Original subtitles

Welcome, Honored Guests.

Greetings, Lord of the World.

Greetings, Sire.

Greetings.

Careful, cousin.

The White Prince is very clever.

He brings a servant who reads our lips.

He says he is a woman's servant?

As if a woman can command over men!

He who has been bestowed wisdom, has been truly blessed.

A great prince of England, come here for insects?

He lies. They are spies.

The Sultan sent me to help you to restore order here, cousin.

Perhaps Allah has answered our prayers.

Prince Makota. Another Lanun attack.

I didn't do it. It was the Lanun!

Meet my daughters, Lord Brooke.

I'm...

Your semingat is very strong.

Ask him if he has many children.

Where is he?

I didn't kill. I'm not a pirate!

Like stars in the night, eh?

I meant to write.

Life is too short for regrets.

I come with gifts. My best warriors.

-Goodbye. -Goodbye.

Sorry...

I don't know how you call it.

Be careful.

Datu Patinggi Ali, chief of rebels.

What decision? He's a foreigner!

I was to rule here! We agreed!

I'm a Prince. So I make a new agreement.

The leaders are asked to come forward

and pay respects to the Rajah.

The white man steals our country.

Look at him! He has no semingat!

Too weak to kill.

Too weak to rule.

Please, I want you.

Only you.

It killed a Bidayuh! My cousin!

Everyone is your cousin! Even the crocodile!

So you English people also take heads.

The best lovers need no help.

I saw Makota in the caves with the Lanun.

They caught me...

Why?

They've disappeared upriver.

We can't go

without a steamship.

Father. It's time.

We don't need the white man's Fire Ship.

We fought Snake People before the Rajah came.

We will fight them after you fly away.

With me!

War.

War, Tujang!

War, Tujang! War, Tujang!

Where are you going, my old friend?

There is no Fire Ship!

I'm going to Lundu.

Enough!

So the British come at last.

But he does not like them, nor they him.

Even his Dayaks turn their backs on him.

He is weak.

He is weak.

He is weak.

Quick, Subu!

Is anybody out there?

Is anybody out there?

Is anybody out there?

Is anybody out there?