Original subtitles

Subbing and Timing brought to you by the Ancient Modern Chef Team @Viki

♫ Pushing open the windows and looking out, the scenery is breathtaking ♫

♫ The beauty of the spring flower is unforgettable ♫

♫ Lush and ruthless, but always fascinating ♫

♫ Getting drunk alone, I temporarily forget your scent ♫

♫ Beside the broken bridge, loneliness hid under the rocks ♫

♫ The liveliness belongs to the passerbys ♫

♫ Drowning my sorrows with wine, the prosperity can't hide the sorrow ♫

♫ I'm left with the deep feelings alone, missing you with nothing to rely on ♫

♫ I don't wish to admit that this was just a dream ♫

♫ I don't want to see the separation, everything for naught ♫

♫ Past midnight, I allow the sound of the flute to ponder upon the past ♫

♫ I'm drunk tonight, hugging the shadow to sleep ♫

[Episode 20]

Sanjiang Association...

Damn them! Didn't I just steal two of their docks?

Gugu, don't worry. I'll go destroy their ancestral tomb now.

Stop right there! If you destroy their ancestral tomb today,

what about tomorrow? When is the fighting and killing going to end?

Have you ever thought about Yao Yao?

Why are you calling her so intimately?

What does my woman have to do with you?

When did she become your woman?

Everyone was acting that day at Yongcui Pavilion. Couldn't you tell?

Do you want to have a battle with me again?

What do you think?

You two... You two stop fighting!

I'm not going to give Yao Yao to someone like you.

Third Master, good job!

Do you take Ye Jinxuan as being just an object?

Tossing her aside when you don't want her, fighting to get her back when you want to?

In your dreams!

Stop it!

Stop fighting!

Stop! Ding Qi, be careful!

See that? Yao Yao is on my side.

Come on. What a weakling.

Humpf!

Nainai!

- Yao Yao, are you all right? - Gugu.

Nainai!

I feel like this exact moment happened before.

Here, sit up

Let go of me.

He's right. You do treat me like an object.

When you want it, you want it; when you don't want it, you throw it away

Now that my life is getting better, you come here to destroy it. Leave.

Song Qi.

Let go of her!

Go away!

If you were living a good life, I wouldn't act like this.

Gugu, are you all right?

I'm fine, tidy up the shop.

Leave now!

- Third Master. - Third Master what? If you want to follow him, then go.

Gugu.

Quickly clean up

Injured?

Accidentally bumped myself.

Really?

You clearly went to play hero and save the girl, but you won't admit it.

Whatever I do, I can't escape from Eldest Brother's eyes and ears.

That said. Even if you mend your ways now, it's too late.

Suffering from more injuries will only turn you into a laughing stock for others.

Eldest Brother, what do you mean?

I heard that Ding Qi will use an unusual method to propose to Ye Jinxuan

at Yongcui Pavilion in three days time.

They normally send the betrothal gifts first and then they will decide on a date to get married.

Propose? How will he do it?

I really want to know how he'll do it. At that time, I'll go there and have a look.

I need a proposal ceremony.

Big diamond rings, big cakes, big fresh flowers, not even one can be missing

Third Brother... Third Brother!

Eldest Brother.

It's too late to be broken-hearted.

It's impossible to win back Ye Jinxuan even if you wanted to.

But I came up with an idea that might make you feel better.

Three days after today, at the same time, you go and marry Liu Yiyi to annoy her.

In this way, you can also recover some of our Black Wind Fortress' reputation.

I'll not let Ding Qi take her away!

But here you are, in despair, playing around with broken pieces of wood.

What is that?

These are not broken wood pieces, it's a flying carriage.

It was originally kept in a storehouse that she and I shared.

A carriage that can fly?

It can't fly... If I had known this was how things would turn out, I wouldn't have hidden it from her.

It's like a half-finished work as well as a token of my appreciation.

If it doesn't fly, why is it called a flying carriage?

I heard you have to sprinkle it with some kind of powder... I've already forgotten what.

I don't think you have to rely on that.

What's that noise? Come out here. You'll never change your mischievous ways.

Bai Chongye, your ears have improved,

but your intelligence is still the same. You went around in this big circle,

but in the end, you're just telling Godfather to get that girl back.

See? Even Zhenzhu can understand.

What nonsense are you saying at such an young age!

I just don't get it. Two grownups like you,

just keep rambling about it every day. If it were me,

I'd have taken Miss Ye back and married her already. Should I go do it now?

Bai Zhenzhu, don't you dare leave!

Come and get me! Come!

Each one of them make me worry.

Don't run!

Eldest Brother, the people from the Sanjiang Association have taken the silver and left Nan'an City

and will never return. But if Ding Qi and Xue Jin meet, they will realize that they were fooled.

The two of them are at odds and both have bad tempers.

If they meet, they surely will have a fierce fight.

Once they realize what's happening, we will have already finished our task.

That's right, too. With Eldest Brother making the strategies, those losers are no match.

What's wrong, Eldest Brother?

Second Younger Brother, you've become knowledgeable, "making strategies."

- Keep trying hard. - Thanks, Eldest Brother.

Oh, that... after three days, proceed as planned.

Surely. Hey, Eldest Brother, how are you so sure that Third Younger Brother will do something after three days?

No one would just watch as the woman he loves become someone else's wife.

That's true.

Hey, Master, say... buying back the cake that Sister-in-Law personally baked

and then gifting it back to her, is that appropriate?

Is there a second person here in Nan'an City who can make a cake?

- Huh?! - That's right, too...

Master, it's enough that she sees your sincerity.

Not only my sincerity, this concerns my marriage.

Today, we must make it grand.

- Cause a commotion. Got it? - Of course! Of course!

I'm dead. Is Ding Qi really going to become my master?

What do you mean "dead?"

Who are you?

The battle isn't over and you're already like this? Are you even a man?

Come...

Now, I'm ordering you to go and get Xia Chunyu over there. I'll take care of matters here.

You little brat! Where did you come from? How do you know Third Master?

Don't you know who I am? I'm Bai Zhenzhu!

I don't know you.

How many are there in Black Wind Fortress with the last name of Bai?

Ah! You are—

Let's not talk about this now. Go and bring my godfather here before my godmother elopes with someone else.

Yes, yes, I'll go right now.

Do you understand now? Go!

Candied fruit!

Master.

Let me ask you. Do I look very handsome this way?

Master, why are you shivering?

- Are you cold? - Cold? That's nonsense!

I'm just trying to relax a little bit.

Are these flowers? Where are my flowers?

The baldest chicken I've ever seen was better looking than this!

It wasn't like this earlier.

This is a very important matter. Can't you pay more attention?

Master, please wait for a little while. I'll go and get you a fresh new bouquet. All right?

- Wait... - Why wait? I don't trust you. I'll go and get it myself.

Keep a watch on my proposal cake properly.

If anything bad happens again, I won't have mercy on you.

Master, be rest assured.

I'll definitely ensure this proposal cake is sent in good condition to Sister-in-Law.

Send, what's there to send? Wait until I return before sending it.

Master, please take your time.

You! What are you doing?

I've lost my way and have been separated from my mother. Please help me find her.

What does that have anything to do with me?

Look at this pitiful me wandering on the street alone.

I'm begging you, Uncle.

All right. Come on, child.

First, stop crying and get up. Get up.

Where was it that you and your mother lost your way and were separated?

Over there.

All right. I'll take you to look for her. Let's go.

Where? Is it here? Hey, do hurry up.

Over there, I have to watch over a cake for someone.

- Looks like it wasn't here. - What?

Where is it then?

Hey, isn't that my mother?

Where is she?

You hit me!

I hit you. I want to hit you, hit you.

What's going on?

Here.

Isn't this the cake that I baked? [To grow old with you, Xia Chunyu]

"To grow old with you, Xia Chunyu." How about it? Not bad, right?

The cake that I baked so painstakingly.

He's giving it to Liu Yiyi? To grow old with you?

I'll let you grow old with her, all right!

Godmother, don't leave!

Godmother, you're mistaken. Oh, it's actually quite tasty.

Little Brat, why are you following me? Who's your godmother?

Xia Chunyu is my godfather, so you are my godmother.

Haven't seen him for a few days and he has already adopted a child. Really had enough of him.

That cake isn't meant for Liu Yiyi. It was meant for you.

Enough, brat! I don't have time to listen to your nonsense. When you are done eating, hurry up and go home.

It was Godfather, not Ding Qi, who went to Old Wei for help regarding you and your sister being switched.

Really?

Stupid Donkey Xia wouldn't do such a thing. Even if he did, he wouldn't tell you about it.

Go back and tell him that he's dumb, bad, and shameless.

Those rotten moves, like playing hard to get and acting welcoming but rejecting in the end, I'm fed up with it.

Doesn't Liu Yiyi like him? Fine. I'll just yield to her.

Does he really think I've never met any men?

Are those your true feelings?

You're finally here. I already did my best. I'm leaving now.

Hey!

Hey, Yao Yao.

Let go of me! You already proposed marriage to Liu Yiyi. Why did you still come to see me?

I indeed want to propose marriage to someone, but it's not her.

What are you doing?! Let go! Put me down!

What are you doing, Xia Stupid Donkey?! Did I agree to let you carry me?!

How am I going to face everyone if you act like this in front of them all?

Don't you people in ancient times keep saying that men and women shouldn't even touch hands?!

Put me down! Put me down!

In broad daylight, what are you doing? Let me out.

Look.

Isn't this the Xingchen Ship? What about it?

I've long wanted to gift you this.

A Xingchen Ship that can't fly, I don't want it. Let me out.

What are you doing?!

♫ The wind blows the flower off, but the flower leans onto the wind, as if trying to delay goodbye ♫

♫ A string, a pillar, a branch, a leaf, all in the years of youth ♫

♫ Forever is endless, who gets to experience forever? ♫ ♫ You are still in my heart ♫

♫ A lifetime is as long as a dream but is also short ♫

What thing is that? It can even fly?!

Whoa! There are even two immortals up there.

Is it pretty?

It really flies?!

It's good that you like it.

Who likes it? Just one hot air balloon and several rotten pieces of wood.

For an adult man like you, you dare use such a childish thing to brush me off?

Don't you find that embarrassing? Bring me down.

Treat me as childish then.

Actually, I had you come up here just to have a good talk with you.

You've already been divorced by me. There's nothing else to say.

I didn't accept your divorce letter and you didn't accept mine either.

That's not important anymore. What's important is we're divorced.

As a good ex, you shouldn't pester me every day.

Yes, I should have given up long ago.

Why then are you doing this?!

What double agent act are you asking me to play with you now?

Or is it because I'm a sparrow who's become a phoenix now that I'm close to Vice Minister Wei and you want to live off of me?

I had a personal mission for coming to Black Wind Fortress.

Meeting you was just an unforeseen event.

I initially thought that I could control this unforeseen event.

But when you really have fallen in love with someone

and then you lose her, it is really unbearable.

Are you confessing your love to me?

Don't I still owe you one?

I also owe you an apology.

Yao Yao, sorry.

The leading man and woman in that movie you've talked about, they probably didn't have a smooth sailing love either. Right?

Forget it. The leading man never invited another woman to eat snowy mooncakes.

- Who told you to use Ding Qi to anger me? - I...

I was really very, very mad!

Do you truly know what "I love you" means?

Of course.

A rainbow!

Rainbow? In this weather how can there be a rain—...bow.

- They are about to kiss. - Right. Let's quickly go look.

Hurry. Hurry. Let's go.

What's going on?

It probably will be descending soon.

How come so many people are looking at us?

Don't you like big scenes? How could I lose to Ding Qi?

Well, you also don't have a chance. Minister Wei has already matched us together.

I don't care who matched you. I just won't allow you and Ding Qi to get married.

Why is that?

I'm just not willing.

I was the one who fixed your ring. From the past to the present,

and on into the future, I will only allow you to have one husband, me.

What are you laughing at?

I just realized that you understand tricks pretty well.

Your romantic words come out in streams, but...

I like to hear them. I like, I like, I like to hear them.

Ah, you must have your hands over here instead.

Call me Rose.

- Rose? - Jack!

Jack! I jump, you jump.

I'll say, "I promise," and you have to say, "To never let go."

Let's go. Let's go.

Where's the salt? Where's the salt?

Where's the salt? It was here earlier.

We're done for.

Tie Ying. Tie Ying.

Where'd that guy go?

[To grow old with you, Xia Chunyu]

Damn him...

Tie Ying! Tie Ying!

Tie Ying! Where'd you go?

That damn Xia Chunyu, you dare to anger me?! I think you don't want to live anymore!

Tie Ying! Bring my big kite. I'm going to beat you up!

Master, bad news. We're in big trouble.

Bring me my big kite.

Our salt has disappeared.

What?!

Don't think that I've already forgiven you because of this.

You're not allowed to meet with that Liu Yiyi from now on.

Didn't I tell you that our matters have nothing to do with Liu Yiyi.

What then?

Our hearts beat as one. We shouldn't be hiding anything from each other. I told you before that

even if I'm a spy, the name Xia Chunyu is real.

Yao Yao, actually, I'm Lord Jing'an's—

- What are you doing?! - Xia Chunyu!

Damn you, deceitful scoundrel!

Ding Qi! Why have you gone crazy?!

Ye Jinxuan, look carefully. Xia Chunyu is a liar!

Not only did you use several rotten woods to destroy my marriage proposal,

you even connived with Bai Chongye to steal my salt

while everyone was watching your good act!

What are you talking about?

Ding Qi, you better explain yourself clearly.

Don't act innocent in front of me.

My salt is missing. You think I would falsely accuse you?!

Yao Yao, I really don't know anything about this.

Let me ask you. Was it Bai Chongye who told you to come here and confess to me using the flying ship?

Eldest Brother indeed gave such a suggestion, but I really didn't know.

Ye Jinxuan, do you have a pig brain?

Two days ago, I even saw him being sweet with Liu Yiyi.

How come he suddenly turned around and reconciled with you?

Yao Yao, you must believe me.

I almost believed you.

Do you know why I like the Xingchen Ship?

Because that's the proof of two people's love, not because it's some grand gesture.

What I want is sincerity. Real sincerity.

My thinking is the same as yours.

What "same?" Do you know what sincerity means?

Correct. You know. You know it so well.

Your sincerity is mixed with hypocrisy. You don't separate acting from reality. I even was teaching you standard tricks.

But it seems that you know more tricks than me.

- Ding Qi, let's go. - Let's go.

Yao Yao! Can't you wait for me to investigate this clearly first?

I don't want to listen to one more word from you. Let's go.

Next time, I'll prepare another marriage proposal.

I don't want one.

I know that you're very angry today. Me, too.

How come you can't understand?

Understand what?

Xia Chunyu was right. That day in Yongcui Pavilion,

I was indeed deliberately making him and Liu Yiyi mad and why I mentioned that marriage proposal to you. But you believed it.

If... I've hurt you, I apologize.

So, you have been using me all along.

I'm sorry.

Since you've already used me once, why don't you just continue with it?

What are you saying?

I'm saying that I've gone crazy and I'm very willing to be used by you.

Isn't it just a flying carriage? I'll also make you one.

Ding Qi, you...

Don't you already know that asshole Xia Chunyu is lying to you?

You already came back to Xinyi Court with me. Why then can't we be together?

Those are two different things!

I swear that I won't lie and hurt you.

I won't have debatable relationships with other women. I'm the person who can give you happiness.

But, I...

I don't want to hear some "but."

That scoundrel Xia Chunyu is already like that. What really do you like about him?

I also don't know.

At the start, I didn't like him that much. I just found him quite handsome.

Anyway, I was also idle. So it wasn't so bad to be romantically involved with him then.

But afterward... we went through so many things.

I never thought that I would... use my life to love someone.

But when he was in real danger, I never thought of abandoning him.

At that time, I realized how important he was to me.

Even if he's a scoundrel?!

But when I fell for him, he was still not a scoundrel.

Bullshit! All bullshit!

What going through things together? I also went through a lot of things with you.

Xia Chunyu is hiding a lot of things in his heart. So am I.

Forget it. I won't say anything more. I'm going back to Yongcui Pavilion.

You're not allowed to leave! I won't let you look for him again!

Returning to Yongcui Pavilion doesn't mean that I'm going to look for Xia Chunyu. I also have a lot of things to do.

I won't let you leave my Xinyi Court, not even a step! Men!

Master!

Lock Ye Jinxuan up. Serve her enough food and drinks,

just don't let her leave Xinyi Court!

Ding Qi, are you crazy?

- Move. - What right do you have to lock me up?

Ding Qi! Let go of me!

Third Younger Brother.

Eldest Brother, were you the one who stole Ding Qi's salt?

Yes.

You used every possible means making me chase after Yao Yao, even using people from Sanjiang Association just for that salt?!

You found out.

Answer me!

When did I become such a stupid person in your eyes?

So, Eldest Brother also knows that this kind of strategy is improper.

Weren't you the one who planned to use Yao Yao's connections to take back Yongcui Pavilion and the salt permit?

Why must you give up the greater outcome just for this measly matter?

Was it me who lost the greater outcome or was it you who was incompetent?

If you and Younger Sister-in-Law had reconciled, so what if Ding Qi lost his salt?

She would be standing on the same side as her husband.

If it was me, I would also think that this man in front of me was just showing hypocritical affection.

You are very considerate about her feelings.

But have you thought for my sake?

I know that you've been mad at me.

- But couldn't you have discussed this matter with me first? - Discuss?

When you cleared Younger Sister-in-Law's identity in front of Wei Qianjun, did you discuss it with me first?

So, you're taking revenge.

You're my third younger brother. I won't be mad at you just because of such a matter.

But this is the first salt delivery that Ding Qi is doing after getting the salt permit.

Just because he has Wei Qianjun as a backer, he keeps making things difficult for us with the government.

If I don't teach him a lesson now,

our Black Wind Fortress brothers won't have good days from now on.

Is your purpose really giving our Black Wind Fortress brothers peaceful days

or is it for your own reputation and interests?

Is that how you think of me?

Third Younger Brother, you indeed are a very talented man.

But you should know that heroes have always had a hard time getting past the trial of beauty. Ye Jinxuan.

Liu Yiyi. For a man to do great things, he shouldn't let any woman distract him.

This matter isn't just a lesson for Ding Qi.

It's also a lesson for you.

- Understand? - I understand.

[Peng Family's Lacquerware Store]

This is not bad! Buy it for Godmother. She will surely like it.

No.

I can see clearly than anyone else that this matter is that Ding Qi's fault.

If not for him causing us to lose our salt permit, Bai Chongye wouldn't have stolen his salt.

If Bai Chongye didn't steal the salt, you and Godmother would have already reconciled.

Are you done yet? Let's go.

Not yet. If I cross paths with that Ding Qi again,

I'll send out my Feng Mi to bite him and make him be in utter misery.

Why do you send out Feng Mi so casually? Do you know how deadly Feng Mi is? What if someone dies?

Without him, I'll get bullied by evil people.

Who would dare to bully you with your personality?

Aren't you bullying me every day?!

I am a poor orphan with no parents...

Stop acting.

Hey, Teng—

Only for self-defense. Don't hurt others with it.

It's a Tengyun Dart!

Give me Feng Mi.

No way.

- I said give me Feng Mi. - No. - Zhenzhu!

See that fruit store over there? They sell the mock strawberries that Feng Mi loves eating.

Let it have a good meal first, okay?

Godfather, let it have a good meal. Okay?

Okay, Godfather? Godfather?

- Come back quickly. - Understood!

Little customer, what would you like?

Owner, give me a bag of mock strawberries.

All right. Here you go.

Zhenzhu, are you done?

Sir, what would you like to buy?

No, I am not buying. Zhenzhu!

Zhenzhu!

Where did he run off to? Zhenzhu!

Kid, what's the matter?

My father doesn't want me anymore.

Is that true? How can that happen?

I will go find him with you.

Just stand there! Damn you! What is this thing?

That is my little pet.

Look at how cute it is. Please let it go.

This kid must think I am blind.

This is a Lightning Rodent that can kill people with its bite.

At such a young age, you really have a sinister heart.

Older Brother, you must have been mistaken.

Look. It was him who ran out on his own. Look, he can't breathe anymore.

Older Brother, please let it go; otherwise, it will die soon.

- Good... - Let him go.

I'm confiscating the rat. Leave.

No! I beg you, Older Brother.

I beg you to return it to me. Please, older brother.

You kid has not been taught well. Don't put up a pitiful act. Get lost!

Let go of me!

This brat likes to play. Then let me play with you for a bit.

Do you know who I am?!

I don't care who you are. I think you are looking for trouble and a good beating.

You caused my father to lose his salt permit and even stole my godfather's woman. Why can't I kill you?!

You're the one who was wrong first.

You are...?

That's right! Are you scared now? If you dare to touch me,

my father and my godfather will not let you be.

Really? Having a son like you,

Bai Chongye would want me to bury you.

- You dare?! - Do I dare?

Let's see how it'll turn out.

Eldest Brother, Zhenzhu is missing.

Ding Qi is asking me for 3,000 taels of gold.

I'm to deliver it alone to Qingfeng Inn between 9:00 and 11:00 a.m. the day after tomorrow, or Zhen Zhu's life will be in danger.

The fur from the Lightning Rodent serves as proof.

- I'll go make him answer now! - Come back!

Why did you take him down the mountain for no reason at all? He was lost while you were able to come back.

Eldest Brother, I was careless.

Yo, the distinguished Third Master of Black Wind Fortress is also careless and negligent?

Weren't you always meticulous?

You're not taking revenge on Eldest Brother because of that stolen salt, right?

Don't slander me!

If you didn't bring the Young Master down the hill, he wouldn't have gone missing. That's a fact.

- I think... - Shut up you all!

This isn't the time for this discussion.

That's right. We are all brothers.

We should all be thinking of a way to rescue Zhenzhu.

- I'm taking some of our brothers now to charge into Xinyi Court and kill them all! - No!

Zhenzhu is in his hands. We cannot act rashly.

Ding Qi asked for 3,000 taels of gold. That means he is still mad about what happened last time.

Eldest Brother, this all happened because of me. Let me resolve it.

- How did it go? - I've already sent men to ask the different big gangs in Nan'an City,

but I didn't get any news regarding the young master.

Then, let's follow the instructions in the letter.

No way. Black Wind Fortress can't just follow the lead of Xinyi Court.

If this gets out, we'll become a laughingstock.

- That's right, Eldest Brother. With you going alone, Ding Qi surely has set up— - I've made my decision.

Sheng Wu, Cheng Long, Zhong Bao, prepare the gold.

I'll personally meet with Ding Qi the day after tomorrow.

Eldest Brother!

I am the Master of Black Wind Fortress.

I must be capable to protect my own son. There's no need for further discussion.

Yes, sir!

Zhenzhu went missing right here. We should search around for clues.

Third Master, Eldest Master told you not to get involved.

But this wouldn't have happened at all if I didn't bring him out.

How about we look for Nainai and ask about it?

Nainai and Ding Qi went--...to Xinyi Court.

Last time I was here, this door was closed.

What is this?

See that fruit store over there? They sell the mock strawberries that Feng Mi loves eating.

Let it have a good meal first, okay?

Mock strawberries... This is the only clue that Zhenzhu left us.

Subbing and Timing brought to you by the Ancient Modern Chef Team @Viki

♫ Look at my attack, this speed is so advanced ♫

♫ My prominent name will cut off your devilish lies ♫

♫ So whether you are a scout or a recruiter ♫

♫ I will get involved in this trouble, since most heroes are all youths ♫

♫ In day and in night, I am like a tireless horse ♫

♫ I can use all weapons, like knives, guns, sticks, and clubs ♫

♫ My internal strength grows exponentially ♫

♫ Everyone is trying to figure out how to attack and defeat me ♫

♫ What's to fear? I live freely ♫

♫ I bring trouble because of my reputation ♫

♫ Uninvited guests, take this punch ♫

♫ Liars, watch out for the cars and boats ♫

♫ Almost forgot to tell you that with nunchucks in my hands, ♫

♫ I am so skilled that no other weapons can compare ♫

♫ It takes control of my body, and it takes no effort to defeat you ♫

♫ My righteous aura will trample all lowlives underfoot ♫

♫ Please don't come near me, I can play it by ear ♫

♫ Even if you guard left and right, you can't withstand three of my hits ♫

♫ With my brandish weapons, I'll beat you to the ground ♫

♫ With just nunchucks, I can knock you down ♫

♫ Don't come near me, I can play it by ear ♫

♫ Even if you guard left and right, you can't withstand three of my hits ♫

♫ With my brandish weapons, I'll beat you to the ground ♫

♫ With just nunchucks, I can knock you down ♫

♫ I only need one breath to sink my breath to my lower belly ♫

♫ Fighting skills are not used to gain advantages ♫

♫ The loyalty inside my heart allows my blood to flow smoothly ♫

♫ My strong zeal is for my brothers ♫

♫ So I've been repeatedly making it slowly assimilate into my body ♫

♫ To become my fatal poison, I must be very familiar with it ♫

♫ Every time I look at my strong arm, I swear to become this world's number one master ♫

♫ What's to fear? I live freely ♫

♫ I bring trouble because of my reputation ♫

♫ Uninvited guests, take this punch ♫

♫ Liars, watch out for the cars and boats ♫

♫ I have a loyal and righteous heart, but I keep a low profile ♫

♫ Martial morality will always come first, and not even thunder can break this faith ♫

♫ In the future when my name is mentioned, not many stories will come up ♫

♫ They'll say I trained hard, had a bitter willpower, and slept on the streets everyday ♫

♫ Please don't come near me, I can play it by ear ♫

♫ Even if you guard left and right, you can't withstand three of my hits ♫

♫ With my brandish weapons, I'll beat you to the ground ♫

♫ With just nunchucks, I can knock you down ♫

♫ Please don't come near me, I can play it by ear ♫

♫ Even if you guard left and right, you can't withstand three of my hits ♫

♫ With my brandish weapons, I'll beat you to the ground ♫

♫ With just nunchucks, I can knock you down ♫

♫ Please don't come near me, I can play it by ear ♫

♫ Even if you guard left and right, you can't withstand three of my hits ♫

♫ With my brandish weapons, I'll beat you to the ground ♫

♫ With just nunchucks, I can knock you down ♫

♫ Please don't come near me, I can play it by ear ♫

♫ Even if you guard left and right, you can't withstand three of my hits ♫

♫ With my brandish weapons, I'll beat you to the ground ♫

♫ With just nunchucks, I can knock you down ♫