Original subtitles

With the information in this study,

the wrong people could start a panic on Wall Street

that would bring the western world to it's knees.

So you would put everything on this one copy of microfilm

and have destroyed the original report.

MF- Tyson?

Please put this in the vault. Yes sir.

That will be handled immediately, sir.

You can count on it, sir.

What's goin' on, who is this guy?

Shit. Calling B-2. Calling B-2.

One of the bastards with the yellow jacket is missing.

Maybe he took the microfilm.

He's here, I see him.

Aka AMERICAN HUNTER

Thank you for coming. Certainly it's my pleasure. Nice to see you too.

Thank you very much. Let's go dear.

Hello Jen. If Jake Carver comes in, tell him i'm upstairs.

I'll do that.

- Good afternoon sir. - Hello.

- Table for one? - No, i'm here to see Mr.Seleck.

- Well I don't think that's - That's alright Alex, I'll take care of it.

Hello, I'm Janet, Mr. Seleck's manager.

Jake Carver, and I bet you manage just fine.

Mr. Seleck's expecting you, follow me.

Jake Carver to see you, Mr. Seleck.

Jake. Thanks, Janet, Iwon't need you here.

Alright.

Oh wait... I almost forgot.

A small present for you. From Singapore.

Really?

I hope you like it Janet.

I spent a lot of time trying to find something that was 'you'.

Iwanted to give you something that would always be with you.

Something that would remind you of me.

Thank you, Mr. Seleck. How thoughtful.

Yes, that's all.

So, Mr. Carver... You told me on the phone you have a businessproposition,

that could make me rich?

I said, very rich.

1 million. US. Deposited anywhere in the world.

And what do you want from me?

The microfilm.

If, and I say IF, I have this microfilm,

and you are opening with $1 million,

it's gotta be worth at least 2.

I have a busy day planned.

Ok it's a deal, you've got your $2 million,

when do I get the microfilm?

Hello, Mr. Seleck, hold on

Mr. Gordon on the line.

Mr. Seleck? Hi.

Yes, hello, Mr. Gordon. Oh what a pleasure it is to hear from you.

I'd imagine with the beautiful day we're having you'd be out by the pool.

You know, I haven't seen you at our club for several weeks.

We kinda miss you. You must come by, and have a bottle of champagne!

- What do you say? - Shut up you damned fool!

I'll get to the point.

You got something that belongs to us,

and Iwant it back!

Oh, Mr. Gordon, news travels fast. Ok, let me get to the point

$5 million in cash.

Are you crazy?

Take it! And I'll take care of everything.

Alright. $5 million,

we'll contact you about the delivery.

You hear that, Mr. Carver? A higher offer.

Make it fast, you have competition.

$5 million, I'd never imagine.

You're as fucked up in the head as Seleck.

Itold you I'd take care of it.

You heard 'm, he'd pay $5 million.

How about $6 million?

And in cash.

We made a deal to 2.

Now I said I've a busy day so...

No deal with me

and you're dead.

You're minor league!

This stuff is too hot for you!

Tell him it's sold and have him here in an hour,

or you're dog meat.

Throw me your guns or I'll blow her fucking head off!

Get inside!

That side!

Start the engine!

Who sent you?

Who's your bossl?

Frank! Frank Gordon!

Where do Ifind him?

Where is he!?

Are you alright?

Thank you, you saved my life.

I'll think of a way for you to pay me back.

QR“ QM

You're not going anywhere!

Finish him.

Open this fucking door!

Stop!

Stop! You crazy fucker!

You kill me, you got nothin'!

Where is the fuckin' thing!?

Nooooooo!!

Fuck y0u!!

Who are you!?

Who do you work for!?

You're making it hard on yourself.

I'll find out.

Put him there!

I'm sure he's a cop.

Get out!

I don't think I'm gonna like this.

Go to hell!

Ok! Die a motherfucking nobody!

Fire the place!

And use some dynamite.

Yes sir.

Are you sure?

Yes, sir. There were five of them and one was blindfolded.

Shit, I shouldn't have wasted my time making my report to the police,

I'm busy enough with my training.

Thanks.

I got something here!

Yeah we're all set!

Here's the gas.

C'mon, light it!

Okay, let's go!

- One more thing. - C'mon hurry up!

Place is going up!

C'mon, let's get the hell out of here!

- What's he up to? - Follow that car!

Jake!

Jake! Jake!

Jake!

Jake! Jake!

Are you there!?

Jake where are you!?

Jake, Jake!

Jake can you hear me?

- Roy! - Yeah!

Where are you!?

Here!

I'm here upstairs!

I'm coming!

Hang in!

L-lurry UP!

- God...are you alright? - About time you got here!

Yeah!

Shit! No time,

there's dynamite everywhere!

The window!

Jake, listen to me! You need a doctor right now!

No not a doctor!

- I need Turangga! - Turangga?

- The medicine man? - Yeah something like that.

Are you sure?

He'll know what to do, he's the brother of my master.

C'mon next!

Q.“ t; 5* Q. '1} t; l] !

Boss, I don't know what happened!

I know what happened. You fucked up.

- Ehh, but... - Shut up!

Stop it, Adam!

They're two of our best men.

Ok, we'll see.

Jake!

Why do we come here?

Adam's order. Now go inside.

- Hey! - Yeah, boss?

Be careful.

Boss? Bossl?

He's not here! Let's go!

You boys screwed up.

Boss! It wasn't our fault!

That damn cop showed up!

There's no excuse for failing.

Please! Give us a chance.

You get by me, and you're free.

Dinner, guys.

Don't fuck with me!

You just find the microfilm!

Good afternoon, master.

Jake is strong, he heals fast.

Fantastic!

So tell me, Jake, can you do that?

Who do you think taught him?

Let's go to work.

First I have a date with Janet.

Who knows? It might lead us to something.

I know nothing about Selecks illegal business.

I'm the manager for his restaurants and clubs.

But now...

Jesus, what a mess...

I'm sorry you're dragged into this.

It's not your fault.

You should have seen what was going on.

All those police questions...

Iwish I could go away.

When Ifinish my business here, I'll take you to a nice deseited island I know.

We hardly know each other.

And still I think I already love you.

Jake, I don't know anything about you.

Well you know I'm not a criminal.

I know you're not a cop.

What are you?

Let's just say...

I hate bad guys.

And kill them?

You're a lethal hunter.

Right now...

I'm more interested in being a lover.

A lethal lover.

No, don't!

What are you doing?

I'll get breakfast.

- Jake! - Shut up!

Let's g0!

Get out!

You too! Out!

Watch out!

Watch out!

Jake.

Go left!

We made it!

- Huh? - What?

Everything's gonna be alright.

I don't know, Jake,

from the looks of things I'd say they probably work for Adam.

He probably suspects that Janet might lead them to the microfilm.

That means he still doesn't have it. Coke

The car?

Stolen?

Thanks.

Maybe she can tell us something.

Rest now, you are doing fine.

Thank you, doctor.

Yeah we'll be back and check in 10, ok?

Time for lunch.

Hey where are you going!?

Let's see some ID!

Hey what do you thing you're doingl?

Ok c'mon let's go!

Get'r in here!

- Police business, take off! - Okay.

Pick it up!

Take her down!

Alright!

Alright turn left, find out what he wants.

Who the hell's following us!?

Let's lead him out of town, we'll finish him off out there.

- C'mon let's go! - Full throttle!

Judas!

Be careful! He's nuts!

Shit!

Stay above 'em!

- You get that chopper! - Ok!

Take the girl first!

Jake!

It's ok!

It's ok.

C'mon.

What the hell are you doin'?

- We're running out of gas! - I don't care!

I kill you!

Don't worry, Mr. Carver, she's a strong woman.

She'll be on her feet this afternoon.

Thank you, master Turangga.

Would you like'm bigger?

- I'll drop the money later ok? - Ok.

Over here!

Yeah!

Adam's our man, known as Judas.

A wacko tried to organize a team to rob and blow up Wallstreet,

paralyzing the western world.

It's the same guy who planned to bomb the US oil reserve, isn't it?

- Yeah! That's the guy. Thinks he's Lex Luthor. - How does he get his information?

From inside, he's got his network better than the KGB's.

That Judas is offering the microfilm to the international terrorists.

And to hostile governments, to blackmail America and the free world.

Came here because it's a neutral, peaceful country.

Thought he'd be safe.

But he can't meet terrorists here.

Right, he'll find someone to do that for him.

- Selleck? - No

Selleck was just an oppofcunity.

Ithink he was being used by one of Adam's own men.

Someone who stole the microfilm, and planned to sell it back.

- Till I showed up. - Yes, sir?

I'll have a beer.

- Coke please. - Thank you.

And only Selleck knows where the microfilm is.

We can't be sure of that,

Judas'll know the answer to that one.

We'll take care of Judas.

You'll have an instant drawn to him.

Judas may be a lunatic, but he's a smart one,

- and he's allergic to the police. - What do you mean?

Any form of police activity and he'll smell it in the wind.

Thanks.

Ok, we'll work undercover. Cheers!

And Jake, last year's murder charges were dropped.

Who are you!?

- Hey, you guys! - Hey!

You see? No guns!

Do you think they know where Janet is?

Janet? Let's get out of here!

Not bad. Let's go!

Who are you!?

Janet!

You asshole!!

The only thing worse than talking is wasting time!

So where's the microfilm?

For God's sake, I swear I don't know.

Your God can't help you know bitch!

I say wether you live or die, slut!

I can make the whore talk.

Screw it up you both die.

You should thank me.

Thank you.

I don't need your thanks! I need the microfilm.

I believe this nightmare has weaken your memory.

- Thomas! - Yes, sir!

Foam!

This may help you remember.

Maybe Jake Carver has the microfilm.

NOW!

Jake has it.

Let me go, please!

Shit!

Hello.

Yeah, this is Carver.

What about the microfilm?

Yeah...

I know the restaurant.

Tell Roy I'll go check out a lead.

Yep. Finish him!

Here you go sir.

- Would you like to order now? - In a minute.

Where's Judasl?

Asshole!

Oh my god!

Last night I dreamt a snake bit me.

Was it black, or brown?

If it was brown, it was me.

Adam?

Hey, you want my eyedrops?

C'mon, give it back.

He prefers the monkey to a woman.

Wait here, Rumpy.

Hey!

Or let's dry out your fucking brain.

What the hell are you talking about?

Your stupid little plan.

You took the microfilm, and try to sell it back to me.

You wanted Carver dead,

because as long as he was looking for it

- I'd know he did'nt have it. - Where did you get that crazy ideal?

Jake's got it, you heard the girl didn'tcha?

I'm not even gonna use this.

HeY, What's going on!?

Shut up! Shut up!

Gordon, you wanted too much.

Police!

Shit.

Lock the door, keep your eyes open.

Police, you are surrounded.

Give yourself up!

Damn!

Let's get out of here.

What about the girl!?

What about the girl??

To hell with her.

You take care of Janet, he's mine!

Shit!

Set the charges.

- But boss, my men! - Blow it!

They don't get to us now anyway.

Ok, boss.

Gimme the matches.

Go!

Get out it's gonna blow!

Ok, get the train.

Ok, Johny, slow down.

Ok, now get a little closer.

Well, Mr. Carver, I'm glad to see you could make it.

I wouldn't miss it.

I've been looking forward to this for a long time.

I like you too. Let's do it.

Oh, shit!

Ijust thank God I'm still alive,

if it wasn't for Jake, Iwouldn't be here to enjoy this party.

Excuse me.

We thank you for your assistance general,

as we'd informed you before Judas was a very dangerous criminal.

Don't thank me, mister counsel general, we owe you.

We are ranking a special way to thank these guys.

I hope it includes a vacation.

Don't count me in, I don't wanna be anywhere near this guy.

Janet can have him all to herself.

A toast!

Thanks.

To the law, our countries, our friendship and the honeymooncouple.

Do excuse me please.

Thank you very much.

The microfilm.

I'll take that!

I want it.

Give it to me!

Jake!

Jake!

Well, it looks like you don't know how to die.

Why don't you show me?

Where is the microfilm?

Where is it?

Where is it!?

Where is the microfilm!?

Jake!

Where are ya!?

Jake? Jesus, Jake!

Are you alright?

Yeah. Ifound Adam's body.

Jake!

I've got the microfilm.

Subtitles by Erwin de Koning and Shaun Alleman