Original subtitles

Subtitles by ENSIE VIDECOM Translations

What is that, French?

There's nothing there.

Look.

Hey?

Hey?

Hey?

Pay attention!

See, honey?

We are 100% absolutely alone.

Stay there.

Felix.

Felix?

Felix?

- Niro, are you up there?

Loud and clear. What?

Connect me to it

Alliance, this is an emergency.

This is captain Judah Sayle of the

Vander Corp mining vessel 4217.

I need to report an FC incident.

I repeat, I must report an FC incident.

This is Alliance Command.

Did you say an FC incident?

Correct.

I think it's the first contact.

Captain, it is crucial that you answer the following

was the contact positive or negative for both species?

Um... our security officer

uh, uh, uh, he got shot.

uh uh uh...

Was the first contact positive or negative?

Positive or negative?

Six years in a row

you can never be on time are for Thanksgiving.

I can't everyone Resolving problems.

Why do you say that you are coming home?

I got another call.

Go for Ryle.

Sir, there is an incident with a Vander...

Take it.

It's my damn night off throughout the year. What is it?

Just reported a credible FC encounter.

What do you say?

Survivors of the encounter are on their way to McMillian Airfield.

What are your orders, sir?

I want you to Commander Tieve tells

to get in touch take with Dr. Lea Goss.

Do you understand me?

Listen to me.

Give me James Ford.

- Sir? - You heard me.

Take him to base, do not tell anyone.

I'm gone 40 minutes. Do it.

Got it.

? A term with price, a price for illusion ?

? You burst when you close your eyes

? It sings so sweet and it says illusion ?

? Saying white illusion, am I under your feet ?

? Strange eyes, hard at work ?

? And you see everything... ?

Thank you for meeting me.

I have a job for you.

Cash.

Fast work. But it's on...

Good evening, General.

Oh wait.

You're just a citizen now, just like all of us, right?

Look, the boys and I share your company would rather not.

So if you'll be so kind as to put your murderous ass elsewhere

then we would really appreciate it.

Once upon a time there was a great

naughty bastard, but now...

But now?

Uh, come on, guys. Guys, guys.

go away guys while you're still alive.

Mr. James Ford.

Another Friday night ruined for everyone.

What? if i have music hear me dance and

tonight it sings universe a tune

that will change everything.

God, you still talk so much.

Oh, well, you're listening.

How are you, Dash?

Oh, I'm good.

hmm. Are you still living in the

shadow of your old commander?

Hey man, the half world wants to fight him

the other half wants a drink for him

buy, so I'll be there anyway on top.

I'll take that as a "yes".

Mr Ford, General Ryle asks

??your inimitable counselor

for a situation that the cosmos can change

like us humble cavemen they know.

No.

No?

Don't let anyone tell you accuse of being a poet.

He needs you.

The whole world needs you.

Good...

the world needs something.

They made it clear that it's not me.

Si vis pacem, for bellum.

The last time I do that saying heard, used

was it used as an excuse to call it a Q bomb? drop on 70 million souls

I followed orders of the Alliance.

Orders you give to yourself gave, hmm?

But guess what Ryle the Alliance Senate told?

You want peace

you are getting ready for war.

He is offered to restore you.

Hey, we're a species now

package deal, so please.

Thank you.

Pay my bill.

Drinks are on Marcus, thank you.

good night.

Make sure that he knows we're taking it.

Charming.

Situation Status, Defcon 4.

All hands on the stations...

Uh, uh, I mean, him shot our security officer.

He shot...um, uh.

Are you joking?

Oh shit.

What is he doing here?

Relax you two. Play nice.

Ryle just wants you to give advice.

I can't give advice advies if I don't know the situation.

Where's Ryle?

He's coming to protect us.

Protect us from what?

Possible first contact.

It wasn't SETI, it was not NASA, just a few

shaggy necks that are ugly bump into the blessings.

Is this real?

I think so.

It feels real.

Well, I mean, this changes everything.

They say that about a lot things, but I'm still paying

always my taxes and the sun is still rising

so let's see.

Hey, you look like here a little chilly about it.

Do you understand the implications

of this first contact?

We may not be alone in the universe.

Do you think aliens have music?

Do you think they dance?

Do you think she's you pay bar tablet?

The Vandermeer falls out of quantity space.

Landing in Bay 3.

Currently sitting you on the proverbial couch.

Ryle might call you up for a Hail Mary.

So you know the drill.

Hurry up and wait.

A thing.

If I were you

prepare a Q bomb. Straight away.

Go for Sergeant Locke.

Give me a quantitative technique.

Now.

Hi, treasure! I missed you.

Did you miss me?

Yes, you did. Meh!

- Hey, wrench! - Who's a good boy?

- Delay! - Oh no.

No no no no no.

The leave has been cancelled.

Come on, sergeant, don't do this to me!

You are in the parking lot, you are on the base,

which means you still in service.

We have some secret squirrel poo on the hand and they have

need a key that quantitative port can operate.

Hey.

I call you a wrench because you are an engineer.

I have plans with friends.

Your only friend is the Alliance.

Well, have a look if I really take the leave

got what was promised to me

I could, you know, have a life.

I mean where have them actually at 1 am

night a quantitative need technology?

How should I know that? It's above our wage level

but i saw the old one man Ford on deck, so...

What do you want me to do?

do you want me to tell me i

could not reach before you left?

Wow. What happened to your friends?

With all due respect, sergeant, damn it.

Quant port error.

Error code GR-76.

Yeah, you wouldn't be easy can be, right, Johnny?

Who the hell is Johnny?

Oh, it's Johnny Q, the quantitative gate.

Yes, I understand.

How much time do you need?

uh... ten?

You have five.

Well, I need ten.

Good, Ryle just got you the authorization codes sent.

ok�.

Q bomb generation authorized.

Uh, sir... what do they need a Q-bomb for?

To jump-start a car.

How should I know that?

Would on a beach a have to drink mai tai.

This is just an exercise right?

More than likely.

Ok�, she should be in 15 minutes to be ready.

What happened to ten?

Is what it is, sergeant.

The Vandermeer lands in Bay 6.

Let's go.

No smoking behind the wire, specialist.

Yes sir.

I don't care if your uncle is our boss or not.

Just enjoy the view, sir.

Hell is by the way happening?

I couldn't do it to you tell me, even if I knew.

So they have our leave canceled this weekend

so we rent-a-cop can play?

It's a locals weekend in the

titty-bar, sir, you could have come along.

I already got you this told a thousand times.

Sacrifice is the currency of soldiers.

Don't be smart.

Yes sir. Just do your job.

Fine.

Do you know what's going on?

We're going to find out.

Where are they going?

Contamination protocol.

Fuck that, we don't have time.

I need the survivors interview immediately.

Every second that passes...

statute four, paragraph three states

"Decontamination protocol must..."

Protocol?

It is protocol at first contact contact the Senate.

I suspect Ryle want to know what we're up to

dealing before he panics.

And I have to determine if the first contact net

positive or negative wax for both species

while the events are still are fresh in the memory.

Let me do my job.

Ryle will be in three minutes.

Why are you not back at your post?

What is going on here?

Eyes open, mouth closed.

Are you OK?

Hey.

FUCK.

Hands in the air.

- Hands in the air! - Do not shoot!

Stand still or I'll shoot.

Fuck this.

That's a goddamn soldier. Back, Doc!

AWAY! AWAY!

Aim for the eyes! Aim for the eyes!

Back, back, back!

What do you think that you are doing?

The bitch spat sour and burned a face!

What the hell was that?

Enemies are on the base.

I repeat, there are enemies on the base.

Let me out!

I am so sorry.

- Let the fuck me out! - I am so sorry!

braxton, stay in your position.

Doc, get out, get out of the way!

Awesome.

Astonishing? What will you fuck or kill it?

- Doc, get out of here! - Don't join!

I make a executive decision.

Let's go now!

Go Go Go!

Where is the arsenal?

About three hangars further, sir.

Ford, what are you fucking doing?

Don't be a hero.

get out quickly!

Pass watch out for the blood!

Stay away from the blood!

Sir?

No!

It's a bloody bloodbath!

Okay, that's it, I'll call it.

Oh, he's here. He is here!

Lock in effect.

- General Ryle, sir. - What the hell is going on?

The aliens are camouflaged as

survivors of the Vander, sir.

Lock the base.

- Yes sir. - Nobody comes out.

Where's Ford?

Sir, the last time I see him saw, he was on his way to the arsenal.

FUCK.

Whoa.

They're going after the Vander. They try to escape.

you're okay.

Okay, just relax.

Put some pressure.

I don't want to become one of them.

- Breathe. - No, I'm scared.

- I am so afraid. - Okay, I got you.

Do not be afraid.

Don't be afraid, fall not apart, okay?

I need you.

They don't just die.

- OK. - They're inside me.

- I feel one go... - Listen to me!

Take this weapon.

And you get yourself back in that fight.

Do you hear me?

- This is at the front, sir. - How many are left?

Four of them, sir.

- Where's Braxton? - Damn it, sir.

go east, come closer, lock it up.

Get out, quick , smear , him !

The electronic pulser field.

I will do it manually.

Cover my six.

FUCK!

The sergeant is down.

I repeat, the sergeant is down.

I need medevac!

Come on, you have to do something!

I'm a doctor, not a god.

He was right, don't let them out!

Do you know how you have to use that thing?

OK, cover me!

The door won't close!

Silence protocol activated.

They knew within seconds how to use our weapons.

I mean it's a good thing we were there to save the day.

Shut up, Dash.

The good news, uh, we got us

blood test back and there are no deviations.

The death toll still stands at 53.

From the beginning.

Made four hours ago the crew of the

From the first contact in the Heracles system.

They think we are hostile.

The Alliance Senate asks for an update.

Tell them I'm on it.

And now the politicians are debating about the next step?

You know what to do now.

No, I do not know that.

But she can.

Some years ago wrote a first

lieutenant a dissertation about behavioral biology.

Please.

"Killing a culture is killing the idea of ​​creation.

It's a sin against the cosmos to erase a civilization.

But we forget often that freedom is not

will be given freedom is obtained.

And in the case of the first contact

must humanity be the first to strike

for the survival of to insure our kind. "

Just to be clear, I was 25

when I wrote that as a thought exercise

not as a blueprint for genocide.

However, the facts are still true.

But what if...

We have no time for what if.

What's up there between the Vander and this alien

power has happened, initiated this.

Operation Cosmic Sin has now started.

We're not going to wait until they take the fight to

bring us, let's go bring it to them.

They are better than us.

But we have to take into account that the

power that was met with the crew at the Vandermeer

was a...

- rogue faction of their kind. - OK.

Like the separatists at Safdie.

Alien terrorists?

- Okay, enough. - A faction that...

Enough, enough, enough.

Enough.

Do you see these stars?

You are fired.

Thank you.

That's not easy, right?

What is that?

Giving orders is a piece

harder than they follow, right?

If I do this, you restore my

... my rank and my pension.

I want you ask a question.

Do you really think you have what

needed to get this job done?

Ask me again.

I dare you.

Wait a second.

Stop!

Communication with Ellora not available.

Please keep calm.

Medevacs asked for west gate.

Medevacs asked for west gate.

Get him.

fuck!

You go after them on, isn't it...

Don't even ask.

Sir, I've got it all right to be on this mission.

I was the first one to of those things.

I heard it was lucky.

All our photos are good luck pictures, sir.

You have applied for leave. You are fired.

I'm not leaving, sir, put me into battle!

YOU!

You're fired, specialist.

Sir, this is not fair.

Fair?

You are my responsibility, mine.

Don't talk to me about fair.

Take him to the cell.

Wait wait.

You would send them to war

but you would make your own not send family?

Don't screw this up.

Let him go!

It's something, huh?

We didn't know if we should burn it or had to stop in a museum.

I'm sure they said the same about me.

Quant fuel loaded. How much fuel loaded.

Arms up.

Ready now.

Icarus suit ready.

Icarus suit ready.

OK, so the Icarus suits are suitable for terra

orbital and quantum warfare.

Hey, who do you think I am?

Ford's drinking buddy.

Have you never heard of the

Red Horseman of Puja, the Slayer of Eos?

Hmm, that has to be done have been my time.

How did that feel?

You should know.

A question about the goal

do we know where their home world is?

No we don't. Until we find those coordinates

have, we play defense in Ellora.

An Alliance battalion on

Ellora shot a from their ships.

Yes, we find this one ships, we follow

the radiation back to their home world.

We speak to them language maybe not, but

mathematics and physics are generally consistent

- throughout the universe. - Turn right.

I mean, radiation is first

post how we do the map stars.

This could work.

OK. We good?

- Good. - Let's go.

sir.

Uh, during the attack

I have a large amount tachyon interference noticed.

I think it's from one of them came.

I mean, a heartbeat this big

everyone with the right equipment could trace it

and... us in six or can find seven o'clock.

So... they know where we are.

Q bomb, please.

I mean sir, you must

understand that this is very unstable.

I mean you're right klopt the wrong way

and it can do anything bring it here to Pluto.

We handle it with care.

However, this is a last resort, right?

Oh yeah. Of course.

shit.

You, get on with it.

Whoa.

Whoa, whoa, whoa, sir, respectfully...

We have a technician needed to deal with this Q-bomb.

Are you ready for it?

Does the Alliance Senate any of this approved?

Try the aliens to kill us

and we steal weapons of mass destruction

and you ask if this is legal?

Let's put it this way.

Anyway, this works

it comes to the wrong one side of history.

Take this.

Mankind mastered ballistics

and their kind mastered biology.

Are you afraid...

or impressed?

Both.

I wonder if it awareness of their

hosts the metamorphosis has survived.

I mean, a larva living in a

butterfly changes, has the same soul.

Just changed.

Well, my forced retirement.

Dishonorable separation.

It gives me a lot to think about.

What should I think about?

I mean do you want a watch a baseball game?

Getting high?

I didn't think it was all bad.

It wasn't.

But?

You wanted more soldier be husband.

The older I get, the more I just...

I want to be with someone Watching the stars.

If at the end of all this is still a bar

I think you give me a can buy a drink.

Have you ever taken a quantitative leap before?

uh...

Not even for fun?

Look, just tell me we to teleport and not explode.

Well, Johnny doesn't teleport you so much

while he has a hole tears in space-time

and kick you to the other side

So as long as there are no tachyon interference

it should be OK.

And, uh, what if it is?

Oh, well, then get the things, uh...

interesting.

I should have stayed at the bar.

Well it's just quantum displacement, it's...

It's not like it rocket science.

Ready for glory or dead, General?

I'm ready to to get out of here.

A decent cast of villains you have collected here.

I wonder if...

Watch out before you finish with that comment, Commander.

Your first instinct at first contact

made sure you the Blood General called.

What is your point?

Well, many a wise soul has said

"We see ourselves reflected in others."

He's a warmonger, but he is our damn warmonger.

I'm not talking about Ford

I'm talking about the enemy.

You know, many years ago

I was late for a

flight order and Ford broke my nose.

I was never late again.

Yes, Pavlovian.

Yes, we're going to him hit him, let's go to him

hit hard before this war ever begins.

Ryle. The boy can fight.

- I'm going downstairs... - You do not do that.

When I go...

Then as family.

The old suit is a little tight.

Yes.

Needs a little more paint.

A bit like me.

Someone has a message to the press leaked about our alien friends.

It's like humanity it deserves to know

that we are not alone are in the universe.

Well the Aztecs did it

fine until Cort�s showed up.

Are we the Aztecs or Cortes?

We're going to find out.

Yeah, we shouldn't be here.

Well this is not ideal but i think

that we are in the right solar system.

So where is the planet?

we would her can see at any time.

It's a massacre.

Set a course koers to the planet.

The controls ignore the packs.

Sir, with respect, uh...

Everything or nothing.

AI, change course.

Landing protocol activate.

Oh, Jesus Christ, we made it.

Oh, damn it!

Holy shit.

Oh, thank goodness.

Wait, Ryle!

What about Ford? And goss!

Where's Dash?

Ryle Offline.

Oh damn, so had not allowed to go!

Goss offline.

I can apparently not hold their suit.

They may very well be alive

but highly unlikely.

Do you still have the Q bomb?

No. Uh, where did it go?

OKAY OKAY.

Hey let's you settle down, buddy, huh?

The alien ship is two clicks north.

Let's get the coordinates of their home world

get and what hire aliens.

Yes sir.

Oh shit!

shit!

Take cover!

Can someone ship to notice?

Negative.

Forget me. Leave me and bomb them!

I won't leave you!

Complete the mission. To order!

shit.

Here. Do it!

What the...

Hey!

Hey, identify yourself!

huh, huh, huh, hey, guns down!

- Speak out now! - What is going on?

What is going on?

The people they're in hide, can't talk.

Say something.

get that damn gun out of my face!

As the man said!

We are friendly matches, yes?

Captain Nolan. Sol Cantos.

Man, you look crappy.

Thank you.

Are you a doctor?

I mean I operate usually on machines.

So you are a wrench. I could have just said something.

Hey, hey, we've got a man down!

One of you a doctor or nurse?

So you think he it's going to save or not?

I mean, I has to take off his armor

I can't see his wound.

How are you tomorrow?

Is that a serious question?

dude... i'm just trying start a conversation.

Do you have to be the cavalry?

Where the hell is the iron army?

We are more or less here more of its own accord.

We have half of us team lost on return.

We had this morning a 300-strong battalion.

Aliens came and screwed us up.

We're looking for a crashing ship.

Right around there.

I wouldn't do it, it forest is full of enemy patrols.

But if you have to, cut that way, go back

I'll be on the burgers pay attention, you are behind him.

Uh, he's losing a lot of blood.

We bring them to the orbital

cannon just east of here.

There is a medical bay, we can take him

put him in order.

Hey. If you even think about dying go, I'll fucking kill you.

God knows I'm too handsome am to die.

Turn right.

Keep the Q-bomb warm.

I'll get the coordinates.

Eyes up, stay safe, you are with me.

Let's move on.

More like you are with me.

Keep fighting, young man. Fight through...

ok� let it we get you up, yes?

Can't be too safe.

She was right.

Whatever powers their ships, let a radioactive signature.

How long will it take?

Forty seconds, easy.

Oh shit.

The bastard made it.

Which motherfucker?

The bastard, James Ford.

The Blood General?

One and the same.

God I would like that man buy more than a beer.

I can't believe the Alliance put him behind Safdie.

I mean, it was us or them.

Can you believe they said that

he too violent was before war?

I mean do they understand begrijpen not that there is a monster

it takes to make a ??monster kill?

I'm not even going to start with how they deploy our armed forces

have up to a third reduced. I mean, shit.

I have completely disabled my unit.

It's unbelievable.

Coordinates restored.

Coordinates restored.

Send the coordinates on to Corporal Ardene.

Can request do not complete.

Tachyon interference.

FUCK. This fucking piece of shit.

We can three clicks to it

southwest to the orbital cannon.

There is a communication place, we can get a signal.

What about Ford?

Do you really think he's alive?

concussion detected.

Seek medical help.

Concussion detected.

Seek medical help.

Cannot translate.

Cannot translate.

Ford.

We have the coordinates of their home world.

Let's get to the basics and find the quantitative gate.

Just keep moving.

Just keep moving.

This is Dr. Y...

The invaders have a way to make their...

their assets.

They are parasites.

They use their blood to reproduce.

They don't just hijack it body of the host

but their mind.

They are one army.

A ghost.

Fault security door.

Please find emergency shelter.

Hey, here are the coordinates.

there is too much tachyon interference,

the quantitative ports are useless.

We would be in orbit around the earth have to go to fire the Q-bomb.

FUCK!

How are you, boy?

Do not lie down on work, killer.

How are you, soldier?

peachy.

I'm terrified.

You're okay.

You're going to miss my voice.

What are you doing?

He died anyway.

He was...

He was just...

Who died?

ahem.

Not now.

How are you still alive?

Lucky.

Here I thought we had a lot were more advanced than them.

They have this 150,000 built miles above our heads.

That there is a stabilized quantum space gate.

That is impossible.

You can open a space gate don't make it that big.

They can take any two points connect in the universe.

Can they bring their army here?

Yes.

What is the status of the Q bomb?

It is stable for now.

If we want to launch the Q-bomb, we need to get into orbit around the earth.

So I gotta be the one are the ones saying it?

maybe blow us us and them all

to hell as their fleet arrives.

I mean, technically would we all get sucked to hell

in the black hole that creates the Q bomb.

Getting sucked in by the universe doesn't sound

like the worst way to go.

Do you think she's something more powerful than us?

They don't want to destroy us.

They don't want us dead.

Colonization?

That's what we would do if we had the upper hand.

You know...

we can just... send to them.

We can't just surrender.

Nobody surrenders.

I mean we're sitting in the middle of an orbital cannon.

Why can't we Can't just load Q-bomb?

and it by the shooting space gate?

If... if I do it again can get online

then... then can we might.

But that still gives still no answer

the question of how we to close the space gate.

Maybe we can't.

If we can't, we get sucked

in the black hole that creates the Q bomb.

But we will save everyone.

Part of the job.

Quantum Bridge detected.

Quantum bridge stability at 87%.

Hey, can I talk for a second, boss?

Only.

Look, I've been thinking.

Did it hurt?

This is... No, this is crazy.

We don't need this shit.

Come on, you and me.

What do you say?

There are no hard feelings if you want to split.

I mean, seriously?

Yes really.

Oh...

fuck it.

I always thought I would die go with a gun in my hand.

Let's do it.

Oh...

Hey. Are these yours?

Have you lost this one?

- Yes. - Yes?

Mm-hm.

Are you... how did you get here? Are you on your own here?

Is your mother here? Is your father here?

OK.

Okay, everything will be fine now.

Yes, everything will be fine.

The good guys are here now.

We'll... we'll be fine.

Oh wow!

That looks so cool.

Can I borrow it?

Can I wear them when I go into space?

I can not do it?

Oh come on.

Hey, sst.

We'll be fine.

Everything will be fine.

Yes, I promise.

Bomb detected.

Be careful with it activate the orbital cannon.

I have this fought things.

If we open that door let them invade

and can we do this to the kill box.

Good.

Difficult for too imagine something so small

caused so much damage.

What we do here is simple.

The hard thing is that you live with it.

Is there someone waiting for you at home?

Don't become an old soldier

lead a life of regret.

You never know when it's universe is going to take them away.

if you find someone

don't tell them what we're doing here.

They will never stop you look the same way.

Orbital cannon is online.

Eight giga charge, seven minutes.

Comms check on long start distance, 3, 2, 1.

This is Ryle.

Can someone hear me?

Yes, we read you.

We thought you were dead.

Had should know better.

Is Braxton alive?

Yes, I mean, we have Marcus and Goss lost.

If we don't put them here hold on, it's Earth's turn.

My suit is damaged.

I'm still in control over the rear thrusters.

I need the options.

A plasma shot of the orbital cannon is not

strong enough to do something like destroy that size.

I know.

I want to get close and activate the self-destruct.

Don't tell Braxton.

He already thinks I'm dead.

I don't want to hurt him anymore.

So what do you say?

Do you think we have a chance?

This war is already happening

13.8 billion years off in nature.

When two intelligent species collide,

will the one always be the dominate others.

No, I meant you and me.

It could be different this time.

How many Neanderthals do you know?

Except current company?

We would be a kind to expect an air raid.

Are you sure you can handle that thing?

I've handled bigger.

You are an idiot.

Take cover!

I... love this body.

It...

agrees with me.

Can you take me down?

now i'm wearing her face?

scorpions...

dancing in...

my brains.

They use us... if...

ships, parasites.

No one deserves war but what would our kind do?

They only want warriors when there is war

and then they call you "barbarians"

when you sacrificed to protect them.

Our culture is war.

Our breeding, our prayers.

The Sigea is the real top race.

We have ways to...

great legends immortal.

I offer you this one chance.

Embrace us or we become you.

No!

We can't be next to each other exist, like you and your friend

the warrior and the scientist.

When you told her about your experiences in the field

she could only give you see like a monster

a butcher.

You will witness erasing your kind.

Hey, boss?

Do you think we, in place of war

stop there maybe have one started?

Orbital cannon, 50% power.

Incoming enemy fire.

Hey guys be prepared, incoming artillery.

Go, go, go!

Stability about long distance, 98%.

Clash is imminent.

Clash is imminent.

No mess.

Orbital cannon at 100% power.

Orbital cannon 100% power.

Ready for delivery of outdoor assets.

Q bomb loaded in missile delivery system.

Confirm launch.

Q-bomb detected.

Confirm the launch coordinates.

Error, not authorized.

Start override.

Wrong, not authorized.

Overwrite.

This is good.

This is good.

We never wanted peace.

Event horizon established.

Enemy Fleets will pass temporarily.

The AI ​​will not ignite the fuel.

I'll send you the coordinates for my suit.

What do you mean?

What do you mean? What do you mean?

Listen to me.

I know that there enough fuel in

my suit is on this thing to get out.

I just need a staircase.

Hey, boy.

I need to log out now.

Don't make it harder than it should be.

No no.

There must be another way.

If so, trust me.

ok�.

Hey!

Standby for a mandatory address

from the Leader of the Alliance Senate.

Standby for a mandatory address

from the Leader of the Alliance Senate.

We win.

Delegates on behalf of

of the other members of the alien civilization

have today agreed to a total and unconditional surrender.

This is thanks to the heroic sacrifices

of the Allied soldiers

who acted on the foresight, top secret orders

of the Alliance Senate.

Ellora will rebuild

and with the help of the earth

our armies will become stronger than ever

willing to take our freedom to defend at home and abroad.

The Alliance remains unconquered.

United...

I want with someone to look at the stars.

If at the end of all this is still a bar

I think you give me a can buy a drink.

May our kingdom continue to exist ??

for a thousand years.

May the god of war always on our side

and may we continue our search towards peace in the cosmos.

VIDECOM TRANSLATION Subtitled by ENSIE