Original subtitles

== srt字幕转制：相顾无言 ==

全部别动，抢劫

我做梦都没想到我会做贼

还是持枪行劫银行的那一种

更令我意想不到的是

我可以那么英明神武

这一切一切，可以这样说…

全都是因为…

这个混蛋！

我们是

看什么呀你？

我…见过，见过…

你见过？

不！是误会！

我没有见过他，我见过你

是认识的！

李家成呀

对吧？

李家成！原来是这个样子！

胖子黎，这么多年了，你都不一样了

我不是胖子黎呀

错不了的

你对与错我不知道

我不是胖子黎我一定知道呀

胖子黎呀！

我说过我不是胖子黎呀

撒尿的时候顶来顶去的

要我的命吗？

不过我们好像是认识的

无论如何，好久没见

虽然他说他不是胖子黎

但我觉得他其实是

他只是不肯承认而已

我真的不是叫胖子黎嘛

每个人都叫我做

爸爸

他叫卢佬

他当然不是我儿子

我生不出这么大的儿子

先抽口烟

这东西失灵了，看来要找人修理一下

这种钱不必让别人赚呀

自己修理就是了

怎么修理？

有多难？ ！

“爸爸” 是我的浑名

我以前出来混的时候收了卢佬做小弟

他叫我老大做爷爷

所以就叫我做爸爸了

怎么样呀？

破成这个样子，怎么修理呀？

走吧！

我做人一直坚持

只要你对人家好，人家就会对你好

所以我决定买臭豆腐给Mime

我的女朋友吃

虽然我很不喜欢那味道

你不是好喜欢吃臭豆腐的吗？

分手吧

被人家甩掉本来很平常

但我从未试过跟一个女朋友分手

只是叫了三声

难道是那一块臭豆腐坏了事？

我真的叫李家成呀

不过我不是那个李嘉诚

我预科毕业之后就在这银行工作

可以说是跟它一起成长

当然，亦可以说是跟它一起老化

她叫AIice，是我心中的女神

这个猪面四眼怪物叫Tony

是我心中的女神…

前面经常出现的那一块大便！

我操你

什么？

我操你妈的

什么妈的？

我笑你没脑袋呀

这间银行不错呀

肯聘请弱智人士工作

怎么了？下班了？

我就是故意等你下班然后存款几百万

你愿不愿意效劳呀？

你居然不生气呀？

不生气，生气没意思呀

要不揍他一顿

但打人是鲁莽的行为

而且打人的后果很严重

可能丢了工作，可能被警察抓

最重要的是我可能不是他的对手

被他打进医院，甚至会被打死

他叫阿辉

是我出来做事之后最好的朋友

他是…

其他不重要的事不必说

还钱！

拿钱吧？拿存摺来吧

还钱呀！

你拍档钱子明欠了这公司的钱不还

我找他几个星期都找他不着

钱子明？我跟他一起炒股票而已

他说开一间公司，大家公平点

我没有借过钱呀

阿辉，你给我介绍的呀

你真的跟他一起炒股票呀？

他这个人不能相信的呀！

不能相信？

你怎么又给我介绍呀？

我给你们介绍而已

但我没叫你跟他一起炒股票呀

为什么你这个人…

那么容易相信别人的？ ！

我来帮这间公司收账的

你看我的样子

就知道肯定不是善男信女啦

不是呀！你的样子…

挺有爱心呀！

真的？

都说过废话少说！

你的公司欠这间公司一百万！

一百万！一百万呀！

为甚你要讲三次一百万呀？

因为你们总共借了三次一百万

我这种人的手段，我想你听过吧？

不关你的事！

你报警都没用！

因为抓了一个我

后面还有千千万万的我

你一天还欠别人的钱

一天我们做收账的都有钱赚

那么总会有我这种人来跟你收账

我给你七天时间，怎么都要还点钱！

你怎么了？没事吧？

没有！我怎会有事呢？

家成！

不带眼识人，无缘无故欠人三百万

借又没有，警察又不受理

寻死又没胆量，天呀！

胖子黎，你做什么？

这好危险的！

你跳楼为什么跳在我身上？

我不是跳楼，我只掉下来而已

你掉在我身上干啥？

我看见你刚才好像想爆窃似的

我那里是爆窃！

我只想回家但忘了带钥匙而已

糟了…

断了…

把手伸开…

断了！我断了，把手伸开…

放手呀…

我怎么都不放手 断了！

用力呀！

快点…

差一点…

快…

撑住…

行了，行了！

一家十八口，一个都不剩，欠多少？

五百元呀老弟

你干什么？

我从没想过自己会那么绝望

听你这么说，我还是上去跳楼

坐吧！坐！

你有胆寻死你早就死了

还投了胎啦！

这种事不要自己骗自己呀

报警又没用，又不敢死

我怎么办呀？

有样好简单的东西

如果你有胆做，什么都解决了

抢劫

抢劫？犯法的！

只要你觉得不犯法

抢劫就不犯法了

又不会上瘾的

但是…

抢劫好难的

有多难？

不妨告诉你

这回事我研究了十几年了

抢劫其实好容易

不相信你看看报纸

十次抢劫，九次都成功

唯一不成功的，都是事后被抓的

换了是你，赚那丁点儿薪水

贼人来到你跟他们拼命？你会不会？

不会

那就对了！

就算真的被人抓到，我告诉你

通常是两类人

一就是积犯，有犯罪纪录的

被人捅出来的

要不是食髓知味，劫完又劫

屡犯不改，当然被人抓啦！

你阁下没有犯罪纪录…

你有没有犯罪纪录呀？坦白说！

我曾经没有带身份证呀

这些不算啦！总而言之

做完一次立即洗手不干

干的时候干干净净不要留下任何痕迹

不要让别人认出你的样子

说真的，警察要查，拿什么去查？

查个屁呀！

抢劫，有多难？

如果真的那么容易，满街都是抢匪啦

抢劫！全部别动！

谁敢动我就宰了谁！

告诉你们，我们还没到合法年龄

杀了人也不用判死刑的

我们什么都干得出来，听到没有？

小女孩都抢劫？

谁在说话？

全部给我到那边去

全部蹲好！

把钱包全都扔出来

把手举高

不要耍花样呀

把手举高点，听到没有？

刚才谁说小女孩都抢劫的？

是谁呀？

是你？

当我是三岁小女孩？装哑巴？

让我给你一颗子弹，看你是不是哑巴

刚才我没有装蒜，我只是喉咙有痰

还做戏？

对不起…真的对不起

想死吗？

不想…纯粹误会

贫血！所以脚麻了，所以…

有医生证明

不对呀！血可不少呀

插得好！扯平了！扯平了

本来我只打算吓他一下的

但你现在认得我的样子！

我怎会认出你的样子呢？

开玩笑！误会！

我刚才正好在眨眼

我眨眼眨很久的，你看看！

合，合，合…

这样子，你就放弃你双眼好了

不…

不要杀我呀！

死丫头，还抓不到你？

放过我吧，我以后不敢了

别说那么多了

抓她去警察局

怎么了？你没事吧？

没有，没有

不必多说，关二哥在上

从今天起，你有什么事要我帮忙

我有钱出钱，有力出力

是真的！小丫头都可以抢劫

你想想吧，你行的

干什么？不舒服呀？

不！这叉子插了那么久，你不痛吗？

痛！怎会不…

你可以想想抢劫呀

想还钱呀？

抢劫啦

想发财呀？

抢劫啦

想出人头地？

抢劫啦！

我的房子呢？没有了！

书法展览呀？

火水？

救命…救命呀！

对…

好…

行…

Tony，我不知道怎么开口，但是…

说出来有一点夸张

不过我真的需要那么多

我想问公司借…

二十一年的薪水呀

还没开口你就准备好了？

AIice，干什么？

我…其实我都不知道说什么才好

但我真的替你很难过！

无缘无故欠人家一大笔钱

现在还被公司解雇了

只是这样

你千万不要难过

这种事经常会发生的

一定有办法解决的

我来拿二百元而已，二百元！

抢劫不难

但不是说来就来嘛

老大，要有准备嘛！

做爱都讲前奏啦

准备什么？

带套子嘛

抢劫要带套子？

我讲做爱呀

我快死了，你还说做爱？

你到底想怎样？

杀人？

好呀

你不用考虑一下吗？

考虑完了

那么快？

不过，在我们合作之前

首先要解决一下这个…

信任的问题

我相信你呀

我不相信你嘛！

我跟你挺陌生的

我呢，还没结婚

我老爸四十六岁死的

我妈跟我哥一起住

我哥结了婚，刚生了一个孩子

你有哥哥就好了，你可以问他借钱嘛

那有哥哥肯借三百万给弟弟的？

三百万你有没有？

那倒是！

不过，说起来…

你叫李家成

你大哥不是叫李兆基吧？

是呀！李兆基呀

你开玩笑吧？

你老爸叫李小龙吗？

我都说你是认识我的

我平常回到家里，没什么不良嗜好

不…我是没有嗜好的

我最好的朋友是…我的好朋友是…

我是没有好朋友的

不，我是没有朋友的

没朋友的…

原来我是没有朋友的！

不对吧？你是个男人呀

为什么男人不能哭？

我真的好想哭呀

我去买点东西喝

我不想被人看见我这个样子

过来了…

就这样

他伏在我的肩膊上哭了半个小时

而我亦哭了半个小时

我比较简单

父母早做了 “香菇肉酱” ，死了

我一个人

我的小弟，朋友都叫我做

爸爸

这地方是你住的？

那么多货物

别小看这些东西，七十几万

是大生意呀

你不是相信吧？

你要不要检验一下智商？

你说拍档互相要信任嘛

你说什么我都相信呀

女朋友？

刚刚甩了

为什么甩了她？样子不错呀

关你什么事？

你说要互相了解多些嘛

为什么？

没有什么原因，女人这回事

用完就甩，干净卫生

挺像纸尿布的广告

简直就是纸尿布！你想想，女人…

你弟弟有需要时才拿出来的嘛

不过通常坏在你已经…

“哗，哗”完了嘛

没有需要了嘛！

但她还要包住你，围住你，贴住你

所以我一向都说

女人这回事呀，最好…

天天换！

不！每次更换

用的时候拿出来

不用的时候放回去，放回去

不用碍手碍脚

好难接受！

这样子，今天晚上我睡房间

你睡客厅

对你算不错了！

算不错了！

喝不喝东西？

喝呀，我要…

水吧！我这儿的水挺清甜的

好的，谢谢

谢谢

不客气

你…你是谁？

我…我是你…

你爸爸的朋友

我爸爸的朋友？

我爸爸那有这么年轻的朋友？

不…我意思是…

有贼呀！

谁是贼呀？

没什么…你…

你的纸尿布呀

Mime…

我住几天就走的了

我不知道你会回来的嘛

不是这个意思…

她说什么？我听不到呀

听不到吧？这叫无声胜有声

我们常常这样玩的

女人真麻烦！

分明已经分了手，总是藕断丝连的

也不是呀，不错呀

你喜欢吗？拿去用吧

神经病！

她真的肯的话我怎么办？

你真的神经病

早点睡

明天进行地狱式训练

是！

你干嘛？

行啦！你闭上眼就行了

我们不是已经分手了吗？

你不是那么现实吧？

现实就是这样！

你看什么？

看一下都不可以？真的那么现实？

早点睡，明天进行地狱式训练

睡之前你讲过一次了

但我怎么也想不到，地狱式训练

是由即晚开始的

训练开始！

首先，你要习惯完全不用管其他人

喜欢做什么就做什么

譬如：随地吐痰

别走呀混蛋，站住！给我站住！

又或者可以随处小便

别走呀你！

我还未撒尿！

为什么要练跑步呀？

准备被人追呀

为什么要练习打架？

准备要打人呀

为什么要打我？

为你被人打做准备呀

为什么不打？

脱眼镜

为什么脱眼镜？

插眼

为什么插眼？

警察好喜欢插眼呀

为什么要练习跳水呀？

因为我看不见呀

老大，我们求财，不用要命吧

将来如果遇上有些…

不长进的走出来反抗那怎办？

这么小的狗不会反抗吧？

将来你去银行抢劫你都…

不会带菜刀去吧

那么土气！对不对？

现在是练习嘛

难道我给你找个人吗？你迁就一下吧

这只傢伙我在什么动物会拿回来

几百块的

快点吧！

下不了手呀！

我喜欢狗的，用别的吧

幸好我有准备

杀龟！来

但这个不像乌龟呀

像狗多些呀

对呀！听说在印尼

人们用它来看门的

行不行的？

不要紧，我有另一个准备

动手

动什么？

杀这只小龟？

来…

我的刀法没那么刁钻哩！

不是叫杀

叫 “挤” ！

你挤吧

挤不挤呀？

你挤出一个龟样子哩！

你先来挤一下

Mime不在呀

对，你留个名字

她回来我叫她打电话给你

拜拜

为什么你听我的电话？

你叫我的！当自己家一样

喜欢做什么就做什么嘛

你们在做什么？

那小乌龟它…

你还在呀？

好可爱呀！

你终于记起了！

记得什么？

不知道呀

这只狗很乖的

我们刚开始恋爱的时候…

他说送只小狗给我

三年了，连狗链都没见过一条

什么？你领上的金狗链是我送你的

我送给你之后你又没说什么了

我以为你不喜欢真狗嘛

喜不喜欢不是常挂在嘴里的

你又来这个！

你现在还送东西给我干什么？

说真的，我不是全心全意…

倾力打算送东西给你的

这句是真话，我可以做证

谢谢了！

其实我不大懂得养狗的

我也不懂得做人啦，学嘛

对了，刚才有个叫AIan的打电话给你

你要不要给他回个电话？

好呀，谢谢

你是做什么职业的？

我做驻厂ModeI的

你是模特儿呀？

其实不大说得上，有时候客人来到

我就试穿衣服样办让他们看

有没有男装的？

我可以帮你问问

现在，你随便找个人来揍

随便？

随便找一个可以了

除了我

把头蒙上

你要揍的那一个…

揍谁？

揍这个吧

妈咪…

这一个？

对！当他是你的杀父仇人，去！

我老爸是癌症死的

当这人是癌症吗？

就当是癌症好了，去吧…

对不起，我不可以把一个人当成癌症

就当这人是经常…

轻薄你的女神的那个经理

一天到晚讨她的便宜

摸完肩膊摸背再摸胸部

又用他的职权请她吃饭，灌她喝酒

又强拉她去别墅

故意不用套子…

还反抗？

打死你！

揍多两下子就走吧！快走吧

怎么声音都变了？

走吧！

谁打我？

有胆出来揍多一次

拍你就拍你啰！

走！

真的有种哩！

我们抢劫而已，要做这种事吗？

现在是抢劫银行呀

你不用培养一下呀？真是的

抢劫银行？

要五六百万

不抢劫银行还抢劫那里？

抢劫医院呀？

我那有说过要五六百万呀？

我要三百万而已

我陪你去抢劫，要三百万

那三百万你全要了

我要什么呢？你可有为我着想？

我没功也有劳呀

抢劫可以

你不要打算抢我以前工作的那一间呀

让AIice见到可不行！

这件事，我计划了十年了

在我心中早已有一间理想的银行

你不是一直盘算着…

这种伟大的计划吧？

伟大吧？

将来把抢劫得来的钱存进这一间…

不要说这个

我现在带你去见一个…

黑白两道都有份量的人

江湖上每个人都尊称他洪爷！

洪…

你的头！

我的小弟卢佬呀

什么都能讲的

那电视机…

爸爸，电视机刚刚修理好

修理好为什么要告诉我？

洪爷？

对不对？我都说过洪爷是厉害的脚色

你以为一找他他就会出来吗？

一定要找中间人拉拉线什么的

怎么了？什么时候能够安排呀？

你真的想见他？

我像开玩笑吗？

那好吧

爸爸，有没有七叔的电话？

找洪爷而已，找七叔干什么？

找不到七叔，怎么找得到龙婆？

我找龙婆干什么？

请洪爷上来嘛

洪爷都死了那么久了

不请龙婆问米请他上来

怎么可以见他呢？

电视机怎么那么花？

不对吧？

老兄

到底现在该找谁买枪呢？

我很久没出来混了

要找一找才知道呀

买枪？

你不是打算跟他去枪劫吧？

去吃火锅是吧？你们…

我就是知道他不行

所以找你一起干呀

我？不对吧？我有老婆儿女的

又不是叫你去抢劫

那找我干什么？

做警卫

装个样子而已，要这么认真吗？

居然黏胡子！

卢佬做警卫，那么MichaeI装谁呀？

这里只有我们三个人

总要有一个人做大堂经理吧？

那一个呢？

银行那么大，一个客人不嫌多呀

你的？

我的

你的？结了婚还用这个？

我结婚前用的，用了好久了

用了好久啦？

干嘛？你想横刀夺爱吗？工作吧

挺不错的！

抢劫

全部别动

这是什么？什么？

枪呀！

枪？那么多枪？英雄本色吗？

有枪都由我用啦！你又戴眼镜

你用这个嘛

菜刀？

装模作样而已

抢劫，全部别…

还来？还来？

抢劫，全都别动，我们只是求财…

拿三百万出来…

没有人听到你叫什么呀

刀又崩了，墙壁又裂了

不是这样他们是不怕的

你干嘛要吓怕他们呢？

太太小孩哇哇叫，心烦意乱嘛！

那怎么办呀？杀了他们呀？

你唯一要制服的，是这一个

抢劫，别动

好害怕呀！受人丁点儿薪水

当然不跟你拼命啦

卢佬，专业一点好不好？

什么？

对呀，我胁持你你该反抗一下呀

你这样胁持他他还那敢反抗？

就是呀

应该是这样

我受人家丁点儿薪水，我那敢反抗？

抢劫，别动

我受人家丁点儿薪水，我那敢反抗？

他装得挺像的

还有！你抢劫的时候

声线、口音，最好不要让人家认出来

像上一次揍人似的，声音都变了

你行？

我可以，我可以这样子去抢劫

老外？

老外都会抢劫呀

那倒是呀

然后怎么了？

然后就简单啦

把钱全拿出来，不然打爆你的头

拿钱，走

搞定！

有这么容易吗？

就是这么容易，有多难？

我都说过啦！好多人以为很难

他们没试过而已， ，太容易了

容易是容易了，但你也没试过呀

你知不知道一个成功的人

和一个失败的人的分别是什么？

一个成功，一个失败

一个会说：有没有那么容易？

一个会说：有多难？

不知道为什么抢劫的人通常都很不幸

总会遇上个休班警察

别动！你们这些毛贼

你是印度警察吗？

对不起！

别动，你这些混蛋！

这个时候你就要立刻胁持人质

对了

选人质第一个原则是要选一个惊慌的

她哭呀哭的，警察就不敢胡乱开枪

第二，要选一个美丽的

你选个猪一样的，警察对准他来射

子弹就会穿过他身体打中你

行了没有？他的嘴巴很臭呀！

你都不懂得怎么胁持人质！

要这样！抓他过来

给他一点空位呀

那警察就不懂得怎么开枪了

你们干什么？

我们…没什么！

他不懂得怎么做人工呼吸

于是我们教他

人工呼吸？

嘴对嘴那一种哩！

我不太熟呀，你示范一下

他比较熟

卢佬，你干嘛穿成这个样子呀？

我…

光天化日

一个健康的华人装成印度阿三…

真是…奇怪呀，不知为什么！

我…

不要看着我，我接不下去的

对了，为什么会装成这样呢？

这个真是…

一个谜呀

古古怪怪的，不知道你们在做什么

嫂子…

前任嫂子回来了

我们还继续下去吗？

继什么续？

我想我都是不行的

看你的样子好像想放弃

卢佬，如果你不是听觉有问题

你就是智商有问题

我分明说要放弃嘛

你是谁呀？

你问那一位是谁呀？

你有何贵干？

他怎么进来的？

这是他的特性，来无踪去无影

还写得一手好字，但他的为人呢…

搬来这里都不通知一声？

我搬来这里就是…

为了想办法还钱给你嘛

三天之后再不还钱，你知道会怎样啦

你迫死我也收不到钱的

收这笔钱事小

影响我山猪收账的声誉事大

为了令其他人准时还钱

偶然我都抓一两个杀一儆百

为什么要选我？我好杀一点吗？

是！

拿回来！拿回来呀！

对不起，我想还你的！

你拿回去…

你都知道痛心吧？

你放心，我不会还给你的

我不会！我不会还你的，OK？

什么事那么吵？

他…

他朋友

猪朋狗友，不认识亦无所谓

他干什么？

练习人工呼吸嘛

你们为什么都学人工呼吸呀？

你真的有种呀你

当然啦！

起来！起来呀

我告诉你呀

出来混呀，你的命未必比我的命烂呀

我们这儿不欢迎你

以后别再踏入这儿半步，滚！

滚！

卢佬

你好帅呀

当然啦！

我又不是住在这里，他又不认识我

我怕什么？

但我住在这里，他又认识我

那不要紧，你们早一点下手就是了

我快安排好了

钱你们安排好没有？

什么钱？

买枪也要钱呀

对呀

没有呀

那么我去卸妆了

我想找妈妈

对呀！

每一个老人家都有一万多棺材本的

那把枪有希望了

你妈在那边呀

我…

你干什么？

晕呀！

我来…来这种地方我会头晕的

不知道平时是否…

问候人家的老妈问候得太多

在这地方的都是人家的妈

我担心他们问候我

我出去等你

妈！

妈…

你没事吧？

臭小子！吵着我睡觉

当然有事啦！ 你怎么了？

昨晚我打了一整晚麻将…

才睡了两个小时

被你吵醒了，你说有没有事呢？

你在老人院打通宵麻将呀？

别那么大声！

我们不让护士知道的

我们几个偷偷玩的

她们那么老

你还跟她们打通宵麻将呀？

不然可以怎样？

不赢点零用钱怎么行？

妈

对不起呀

怎么你说话吞吞吐吐的？

活像你死去的老爸那个模样！

为什么今天不上班呀？闲着呀？

我专诚请假来探你嘛

你呀！做事总不分轻重

星期天来探我也可以呀

不，妈呀…

走吧…走呀！

妈呀，我…

别打扰妈妈我睡觉

妈，我… 走呀…

没用的傢伙！棺材本都骗不到

怎么没看见你骗你妈妈的？

你还是个人呀？

通爽吗？

很爽呀

结不结实呀？

把毛吸住了

对了，应该戴在头上呀

对不起，我习惯了

我不会怪责你

脱下来

你的腿毛像满清人似的，你真过份！

你两个搞什么？

你不要误会，我们是…

解释什么嘛！是喜欢穿丝袜呀

难道买来抢劫吗？

说真的，现在看见你这样子

我真的好开心！

简直有重生的感觉

以后就有好日子过了

保重

这么快就走，不多坐一会？

保重

你干什么？你不是好讨厌我吗？

他怎会讨厌你？

你是我上司

怎会无缘无故讨厌他呢？

不是…

你成熟了很多

失恋真的帮助不少…

保重

人家都走了，你不要碍住人家嘛

你…

你的声音好熟！

没，你从未听过我的声音

不…

我一定是在什么地方听过你的声音

人有相似，声有相同

保重…保重

我一定听过你的声音

我听过你的声音

我们是随意凑巧打中他而已

那当然啦！难道是伏击他吗？

我跟他无仇无怨…

原来现在买枪

要找臭屎B

臭屎B？以前跟口水荣的臭屎B？

他升级了！改了个英文名字

叫CharIesB，我有他的地址

CharIesB？ ！

这电视机那么花？ ！

我的电视没问题

到那里找万多元回来呀你？

棺材本嘛

你真的骗你妈妈的钱那么没人性呀？

我的！

爸爸，有一件非常重要的事要告诉你

就是千万不要叫他做臭屎B呀

洪兴一门十三口…

都因为这样被他干掉的

这些消息可靠吗？

什么？不可以叫臭屎B做臭屎…

不，不！

B哥

你们很惊慌吗？

不是呀

要不然为什么站得那么有趣呀？

你两个到底上来干什么的？

只是看着我吃东西又不说话

不…人又多 怎会…

看见你在吃东西，不好意思嘛

你两个讲什么屁话？

意思是… 完全即可以说

枪…我们来买枪

钱呢？

我…我拿

拿完没有？我有点累呀

如果不是给口水荣面子

我们就是知道B哥你大人有大量

我们要一支就可以了

每一支都一样吧？

不要！ B哥， B哥不要呀

不小心而已， B哥

你不是说给口水荣面子的吗？

已经给了，要不然已经死了

走吧

谢谢B哥…

这一边呀

不是吧？想拿走？

你不是吧？想拿走？

他不是吧？他想拿走？

走开呀B哥，走开呀！

算啦！

算？怎么算呀？

我没有这一笔钱我就死定了

每个人都欺负我，我好欺负嘛

反正都要死

走啦…走，算啦…

我刚才不是做过了？

为了几万元杀我？ ！来吧

好！钱我一定要拿

要枪的随便挑一支

谢谢B哥，谢谢…

挑那一支呀？

这些枪那么残旧！

你不必玩得那么尽吧？

你总是把旧枪卖给人家

新枪留下来干嘛？

我不要这一支

弟弟，我不管你做什么买卖

事成之后死不去的

考虑回来帮我的忙

一定一定

我帮Mime喂狗

你这是什么态度？

什么？什么态度？

神气一次半次而已…

要这样态度对人吗？

我什么态度呀？

你一向都没什么态度的

不知道你说什么

你一向都不会说不知道我说什么的

你不要以为自己真的很行呀

你还有好多东西不行的

像那只狗，你到现在仍然不敢下手

我是不敢呀，你敢吗？

你说什么？

没什么

我不敢下手？

听见你还问？

我不敢下手？

我杀人像吞一颗药丸而已

当然啦！

你这样看我是说…

我不单连一只狗都杀不到

鸡又杀不到…

鱼又杀不到，什么都杀不到

我出来混了那么久

从来没有人敢对我这样说话！

你现在是不是这个意思？

我有讲那么多话吗？

不必说了！

你在这里干什么？

待会血肉横飞的，你受得了才好

那么我躲一躲好了

有什么好笑的？

他说要杀了那只狗

杀那只狗？干嘛要杀了它？

杀那一只狗呀？

不，我意思是，他…

已经杀啦！

你，你杀了杨过？

那个杨过

他送我的小狗呀

叫杨过？为什么？

你别岔开话题，那只狗呢？

是畜牲而已

你太过份了！

Mime…

你真的…

说得出做得到

那只狗根本是买回来杀的

是她自己以为是送给她的而已

你不是已经走了的吗？

下贱！

闷死你老大真的不知道怎交代

镇定…不要死呀不要死

其实，那是…这些…

我没事了，谢谢你关心

你跟他很熟的吗？

我跟他？

其实我们不大熟

我们连什么时候认识都忘了

只有一两次曾经出生入死而已

他很细心的

知道我爱吃臭豆腐

自己又分明很讨厌那味道

他都走去买给我吃

他对你那么好你还要分手？

我不知道

可能我还爱他吧

因为爱他而分手…还算合理呀

卢佬的报纸摊本来是他办的

不过开业前才发觉自己不适合做报纸

他就是这个样子

每件事都说行都说可以

但永远一件事都做不完

那么快就弄好了？

不快了，都弄了好久了

是吗？

那个签证嘛

弄了两个多星期

不过一直在考虑

签证？你想去外国吗？

不是，去日本呀

公司派我到那边接受训练

你决定了？

本来决定好了，后来又回头了

不过…

刚才真的觉得跟他一起没有安全感

我这里有一个不太适合高度的枕头

如果你需要的就随便好了

糟糕，这次水洗都不清了

那只狗呢？

你的心怎么跳得那么快？

老实说…

我从没跟女孩子有过这么近的接触

这是自然现象，是自然的反应

你不是看着对面的色情男女吗？

不是！

虽然我不知道你们在做什么

但我从未见过他那么积极

好呀，那好呀

不过他很快就会说不做了

你可否帮我还给他呀？

我想将来他会因为这东西记得我

我们的目标银行就在附近

所以我们偷一辆车回来就放在附近

一旦得手就快快回来开那车子走

但是，最重要是为了避免…

跟踪我们的人那么容易追上我们

我们取车子的办法就要特别一点点

这附近经常泊满货车

那一天，只要我们走上天桥

一声不响的跳到车顶

然后一声不响的从车顶跳到地上

然后才开车…

电影呢有个成龙

现实世界是没有成龙的，OK？

如果我们有胆子这样跳下来呢

保管没有人追得上我们

林宝坚尼呀

跳下去呀

练习呀

现在算什么意思，你又不说话

又喜欢一声不响的走开

有什么不对头的就说呀

是你叫我讲的

讲呀

除了杀狗这事…

是你叫我做而你做到之外

还有什么你是做到的？

有什么？

有什么我能做，有什么我做不到？

我没见过呀

你是怀疑我了？

那是事实呀

你叫我做的不知凑不凑效

跳下去？你行不行？

你当我…当我耍你吗？

你当我戏弄你

叫你来…我有很多时间吗？

这样跳下去？我七…

我六岁已经天天这样跳下去了

我现在就跳给你看

请让一让

我为什么要跳给你看？

我早知道你是这样子的了

什么早知道呀？

这种事你先讲清楚！

等一等

别闹了，有什么不满先说出来吧

无谓合作不愉快，我大不了不做

早料到会这样的了

早料到什么？

早料到你不做

早料到我不做？

你以为我想不做吗？

我现在立即去也可以呀

什么？现在就走

为什么？为什么这枪只有一半？

对呀！真的只剩下体呀

是我问你呀，你反过来问我！

你不知道我也不知道呀

臭屎B是你介绍的呀

你真金白银拿了我三万…

去买了半截抢回来？

原来上半身在这儿

怎会这样子的？

为什么？

因为有人要一支新枪嘛

就给一支全新还未装配的给你呀

抢劫？抢个屁呀现在

我是不懂呀

你了不起呀

你既然智识广博，你提醒我嘛

你怎么不提我呀？

什么智识广博？

你讲什么…话里有骨头的

对呀！你什么都说懂

但什么都做不到

你不要那么过份呀

这枪分明是你自己弄回来的

你现在吭我呀？

你才过份！

什么都 “喂喂喂” ，没名字你叫吗？

你…你也是开口闭口的叫我胖子黎呀

你不要扯开话题

喂！不是我岔开话题，是你呀

又 “喂” 了！再讲刚才那件事吧

我怎记得刚才讲什么呀？

随便！

随便好了，你自己去抢劫好了

不要烦我呀

我不烦你，我怎敢烦你？

你什么都做不到

你的女朋友都这么说呀，我烦你？

Mime跟你说什么？

关你屁事

她跟你讲我呀

你是不是不讲呀？

她…说你的报纸摊做一半就不做而已

卢佬需要那摊子比我更甚嘛

你怎么拆了人家的房子又不盖呀？

我跟那傢伙翻脸了

我还跟他起房子？

学开车不考驾照

我懂得开就是了

你一定有解释的

我不是解释，这是事实

看！又解释了

你那么怕解释，那算了，由今天开始

拆伙！

拆就拆呀，现在没有你不行吗？

拆了伙啦，等吃饭呀？

我正要离去，千万不要留我呀

不要再呼喝人家呀！胖子黎

你还胖子黎的叫我？

还说“喂” 呀？胖子黎

喂！

胖子黎

喂！

胖子黎，挡住！

反弹不及哩！

喂！

吃日本菜吧，前面那一间好呀

我妈晕了你不通知我？

李先生，我们已经打了电话给你

你还有个家人来过了

胖子黎来过？

给钱…

又输了

拿钱…

臭小子，还不开牌？

你们认识的？

认识

但不太熟

你老妈在这儿，你小心点呀

你老妈也在呀

你到底发不发牌呀？

妈，一会才玩行不行？

不玩就算

多玩一会嘛

再多玩一会嘛，我还没赢够

明天不还钱，你知道我会怎样的啦

你骚扰我妈，你知道我会怎样的啦

用我老妈来要胁我？

是你先来这一招的！

你现在欠人钱

我来追债，天经地义呀

对呀！但明天才到期嘛

要对付我明天才来嘛

你不要欺人太甚才行呀

好…我明天才来

阿成

妈，我…

你不必说了

你的朋友跟我说了你的事了

妈，你全知道了？

妈知道你是被奸人所害的

我亦知道你和朋友在筹备一宗大买卖

如果做成功了，就可以解决你的问题

妈…

阿成呀！不是每一个人都是真正朋友

那个胖子黎就不一样了

他跟我聊了好久呀

我看出他是个好人

老实说，见到你现在像一个男子汉

妈已经好开心了

妈，我知道我一向好不孝顺

傻孩子，你用心点做人吧

妈就会好开心的了

妈，我做完这一宗买卖之后呢

我立刻回来接你走

我先走了

有没有毛病呀？

这是老人院嘛

弄伤老人家怎么办呢？

杨过？

错怪他了！来…

他不是你的真爸爸

你干嘛一天到晚都管他的事？

你不明白了！

当初我进黑社会的时候

要不是跟着他这么无能的老大

每次砍人都退缩的话，我早就死了

那里还有机会改过自新呢？

还有呀，每次我见到他我都提醒自己

一定要用心做人，不要学他那样

什么都说行，什么都说可以

其实什么都不行，完全没自知之明

为什么你还经常跟他混一起呀？

你真的不明白

当初呀，这个摊子…

要不是他说做又不做，便宜了我们

我们又岂有今天呀？

还有呀

他这个人最爱做这个做那个的

随时做些事情中途放弃又便宜我们

到时候别说不过瘾

还有呀，待会他来借钱时别多说话

爸爸

先抱住它

其实，你是不是有事情打算安慰我？

有的…

所谓一山还有一山低…

行了…

我念理科的，我文学不好

但，其实…

其实我是不是一个半途而废的人呢？

也不是呀！好像我们这件事

你没说过打算放弃呀

抢劫？

我早打算不做了

你不对吧？

我想过了！贩毒赚的多又赚得快

死的都是瘾君子

要不做男妓嘛

我状态好起来的时候，一天七次都行

讲讲可以，贩毒？

你自己吃的多过卖的

做男妓不是说不能做

要守一段时间呀

不用讲这个，我明白的

回去才谈吧

我找到杨过了

那就还给小龙女好了

人家快要走了

走去那里？

当然不是进去绝情谷啦

我开玩笑而已

她的公司说派她到日本呀

她可能不回来了

其实她对你还什么的！

什么？

你明白啦，不用讲明白了吧

讲出来好恶心的

还装什么？我知道你对她还那个的

什么？女死女还在！

还装？

看你！踩大便不觉得臭

有人把项链留下给你

说希望你永远都记住她呀

快点呀！追她回来吧

将来你还想对她那个，你就没机会了

去！

但愿无结束，无奈始终都扑空

若是无尽地痛，我选这结局

从前在自编希望，其实是自欺不要放

过去都是错误，一切已经结束

不要挂念，不必送

你赶得那么急到什么地方去呀？

去飞机场呀

去飞机场干什么？她明天才走呀

那么你刚才拼命推我干什么？

我没有推你呀！

我只是给你信心呀

唏！这样子嘛

我把信心还给你呀！

我…

你不是明天才去日本的吗？

今天和明天有什么分别呀？

我走了

不走行不行？

为什么？

让一让啦

告诉她你好喜欢她，不舍得她走

这些骗来骗去情情爱爱的话呢

你说了也不管用的了，算啦，兄弟

老实说，你有照过镜子吗？

曾几何时一朵这么美丽的鲜花

会插在你这种烂臭的牛粪身上

什么味道那么臭呀？

让他们安静的聊聊天好不好？

聊什么？连工作都没有

跟着他只有讨饭的份儿

一个不小心还要替他讨他的一份哩

随时连大便都没得吃呀

真的是大便的味道呀！

你踩大便了？

你好烦呀！住口吧

烦你的妈呀！

我想跟你在一起的

我想以后一辈子都跟你在一起

我真的好开心听你讲这种话

不过以后在一起

我从未见你做完一件事，任何一件事

你叫我怎可以相信

你可以做完这一件…

关于一辈子那么长的事？

我会证明给你看，我可以完成一件事

上一次原来是你打我

大便呀！大便呀！

大便呀！我都说有大便

你行呀！你懂装配枪械呀你

这么黏？

胶水还没干呀

你用胶水来装嵌这柄枪呀？

不用胶水难道用口水？

行了，你装个样子而已

又不是真的开枪

但…这跟用假枪有什么分别？

差远了！这是真的！

那种质感…

有什么分别？

你从那里找来的？

买的，五百多

五百多？

你不是用三万多…

买支真枪回来骗我吧？

在楼下文具店买的！

五百多元，有发票的

五百多，假的？

拿假枪去抢劫就是了

干嘛要弄那么多花样！

不一样的！

你过来，拿支真的来

五百多吗？

听听

三万多

怎么了？

那倒是！去抢劫没理由扔枪到地上的

现在还好，每人一支

其实我们不必等明天

今天也行的

同意，现在去吧，走

下雨呀，出不出发呀？

有人说过下雨不能抢劫的吗？

讲得好！准备两柄雨伞比较好呀

那里有人抢劫带雨伞的？

这样穿会不会太张扬了？

倒不会张扬

但十分累呀

那么先休息一会吧

好呀！

太过份了！几月了？还刮台风哩

谢谢你

什么？

没什么

我谢谢你才是

我谢谢你才是

不，我该谢谢你

我该谢谢你呀

都说我谢谢你呀

我很少对人说的，我谢你你就接受吧

通常在这种大家那么谅解的情况下

是不是该互相打个吻呢？

吻你的屁股！

我知道你喜欢这个的！

天文台已于零晨一时…

将所有风球全部除下

拿枪来

拿枪来

全部别动

别动

别动

热柠檬茶，餐蛋治

水又有，毛巾都带了

钩鱼机，一卷厕纸，拖鞋

纸巾

漫画书

你好像忘记了带鸡翅膀呀

有呀，两只

鸡翅膀

怎么了？卢佬

我这两件避弹衣呢…

避弹衣？

对呀，我做了几天了

是你教我的

又是我教你？

行不行呀？

真的设计得挺周详的呀

不错呀

活动得挺自如哩！

舒服

合身吗？

夹里好！夹里做得不错，衣料很滑呀

声音太大了，只是声音太大了

不，有些警报嘛

有破绽！

这些位置死不了人呀

打中这儿的机会不大呀

还有留一点机会让你紧张嘛

不好意思，我有事先走了

是吗？有空弄条裤子穿一下嘛

设计好安全呀

你的比较漂亮！给你换一换

你设计的？好棒呀

真的穿这个去呀

我不想破坏了我们的气势

不过我们好像没找到跑路的车子

对呀！

你给我先泊好车子…

待会才给我停车咭

连上天都帮我们抢劫呀？

为什么关尾厢呀？

是不是找东西呀？

对呀…

起程了

先佩戴安全带

小心车子呀

其实我们跑路不一定要开车的

不要吵，不要吵呀

其实乘计程车也挺方便的

不要吵呀

地铁好快到达目的地…

不要吵呀

停一停呀…

干什么？

有些私事要做

嗨！明晚有空吗？想约你吃饭呀

什么？

明晚你有空吗？

没你的事呀

什么？

走开呀

你再多说一句话…

我就冲你的胸口揍你！

我警告你呀

以后不许在公司对男同事欺压

不许对女同事毛手毛脚

特别是AIice

听到没有？

听到就点头呀

家成，我…

算了，以前的都过去了

想想将来吧

行了没有？

行了

出发了

好

你的驾驶技术好多了

你也觉得？ 对呀！

让我在前面地铁站下车，谢谢

你两个舍得下车了没有？

全都别动

抢劫

住口！

你们听着，为了你们的家人着想

千万不要整古作怪

记住！生命不可以重演

记住变声音，你负责那个护卫

老伯，你不要动呀，不然开枪射你呀

你不要迫我呀！

受人丁点儿薪水你都冒险

你太过份了吧

怎么办？怎么办？

都说你这柄五百元的不行的啦

你的五百元，这堆东西三万多呀

你用这支

我不懂呀

有多难呀！做个样子吧了

总比你什么东西都不拿好呀

我有，我带来了

你真的不要再迫我！

你再迫我我不知会怎样的

老兄，这样劈好痛的

想我不反抗，告诉我好了

不用这样劈呀

不要动

搞定

干什么？ 过来…

胖妞，你走过来

你讲什么？我也听不明白

不要杀我呀！

行啦！把钱都拿出来

这样都听得明白？

语言天份真的高呀！

把你抽柜的钱拿出来呀

我拿你的钱干什么？

每个人都照做！拿钱出来

语言天份高不代表理解能力高

拿钱来

金牛，红牛

浪费了！浪费了！

快点拿出来，不要到处看

全部仍然别动

快点把钱拿走

走吧

你为什么在这个时候打噎

我终于知道我为什么会打噎了

我都说过去到那边才换钱嘛

现在钱都被人抢光了

为什么要打我？

为什么人家常常打我？

加起你那一袋

我想只有八十来万而已

不关他的事呀

你的经理呢？

经理晕了

为什么会晕的？

不知道！让他醒来后我帮你问他

还有没有别的人可以开夹万？

只有经理可以

这是什么银行呀？那么早就关门

我现在有五百多万

我不相信不做我的生意呀

别动！抢劫

去！钱不会给你的

命就有一条，有种就劈下来

劈吧，劈我呀

先生，何不考虑先把钱放进银行

然后我们才抢劫

大家没损失呀

老实说，我真的听不到你说什么

废话少说，有种你就砍下来

我唯你马首是瞻

这些钱我够花了

不要呀老大，他的提议也不错呀

让我先存钱才抢劫嘛

太晚了，我动了杀机了

不要玩啦！吓死他了，绑人吧

麻烦你到那边吧，先生

谁出来就要死！

死呀！

人质！

什么？

胁持人质

不要吵…

不胁持人质了！

不要吵！不胁持人质了！

选人质，第一要惊慌，第二要漂亮

不对吧？选Mime？

再吵就杀了你

不要乱来呀

别动呀

放下你的武器

看后面

把枪和子弹都放下

不放下枪我就杀了她

救命呀！

小姐不用怕，有我们在，没事的

冷静点，不用怕呀…

我劝人的技术挺管用的

不要乱来呀…把刀子放下

先把人质放了，放呀

你们再不放下枪，我就杀了她

千万不要！

不要冲动，冷静点，万事有商量

这件事好复杂，简单点说

爸爸现在正帮我的忙

我被人欺骗，欠了高利贷三百万

钱嘛，没什么大不了

人质被他吓得目瞪口呆呀

真的？

不如先放了人质吧

把枪和子弹放下，我们就放人质

把通讯器都拆了，快！

你相信抑或不相信都好

事情就是这样

别过来呀

把枪给我

不要追来呀

我们把东西都放下了

你还不放人质？

别追来呀

小姐，你怎么了？

快去报警

追！

有没有去厕所的需要？

这提议不错呀

那么你要帮帮我了

你也要帮我呀

那来吧

一二三

别走！

别走呀！别走！

撕胶纸

好！装路人

不！黏得我很痛呀

你看，这地方人来人往的

是呀！人来人往的…

别乱来…

这样也认出来？

没理由的

走呀！

害怕了吧？

不要再追来了！

走！走呀，快点！

钱呢？

都说行的啦！

还有一个大婶呀

走呀

你别走呀！别走…

她一个人追来，我们分头逃跑

你一个人拿着五百多万，很危险的

对呀…你拿吧

你拿着六百多万也危险呀

对呀…

我的全给你，全给你

不…我们每人拿一点

我担心危险呀

不！你走呀！

不要走呀！

不…不要走…

你好吗？

好可爱呀你

不要呀

兄弟，让你强奸她之后

让我给她分尸！

你做了没有？

她胆子不是那么小吧？

大婶，你开玩笑吧？胆子那么小呀你

你没事吧你？

我怎会真的强奸你呀？

大婶，你身体不好就不要追嘛！

你受人那么一丁点薪水

大婶，我告诉你…

早知道警察都爱插眼的！

势难想到你会加上白花油

我戴了眼镜，不怕你插眼睛

投降吧！

别动！

别动！

别走…

别走！

不要走！

长官，你怎么了？

不要走！

戏院散场人多

别走呀！

没人的？

一定是做港产电影了

难怪

别走！

撑住，撑住！

不行！我的手转…

你两个别走呀！

你们别走！

走错了…

这一边呀

年青人

不…不要走呀！

这里人多，进去，来…

拿着！

进来干什么？

如果我们将一百万从天而降

人群一定十分混乱

一百万那么多？减少一点行不行？

做大事呀！

不要走啦！你们不要走啦

跳下去！

你说真的？

跳呀！

没车子呀，怎么跳呀？

不要走…不要

有货车向这边驶来，跳下去吧

这里跳…

这边呀！

真的行呀？

到你了，上车啦

你不要跳呀！

等等我！

用用脑子就不用跳桥啦

不用死了！

有钱还给别人了！终于有救了！

救命呀！

生命这码子事，有什么大不了

一年死一百几十万只鸡…

还不是那样子？

吊了那么久，就算救回都养不大的了

总而言之，这么老当差都是危险的了

把手拿来！

钱呢？

钱就在那儿嘛

放不放手就看你了

用力呀！

不行呀…

钱子明呀！欠我钱那傢伙

走啦！

放不放手就看你呀！

如果你是我，你会怎办？

你想完没有？

用力拉她上来才说吧！

小心…

谢谢你们两位，不过…

你不必客气啦你

不过我一样要抓你！

有没有毛病…

你们不要说我们暴力呀

换了是你们，打死她也有可能呀

我们第一次抢劫就是这样

很成功的救回那女警

而好失败的

钱丢光了

之后有好多我们的传闻

有人说我们去了夏威夷泡洋妞

穿夏威夷衬衣吃什果冰

有人说我们去了厦门，吃厦门米粉

但真正的下落没有人知道

曾经有人见到每年的清明节

Mime拿着三炷清香，一瓶香槟…

槟你的命！

不要玩了！

真相是

我们总之开始了劫富济贫的生涯

不过那么巧，那两个贫友呢

就是我们自己而已

又来了

总之，江湖上从此称呼我们两位是…

亚李.爸爸两个大盗