Original subtitles

‫إيقاف

‫تشغيل

‫> ‫هذا الفيلـم قد يتضمن مشــاهد ‫غير مناسبة لبعض المشاهدين. ‫يترك لتقدير المشاهد.

‫كل 10 أو 15 سنة,

‫يتم إنتاج فيلم ساحق جداً,

‫قوياً جداً في تأثيره

‫لدرجة تجعله يعلق بشدة في الذاكرة.

‫قد تكون شدته أكثر مما قد ‫يرغب البعض في مشاهدته.

‫و هؤلاء يجب أن يكونوا حذرين.

‫ترجمة : م./ چورچ أنور زكري

‫صباح الخير.

‫كم الساعة الآن؟

‫السادسة و النصف.

‫من الأفضل أن تسرع إذا كنت تريد الوصول ‫إلى الأدغال قبل شروق الشمس.

‫اللعنة!

‫هيا أيها الرجل العجوز، ‫هيا لنذهب.

‫سآخذ تلك العصا

‫و ضعها في مؤخرتك أيها الصبي.

‫حسناً، هذه وقاحة.

‫أنت تعرف أن لدي بندقية، أليس كذلك؟

‫نعم سلاحي أكبر.

‫ركز اهتمامك الآن على هذه المنطقة.

‫مهلاً، تأكد من تشغيل ‫جهاز اللاسلكي الخاص بك.

‫إذا رأيت شيئاً، أبلغني.

‫سأساعدك على تولي أمره.

‫حسناً, أتمنى لك حظاً سعيداً.

‫(ديف)؟

‫ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟

‫لا أعرف!

‫بدا و كأنه حيوان مجروح أو شيئاً كهذا.

‫يبدو قريباً جداً.

‫يا إلهي، إنه هنا!

‫هل أنت هناك؟

‫(ديف)!

‫تباً!

‫[[ عروس (بيغ فوت) ]]

‫[[ عروس (بيغ فوت) ]]

‫

‫ت

‫تر

‫ترج

‫ترجم

‫ترجمة

‫ترجمة

‫ترجمة :

‫ترجمة :

‫ترجمة : م

‫ترجمة : م.

‫ترجمة : م./

‫ترجمة : م./

‫ترجمة : م./ چ

‫ترجمة : م./ چو

‫ترجمة : م./ چور

‫ترجمة : م./ چورچ

‫ترجمة : م./ چورچ

‫ترجمة : م./ چورچ أ

‫ترجمة : م./ چورچ أن

‫ترجمة : م./ چورچ أنو

‫ترجمة : م./ چورچ أنور

‫ترجمة : م./ چورچ أنور

‫ترجمة : م./ چورچ أنور ز

‫ترجمة : م./ چورچ أنور زك

‫ترجمة : م./ چورچ أنور زكر

‫ترجمة : م./ چورچ أنور زكري

‫بشع!

‫جميل.

‫حبيبتي، أين أنت؟

‫أيها الوغد الخائن!

‫كيف أمكنك فعل هذا؟

‫فعل ماذا؟

‫حبيبتي، أرجوك أعطني فرصة آخرى.

‫أتعلمي؟ أنت تريدين ذلك.

‫لا, لا، لا.

‫قلت لك أنني لن أفعل ‫ذلك مرة أخرى أبداً.

‫هيا يا حبيبتي.

‫كنت أفضل صديق لي.

‫هيا، لن تجدي من يحبك أكثر مني.

‫لا, أتعلم؟

‫لقد انتهيت من هذا.

‫- لا يا حبيبتي، لا. ‫- تباً لك يا (ديفيد)!

‫مهلاً، إياك أن ...

‫من هناك؟

‫اللعنة!

‫مقزز!

‫تحذير! ‫- أنت تدخل البرية و منطقة نهر (شاتوجا) ذات المناظر الخلابة. ‫- قد تتغير مستويات المياه و حالتها سريعاً. ‫- أدت السباحة في التيار السريع إلى العديد من حالات الغرق مؤخراً.

‫موتي، موتي، موتي، موتي، موتي.

‫اللعنة!

‫غبي جداً.

‫عيد ميلاد سعيد يا حبيبتي. ‫(ديف)

‫تباً لحبك.

‫(جاس)؟

‫(جاس)!

‫(جاس)، إستيقظ يا (جاس)!

‫- (جاس)، إستيقظ! ‫- ماذا؟ ماذا؟

‫يوجد شيئاً ما هناك.

‫يبدو أنه, دب أو شيئاً كهذا.

‫شيئاً؟

‫لا أعرف ما هو، و لكنه كبير!

‫أين أنتم؟

‫سوف آكلكم.

‫سوف أقتلكم.

‫أستطيع أن أشم رائحتكم.

‫سوف آكلكم.

‫أعتقد أنه رحل.

‫اللعنة!

‫تباً لك.

‫مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً!

‫توقفي لا تطلقي النار.

‫- من أنت بحق الجحيم؟ ‫- من أنت بحق الجحيم؟

‫ألا تعلمي أن هذه الغابة ‫محظورة على الجمهور؟

‫حسناً, حسناً.

‫فهمت.

‫أنا أعزل الآن.

‫و الآن ما الذي تفعلينه ‫هنا وحدك بحق الجحيم؟

‫أخيم فقط.

‫ألا تستمعي إلى الأخبار أبداً؟

‫هناك مجنون لعين ‫طليق في هذه الغابة!

‫و هو ليس منحازاً إلى النساء أيضاً.

‫ليس أنا يا آنسة,

‫كان يجب أن تعرفي أكثر بشأن هذا ‫لكي لا تأتي إلى هذه الغابة وحدك.

‫هل أنت بخير يا آنسة؟

‫نعم، أنا بخير، و أنت محق.

‫سأرحل الآن.

‫مهلاً، مهلاً، مهلا.

‫لا تفعلي ذلك الآن يا آنسة!

‫أعني، لقد حل الظلام.

‫سوف تضلين طريقك.

‫أعتقد أنك يجب أن تبقى حتى الصباح

‫ثم ترحلي عند شروق الشمس.

‫إياك أن تعودي إلى هنا ‫مرة أخرى, هل تسمعينني؟

‫على الأقل حتى يقبضوا على ‫ابن العاهرة هذا و يكبلوه!

‫أتريديني أن أبقى بجوارك؟

‫لا, أنا بخير حقاً.

‫أأنت متأكدة؟

‫- نعم أنا بخير. ‫- حسناً.

‫هل تأكدت مما أقوله الآن؟

‫المؤامرات و الجمعيات السرية

‫من هناك؟

‫اللعنة!

‫لا, لا.

‫لن أؤذيك.

‫كوني لي.

‫لا.

‫إبقي هادئة.

‫اللعنة.

‫إثبتي مكانك.

‫إبتعد عني!

‫عاهرة!

‫سوف أخرجك من هنا, ‫حسناً؟

‫ستكوني بخير.

‫أين أنت؟

‫لا، لا، لا، لا، لا، لا.

‫أخرجها، إنها حامل.

‫هل تسمعينني؟

‫لا تقلقي.

‫سنخرجك من هنا.

‫لا يمكنها التحدث!

‫لقد قطع لسانها!

‫لأنها لم تتوقف عن الصراخ.

‫إنه قادم.

‫الطريق آمن.

‫توقفي أرجوك.

‫لا تتركيني.

‫[[ عروس (بيغ فوت) ]]

‫ما زال هناك مشهداً أخيراً ...

‫

‫ت

‫تر

‫ترج

‫ترجم

‫ترجمة

‫ترجمة

‫ترجمة :

‫ترجمة :

‫ترجمة : م

‫ترجمة : م.

‫ترجمة : م./

‫ترجمة : م./

‫ترجمة : م./ چ

‫ترجمة : م./ چو

‫ترجمة : م./ چور

‫ترجمة : م./ چورچ

‫ترجمة : م./ چورچ

‫ترجمة : م./ چورچ أ

‫ترجمة : م./ چورچ أن

‫ترجمة : م./ چورچ أنو

‫ترجمة : م./ چورچ أنور

‫ترجمة : م./ چورچ أنور

‫ترجمة : م./ چورچ أنور ز

‫ترجمة : م./ چورچ أنور زك

‫ترجمة : م./ چورچ أنور زكر

‫ترجمة : م./ چورچ أنور زكري

‫ترجمة : م./ چورچ أنور زكري