me.
43
00:09:25,250 --> 00:09:28,500
It's my duty to protect you, Your Highness.
44
00:09:33,260 --> 00:09:35,460
Since I have such a loyal and brave general like you,
45
00:09:36,780 --> 00:09:38,660
how come we can't resist foreign aggression
46
00:09:39,140 --> 00:09:40,740
and protect our homeland?
47
00:09:42,900 --> 00:09:43,460
General Ye,
48
00:09:44,980 --> 00:09:47,420
please accept my bow for saving my life.
49
00:09:47,660 --> 00:09:48,500
Please don't, Your Highness .
50
00:09:49,300 --> 00:09:51,460
Even if I sacrificed my life for Your Highness,
51
00:09:51,820 --> 00:09:52,980
Qingti would have nothing to regret for.
52
00:09:58,620 --> 00:09:59,300
I owe you a life.
53
00:10:00,380 --> 00:10:02,860
We are brothers from now on.
54
00:10:03,820 --> 00:10:07,460
As long as I, Song Xuanren, am alive,
you, Ye Qingti, will be fine.
55
00:10:08,580 --> 00:10:09,540
Your Highness.
56
00:11:06,500 --> 00:11:07,620
Si Ming hasn't lied to me.
57
00:11:08,940 --> 00:11:11,380
I didn't expect that the backfire can be so strong.
58
00:11:12,900 --> 00:11:13,700
I'm fine.
59
00:11:14,660 --> 00:11:16,060
I will be fine with careful nursing.
60
00:11:17,140 --> 00:11:21,260
As long as His Majesty is safe.
61
00:11:42,700 --> 00:11:44,420
You've saved me. Who are you?
62
00:11:45,340 --> 00:11:45,980
Jiu.
63
00:11:51,460 --> 00:11:52,460
Have you found him, Qingti?
64
00:11:53,020 --> 00:11:53,660
Your Highness,
65
00:11:54,340 --> 00:11:55,580
each battalion has inspected its troops and reported the list.
66
00:11:55,980 --> 00:11:57,380
But it's a pity that
67
00:11:57,620 --> 00:11:59,260
there's no soldier named Jiu on the list of survivors.
68
00:12:00,940 --> 00:12:01,780
The battle was harsh.
69
00:12:02,860 --> 00:12:05,300
I'm afraid he might be...
70
00:12:06,740 --> 00:12:07,740
Jiu is agile
71
00:12:08,060 --> 00:12:08,780
with great Kung Fu.
72
00:12:09,140 --> 00:12:10,660
He could protect himself in the battlefield.
73
00:12:11,260 --> 00:12:11,900
Qingti,
74
00:12:13,140 --> 00:12:14,380
he has saved my life.
75
00:12:15,100 --> 00:12:16,140
You have to find him.
76
00:12:17,540 --> 00:12:18,060
Yes, Your Highness.
77
00:12:29,620 --> 00:12:30,260
Your Highness,
78
00:12:30,620 --> 00:12:31,500
the Crown Prince has come back in triumph,
79
00:12:31,780 --> 00:12:33,260
and arrived at the entrance of the city gate.
80
00:12:35,420 --> 00:12:36,820
The battle with the State of Chong'an
81
00:12:37,140 --> 00:12:38,820
was fierce and caused many casualties.
82
00:12:39,100 --> 00:12:40,260
How come he's still alive?
83
00:12:40,780 --> 00:12:41,980
I heard the Crown Prince was almost killed
84
00:12:42,180 --> 00:12:43,540
by the sword of the Great General of the State of Chong'an.
85
00:12:44,140 --> 00:12:46,620
But it's lucky that there was a soldier
who blocked the sword for the Crown Prince,
86
00:12:46,900 --> 00:12:47,980
which saved his life.
87
00:12:49,660 --> 00:12:53,540
It's really lucky of him, isn't it?
88
00:13:05,260 --> 00:13:06,140
Father,
89
00:13:08,180 --> 00:13:09,940
I have no idea what Your Majesty convenes me for.
90
00:13:10,620 --> 00:13:13,540
It was a great triumph.
91
00:13:13,900 --> 00:13:14,620
Thanks, father.
92
00:13:15,780 --> 00:13:16,580
Although our State of Chengyu has won the victory
93
00:13:17,100 --> 00:13:18,580
in the battle between the two countries,
94
00:13:19,100 --> 00:13:20,140
we still suffered heavy casualties.
95
00:13:22,620 --> 00:13:25,580
This is your first battle.
96
00:13:26,180 --> 00:13:28,620
I'm so delighted
97
00:13:29,140 --> 00:13:32,900
with your great performance.
98
00:13:36,260 --> 00:13:38,260
But now
99
00:13:38,700 --> 00:13:41,620
I'm not as healthy as I used to be.
100
00:13:43,860 --> 00:13:48,140
There's one important thing that I have to entrust you with.
101
00:13:49,340 --> 00:13:50,420
What's it, Father?
102
00:13:51,220 --> 00:13:56,260
You come to the Emperor's Tomb with me tomorrow.
103
00:13:57,420 --> 00:14:00,060
Yes. As you command.
104
00:14:19,100 --> 00:14:20,020
Father.
105
00:14:21,620 --> 00:14:22,220
Father,
106
00:14:23,060 --> 00:14:23,900
what's wrong with you?
107
00:14:26,460 --> 00:14:27,380
I'm fine.
108
00:14:28,420 --> 00:14:31,580
I know how I am.
109
00:14:32,980 --> 00:14:33,780
Let's go.
110
00:14:34,980 --> 00:14:37,740
I'll lead you to an important place.
111
00:15:30,820 --> 00:15:32,540
Father, isn't it Lingbi Stone,
112
00:15:32,660 --> 00:15:34,700
the national treasure of our State of Chengyu?
113
00:15:35,140 --> 00:15:35,980
Yeah.
114
00:15:37,260 --> 00:15:40,620
It's the legendary Lingbi Stone.
115
00:15:40,980 --> 00:15:43,860
I heard when the State of Chengyu was originally founded,
116
00:15:44,500 --> 00:15:46,700
our deceased grandfather led the army
to resist the strong enemies in the north.
117
00:15:47,100 --> 00:15:48,380
When deceased grandfather was driven to the last ditch,
118
00:15:48,860 --> 00:15:50,260
Lingbi Stone fell from the sky,
119
00:15:51,140 --> 00:15:52,780
and saved his life.
120
00:15:53,500 --> 00:15:54,740
Exactly right.
121
00:15:56,300 --> 00:15:57,580
That year...
122
00:16:15,100 --> 00:16:15,700
Your Majesty,
123
00:16:16,580 --> 00:16:18,340
enemy reinforcements are pouring in,
and the military strength is becoming extremely unequal.
124
00:16:18,620 --> 00:16:19,540
We can barely withstand.
125
00:16:19,780 --> 00:16:21,060
General Ye has already led the troop
to break out of an encirclement.
126
00:16:21,340 --> 00:16:22,300
We have to hang in there
127
00:16:22,580 --> 00:16:23,420
to wait for the reinforcements.
128
00:16:23,660 --> 00:16:26,100
Transmit my order. Fight till the very end.
129
00:16:26,460 --> 00:16:27,580
Yes.
130
00:17:18,180 --> 00:17:22,740
The deceased Emperor was blessed by it
to triumph over enemy troops that year.
131
00:17:23,300 --> 00:17:24,900
Reinforcements arrived in time,
132
00:17:25,420 --> 00:17:28,100
which made us win the great victory.
133
00:17:30,340 --> 00:17:32,380
Our State of Chengyu was protected
134
00:17:32,660 --> 00:17:34,620
from being subjugated.
135
00:17:35,020 --> 00:17:37,860
It seems that folklore is slightly exaggerated,
136
00:17:38,780 --> 00:17:40,020
but it still reveals part of the truth.
137
00:17:41,740 --> 00:17:42,820
When the military returned to the country,
138
00:17:44,020 --> 00:17:48,010
the stone was regarded as a national treasure,
139
00:17:48,530 --> 00:17:51,140
and named Lingbi Stone.
140
00:17:52,010 --> 00:17:54,700
After that, other countries dare not invade,
141
00:17:55,700 --> 00:17:58,220
and our country witnessed decades of peaceful time,
142
00:17:58,530 --> 00:18:01,940
which created enough time
for our State of Chengyu to revitalize itself.
143
00:18:02,420 --> 00:18:03,860
To prevent other countries from coveting,
144
00:18:05,100 --> 00:18:08,530
the deceased Emperor took the advantage
of constructing the Emperor's Tomb
145
00:18:08,860 --> 00:18:10,580
to build the underground palace,
146
00:18:11,140 --> 00:18:14,180
and hid Lingbi Stone here.
147
00:18:15,620 --> 00:18:17,220
No wonder I haven't seen it before.
148
00:18:17,980 --> 00:18:22,460
Lingbi Stone is the national treasure
149
00:18:22,740 --> 00:18:25,380
that is closely related to
the life-and-death of the State of Chengyu.
150
00:18:26,780 --> 00:18:29,940
Only can the emperors of each generation
151
00:18:29,940 --> 00:18:30,980
know where the palace is located.
152
00:18:31,820 --> 00:18:33,580
So I bring you here today
153
00:18:34,500 --> 00:18:37,380
to tell you the secret.
154
00:18:38,140 --> 00:18:42,020
And I'm about to entrust you with the important task
155
00:18:42,340 --> 00:18:43,500
of protecting Lingbi Stone.
156
00:18:46,060 --> 00:18:47,180
Xuanren,
157
00:18:49,020 --> 00:18:53,420
as long as Lingbi Stone is here,
the State of Chengyu will be safe.
158
00:18:54,460 --> 00:19:00,060
So you have to protect Lingbi Stone no matter what happens.
159
00:19:00,460 --> 00:19:01,380
Don't worry, father.
160
00:19:02,020 --> 00:19:04,260
I'll guard Lingbi Stone with my life.
161
00:19:19,900 --> 00:19:24,500
It seems it's destiny.
162
00:19:29,380 --> 00:19:30,060
Everyone, see.
163
00:19:32,420 --> 00:19:33,060
Apocalyptic visions appear in the sky.
164
00:19:33,340 --> 00:19:34,740
Isn't there anything important about to happen?
165
00:19:41,700 --> 00:19:42,900
Such apocalyptic visions.
166
00:19:43,660 --> 00:19:47,460
It seems that the soul-locking jade
must be in the State of Chengyu.
167
00:19:57,180 --> 00:19:57,620
Lady.
168
00:19:58,980 --> 00:19:59,220
Sir.
169
00:19:59,300 --> 00:19:59,700
Mr. Nie.
170
00:19:59,780 --> 00:20:00,740
Don't get up.
171
00:20:01,020 --> 00:20:01,460
Please have a seat.
172
00:20:03,220 --> 00:20:05,780
Have you felt well recently?
173
00:20:06,940 --> 00:20:08,660
Thanks to the care of Brother Mang.
174
00:20:08,940 --> 00:20:10,900
I've felt well recently.
175
00:20:15,420 --> 00:20:17,700
Have you ever been reminded of anything?
176
00:20:22,540 --> 00:20:23,780
I've been inspecting all around,
177
00:20:24,540 --> 00:20:26,820
but no clues of your falling off a cliff are found.
178
00:20:27,180 --> 00:20:28,500
And your disease...
179
00:20:30,460 --> 00:20:31,220
My disease?
180
00:20:31,940 --> 00:20:34,540
I've felt well these days
after taking the medicine you prescribed me.
181
00:20:34,980 --> 00:20:37,300
Is there anything wrong with my disease?
182
00:20:39,380 --> 00:20:40,860
You fell into a flutter the other day,
183
00:20:41,740 --> 00:20:42,740
so I didn't tell you all the story.
184
00:20:43,540 --> 00:20:45,900
Except for the injury due to falling off a cliff,
185
00:20:46,420 --> 00:20:47,580
you're poisoned with something strange.
186
00:20:48,220 --> 00:20:50,420
I've prescribed you with some kinds of herbal medicines,
187
00:20:51,060 --> 00:20:53,140
but they work some times while don't at others.
188
00:20:53,700 --> 00:20:54,540
What a shame on me!
189
00:20:55,500 --> 00:20:57,340
I've promised to take good care of you,
190
00:20:57,900 --> 00:20:59,740
but I neither find out your background
191
00:21:00,140 --> 00:21:01,060
nor cure your disease.
192
00:21:01,380 --> 00:21:02,700
Why do you say that?
193
00:21:03,220 --> 00:21:04,740
You've saved my life.
194
00:21:05,180 --> 00:21:06,380
I'm the one who should be ashamed of
195
00:21:06,500 --> 00:21:08,580
not being able to requite what you've done for me.
196
00:21:08,940 --> 00:21:11,500
Life or death, it's my own destiny.
197
00:21:11,740 --> 00:21:13,180
You don't have to concern yourself with it too much.
198
00:21:14,140 --> 00:21:15,540
About my background,
199
00:21:16,260 --> 00:21:18,460
you don't have to make efforts to inquire.
200
00:21:19,100 --> 00:21:22,260
It seems I'm a negligible person.
201
00:21:23,900 --> 00:21:24,420
Lady,
202
00:21:24,940 --> 00:21:27,740
I've prescribed something new for you
203
00:21:28,020 --> 00:21:29,980
that may have a better effect on your symptoms.
204
00:21:30,180 --> 00:21:31,180
Please have a try.
205
00:21:32,380 --> 00:21:34,020
I feel really sorry to bother you so much.
206
00:21:34,540 --> 00:21:35,260
In fact,
207
00:21:36,100 --> 00:21:37,300
you don't have to spend so much time
208
00:21:37,820 --> 00:21:39,340
on someone like me.
209
00:21:42,900 --> 00:21:43,540
Sir,
210
00:21:43,860 --> 00:21:44,860
what are you doing?
211
00:21:45,260 --> 00:21:46,500
Why are you giving me such a big salute?
212
00:21:46,660 --> 00:21:48,180
You say you're a negligible person,
213
00:21:48,340 --> 00:21:49,380
but from my perspective,
214
00:21:49,540 --> 00:21:51,020
you're someone extremely important.
215
00:21:51,420 --> 00:21:53,700
If you're willing to do me a favor,
216
00:21:54,260 --> 00:21:55,860
I would spare no effort
217
00:21:56,220 --> 00:21:56,940
to repay your kindness.
218
00:21:57,060 --> 00:21:58,460
Please stand up.
219
00:21:58,900 --> 00:22:00,500
Why are you saying so?
220
00:22:00,940 --> 00:22:03,300
I'm the one who's supposed to
spare no effort to repay your kindness.
221
00:22:03,860 --> 00:22:06,180
What favor do you ask of me? Feel free to spill it out.
222
00:22:07,620 --> 00:22:08,700
I want to get a treasure,
223
00:22:09,220 --> 00:22:10,420
and I need your help.
224
00:22:11,900 --> 00:22:13,820
What kind of treasure do you want to get?
225
00:22:14,580 --> 00:22:16,260
It's named Lingbi Stone,
226
00:22:16,740 --> 00:22:18,140
which is the world-renowned national treasure.
227
00:22:19,220 --> 00:22:20,140
To tell you the truth,
228
00:22:20,540 --> 00:22:23,820
the treasure is the love token of my late father and mother.
229
00:22:24,020 --> 00:22:24,940
My late father passed way in his early age,
230
00:22:25,300 --> 00:22:26,300
and my family was in straitened circumstances,
231
00:22:26,700 --> 00:22:28,420
so the treasure was lost.
232
00:22:28,540 --> 00:22:30,180
My late mother always missed the treasure when she was alive.
233
00:22:31,220 --> 00:22:32,020
But I was an unfilial son
234
00:22:32,340 --> 00:22:33,300
who was unable to find the treasure,
235
00:22:33,700 --> 00:22:35,620
which made my late mother die with great regret.
236
00:22:35,860 --> 00:22:38,220
Later, I swore
237
00:22:38,340 --> 00:22:39,780
to do my utmost to find the treasure,
238
00:22:39,940 --> 00:22:42,420
and put it in front of the memorial
tablets of my late father and mother.
239
00:22:44,500 --> 00:22:44,980
Lady,
240
00:22:46,180 --> 00:22:47,260
if you can help me,
241
00:22:47,660 --> 00:22:48,900
I will be truly appreciated.
242
00:22:49,180 --> 00:22:51,260
Your great filial piety is really impressive.
243
00:22:51,700 --> 00:22:53,620
I should help you out.
244
00:22:54,460 --> 00:22:55,220
But
245
00:22:55,460 --> 00:22:56,820
I have no idea
246
00:22:57,020 --> 00:22:58,460
where Lingbi Stone is.
247
00:22:59,420 --> 00:23:01,740
Lingbi Stone is in the territory of the State of Chengyu.
248
00:23:03,900 --> 00:23:04,460
Then...
249
00:23:04,820 --> 00:23:07,380
then how could I help you?
250
00:23:08,100 --> 00:23:09,660
The State of Chong'an has put an official notice that
251
00:23:09,900 --> 00:23:11,340
whoever can find the treasure
252
00:23:11,660 --> 00:23:12,540
will be rewarded with twenty thousand taels of gold.
253
00:23:13,540 --> 00:23:14,540
The national strength of the State of Chong'an is
254
00:23:15,060 --> 00:23:16,180
far more than that of the State of Chengyu.
255
00:23:16,820 --> 00:23:17,940
If we are able to
256
00:23:17,940 --> 00:23:19,220
get the help of the State of Chong'an,
257
00:23:19,740 --> 00:23:20,900
then twice as much can be accomplished with half of our effort.
258
00:23:22,820 --> 00:23:25,140
It seems you have well prepared.
259
00:23:26,380 --> 00:23:27,420
If only you help me,
260
00:23:27,820 --> 00:23:30,060
it would work.
261
00:23:31,900 --> 00:23:32,700
Rest assured.
262
00:23:32,900 --> 00:23:35,260
I'll do my utmost.
263
00:24:04,320 --> 00:24:05,240
Ren.
264
00:24:10,680 --> 00:24:11,240
Father.
265
00:24:13,520 --> 00:24:14,480
Ren.
266
00:24:16,240 --> 00:24:18,600
You must keep what I've told you
267
00:24:20,760 --> 00:24:25,760
in mind all the time.
268
00:24:26,200 --> 00:24:26,960
Rest assured, father.
269
00:24:30,160 --> 00:24:31,680
I'll do that.
270
00:24:37,400 --> 00:24:38,320
Ying.
271
00:24:39,240 --> 00:24:39,760
Father.
272
00:24:44,200 --> 00:24:45,040
Ying,
273
00:24:47,000 --> 00:24:48,720
you're the elder brother,
274
00:24:51,760 --> 00:24:54,560
and you have to assist the Crown Prince with all your heart.
275
00:24:56,640 --> 00:24:59,600
You have to keep our State of Chengyu
276
00:25:01,480 --> 00:25:03,160
safe and peaceful.
277
00:25:04,000 --> 00:25:07,560
I'll do my best.
278
00:25:17,520 --> 00:25:18,720
Ren,
279
00:25:22,560 --> 00:25:29,920
I can feel free to meet your mother in the heaven.
280
00:25:36,520 --> 00:25:37,560
Hurry up, imperial physician.
281
00:25:54,840 --> 00:25:56,480
His Majesty has passed away.
282
00:26:01,320 --> 00:26:02,120
Father.
283
00:26:03,880 --> 00:26:04,520
Minister Li.
284
00:26:06,320 --> 00:26:06,920
Here I am.
285
00:26:07,800 --> 00:26:10,800
You'll be in charge of funeral arrangements.
286
00:26:11,880 --> 00:26:13,320
I'll obey your instructions.
287
00:26:17,160 --> 00:26:18,720
Entitle Song Xuanying to King Ying,
288
00:26:18,960 --> 00:26:20,000
and reward him with the King Ying's Residence.
289
00:26:20,720 --> 00:26:22,280
Promote Consort Xian to the Empress Dowager.
290
00:26:32,880 --> 00:26:36,000
Thanks for your grace, Your Majesty.
291
00:26:43,720 --> 00:26:44,600
The deceased Emperor has passed away.
292
00:26:45,240 --> 00:26:46,720
I'm about to renovate the Emperor's Tomb.
293
00:26:47,320 --> 00:26:49,200
First, it is to comfort the deceased Emperor in the heaven.
294
00:26:49,720 --> 00:26:52,320
Second, it is to show the fame of the deceased Emperor.
295
00:26:53,720 --> 00:26:54,280
From now on,
296
00:26:54,880 --> 00:26:57,880
Great Minister of Public Works will be responsible for
arrangements of renovating the Emperor's Tomb.
297
00:27:01,040 --> 00:27:02,520
I'll obey your instructions.
298
00:27:05,360 --> 00:27:06,520
I've just ascended the throne,
299
00:27:07,600 --> 00:27:09,640
so I shall follow the rules made by the deceased Emperor.
300
00:27:10,920 --> 00:27:12,520
The deceased Emperor advocated
industry and thrift when he was alive.
301
00:27:12,960 --> 00:27:14,600
Except the funeral arrangements,
302
00:27:15,120 --> 00:27:16,000
all other arrangements
in the imperial palace should be simplified.
303
00:27:17,480 --> 00:27:19,720
The deceased Emperor was kind and considerate towards subjects.
304
00:27:20,400 --> 00:27:22,400
So I'll proclaim a general amnesty
305
00:27:23,280 --> 00:27:25,400
to show the name of the deceased Emperor.
306
00:27:26,800 --> 00:27:28,920
Your Majesty is brilliant.
307
00:27:32,280 --> 00:27:33,080
Your Majesty,
308
00:27:33,640 --> 00:27:37,040
there was one talent calling himself Mr. Nie,
309
00:27:37,120 --> 00:27:38,080
who came to my mansion yesterday.
310
00:27:38,360 --> 00:27:40,520
He said he could get Lingbi Stone.
311
00:27:43,000 --> 00:27:43,320
For sure?
312
00:27:43,720 --> 00:27:44,200
I'm sure.
313
00:27:45,040 --> 00:27:45,360
Come on.
314
00:27:46,040 --> 00:27:46,840
Summon him here.
315
00:27:48,520 --> 00:27:51,040
Call Mr. Nie to report.
316
00:28:02,920 --> 00:28:05,360
Your Majesty, I'm Nie Chuyin.
317
00:28:05,920 --> 00:28:06,720
Mr. Nie,
318
00:28:07,280 --> 00:28:09,040
have you ever seen Lingbi Stone?
319
00:28:10,240 --> 00:28:12,000
If I say I've seen Lingbi Stone before,
320
00:28:12,520 --> 00:28:14,840
no one on site will believe in me.
321
00:28:15,320 --> 00:28:18,320
But everyone here might have known
322
00:28:18,720 --> 00:28:20,480
well of the legendary of Lingbi Stone.
323
00:28:21,240 --> 00:28:22,040
Mr. Nie,
324
00:28:22,160 --> 00:28:24,080
what's your advice? Spill it all out straight.
325
00:28:24,600 --> 00:28:26,040
We can't take Lingbi Stone by force.
326
00:28:26,360 --> 00:28:27,440
I have come up with an idea
327
00:28:27,840 --> 00:28:29,280
that can make us get
328
00:28:29,520 --> 00:28:30,720
Lingbi Stone without the cost of a single soldier.
329
00:28:32,640 --> 00:28:33,840
Tell me more.
330
00:28:34,760 --> 00:28:37,080
Each hero has failed to resist the temptation
of beauties since ancient times.
331
00:28:37,360 --> 00:28:37,920
Your Majesty,
332
00:28:38,720 --> 00:28:40,080
we can propose imperial matrimony.
333
00:28:41,000 --> 00:28:41,320
it...
334
00:28:41,600 --> 00:28:42,600
Imperial matrimony... Imperial matrimony... It...
335
00:28:42,840 --> 00:28:43,240
Imperial matrimony.
336
00:28:43,360 --> 00:28:44,720
It's a good idea.
337
00:28:45,880 --> 00:28:49,840
But which beauty can take such a great responsibility?
338
00:28:50,040 --> 00:28:50,560
Your Majesty,
339
00:28:51,280 --> 00:28:52,320
I have a foster sister to show you,
340
00:28:52,920 --> 00:28:54,440
and you can decide
341
00:28:55,040 --> 00:28:56,480
whether she can take the responsibility.
342
00:28:58,760 --> 00:28:59,600
Summon the beauty here.
343
00:29:00,040 --> 00:29:02,640
Summon the beauty to report.
344
00:29:05,400 --> 00:29:05,800
She's coming.
345
00:29:13,800 --> 00:29:14,200
It's true.
346
00:29:16,400 --> 00:29:17,120
She's so gorgeous!
347
00:29:17,240 --> 00:29:19,120
What a vision she is!
348
00:29:19,520 --> 00:29:21,800
She is really a rare beauty.
349
00:29:22,520 --> 00:29:25,120
I, Chu Wan, is bowing to you, Your Majesty.
350
00:29:27,120 --> 00:29:28,120
Head up.
351
00:29:32,600 --> 00:29:34,160
Rise quickly.
352
00:29:34,720 --> 00:29:35,760
Thanks, Your Majesty.
353
00:29:36,760 --> 00:29:40,760
Are you willing to accomplish the imperial matrimony
354
00:29:41,000 --> 00:29:42,000
for the State of Chong'an?
355
00:29:42,520 --> 00:29:45,200
It's my great honor to share your worries, Your Majesty.
356
00:29:49,720 --> 00:29:50,520
Mr. Nie,
357
00:29:51,160 --> 00:29:52,160
as far as you're concerned,
358
00:29:52,320 --> 00:29:53,520
how could we get Lingbi Stone
359
00:29:54,360 --> 00:29:56,120
by the imperial matrimony?
360
00:29:56,960 --> 00:29:57,560
Your Majesty,
361
00:29:58,320 --> 00:30:00,520
if you think my foster sister can take the huge responsibility,
362
00:30:01,240 --> 00:30:02,600
how come you claim her to be your foster daughter,
363
00:30:03,200 --> 00:30:05,720
and marry her to the State of Chengyu as a princess?
364
00:30:06,480 --> 00:30:09,680
Then it'll be easier for her to collect information
365
00:30:09,800 --> 00:30:10,840
about the stone in the imperial palace.
366
00:30:10,960 --> 00:30:12,600
And I'll assist her by her side.
367
00:30:12,760 --> 00:30:14,320
What do you think, Your Majesty?
368
00:30:15,640 --> 00:30:16,360
Guards!
369
00:30:17,000 --> 00:30:18,960
Capture the man.
370
00:30:19,120 --> 00:30:19,800
- Yes. - Yes.
371
00:30:22,520 --> 00:30:23,000
Your Majesty,
372
00:30:23,600 --> 00:30:24,240
what do you mean?
373
00:30:25,120 --> 00:30:25,920
Do you think
374
00:30:26,320 --> 00:30:29,080
presenting an unknown woman to the State of Chengyu
375
00:30:29,320 --> 00:30:30,920
would make them willing to
376
00:30:31,120 --> 00:30:33,560
hand over Lingbi Stone?
377
00:30:34,320 --> 00:30:36,080
It's so ridiculous.
378
00:30:36,840 --> 00:30:40,480
I think you look like a spy from the State of Chengyu.
379
00:30:41,200 --> 00:30:43,360
What's your intention?
380
00:30:45,400 --> 00:30:48,920
How come our powerful State of Chong'an
can be manipulated by you?
381
00:30:49,240 --> 00:30:49,560
Guards!
382
00:30:50,200 --> 00:30:50,960
Take the man
383
00:30:51,640 --> 00:30:52,720
to the prison.
384
00:30:53,160 --> 00:30:53,920
- Yes. - Yes.
385
00:31:18,600 --> 00:31:19,760
Outstanding appearance.
386
00:31:20,160 --> 00:31:22,560
Tender and courteous. You're really a beauty of beauties.
387
00:31:23,600 --> 00:31:25,240
If you follow what I've asked for now,
388
00:31:25,400 --> 00:31:28,520
what about entitling you to Imperial Lady Li tomorrow?
389
00:31:31,960 --> 00:31:32,400
Your Majesty,
390
00:31:33,760 --> 00:31:34,520
let me go.
391
00:31:35,240 --> 00:31:36,480
Your Majesty, conduct yourself well.
392
00:31:39,920 --> 00:31:40,560
Beauty.
393
00:31:45,600 --> 00:31:46,760
Since it's what it is,
394
00:31:47,480 --> 00:31:49,080
I won't care for
395
00:31:49,880 --> 00:31:51,000
the backfire anymore.
396
00:31:52,320 --> 00:31:53,480
I haven't imagined that
397
00:31:54,200 --> 00:31:55,840
Your Majesty has such a deep love for my foster sister.
398
00:32:00,360 --> 00:32:01,920
How could you escape from prison?
399
00:32:03,200 --> 00:32:04,960
I've told you before, Your Majesty.
400
00:32:05,600 --> 00:32:06,640
Listen to my advice,
401
00:32:06,920 --> 00:32:07,920
or you'll be regretful.
402
00:32:09,080 --> 00:32:10,320
What I've prepared well is
403
00:32:10,800 --> 00:32:12,520
to assist Your Majesty and the State of Chong'an.
404
00:32:15,160 --> 00:32:16,200
Who on earth are you?
405
00:32:16,440 --> 00:32:17,680
The one coming to help you.
406
00:32:20,760 --> 00:32:21,360
Your Majesty,
407
00:32:22,040 --> 00:32:25,080
if I promise you to bring Chu Wan back to life,
408
00:32:26,360 --> 00:32:27,000
what would you say?
409
00:32:27,200 --> 00:32:27,880
It's impossible.
410
00:32:28,800 --> 00:32:30,120
How could the dead be brought back to life?
411
00:32:42,160 --> 00:32:42,800
Fine.
412
00:32:43,560 --> 00:32:45,680
If you show me how you
413
00:32:45,800 --> 00:32:46,920
bring Chu Wan back to life,
414
00:32:47,240 --> 00:32:48,160
I'll believe in you,
415
00:32:48,680 --> 00:32:50,280
and entitle you to Imperial Tutor.
416
00:32:52,160 --> 00:32:54,920
Then please give me your hand, Your Majesty.
417
00:33:06,560 --> 00:33:07,000
It's...
418
00:33:07,960 --> 00:33:08,560
Your Majesty,
419
00:33:08,960 --> 00:33:12,560
I hope you could make a right decision this time.
420
00:33:27,360 --> 00:33:29,480
If Your Majesty thinks my foster sister
421
00:33:29,600 --> 00:33:30,840
can take the huge responsibility,
422
00:33:31,080 --> 00:33:32,360
how come you claim her to be your foster daughter
423
00:33:32,920 --> 00:33:34,160
and marry her to the State of Chengyu as a princess?
424
00:33:34,640 --> 00:33:37,320
Then she can search for the stone
in the imperial palace of the State of Chengyu.
425
00:33:37,720 --> 00:33:39,200
And I'll assist her by her side.
426
00:33:39,720 --> 00:33:42,480
What do you think, Your Majesty?
427
00:34:03,360 --> 00:34:07,000
Chu Wan is gorgeous,
428
00:34:07,560 --> 00:34:08,720
tender and courteous.
429
00:34:08,960 --> 00:34:10,640
It's rare.
430
00:34:11,160 --> 00:34:13,560
I'll claim you as my foster daughter,
431
00:34:14,120 --> 00:34:16,280
and entitle you to Princess.
432
00:34:17,160 --> 00:34:18,920
I'll select a fortunate hour and a lucky day
433
00:34:19,360 --> 00:34:20,480
to send you for the imperial matrimony.
434
00:34:21,480 --> 00:34:22,400
Thanks, Your Majesty.
435
00:34:22,960 --> 00:34:25,000
Bow to you, father.
436
00:34:25,960 --> 00:34:27,360
Rise, Princess.
437
00:34:29,920 --> 00:34:33,200
Sir, you should be rewarded for the good idea.
438
00:34:33,640 --> 00:34:37,400
I'll entitle you to Imperial Tutor of the State of Chong'an.
439
00:34:38,000 --> 00:34:38,200
How...
440
00:34:38,640 --> 00:34:39,000
how could it be?
441
00:34:39,800 --> 00:34:40,600
Thanks, Your Majesty.
442
00:34:42,040 --> 00:34:43,280
Why could he be entitled to Imperial Tutor?
443
00:34:48,600 --> 00:34:50,000
Thanks to all the generals and soldiers
fighting so hard at the front,
444
00:34:50,520 --> 00:34:53,320
we have triumphed over the State of Chong'an this time.
445
00:34:54,680 --> 00:34:55,880
Reward all according to their contributions.
446
00:34:56,960 --> 00:34:59,280
Undertake the funeral arrangements
for those who have fought to death.
447
00:34:59,880 --> 00:35:01,640
Cure those who are injured.
448
00:35:02,080 --> 00:35:02,920
After they are cured,
449
00:35:03,630 --> 00:35:04,920
allow those who can't fight for the country anymore
450
00:35:05,840 --> 00:35:08,600
to go back to their home and treat them well.
451
00:35:10,000 --> 00:35:11,560
Thank you for your grace, Your Majesty.
452
00:35:12,190 --> 00:35:12,630
Rise.
453
00:35:21,150 --> 00:35:23,960
Ye Qingti, listen to the imperial edict.
454
00:35:29,150 --> 00:35:33,360
Ye Qingti is brave and battlewise, and loyal to the Emperor.
455
00:35:33,520 --> 00:35:36,520
Entitle him to Shenwu General.
456
00:35:37,520 --> 00:35:38,800
I take the edict and thank for the grace of His Majesty.
457
00:35:39,400 --> 00:35:41,710
Have you heard something about the soldier named Jiu?
458
00:35:42,320 --> 00:35:43,230
I'm guilty to let Your Majesty down.
459
00:35:43,880 --> 00:35:45,120
I haven't found his trace yet.
460
00:35:45,630 --> 00:35:46,190
General Ye,
461
00:35:47,190 --> 00:35:47,840
spread my instructions to all
462
00:35:48,400 --> 00:35:50,520
that I will handsomely reward
463
00:35:51,040 --> 00:35:52,080
whoever is able to find Jiu.
464
00:35:52,920 --> 00:35:53,400
Yes.
465
00:35:54,160 --> 00:35:54,680
Rise.
466
00:35:55,440 --> 00:35:56,120
Yes, Your Majesty.
467
00:36:02,000 --> 00:36:02,800
Your Majesty,
468
00:36:03,320 --> 00:36:04,760
the State of Chong'an has sent a letter of credence,
469
00:36:05,120 --> 00:36:06,480
saying that they intend
to send a beauty for the imperial matrimony.
470
00:36:06,920 --> 00:36:09,520
What do you think of that, Your Majesty?
471
00:36:28,240 --> 00:36:30,480
The Emperor of the State of Chong'an
wants to take the advantage of
472
00:36:30,800 --> 00:36:31,720
the imperial matrimony to make peace.
473
00:36:32,880 --> 00:36:35,280
What do you think of that, my deputies?
474
00:36:37,720 --> 00:36:38,480
Your Majesty,
475
00:36:39,440 --> 00:36:40,360
the State of Chong'an always has wild ambitions,
476
00:36:40,520 --> 00:36:41,720
and has been coveting the territory of our country for long.
477
00:36:42,400 --> 00:36:43,720
What they're intending won't be out of goodwill,
478
00:36:44,400 --> 00:36:45,520
which can actually hide something dangerous.
479
00:36:45,920 --> 00:36:47,320
Your Majesty should be wary.
480
00:36:48,120 --> 00:36:49,520
I don't agree with you, General Ye.
481
00:36:50,240 --> 00:36:52,000
National strength of the State of Chong'an
is originally far beyond that of ours.
482
00:36:52,640 --> 00:36:54,440
The territory of our country tends to be invaded by them.
483
00:36:54,960 --> 00:36:56,880
Our people are homeless and have to suffer unspeakably.
484
00:36:57,880 --> 00:36:59,080
The State of Chong'an is making overtures to us this time,
485
00:36:59,400 --> 00:37:01,000
which might be a good opportunity
for the two countries to make peace.
486
00:37:01,600 --> 00:37:02,640
General Ye, are you only
487
00:37:02,760 --> 00:37:05,040
caring for the achievements you can make on the battlefields
488
00:37:05,480 --> 00:37:07,480
but setting aside the safety of our people, aren't you?
489
00:37:07,960 --> 00:37:09,320
What do you mean, Your Highness?
490
00:37:10,240 --> 00:37:12,240
Since the State of Chong'an has
invaded our territory over and over,
491
00:37:12,520 --> 00:37:13,880
we can clearly see their wild ambition.
492
00:37:14,240 --> 00:37:16,200
Now they were overwhelmed and in urgent need of time to recover,
493
00:37:16,520 --> 00:37:17,520
so making overtures to us this time
494
00:37:17,840 --> 00:37:19,520
might be their expedient.
495
00:37:19,960 --> 00:37:22,000
What they really want is to throw off our guard.
496
00:37:24,400 --> 00:37:25,320
Your Majesty,
497
00:37:25,640 --> 00:37:28,200
I think what General Ye has said
498
00:37:28,320 --> 00:37:29,080
does make sense.
499
00:37:29,240 --> 00:37:32,160
Diplomatic relations between the two countries
should value peace the most.
500
00:37:32,360 --> 00:37:33,920
We have won the victory this time,
501
00:37:34,200 --> 00:37:35,360
but besides the wide disparity between the two countries,
502
00:37:35,480 --> 00:37:37,960
we have already use up what's in the National Treasury.
503
00:37:38,200 --> 00:37:39,760
We won't be able to survive one more time.
504
00:37:40,040 --> 00:37:41,800
I hope Your Majesty could consider it thoroughly.
505
00:37:42,560 --> 00:37:43,160
Exactly.
506
00:37:43,960 --> 00:37:45,360
If we refuse the proposal of the imperial matrimony,
507
00:37:45,760 --> 00:37:47,760
the State of Chong'an might be
furious and provoke the aggression again.
508
00:37:48,240 --> 00:37:49,760
Then there's something I want to ask General Ye.
509
00:37:51,000 --> 00:37:53,960
Do you want your troops to fight on an empty stomach?
510
00:37:54,640 --> 00:37:56,040
Do you think slavishly making overtures would make
511
00:37:56,800 --> 00:37:58,880
the State of Chong'an let off us without a price to pay?
512
00:37:59,600 --> 00:38:00,840
Because of the wide disparity between the two countries,
513
00:38:01,240 --> 00:38:02,880
strengthening troops is our priority.
514
00:38:04,120 --> 00:38:04,800
Stubborn head.
515
00:38:04,960 --> 00:38:05,320
You...
516
00:38:05,840 --> 00:38:07,040
Stop arguing.
517
00:38:08,560 --> 00:38:10,080
I've already made my mind.
518
00:38:12,120 --> 00:38:12,920
I agree
519
00:38:14,160 --> 00:38:15,000
the proposal of imperial matrimony.
520
00:38:15,680 --> 00:38:15,960
Your Majesty.
521
00:38:16,080 --> 00:38:16,600
General Ye,
522
00:38:18,480 --> 00:38:19,680
there have been disputes between the two countries for years.
523
00:38:20,440 --> 00:38:21,640
Innocent lives are killed.
524
00:38:22,920 --> 00:38:24,400
I've had it on my conscience.
525
00:38:25,200 --> 00:38:26,800
I'll follow the deceased Emperor
to implement benevolent governance.
526
00:38:27,960 --> 00:38:30,240
I can't see my people suffer from
the pain of being homeless and separated
527
00:38:31,280 --> 00:38:33,080
and live in the shadow of wars,
528
00:38:33,720 --> 00:38:34,920
which has made them in a constant state of anxiety.
529
00:38:35,800 --> 00:38:37,240
Since the State of Chong'an intends to make peace,
530
00:38:37,880 --> 00:38:39,040
I have no excuse to refuse the proposal.
531
00:38:40,160 --> 00:38:41,880
As for your strategy of self-strengthening,
532
00:38:42,400 --> 00:38:43,200
I also agree with you.
533
00:38:44,080 --> 00:38:46,880
You'll take charge of training troops.
534
00:38:48,840 --> 00:38:49,320
Withdraw.
535
00:38:50,120 --> 00:38:51,880
Withdraw.
536
00:38:53,080 --> 00:38:55,560
Take care, Your Majesty.
537
00:39:09,480 --> 00:39:10,080
Foster brother.
538
00:39:12,600 --> 00:39:14,120
Foster brother, what's wrong with you?
539
00:39:15,080 --> 00:39:15,720
I'm fine.
540
00:39:16,280 --> 00:39:16,960
I'll be fine.
541
00:39:17,880 --> 00:39:20,400
Why are you seriously ill in a sudden?
542
00:39:20,920 --> 00:39:21,320
Foster sister,
543
00:39:22,600 --> 00:39:24,000
I'll introduce someone to you.
544
00:39:27,360 --> 00:39:28,720
I'm Ling Xiang, Your Highness.
545
00:39:30,000 --> 00:39:30,920
Forego formalities.
546
00:39:36,520 --> 00:39:38,360
She is...
547
00:39:40,880 --> 00:39:43,160
She is...
548
00:39:43,720 --> 00:39:44,320
Ling Xiang,
549
00:39:45,520 --> 00:39:47,040
introduce yourself.
550
00:39:47,520 --> 00:39:47,960
Yes.
551
00:39:49,800 --> 00:39:51,120
My family was poor in those years,
552
00:39:51,480 --> 00:39:52,280
and my father was seriously ill,
553
00:39:52,440 --> 00:39:53,800
but we had no money to buy medicines.
554
00:39:54,440 --> 00:39:55,800
I sold myself to save my father's life.
555
00:39:56,360 --> 00:39:57,720
And it's lucky for me to meet Mr. Nie
556
00:39:58,600 --> 00:39:59,960
who found good doctors to cure my father
557
00:40:00,080 --> 00:40:01,080
and gave his all to help me.
558
00:40:01,640 --> 00:40:02,840
My father was eventually cured.
559
00:40:07,880 --> 00:40:09,000
I have to requite Mr. Nie
560
00:40:09,640 --> 00:40:10,800
for what he has done for me.
561
00:40:12,160 --> 00:40:14,000
My foster brother is a man of filial piety and chivalry.
562
00:40:14,160 --> 00:40:16,520
He won't set aside someone who's in trouble.
563
00:40:17,080 --> 00:40:18,680
Searching for the treasure this time
564
00:40:18,800 --> 00:40:20,440
is to fulfill his mother's last wish.
565
00:40:21,000 --> 00:40:21,640
What a pity!
566
00:40:22,680 --> 00:40:23,840
I should have accompanied you
567
00:40:24,880 --> 00:40:26,560
to search for the treasure,
568
00:40:27,480 --> 00:40:28,400
but I haven't expected that...
569
00:40:31,120 --> 00:40:31,760
Foster brother.
570
00:40:35,240 --> 00:40:36,320
My old disease would recrudesce.
571
00:40:37,600 --> 00:40:39,000
Ling Xiang is good at powerful Kung Fu.
572
00:40:39,960 --> 00:40:41,400
She can protect you on behalf of me.
573
00:40:42,000 --> 00:40:43,200
If something happens,
574
00:40:43,920 --> 00:40:45,240
you can also discuss with her.
575
00:40:45,680 --> 00:40:48,080
Ling Xiang is willing to help you.
576
00:40:51,480 --> 00:40:52,040
Foster sister,
577
00:40:53,240 --> 00:40:55,240
I've drawn a picture of the treasure.
578
00:40:56,680 --> 00:40:57,720
You have to keep it properly.
579
00:40:58,920 --> 00:41:00,160
If something dangerous happens,
580
00:41:00,720 --> 00:41:01,880
just burn it down.
581
00:41:03,280 --> 00:41:04,280
Don't worry, foster brother.
582
00:41:06,000 --> 00:41:06,480
Foster sister,
583
00:41:08,040 --> 00:41:09,080
the path of searching for the treasure
584
00:41:09,600 --> 00:41:10,720
remains ambiguous.
585
00:41:11,920 --> 00:41:13,520
What you've done for the fulfillment of my wish
586
00:41:14,720 --> 00:41:16,120
does impress me a lot.
587
00:41:16,120 --> 00:41:16,480
Foster brother.
588
00:41:17,040 --> 00:41:18,520
Foster brother, sit down and have a good rest.
589
00:41:19,600 --> 00:41:20,720
Wait for my good news.
590
00:41:21,240 --> 00:41:23,080
I'll do my utmost.
591
00:41:23,720 --> 00:41:24,360
It'll be dangerous
592
00:41:26,200 --> 00:41:28,160
on the way of searching for the treasure. Be careful.
593
00:41:30,000 --> 00:41:30,560
Foster brother,
594
00:41:31,480 --> 00:41:32,800
I'm leaving first.
595
00:41:42,000 --> 00:41:42,480
Your Highness.
596
00:41:46,040 --> 00:41:47,720
Your Highness is suffering from the pain of backfire.
597
00:41:48,520 --> 00:41:49,920
Why do you try hard to transfer the appearance of Ling Xiang
598
00:41:50,240 --> 00:41:51,520
to what Min Su looks like?
599
00:41:52,000 --> 00:41:52,960
It will aggravate the pain.
600
00:41:53,400 --> 00:41:53,960
The...
601
00:41:55,200 --> 00:41:56,920
benefit of making Ji Heng work for me
602
00:41:57,960 --> 00:41:59,320
will overwhelm the pain of backfire.
603
00:42:00,720 --> 00:42:02,560
Transferring her appearance to what Min Su looks like
604
00:42:03,440 --> 00:42:05,920
can ensure that Ji Heng who knows nothing about the truth
605
00:42:07,200 --> 00:42:08,680
follows my advice.
606
00:42:09,080 --> 00:42:09,760
Your Highness is so wise.
607
00:42:27,920 --> 00:42:28,600
Your Majesty,
608
00:42:29,240 --> 00:42:31,280
I come to report the progress of finding Jiu.
609
00:42:31,440 --> 00:42:31,920
How's it going?
610
00:42:33,800 --> 00:42:34,920
I've investigated the whole battalion thoroughly,
611
00:42:35,200 --> 00:42:36,760
and I find three soldiers named Jiu.
612
00:42:37,640 --> 00:42:38,440
But after investigation,
613
00:42:39,040 --> 00:42:40,680
none of them is the one who saved Your Majesty the other day.
614
00:42:41,520 --> 00:42:42,080
Besides,
615
00:42:42,400 --> 00:42:43,480
none of those who were dead or injured
616
00:42:44,520 --> 00:42:46,040
is named Jiu.
617
00:42:49,280 --> 00:42:52,160
He isn't the soldier in our troops, is he?
618
00:42:54,480 --> 00:42:56,640
Is he anyone who strayed into the battlefield?
619
00:42:57,600 --> 00:42:58,840
Shall we expand the search
620
00:42:59,520 --> 00:43:01,000
to find him all over the country?
621
00:43:01,640 --> 00:43:02,080
Absolutely.
622
00:43:03,360 --> 00:43:04,680
He is the one who has saved my life.
623
00:43:05,440 --> 00:43:06,720
I have to find him out.
624
00:43:13,760 --> 00:43:15,240
Ask painters to draw portraits according to this one,
625
00:43:16,720 --> 00:43:17,880
and post them all over the country.
626
00:43:18,280 --> 00:43:19,560
Make sure to find the person.
627
00:43:20,200 --> 00:43:20,600
Yes.
45157
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof