Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,640 --> 00:00:12,040
Kuulun kolmandat põlve
anglikaani kiriku vaimulikkonda.
2
00:00:12,200 --> 00:00:17,840
Pool sajandit tagasi oli mu isa
Suffolki koguduse õpetaja.
3
00:00:18,000 --> 00:00:23,560
Ta oli hea ja usklik preester,
kogudus armastas teda.
4
00:00:25,360 --> 00:00:29,000
Meie perekond elas suures
Gregoriuse kiriklas mäel.
5
00:00:29,160 --> 00:00:31,840
Kui mu isa pensionile läks,
müüs kirik maja maha.
6
00:00:32,000 --> 00:00:36,520
Nüüd elab pastor teises külas,
ametis on naissoost pastor
7
00:00:36,680 --> 00:00:40,880
50 aastat tagasi
oleks see mu isa üllatanud.
8
00:00:44,400 --> 00:00:47,080
Tema esindas endiselt
ristirahva kirikut,
9
00:00:47,240 --> 00:00:51,240
mis oli kestnud keiser
Constantinus Suure ajast.
10
00:00:52,960 --> 00:00:59,120
Juba lapsena nägin, et vana kirik
ja kogukond olid hääbumas.
11
00:01:01,960 --> 00:01:08,640
Ma ei nimetaks end ise kristlaseks,
vaid kristluse siiraks sõbraks.
12
00:01:08,800 --> 00:01:14,920
Mu enda elu kannab lääne kristluse
ühte tunnusjoont - skeptitsismi.
13
00:01:15,080 --> 00:01:22,040
Kalduvust kahelda, mis on muutnud
lääne kultuuri ja kristlust.
14
00:01:22,200 --> 00:01:24,520
Kust see muutus pärineb?
15
00:01:24,680 --> 00:01:30,000
Saates uurime kristluse
lähiajalugu ja arengut
16
00:01:40,240 --> 00:01:44,520
2000 aastat oli kristluse vastus
suurele eksistentsiküsimusele
17
00:01:44,680 --> 00:01:48,880
usk Jumalasse,
mis avaldus Jeesus Kristuse läbi.
18
00:01:49,040 --> 00:01:54,760
See mõtestas elu ja surma.
Õpetas õigel ja valel vahet tegema.
19
00:01:54,920 --> 00:02:02,080
Kristluse hilist ajalugu võib
kirjeldada kui mõõnavat merd
20
00:02:02,240 --> 00:02:06,680
teaduse, mõistuse ja progressi
arengus.
21
00:02:08,720 --> 00:02:10,920
Lugu on tegelikult palju üllatavam.
22
00:02:12,160 --> 00:02:15,440
Usulaine voogab loomuvastaselt
endasse tagasi.
23
00:02:16,720 --> 00:02:20,800
Kristlus on raskusi hästi talunud.
24
00:02:20,960 --> 00:02:27,040
Kriisiaegadel on selle sisemised
püsitõed uuesti avastatud.
25
00:02:27,200 --> 00:02:30,760
See võib olla ka võti
kristluse tulevikku.
26
00:02:52,160 --> 00:02:55,400
Olen elanud Oxfordis
alates 1995. aastast.
27
00:02:55,560 --> 00:02:58,200
Olen St Cross kolledži
teoloogiateaduskonna professor.
28
00:03:01,000 --> 00:03:06,840
Kohalik pubi The Eagle and Child
on kristluse ajaloo osa.
29
00:03:07,000 --> 00:03:10,960
Ja mitte vaid seetõttu,
et mina siin käin.
30
00:03:12,200 --> 00:03:14,440
Siis, kui Suffolkis üles kasvasin,
31
00:03:14,600 --> 00:03:20,000
oli see C. S. Lewise, J. R. R.
Tolkieni ja nende sõprade püsikoht.
32
00:03:21,960 --> 00:03:24,200
Kuigi nad olid
pühendunud kristlased,
33
00:03:24,360 --> 00:03:30,280
esitasid need kirjanikud oma usukohta küsimusi.Suur aitäh.
34
00:03:30,440 --> 00:03:34,240
C. S. Lewis kirjastas kristluse
teemadel esseekogumiku,
35
00:03:34,400 --> 00:03:38,640
millele pani pealkirjaks
"Jumal süüpingis".
36
00:03:38,800 --> 00:03:45,800
Jutt sellest, kuidas lääne kultuur
Jumalat kohtupinki saadab.
37
00:03:47,400 --> 00:03:50,840
Loomulikult on kahtlus religiooni
oluline osa, piibel on seda tulvil.
38
00:03:51,000 --> 00:03:56,840
Vana testament on täis kõhklusi,
kahtlejaid tabab tihti Jumala viha.
39
00:03:57,000 --> 00:04:02,880
Ka Aadam ja Eeva aimasid, et pole
hea süüa hea ja kurja tundmise puult.
40
00:04:05,400 --> 00:04:09,240
Lääne-Euroopas juhtus
aga midagi veidrat.
41
00:04:09,400 --> 00:04:16,040
Kahtlus on haavanud nii katoliku
kui ka protestantlikku kristlust,
42
00:04:16,200 --> 00:04:20,400
aeg-ajalt ähvardades
selle aluseid lammutada.
43
00:04:20,560 --> 00:04:27,000
Skeptitsismi algus läheb tagasi
valgustusajastusse,
44
00:04:27,160 --> 00:04:32,240
mil lääne-eurooplased seadsid
kahtluse alla monarhide võimu,
45
00:04:32,400 --> 00:04:37,560
vaimulike võimu
ja eelkõige Jumala võimu.
46
00:04:39,600 --> 00:04:43,000
Koolitarkusest teame,
et valgustusajastu algas
47
00:04:43,160 --> 00:04:48,040
18. sajandi Pariisi elegantsetes
salongides prantsuse filosoofidest.
48
00:04:50,400 --> 00:04:56,120
Ent Jumala üle mõisteti esmalt kohut
100 aastat varem Amsterdamis
49
00:05:02,600 --> 00:05:09,120
17. sajandi Amsterdam, sotsiaalses
ja majanduslikus mõttes väga salliv,
50
00:05:10,560 --> 00:05:13,600
oli uhke ja kosmopoliitne
õitsev linn.
51
00:05:13,760 --> 00:05:19,480
Kaupmeeste paradiis,
ent samas ka ideede turuplats.
52
00:05:19,640 --> 00:05:24,960
See oli pelgupaigaks poliitilise
ja religioosse tagakiusamise eest.
53
00:05:27,160 --> 00:05:33,840
Üks hiilgav noor filosoof hakkas
siin muutma lääne usu aluseid.
54
00:05:34,000 --> 00:05:38,120
Baruch Spinoza kuulus
põgenike kogukonda.
55
00:05:38,280 --> 00:05:42,840
Need olid Hispaania ja Portugali
sefaradi juudid, kes pagendati
56
00:05:43,000 --> 00:05:46,440
pärast moslemi Granada
langemist 1492. aastal.
57
00:05:47,960 --> 00:05:54,040
Siin oli nende sünagoog, elava
ja aktsepteeritud juudikvartali süda.
58
00:05:55,800 --> 00:05:59,680
Siin tajub elevust,
mida need inimesed tunda võisid,
59
00:05:59,840 --> 00:06:03,480
kes võisid nagu teisedki rajada
peavoolu kogukonna.
60
00:06:03,640 --> 00:06:06,160
Siin nad ongi, viimaks ometi vabad.
61
00:06:07,360 --> 00:06:09,840
Inglismaalt tulnule
on see kirik meeldivalt tuttav.
62
00:06:10,000 --> 00:06:15,920
Nagu Christopher Wreni ehitatud
kirikud 1670. a Londonis.
63
00:06:16,080 --> 00:06:21,400
Samad detailid, rõdud,
tume puit, lubjatud seinad,
64
00:06:21,560 --> 00:06:28,280
avarad valgusküllased aknad,
samal ajal siiski hollandipärane.
65
00:06:28,440 --> 00:06:35,080
Põrandal on kena lisand - liiv,
et summutada sammude müra.
66
00:06:37,800 --> 00:06:42,560
Paljudele juutidele tähendas
Amsterdam kultuuri taasleidmist,
67
00:06:42,720 --> 00:06:46,040
kui nad said ehitada
sellise kauni sünagoogi.
68
00:06:46,200 --> 00:06:49,320
Teised juudi põgenikud mäletasid
oma kannatusi,
69
00:06:49,480 --> 00:06:51,840
Hispaania inkvisitsiooni.
70
00:06:52,000 --> 00:06:58,320
Nende jaoks muutusid kõik usundid
dogmadeks, mis inkvisitsiooni toitsid.
71
00:07:00,960 --> 00:07:06,760
Baruch Spinoza tundis ka nii. Isegi
nõnda, et seadis usu kahtluse alla.
72
00:07:08,400 --> 00:07:13,840
Ta ei uskunud jumalasse kui
üleloomulikku ja jumalikku olendisse.
73
00:07:14,000 --> 00:07:20,040
Samuti ei uskunud ta hinge
surematusse või imedesse.
74
00:07:22,800 --> 00:07:26,880
Spinoza jumal ei kadunud
aga maailmast täielikult.
75
00:07:27,040 --> 00:07:31,040
Spinoza jaoks olid
jumal ja loodus üks.
76
00:07:32,880 --> 00:07:36,760
Filosoof oli kena, viisakas
ja range isiksus.
77
00:07:36,920 --> 00:07:41,360
Elatist teenis ta
prilliklaaside lihvimisega.
78
00:07:41,520 --> 00:07:44,800
Tema vaenlastele oli ta kuri koletis
79
00:07:44,960 --> 00:07:51,800
1956. aastal jõudis Amsterdami
juudikogukond murdepunktini.
80
00:07:53,080 --> 00:07:57,160
Talle pakuti 1000 floriini,
et ta vaikiks, kuid ta keeldus
81
00:07:57,320 --> 00:08:02,640
24-aastaselt visati ta Amsterdami
sünagoogist igaveseks välja.
82
00:08:02,800 --> 00:08:05,520
See oli tegelikult
tema pagendamiskäsk.
83
00:08:05,680 --> 00:08:11,320
"Baruch Spinoza vastu."
84
00:08:13,000 --> 00:08:18,440
Juudid ja kristlased pidasid ta sõnu
pühadust teotavaiks ja ketserlikuks.
85
00:08:20,000 --> 00:08:25,160
See ei peatanud teda kirjutamast,
isegi kui kirjastamine oli keeruline.
86
00:08:25,320 --> 00:08:32,120
Ta hämmastavaim teos avaldati
1677. aastal pärast tema surma.
87
00:08:33,920 --> 00:08:38,920
See raamat on Spinoza esimene
hollandikeelne esseekogumik.
88
00:08:39,080 --> 00:08:43,440
Väga julge kirjastaja trükkis
selle juba 1677. aastal.
89
00:08:43,600 --> 00:08:47,440
Siiski polnud ta piisavalt vapper, et
panna tiitellehele Spinoza täisnimi.
90
00:08:47,600 --> 00:08:53,200
Liiga vastuoluline. Niisiis, vaid
B. D. S. ehk Baruch de Spinoza.
91
00:09:01,400 --> 00:09:05,560
Näen Baruch Spionzat
kui esimest kahtlejat,
92
00:09:05,720 --> 00:09:11,720
meest, kes ütles minevikust lahti,
kaheldes, kas Jumal on vastus.
93
00:09:11,880 --> 00:09:15,760
See oli lääne valgustusaja
erilise nähtuse algus,
94
00:09:15,920 --> 00:09:23,360
kahtlemine, kas pühades
raamatutes on kirjas lõplik tõde.
95
00:09:26,920 --> 00:09:31,600
Oma eluajal koheldi Spinozat
kui ohtlikku ekstsentrikut.
96
00:09:33,880 --> 00:09:41,360
Samal ajal tekkisid Inglismaal
Jumala osas kahtlused ühel teisel...
97
00:09:42,720 --> 00:09:47,320
...aga tema on nüüd
kuulus rahvuskangelane!
98
00:09:52,680 --> 00:09:56,720
Tema uurimusi liigitati
natuurfilosoofia valdkonda.
99
00:09:56,880 --> 00:09:59,560
Seda nimetame teaduseks.
100
00:09:59,720 --> 00:10:05,440
Kuni 17. sajandini õppisid
väga targad teoloogiat.
101
00:10:06,800 --> 00:10:10,160
Nüüd vaatlesid natuurfilosoofid
taevast ja maad
102
00:10:10,320 --> 00:10:15,520
ning selgitasid seda mitte piibli,
vaid vaatluse kaudu.
103
00:10:18,800 --> 00:10:24,040
Londonisse rajati uurimisinstituut,
millest sai Kuninglik selts.
104
00:10:24,200 --> 00:10:28,960
Selle hiilgavaim president
oli Sir Isaac Newton.
105
00:10:29,120 --> 00:10:33,720
Newtoni läbimurret füüsikas
kirjeldab kuulus lugu.
106
00:10:33,880 --> 00:10:36,760
Öeldakse, et talle kukkus õun pähe.
107
00:10:36,920 --> 00:10:42,840
Õuna tõttu seadis ta tavamõistmise
Jumalast ja maailmast kahtluse alla.
108
00:10:43,000 --> 00:10:49,040
See on esimene Newtoni biograafia,
mille kirjutas William Stukely.
109
00:10:49,200 --> 00:10:53,120
Siin on suurepärane lugu
õunast ja gravitatsioonist.
110
00:10:53,280 --> 00:10:59,840
Just. Sellest on mitmeid versioone.
Ühes loos langeb puult ka leht.
111
00:11:00,000 --> 00:11:07,000
Arvan, et see oli õun, sest Newtonile
tundus seos piibliga hästi sobivat.
112
00:11:07,160 --> 00:11:13,440
Niisiis, ta vormib teadusliku
avastuse piibliloo mustrisse?
113
00:11:13,600 --> 00:11:19,120
Jah. Loomulikult vormib ta
ka Newtoni mütoloogiat.
114
00:11:21,200 --> 00:11:27,760
Newton oli teaduse kangelane,
kuid ta polnud usuvaenlane.
115
00:11:29,240 --> 00:11:33,000
Nagu Spinoza, mõtestas ta
usuküsimuse radikaalselt ümber.
116
00:11:33,160 --> 00:11:37,720
Ta suhtus piiblisse väga tõsiselt,
kuid oma tingimustel.
117
00:11:37,880 --> 00:11:43,120
Ilmutusraamatu viimnepäev pakkus
talle sama palju mõtlemisainet
118
00:11:43,280 --> 00:11:46,440
kui gravitatsiooni olemus.
119
00:11:46,600 --> 00:11:52,440
Ta rõhutas, et universumi juhivad
seadused, mille kehtestas Looja,
120
00:11:52,600 --> 00:11:57,120
ent kes oli seejärel otsustanud
maailma omapead jätta.
121
00:11:59,640 --> 00:12:02,680
Newtoni jumal muutus
piiblijumalast erinevaks.
122
00:12:02,840 --> 00:12:06,480
Tema jumal oli ratsionaalne
nagu filosoof.
123
00:12:06,640 --> 00:12:11,240
Võib-olla on temagi hetkel oma
laboris uurimistööga nii hõivatud,
124
00:12:11,400 --> 00:12:15,000
mida iganes ta ka
aegade lõpus ei teeks.
125
00:12:18,800 --> 00:12:24,560
Ratsionaalsel ja protestantlikul
Inglismaal oli küllalt kirikuisasid,
126
00:12:24,720 --> 00:12:28,040
kes arvasid, et Newtoni
mõtetel on jumet.
127
00:12:28,200 --> 00:12:34,440
Jah, erinevalt Spinozast hoidis
ta lennukaimad mõtted enda teada.
128
00:12:34,600 --> 00:12:40,160
Katoliiklikul Prantsusmaal oli
samadel mõtetel erinev mõju.
129
00:12:40,320 --> 00:12:43,440
Siin ei pandud süüpinki
mitte ainult Jumal,
130
00:12:43,600 --> 00:12:46,840
vaid kogu katoliku kirik
131
00:12:53,760 --> 00:12:59,800
18. sajandi Pariisi kohvikutes
võis kohata uut tüüpi filosoofi.
132
00:12:59,960 --> 00:13:05,640
Need olid ilmalikud ajakirjanikud,
näitekirjanikud ja kriitikud.
133
00:13:05,800 --> 00:13:10,040
Neid ühendas viha
eelarvamuste ja fanatismi vastu,
134
00:13:10,200 --> 00:13:14,880
mida nad nägid Prantsusmaa
pühas monarhias kõikjal.
135
00:13:17,920 --> 00:13:22,440
Kuningas, absoluutne monarh,
väitis, et sai oma väe Jumalalt,
136
00:13:22,600 --> 00:13:25,840
ja lootis, et kirik nõustub sellega.
137
00:13:26,000 --> 00:13:32,600
Louis XIV ajast alates oli võimul
eriti sallimatu rooma katoliiklus.
138
00:13:35,080 --> 00:13:39,040
Sellises olukorras rõhutasid
filosoofid üha raevukamalt
139
00:13:39,200 --> 00:13:42,840
vajadust religioosse sallimise
järele, mõttevabadust ja võrdsust.
140
00:13:43,000 --> 00:13:48,480
Neist kuulsaim oli Voltaire, kelle
pärisnimi oli Francois Marie Arouet.
141
00:13:48,640 --> 00:13:51,800
Prantsuse notari poeg,
kes lihtsalt pidi kirjutama.
142
00:13:51,960 --> 00:13:58,840
Ta olevat Le Procope'is iga päev
joonud 40 tassi kohvi ja kakao segu.
143
00:13:59,000 --> 00:14:01,760
Hämmastav, ta elas kõrge eani
144
00:14:07,400 --> 00:14:14,120
1778. a 84 a surres ei korraldatud
talle kristlikku matust.
145
00:14:16,480 --> 00:14:22,920
Tänapäeval säilitatakse Voltaire'i
säilmed siin mausoleumis.
146
00:14:28,600 --> 00:14:32,360
Pantheon, tõenäoliselt
valgustusajastu parim sümbol.
147
00:14:32,520 --> 00:14:37,400
Selle ehitas Prantsuse kuningas
Louis XV kui suurkiriku.
148
00:14:37,560 --> 00:14:40,920
Nüüd on Jumal siit välja saadetud.
149
00:14:41,080 --> 00:14:46,120
Nüüd asub siin Prantsuse Vabariigi
tähtsaimate isikute kollektsioon.
150
00:14:50,600 --> 00:14:55,640
Pantheoni krüpti kuulsamaid
surnuid on Voltaire.
151
00:14:57,000 --> 00:15:00,400
Teda austatakse
kui kahtluse juhtivprohvetit.
152
00:15:01,800 --> 00:15:07,040
Ta pidas katoliku kirikuga hiilgava
taibukuse ja julma irooniaga sõda.
153
00:15:07,200 --> 00:15:13,960
Ta vihkas selle autoritaarsust,
eelarvamusi ja dogmaatilist jäikust.
154
00:15:16,120 --> 00:15:22,440
Selle taga ründas ta ka jumala ideed.
155
00:15:22,600 --> 00:15:27,000
Alguses pidas Voltaire
jumalat heatahtlikuks loojaks,
156
00:15:27,160 --> 00:15:31,360
kellekski, kes otsustab inimkonna
kõlbluse ja õigluse üle
157
00:15:31,520 --> 00:15:38,400
70-aastaseltki ütles ta: "Kui jumalat
poleks, peaks selle välja mõtlema".
158
00:15:39,400 --> 00:15:43,800
See vihjab, et me vajame jumalat,
kuid see on siiski üsna küüniline.
159
00:15:50,800 --> 00:15:56,440
Oma peas oli Voltaire Jumala
siiski juba süüdi mõistnud.
160
00:15:56,600 --> 00:16:01,640
Tema kohtuotsuse põhjustas
kohutav loodusõnnetus,
161
00:16:01,800 --> 00:16:05,960
mis juhtus kõige sobimatul ajal.
162
00:16:08,680 --> 00:16:10,840
See juhtus 1755. aastal Lissabonis.
163
00:16:11,000 --> 00:16:17,960
Jube maavärin tabas linna kirikupüha
tähistamise hetkel, küünlavalguses.
164
00:16:18,120 --> 00:16:23,000
Kirikud ja inimesed lömastati või nad
põlesid, linnavaremed olid leekides.
165
00:16:28,200 --> 00:16:30,400
End veepiirini võidelnud ellujäänud
166
00:16:30,560 --> 00:16:34,840
nägid enda poole kihutavat
tohutut tsunamit. Tuhanded uppusid.
167
00:16:37,200 --> 00:16:39,920
Kus oli armastav Jumal
selles jubedas õnnetuses?
168
00:16:44,000 --> 00:16:48,080
Lissabon.
169
00:16:51,520 --> 00:16:57,880
Voltaire'i kohutasid need,
kes arvasid, et see oli Jumala plaan.
170
00:17:00,480 --> 00:17:05,400
Ta vastas salvava satiirilise
romaani "Candide'iga".
171
00:17:06,920 --> 00:17:10,840
Candide on süütu lollpea,
seda see nimi tähendabki.
172
00:17:11,000 --> 00:17:15,320
Tema juhendajaks on mõttetult
optimistlik doktor Pangloss,
173
00:17:15,480 --> 00:17:22,480
kes usub: "Parimast võimalikust
maailmast on see siin parim".
174
00:17:22,640 --> 00:17:28,160
Lugu lõpeb sellega, et Candide
mõistab, et Pangloss eksib sügavalt.
175
00:17:36,400 --> 00:17:41,760
Voltaire on äärmuslikem näide
meeleolust, mis väljendab
176
00:17:41,920 --> 00:17:46,240
minu jaoks valgustusajastu
erilisimat ja ebatavalisimat osa.
177
00:17:46,400 --> 00:17:52,520
Ta hoiab kõrvale subjektiivsusest,
vaadeldes, võrreldes
178
00:17:52,680 --> 00:17:55,800
ja uurides asja objektiivselt
iga nurga alt.
179
00:17:55,960 --> 00:18:00,560
Sellest ei jää välja ükski uskumus.
Iga oletus on eluohtlik.
180
00:18:02,200 --> 00:18:07,440
Sellel on palju häid külgi. Selles on
tervet mõistust, tervislikku kahtlust.
181
00:18:07,600 --> 00:18:14,440
Selles on enesekindlust, mis on lääne
ühiskonnast teinud stabiilseima paiga.
182
00:18:17,160 --> 00:18:19,080
Suurepärane, see olen mina!
183
00:18:23,600 --> 00:18:30,600
Voltaire rõhutas, et inimeste suhtes
ei tohi liiga optimistlik olla.
184
00:18:30,760 --> 00:18:34,640
Tema skeptitsism pöörati valedesse
kätesse sattunult pea peale
185
00:18:34,800 --> 00:18:39,440
ja seda kasutati Jumala
ja kogu katoliku kiriku hävitamiseks
186
00:18:45,760 --> 00:18:52,040
14. juulil tähistab Prantsusmaa
oma ajaloo kõrghetke.
187
00:18:52,200 --> 00:18:59,040
Bastille' ründamisega 1789. aastal
algas Prantsuse revolutsioon.
188
00:18:59,200 --> 00:19:04,440
Kogu Euroopa tervitas õhinal
uudiseid revolutsioonist.
189
00:19:04,600 --> 00:19:09,560
Wordsworthi sõnul: "Õnnis
oli olla sellel koidikul elus".
190
00:19:09,720 --> 00:19:12,240
Nõnda meenutas ta oma noorusaega
191
00:19:12,400 --> 00:19:19,000
1789. aastal võis peaaegu mõelda,
et valgustusideed on ellu viidud.
192
00:19:20,880 --> 00:19:25,040
Vabadus, võrdsus ja vendlus
olid käeulatuses.
193
00:19:33,200 --> 00:19:38,080
Ette jäid kinnistunud sotsiaalsed
ja poliitilised privileegid,
194
00:19:38,240 --> 00:19:40,840
mida kehastas Prantsuse monarhia
195
00:19:41,000 --> 00:19:45,240
ja need, kes olid seda viimased
1500 aastat toetanud -
196
00:19:45,400 --> 00:19:50,000
aristokraatia ja ka katoliku kirik.
197
00:20:04,680 --> 00:20:09,040
Kui kirik oli olnud filosoofidele
vaid pilkeobjektiks,
198
00:20:09,200 --> 00:20:14,960
siis revolutsionäärid võisid nüüd
kirikult maa ja vara ära võtta.
199
00:20:17,400 --> 00:20:21,440
Madalama astme vaimulikud,
kellel vara ja privileege polnud,
200
00:20:21,600 --> 00:20:26,880
toetasid algul revolutsionääre,
muutes vigadega süsteemi ümber.
201
00:20:27,040 --> 00:20:32,960
Suhted jahenesid, kui hakati
konfiskeerima kiriku vara
202
00:20:33,120 --> 00:20:37,680
ja kirikuasjusse sekkuma rohkem
kui Bourboni dünastia seda iial tegi.
203
00:20:44,760 --> 00:20:49,560
See, mis algas kui privileegide
lõpp, hakkas kiiresti alla käima.
204
00:20:52,600 --> 00:20:56,000
Revolutsioon hakkas näitama
oma varjukülge.
205
00:20:57,720 --> 00:21:03,840
Revolutsionäärid kaaperdasid
filosoofide itsitava skeptitsismi.
206
00:21:04,000 --> 00:21:10,000
Seda hakati kasutama hirmutavas
ulatuses ja ülikiirelt kiriku vastu
207
00:21:11,400 --> 00:21:17,640
2. septembril 1792. aastal mõrvati
üle saja preestri.
208
00:21:17,800 --> 00:21:23,640
Nad hukati mõõgaga või lasti maha
karmeliitide konvendis Pariisis.
209
00:21:23,800 --> 00:21:27,320
Septembri verevalamine levis edasi
ning mõne aasta jooksul
210
00:21:27,480 --> 00:21:33,120
tapeti tuhandeid katoliiklasi, kes
usu nimel revolutsiooni vastu olid.
211
00:21:39,160 --> 00:21:42,720
Revolutsioon püüdis
kristlust hävitada
212
00:21:44,000 --> 00:21:50,240
1789. aastal pidas Prantsusmaal
missat 40000 kogudust,
213
00:21:51,600 --> 00:21:55,640
1794. aastaks oli alles
vaid 150 kogudust.
214
00:21:57,920 --> 00:22:03,200
Prantsuse armee vallutas Rooma
ja vangistas paavst Pius VI.
215
00:22:07,280 --> 00:22:11,240
Revolutsionäärid pakkusid isegi
välja asendusideaali,
216
00:22:11,400 --> 00:22:15,520
lootes, et see inspireerib inimesi
revolutsiooni nimel surema
217
00:22:15,680 --> 00:22:20,000
samal moel, nagu need preestrid
olid surnud Kristuse nimel.
218
00:22:20,160 --> 00:22:23,600
Uueks ideaaliks oli vabadus,
võrdsus ja vendlus.
219
00:22:23,760 --> 00:22:28,680
Loodi uus religioon, mis oli segu
Vana-Kreeka ja Rooma ideaalidest.
220
00:22:28,840 --> 00:22:33,360
Notre-Dame'i laval astus üles
näitlejanna - mõistuse jumalanna.
221
00:22:33,520 --> 00:22:38,040
See ei kestnud kaua,
nii palju siis ratsionaalsuse võidust.
222
00:22:42,200 --> 00:22:48,040
Prantsuse revolutsioon ei suutnud
kristluse mõju inimestele kaotada
223
00:22:53,800 --> 00:23:00,640
1799. aastal tuli riigipöördega
võimule Napoleon Bonaparte.
224
00:23:00,800 --> 00:23:06,840
Tema tulevikuplaanides oli
katoliiklusega uue tehingu tegemine.
225
00:23:07,000 --> 00:23:12,240
Napoleon oli mõistnud tõde kiriku
kohta, mis revolutsioonist pääses.
226
00:23:12,400 --> 00:23:16,440
See polnud vaid küüniliste kuningate
ja aadlike mängukann.
227
00:23:16,600 --> 00:23:20,840
See andis vaestele
ja abitutele elu mõtte.
228
00:23:21,000 --> 00:23:27,920
Katoliku kiriku jaoks oli 19. sajand
pühendumise ja laienemise aeg.
229
00:23:45,720 --> 00:23:49,360
See Boulogne'i katedraal hävitati
revolutsiooni ajal täielikult.
230
00:23:49,520 --> 00:23:52,040
Nüüd ehitati see barokkstiilis
tasapisi üles.
231
00:23:52,200 --> 00:23:58,000
Sooviti, et selle kuppel oleks
Rooma Peetri kiriku järel kõrgeim.
232
00:24:05,200 --> 00:24:10,800
Kuplite kõrgusega kerkisid
ka paavstkonna soovid
233
00:24:10,960 --> 00:24:16,520
1814. aastal jõudis paavst
triumfeerides tagasi Rooma.
234
00:24:16,680 --> 00:24:22,800
Euroopa suurjõud nägid,
et katoliiklus on neist suurem.
235
00:24:32,000 --> 00:24:34,840
Valgustusele ja revolutsioonile
vaatamata
236
00:24:35,000 --> 00:24:39,440
oli katoliku kirik tagasi,
tugevam kui iial varem.
237
00:24:39,600 --> 00:24:44,200
Need on benediktiini mungad
Saint Wandrelle'ist Normandias
238
00:24:44,360 --> 00:24:48,000
19. sajandi teises pooles tulid
nad tagasi oma kloostrisse,
239
00:24:48,160 --> 00:24:52,960
mida oli revolutsiooni ajal
rüvetatud ja mille kirik hävitatud.
240
00:24:54,680 --> 00:25:00,080
Aga siin nad on, elades sama elu
kui keskaegsed mungad enne neid.
241
00:25:01,280 --> 00:25:05,160
Välja arvatud see, et nüüd teenivad
nad Jumalat ümber ehitatud aidas.
242
00:25:05,320 --> 00:25:08,040
Kas see on võit
Prantsuse revolutsiooni üle?
243
00:25:08,200 --> 00:25:14,160
Ma ei tea, kas sel puhul
on sobiv võitudest rääkida.
244
00:25:14,320 --> 00:25:20,120
Saime teatud mõttes üle traumast,
245
00:25:20,280 --> 00:25:23,680
mis mõjutas nii kirikut kui ka riiki.
246
00:25:23,840 --> 00:25:28,520
Kaasaegne Prantsusmaa
on sisemiselt lõhestunud,
247
00:25:28,680 --> 00:25:32,360
ka iga prantslane on teatud mõttes
sisemiselt lõhestunud,
248
00:25:32,520 --> 00:25:35,640
isegi kui nad seda ei taju.
249
00:25:35,800 --> 00:25:41,120
Oleme leidnud tee, kuidas
minevikuga edasi elada.
250
00:25:42,600 --> 00:25:46,480
Õnnelik lõpp?
- Peaaegu.
251
00:25:46,640 --> 00:25:52,680
Sest loomulikult pole elus lõplikku
õnnelikku lõppu kunagi.
252
00:26:09,640 --> 00:26:16,640
Katoliikluse taassünd näitas,
et asi pole vaid võimus ja rikkuses.
253
00:26:17,720 --> 00:26:22,680
See on samuti vaimne kasvamine
alandlikkuse ja palve läbi.
254
00:26:26,320 --> 00:26:30,640
Ehk on munkadel ja nunnadel
oma vaikuses seda kerge näha.
255
00:26:30,800 --> 00:26:37,240
Oli siiski oht, et kristlik kirik
aktsepteerib triumfi liiga kergelt.
256
00:26:37,400 --> 00:26:44,000
Küsimused, mille Spinoza, Newton
ja Voltaire tõstatasid, olid alles.
257
00:26:44,160 --> 00:26:48,080
Katoliiklased ja protestandid
ei saanud vältida
258
00:26:48,240 --> 00:26:52,480
hämmingu ja südamest tuleva
kahtluse pealekäivaid hääli.
259
00:26:53,600 --> 00:27:00,120
Need keskendusid järjest enam
kristluse alustele, piiblile.
260
00:27:08,000 --> 00:27:12,240
See on Saksamaa
väike keskaegne linn Tübingen.
261
00:27:12,400 --> 00:27:15,960
Teoloogid siinses kuulsas
protestantide seminaris
262
00:27:16,120 --> 00:27:21,360
tahtsid valgustunud maailmale
näidata, et kristlus on õige.
263
00:27:23,280 --> 00:27:27,400
Nad analüüsisid, nad kahtlesid
264
00:27:27,560 --> 00:27:32,760
1835. aastal pani ühe noore mehe,
David Friedrich Straussi töö
265
00:27:32,920 --> 00:27:35,880
kogu Euroopa
Tübingeni poole vaatama.
266
00:27:40,560 --> 00:27:46,800
Kunagises ülikooli raamatukogus
kirjutas Strauss julge raamatu.
267
00:27:46,960 --> 00:27:51,560
Biograafia, mille pealkirjaks oli
"Kriitiliselt uuritud Jeesuse elu".
268
00:27:53,200 --> 00:27:56,640
Ta tahtis tõestada, et Jeesus
oli tõesti elanud ja õpetanud,
269
00:27:56,800 --> 00:28:01,800
kuid tema Jeesus polnud
Jumala poeg, vaid lihtsalt inimene.
270
00:28:04,640 --> 00:28:09,280
Piiblist sai inimese looming,
nagu Shakespeare'i näidendid.
271
00:28:09,440 --> 00:28:13,760
Selle tõed olid samasugused
nagu Hamleti ja kuningas Leari tõed.
272
00:28:13,920 --> 00:28:17,040
See on tõde, aga see pole
ajalooline tõde.
273
00:28:23,600 --> 00:28:29,840
Strauss võttis Jeesuselt jumalikkuse
ja eitas piibli autoriteeti.
274
00:28:30,000 --> 00:28:33,640
See oli vaid tavaline raamat.
275
00:28:33,800 --> 00:28:39,000
Uue testamendi lood väljendasid
eelkõige teoloogilist sümbolismi.
276
00:28:40,600 --> 00:28:45,200
Ilma seda kavatsemata lõi Strauss
hoobi kristluse südamesse.
277
00:28:45,360 --> 00:28:48,560
Straussi ideed hävitasid ta karjääri.
278
00:28:48,720 --> 00:28:53,440
Ta aeti koolist minema vaid paar
nädalat pärast raamatu ilmumist.
279
00:28:53,600 --> 00:28:57,440
Kui talle pakuti Zürichi ülikoolis
teoloogiaprofessori kohta,
280
00:28:57,600 --> 00:29:01,840
algasid tänavatel rahutused
ja teda ei saanud ametisse nimetada.
281
00:29:02,000 --> 00:29:06,840
Meil ei peaks tast liiga kahju olema,
sest ta sai terve elu professoripalka.
282
00:29:07,000 --> 00:29:11,240
Lõpuks ei leidnud ta kristluses
enam midagi tõepärast
283
00:29:11,400 --> 00:29:15,200
ja ta pidas ka igavese elu
ideed mõttetuks.
284
00:29:17,200 --> 00:29:23,600
Strauss oli üks mõjuvamatest
häältest, kes kristluses kahtlesid.
285
00:29:23,760 --> 00:29:26,440
Ka mina olen professor.
286
00:29:26,600 --> 00:29:30,000
Tegelen igal aastal
sadade raamatutega.
287
00:29:30,160 --> 00:29:35,240
Kui tõde Jumalast põhineb raamatul
ja see on vaid tavaline raamat,
288
00:29:35,400 --> 00:29:38,200
on tõde ohus.
289
00:29:38,360 --> 00:29:43,160
Ka mina pean olema veendunud,
et piibel on erinev.
290
00:29:43,320 --> 00:29:48,920
See on peapõhjus, miks võin olla
vaid kristluse siiras sõber.
291
00:29:58,120 --> 00:30:04,160
Vähem kui kahe sajandi jooksul
on kristluse tõdesid proovile pandud.
292
00:30:04,320 --> 00:30:09,800
Newton astus vastu ideele Jumalast,
kes maailma sekkub.
293
00:30:09,960 --> 00:30:12,960
Voltaire kahtles jumala idees endas.
294
00:30:13,120 --> 00:30:20,040
Revolutsionäärid kahtlesid
katoliku kirikus, Strauss piiblis.
295
00:30:21,160 --> 00:30:27,280
Hiljem kinnitas Charles Darwin
kivifossiilide abil neid kahtlusi.
296
00:30:28,600 --> 00:30:31,920
Ometi ei andnud kristlus alla.
297
00:30:36,600 --> 00:30:42,560
Valgustusajastu ideedest
sai lugupeetud ajaloolaste,
298
00:30:42,720 --> 00:30:46,480
teadlaste, poliitikute ja isegi
piiskoppide usutunnistus.
299
00:30:46,640 --> 00:30:51,840
Rõõmsa viktoriaanliku uskumuse
osa progressi püsival teel.
300
00:30:52,000 --> 00:30:58,840
Kõlbluse pärusmaa oli kiriku käes.
Nende käes oli üks tõde -
301
00:31:00,080 --> 00:31:03,120
teadmine, kuidas teha vahet
õigel ja valel.
302
00:31:05,040 --> 00:31:07,880
Pea meeles,
üks osa lääne kirikust
303
00:31:08,040 --> 00:31:12,920
proovis siiski valgustusajastu
küsimustele vastu seista.
304
00:31:14,800 --> 00:31:21,080
Katoliku kirik nägi piibli
autoriteedi ründamises ohtu.
305
00:31:22,520 --> 00:31:26,800
Reaktsiooniks
oli lihtsalt keeldumine
306
00:31:29,400 --> 00:31:36,240
1907. aastal ütles paavst Pius X, et
kahtlused piibli vastu on vandenõu,
307
00:31:37,800 --> 00:31:42,040
ja nimetas selle modernismiks.
308
00:31:42,200 --> 00:31:45,840
Katoliiklasi, keda nähti
nende õnnetuseks modernistidena,
309
00:31:46,000 --> 00:31:49,760
koheldi kui usu vaenlasi.
310
00:31:54,000 --> 00:31:56,840
Modernismivastase
avaliku kampaania õelus
311
00:31:57,000 --> 00:32:01,080
heitis pika varju uute suundade
rakendamisele doktriinis.
312
00:32:01,240 --> 00:32:04,040
Katoliku kirik tundis end
sõjaseisukorras olevat
313
00:32:04,200 --> 00:32:08,240
ja 20. sajand andis sellele
veel rohkem põhjust.
314
00:32:08,400 --> 00:32:13,640
Pius X oli jätnud kahe silma vahele
palju kohutavama modernismi,
315
00:32:13,800 --> 00:32:16,000
sõjamodernismi
316
00:32:38,400 --> 00:32:41,840
20. sajandi sündmused tõrjusid
Prantsuse revolutsiooni tagaplaanile.
317
00:32:42,000 --> 00:32:46,360
Juhtusid ennenägematud õudused,
mis muutsid ühiskonda,
318
00:32:46,520 --> 00:32:50,000
poliitikat ja kristlustki.
319
00:32:55,000 --> 00:33:00,600
Peahertsog Franz Ferdinandi mõrv
1914. aastal Sarajevos
320
00:33:00,760 --> 00:33:05,600
vedas Euroopa impeeriumid
esimesse tõelisse maailmasõtta.
321
00:33:15,440 --> 00:33:21,960
Suur sõda hakkas õõnestama
kristluse ainsat vaieldamatut tõde -
322
00:33:23,320 --> 00:33:26,800
kõlbelist rikkumatust.
323
00:33:32,920 --> 00:33:39,200
Siin käinud mehed nägid õudusi, mida
nende pered ei osanud ettegi kujutada.
324
00:33:54,680 --> 00:33:57,840
Nüüd on siin roheline ja vaikne.
Nii paljusid asju pole.
325
00:33:58,000 --> 00:34:01,800
Pole pori, rotte, kisa, undamist.
326
00:34:01,960 --> 00:34:06,680
Inimlik hirm ja tühisustunne,
minnes üha uuesti üle selle maa,
327
00:34:06,840 --> 00:34:09,280
see kõik on kadunud.
328
00:34:15,600 --> 00:34:20,280
Selle raamatu nimi on "Rindejoonele
minnes - sõduri meelespea".
329
00:34:20,440 --> 00:34:23,920
Selle avaldas Londoni õhujõudude
missioon kõigile sõduritele.
330
00:34:24,080 --> 00:34:26,160
Ja see raamat püüab
331
00:34:26,320 --> 00:34:31,560
ühendada kristluse ja Jeesuse
Inglismaa motiividega.
332
00:34:31,720 --> 00:34:35,160
Näiteks mida arvate
sellisest hümnist?
333
00:34:35,320 --> 00:34:41,440
"Ära allu kiusatusele, see on patt.
Iga võit aitab mõnel teisel võita".
334
00:34:41,600 --> 00:34:48,160
"Võitle mehiselt, alista tume kirg.
Vaata Jeesust, ta näitab sulle teed".
335
00:34:52,840 --> 00:34:55,440
See on judinaid tekitav lugemine.
336
00:34:55,600 --> 00:35:01,320
Eriti siin, kus kristlasi
kehutatakse tapma teisi kristlasi,
337
00:35:01,480 --> 00:35:04,560
samal ajal rahustades,
et Jumal on nende poolel.
338
00:35:05,720 --> 00:35:10,640
Vaevalt oli see esimene kord,
kui Jumalast sai jumalik värbaja,
339
00:35:10,800 --> 00:35:15,160
see oli aga esimene globaalne
verevalamine tema nimel.
340
00:35:15,320 --> 00:35:19,240
Viie aastaga kümme
miljonit hukkunut.
341
00:35:22,400 --> 00:35:28,000
See on Etaples, suurim Inglismaa
sõjasurnuaed Prantsusmaal.
342
00:35:28,160 --> 00:35:31,240
Siin on lahkunuid Indiast,
Austraaliast, Kanadast, Aafrikast.
343
00:35:31,400 --> 00:35:35,520
Siin on ka mõned sakslased,
kes on üle viidud surnuaia serva,
344
00:35:35,680 --> 00:35:39,000
nende kõrval Briti impeeriumi
rahvusväed.
345
00:35:40,200 --> 00:35:45,640
See on ilmasõda, tööstuse surm.
Ja mitte ainult surm kaevikutes,
346
00:35:45,800 --> 00:35:51,400
sest siin on eelkõige need, kes surid
aeglaselt haiglas haavade tõttu.
347
00:36:07,080 --> 00:36:10,160
Siin on tee veerel krutsifiks,
väga lähedal rindejoonele.
348
00:36:10,320 --> 00:36:13,440
Sellel Kristusel on
aga haavu rohkem:
349
00:36:13,600 --> 00:36:17,560
kuuliaugud, suured lõikehaavad
Kristuse kehas.
350
00:36:17,720 --> 00:36:22,720
Esimene maailmasõda kahjustas
Kristuse keha laiemas tähenduses.
351
00:36:22,880 --> 00:36:27,320
Veresauna kaasati koloniaalväed,
kellel polnud sellega mingit pistmist.
352
00:36:27,480 --> 00:36:31,600
Mõne jaoks kaotas lääne kristlus
kõlbelise usutavuse igaveseks.
353
00:36:33,000 --> 00:36:38,400
Euroopas kaotas terve põlvkond
oma ideaalid, optimismi.
354
00:36:45,120 --> 00:36:49,000
Kristlus seisis nüüd vastamisi
kohutava väljakutsega,
355
00:36:49,160 --> 00:36:53,840
mis Prantsuse revolutsiooni
sarnaselt ähvardas seda hävitada.
356
00:36:54,000 --> 00:36:59,720
See pimestas paljusid kristlasi
hullemate moraalsete kiusatustega.
357
00:37:07,360 --> 00:37:13,080
Oht tuli valgustuse teiselt lapselt:
teaduslikult sotsialismilt.
358
00:37:14,200 --> 00:37:18,160
"Kommunistliku partei manifestis"
kirjutasid Marx ja Engels,
359
00:37:18,320 --> 00:37:23,400
et vabadus on võimalik vaid siis,
kui religioon on kaotatud
360
00:37:23,560 --> 00:37:29,640
1917. aastal alustatigi
teadusliku sotsialismi elluviimist.
361
00:37:32,840 --> 00:37:39,040
Bolševikud tulid Vene revolutsiooni
käigus võimule, usust sai vaenlane,
362
00:37:39,200 --> 00:37:41,680
nii nagu ka Prantsuse
revolutsionääride jaoks.
363
00:37:41,840 --> 00:37:46,640
Vene kommunismil oli rohkem aega
kristlastega loomalikult käituda,
364
00:37:46,800 --> 00:37:50,200
kui seda oli üks dekaad
1790. aastate Prantsusmaal.
365
00:37:51,760 --> 00:37:55,840
Sõdadevahelisel ajal vaatasid paljud
kristlased, kes kartsid kommunismi,
366
00:37:56,000 --> 00:37:58,880
sõbralikult iga kommunismivastase
grupi peale.
367
00:38:01,760 --> 00:38:07,760
Euroopa kristlus oli jõujoonte vahel,
kuhu armastav Jumal ei mahtunud.
368
00:38:13,000 --> 00:38:16,520
Kõigepealt sõlmis paavst
kokkuleppe Benito Mussoliniga,
369
00:38:16,680 --> 00:38:19,480
leides nõnda kirikule
koha fašistlikus Itaalias.
370
00:38:24,360 --> 00:38:29,160
Seejärel Hispaania brutaalse
riigijuhi kindral Francoga,
371
00:38:29,320 --> 00:38:31,680
kes nimetas ennast
katoliku kiriku meistriks,
372
00:38:31,840 --> 00:38:37,120
samas kui vabariigi vaenlased
põletasid kirikuid ja tapsid pappe.
373
00:38:40,440 --> 00:38:43,400
Kumbki neist sidemeist
parempoolsetega
374
00:38:43,560 --> 00:38:49,440
polnud nii hävitav kui kristluse
sattumine Hitleri viharetoorikasse.
375
00:38:49,600 --> 00:38:53,640
Tema aarjalaste projektist
ja riiklikust sotsialismist
376
00:38:53,800 --> 00:38:57,600
sai 20. sajandit iseloomustav kurjus.
377
00:39:02,640 --> 00:39:09,280
Lutheri mälestuskirikul Berliini
eeslinnas on ebameeldiv ajalugu.
378
00:39:11,200 --> 00:39:15,000
Selle planeerisid 1920. aastatel
konservatiivsed Saksa natsionalistid.
379
00:39:15,160 --> 00:39:19,240
Ehitisega taheti ülistada
Saksa identiteeti, Lutheri pärandit.
380
00:39:20,400 --> 00:39:26,120
Kui see 1930. a ehitati, kasutasid
natsid seda oma propagandaks.
381
00:39:26,280 --> 00:39:29,840
Orelit mängiti kõigepealt
Nürnbergi rahvakoosolekul.
382
00:39:34,880 --> 00:39:39,840
Hitler tahtis alguses ühendada
kõik protestandi kirikud
383
00:39:40,000 --> 00:39:45,640
ühtseks riiklikuks kirikuks,
mis põhineks natside põhimõtetel.
384
00:39:45,800 --> 00:39:50,760
Selle saavutamiseks määras ta
riigipiiskopiks Ludwig Mülleri.
385
00:39:53,000 --> 00:39:57,160
Müller oli juht väikses grupis,
kes nimetasid end Saksa kristlasteks.
386
00:39:57,320 --> 00:40:02,040
Nad puhastasid kristluse juudi
juurtest rohkem kui ükski teine grupp.
387
00:40:02,200 --> 00:40:05,240
Nad ütlesid, et Jeesus Kristus
ei saanud juut olla.
388
00:40:05,400 --> 00:40:09,520
Vähesed kristlased
on avalikult põlanud voorusi,
389
00:40:09,680 --> 00:40:13,000
nagu kaastunnet ja alandlikkust,
kuid nemad tegid seda.
390
00:40:13,160 --> 00:40:18,000
Nad nimetasid end
Jeesus Kristuse eriväelasteks.
391
00:40:20,640 --> 00:40:24,440
Kõik svastikad, mis kirikuid
kaunistasid, on nüüd läinud.
392
00:40:24,600 --> 00:40:28,640
Kivist välja raiutud ja laes
lubjavärviga üle võõbatud.
393
00:40:28,800 --> 00:40:35,400
On küllalt põhjuseid, et kristlusele
koostööd natsidega ette heita,
394
00:40:39,360 --> 00:40:43,640
kuid me ei tohi unustada, et oli ka
kristlik vastupanuliikumine.
395
00:40:43,800 --> 00:40:48,520
Ühel põgusal ja julgustaval hetkel
tuli vastupanu otse paavstkonnast.
396
00:40:51,200 --> 00:40:54,480
Paavst Pius XI pastoraalne kiri
397
00:40:54,640 --> 00:40:58,480
1937. aasta palmipuudepühal
loeti seda tuhandetele inimestele.
398
00:40:58,640 --> 00:41:03,400
Selles mõisteti hukka Hitler,
kes oli kiriku reetnud.
399
00:41:03,560 --> 00:41:10,040
Samuti mõisteti hukka kristlus,
mis lahknes oma juudi juurtest.
400
00:41:10,200 --> 00:41:12,960
Kirjas oli aga midagi veel.
401
00:41:14,600 --> 00:41:21,440
Iga kristlane Saksamaal pidi ise
natsirežiimile vastu hakkama.
402
00:41:21,600 --> 00:41:28,400
Kohtun pastoriga, kes ühines
uue, natsivastase kirikuga.
403
00:41:29,600 --> 00:41:34,280
Ta meenutas mulle, kui raske
oli korra vastu astuda.
404
00:41:36,240 --> 00:41:39,440
Südametunnistusega kooskõlas olev
vastupanu polnud võimalik.
405
00:41:39,600 --> 00:41:46,320
Üks mees keeldus sõjaväkke
minemast ja ta tapeti.
406
00:41:46,480 --> 00:41:54,120
Proovisin kirikut elus hoida,
olles ise sõdur.
407
00:41:54,280 --> 00:41:59,320
Mis aitas teil sellest mõttetusest
läbi näha, paljud ju ei suutnud?
408
00:41:59,480 --> 00:42:03,720
Hitler reetis inimesi,
409
00:42:03,880 --> 00:42:06,840
kõneledes vagatsedes.
410
00:42:07,000 --> 00:42:14,520
Ta ütles: "Jumalik hoolekanne on
teinud mu ülesandeks teid vabastada".
411
00:42:14,680 --> 00:42:18,480
Paljud, kes nimetasid
end kristlaseks,
412
00:42:18,640 --> 00:42:23,120
olid vähemalt poliitiliselt
ka ise natsid.
413
00:42:23,280 --> 00:42:28,800
Nad olid jumaldamisihast
ja Hitleri isiksusest joobunud.
414
00:42:28,960 --> 00:42:31,160
See oli ilmalik jumaldamine.
415
00:42:31,320 --> 00:42:35,880
Ja seda oli väga raske...
416
00:42:36,040 --> 00:42:41,920
õõnestada.
417
00:42:42,080 --> 00:42:47,360
Ilmselgelt oli väga ohtlik
tunnistuskiriku liige olla.
418
00:42:47,520 --> 00:42:53,240
Ei, ajaloo lugemist
ei pea lõpust alustama.
419
00:42:53,400 --> 00:42:58,160
Me ei kujutanud ettegi, mis ees ootas.
420
00:43:44,640 --> 00:43:47,440
Kui maailm tükkideks kisti,
421
00:43:47,600 --> 00:43:54,600
viidi suurimat inimsusevastast
mõrva läbi julma järjekindlusega.
422
00:43:54,760 --> 00:44:00,240
Kristliku kiriku moraalne autoriteet
kahjustus veelgi enam.
423
00:44:00,400 --> 00:44:07,040
See tekitas suure lõhe kristluse
ajaloolistesse suhetesse juutidega.
424
00:44:10,040 --> 00:44:13,480
See on Auschwitz-Birkenau Poolas,
425
00:44:13,640 --> 00:44:17,280
Hitleri suurim koonduslaager.
426
00:44:19,480 --> 00:44:24,640
See on 1,5 miljoni inimese
haudadeta surnuaed.
427
00:44:24,800 --> 00:44:29,680
Poolakad, rumeenlased,
homoseksuaalid, puudega inimesed,
428
00:44:29,840 --> 00:44:33,400
kuid eelkõige juudid.
429
00:44:33,560 --> 00:44:39,160
Seitse juuti kümnest hukkus
Euroopas sellises koonduslaagris.
430
00:44:39,320 --> 00:44:44,640
See oli kuritegu, mida
kristlik kirik ei suutnud peatada.
431
00:44:46,200 --> 00:44:50,800
Meeste keskmine eluiga
laagris oli umbes 5-6 kuud,
432
00:44:50,960 --> 00:44:53,640
naistel 3-4 kuud.
433
00:44:57,880 --> 00:45:03,240
See on sünge paik.
Kui palju inimesi siia sattus?
434
00:45:03,400 --> 00:45:09,960
Plaaniti, et ühes sellises barakis
on umbes 700 vangi.
435
00:45:16,200 --> 00:45:23,080
Kui vangid pinkidele ära
ei mahtunud, oldi põrandal.
436
00:45:37,000 --> 00:45:40,680
Selle kohaga solvatakse
kristlikku tõde.
437
00:45:40,840 --> 00:45:45,760
Solvang otseses mõttes, see solvab
armu, kaastunnet, tõde, armastust.
438
00:45:45,920 --> 00:45:52,240
Sügavamal tasandil solvab see fakti,
et kristlus on lugu inimesest,
439
00:45:52,400 --> 00:45:54,400
kes oli korraga
nii inimene kui ka jumal.
440
00:45:54,560 --> 00:46:00,880
Need kohad tehti selleks,
et inimestelt inimlikkus röövida.
441
00:46:02,200 --> 00:46:05,040
Ei piisa, kui öelda,
et natsid olid kristluse vastased.
442
00:46:05,200 --> 00:46:10,440
Ei piisa, kui öelda, et juudid surid
rassistlikel põhjustel või usu tõttu.
443
00:46:10,600 --> 00:46:14,040
Natsid suutsid teha
hävitustööd seetõttu,
444
00:46:14,200 --> 00:46:18,400
et nad mängisid hästi müütidega,
mis inimeste peades varitsevad.
445
00:46:18,560 --> 00:46:23,880
See müüt oli sellest, et juudid olid
Kristuse tapjad, kristlaste vaenlased.
446
00:46:24,040 --> 00:46:30,960
Ses mõttes on kristlus hukatuslikult
juutide mõrvamisega seotud.
447
00:46:40,000 --> 00:46:46,840
Inglise hooliva ja salliva kristluse
pärijana on mul seda raske taluda.
448
00:46:47,000 --> 00:46:52,520
Tean, et paljud kristlased minuga
ei nõustu ja peavad seda solvavaks.
449
00:46:52,680 --> 00:46:56,800
Aga nii ma arvan.
Ja teisiti ma ei saa.
450
00:47:06,600 --> 00:47:10,840
Sõjale järgnenud aastatel
kasvasin üles Suffolkis.
451
00:47:11,000 --> 00:47:14,680
Teadsin vähe neist väljakutsetest,
millega kristlus rinda pistis
452
00:47:16,200 --> 00:47:21,840
1950. a nuheldud ja hirmunud
Euroopas kirikus käimine tihenes,
453
00:47:24,800 --> 00:47:27,400
kuid see läks üle
454
00:47:31,200 --> 00:47:38,120
20. sajandi õuduste taustal kerkis
üles sama küsimus mis Voltaire'ilgi.
455
00:47:40,200 --> 00:47:45,440
Kus oli armastav Jumal
Auschwitzis?
456
00:47:45,600 --> 00:47:51,440
Euroopa oli väsinud süsteemidest,
mis väitsid, et nemad teavad tõde
457
00:47:51,600 --> 00:47:56,120
kommunismist, fašismist, kristlusest.
458
00:47:57,200 --> 00:48:00,800
Polnud üllatav,
et sajandi teisel poolel
459
00:48:00,960 --> 00:48:06,800
tabas Euroopa kristlust
ennekuulmatu, tühine meeleolu -
460
00:48:09,000 --> 00:48:12,560
religioosne ükskõiksus, apaatia.
461
00:48:13,960 --> 00:48:18,880
Sotsiaalsed muutused tõid kaasa
vabamad vaated seksile ja abielule,
462
00:48:19,040 --> 00:48:25,560
liikumise sotsiaalsete klasside
vahel ja rohkem isiklikku valikut.
463
00:48:25,720 --> 00:48:30,840
Selle valguses oli üha vähem neid,
kes tahtsid pühapäeva kirikus veeta.
464
00:48:33,120 --> 00:48:38,640
Mis tüüpi kristlus võiks sellistel
mõõnaaegadel ellu jääda?
465
00:48:51,200 --> 00:48:54,960
Trafalgari väljaku nurgal
seisab anglikaani kirik.
466
00:48:55,120 --> 00:49:01,240
See näitab mulle, mis on kristlusega
viimastel dekaadidel toimunud.
467
00:49:01,400 --> 00:49:06,200
See Püha Martini kirik
siin on ilmselgelt asutuse kirik.
468
00:49:06,360 --> 00:49:11,640
See on kuningliku perekonna,
admiraliteedi ja valitsuse kirik.
469
00:49:11,800 --> 00:49:15,640
Kuid see pole põhjus,
miks see on rahvusvaheliselt kuulus.
470
00:49:15,800 --> 00:49:22,040
Püha Martini kirik uurib, kuidas
ilmalikul, kahtleval ajal ellu jääda.
471
00:49:22,200 --> 00:49:25,920
Ajaloos pole see kirik kunagi
vastuolusid kartnud.
472
00:49:26,080 --> 00:49:28,800
Kahe maailmasõja vahel
valitses siin patsifism.
473
00:49:28,960 --> 00:49:32,680
Ühel kirikupingil tekkis idee
rahvusvahelisest amnestiast.
474
00:49:35,360 --> 00:49:40,160
Sõjast alates on siin kirikus
kodutute hoolekanne,
475
00:49:40,320 --> 00:49:44,760
keldrikorrusele rajati
kodutute varjupaik.
476
00:49:46,640 --> 00:49:50,760
Kirik ise on võtnud initsiatiivi
kõlblusküsimustes,
477
00:49:50,920 --> 00:49:54,080
mis viimast sajandipoolt
on kujundanud.
478
00:49:54,240 --> 00:49:57,200
Vaieldamatult
oleme Briti riigikiriku osa
479
00:49:57,360 --> 00:50:00,840
ja muu hulgas teeme head
õõnestustööd.
480
00:50:01,000 --> 00:50:04,200
Meie kõrval on Lõuna-Aafrika maja
481
00:50:04,360 --> 00:50:11,040
1950. aastatest toetasime
siit anti-apartheidi.
482
00:50:11,200 --> 00:50:16,440
On raske meenutada,
kui vastuoluline see siis oli,
483
00:50:16,600 --> 00:50:22,400
aga kui Thatcher rääkis 1980. a
Mandelast kui terroristist,
484
00:50:22,560 --> 00:50:25,640
siis hakkame seda mõistma.
485
00:50:25,800 --> 00:50:29,160
Loodame, et meil on julgust
uus tee rajada
486
00:50:29,320 --> 00:50:32,640
ning meie tehtud vead
viivad meid õiges suunas.
487
00:50:35,200 --> 00:50:39,120
Arvan, et viimase poole sajandi
suurim proovikivi kiriku jaoks
488
00:50:39,280 --> 00:50:43,960
on olnud revolutsioon naise ja mehe
käsitluses, seks ja seksuaalsus.
489
00:50:44,120 --> 00:50:49,640
See teema on Spinoza ajast
kestnud debattide põhisisu.
490
00:50:49,800 --> 00:50:56,280
Kuidas me otsuseid teeme?
Kes on meie jaoks autoriteet?
491
00:50:57,480 --> 00:50:59,840
See on miski, mille üle
olen palju mõelnud,
492
00:51:00,000 --> 00:51:03,680
olles ise kiriku seksivõitluste
keskel homoseksuaal.
493
00:51:03,840 --> 00:51:09,880
Mida ütlete soo ja seksuaalsuse,
viha ja konflikti põhjuse kohta?
494
00:51:10,040 --> 00:51:16,280
Arvan, et see pole vaid kiriku teema,
see puudutab kogu maailma.
495
00:51:16,440 --> 00:51:22,600
Pika debati käigus jõuti selleni,
et homoseksuaalsus pole kuritegu
496
00:51:22,760 --> 00:51:29,240
et abiellumisiga peab olema võrdne,
see pole kirikule lihtne olnud.
497
00:51:29,400 --> 00:51:33,000
Ja raskus on selles,
498
00:51:33,160 --> 00:51:40,160
et pühakiri ei ütle samasooliste
truu suhte kohta midagi.
499
00:51:40,320 --> 00:51:45,800
Pühakirjas pole see hukka mõistetud,
millega me praegu tegeleme.
500
00:51:45,960 --> 00:51:50,800
Ütlete midagi šokeerivat - piiblis
pole vastust nii tähtsale küsimusele.
501
00:51:50,960 --> 00:51:54,840
Arvan, et piiblis on vastus.
See pole sama asi.
502
00:51:55,000 --> 00:51:59,560
Piibel ütleb, et see,
mis inimsuhetes oluline on,
503
00:51:59,720 --> 00:52:05,080
on armastavad, usaldusväärsed
ja ausad suhted.
504
00:52:12,320 --> 00:52:16,760
Püha Martini kirik on vaid üks
näide, kuidas lääne protestandid
505
00:52:16,920 --> 00:52:22,520
on püüdnud kristlust realistlikult
ja alandlikult uuesti ehitada.
506
00:52:22,680 --> 00:52:25,400
Muidugi pole nende vastus ainus.
507
00:52:25,560 --> 00:52:28,760
Teised Londoni kirikud on tühjad,
508
00:52:28,920 --> 00:52:34,720
nad järgivad protestantluse
evangeelset, vana versiooni.
509
00:52:34,880 --> 00:52:41,360
On veel lääne kiriku teine osa,
mis on seotud Rooma paavstiga
510
00:52:57,000 --> 00:53:01,440
20. sajandi suursündmus
oli Vatikani teine kirikukogu,
511
00:53:01,600 --> 00:53:07,960
mille paavst Johannes XXIII
üsna äkki 1962. aastal kokku kutsus.
512
00:53:08,960 --> 00:53:12,640
Teine kontsiil muutis ladinakeelse
teenistuse inimeste kõnekeelde.
513
00:53:12,800 --> 00:53:15,720
See jõudis ka protestantide
ja ortodoksi kristlasteni.
514
00:53:15,880 --> 00:53:20,920
Juutide ees vabandati kaks tuhat
aastat kestnud tagakiusamise eest.
515
00:53:23,600 --> 00:53:29,920
Minevikust lahti rebides otsustati,
et ehk ei teagi kirik kõike
516
00:53:33,800 --> 00:53:38,840
30 aastat tagasi pandi sellega paika
rooma katoliikluse tulevik,
517
00:53:39,000 --> 00:53:42,720
muutuste spiraal, usueksperiment.
518
00:53:47,160 --> 00:53:51,400
Ent 1978. aastal sai paavstiks
Poola piiskop Johannes Paulus II.
519
00:53:52,440 --> 00:53:59,120
Vatikani kontsiilil oli ta
hääletanud kõigi muutuste vastu.
520
00:54:01,760 --> 00:54:06,600
Sellest ajast alates on katoliku
kiriku hinges võitlus toimunud.
521
00:54:06,760 --> 00:54:09,840
Paavstluse struktuuri põhimõte
on anda käske ülevalt,
522
00:54:10,000 --> 00:54:13,040
et kinnitada muutuvas maailmas
vanu tõdesid.
523
00:54:13,200 --> 00:54:16,800
Nii katoliku kui ka protestantide
hulgas pole üksmeelt küsimustes,
524
00:54:16,960 --> 00:54:21,040
mille Spinoza
sajandeid tagasi tõstatas.
525
00:54:33,320 --> 00:54:38,640
Selles osas olen kirja pannud
usuajaloo, mis algas juudi sektist,
526
00:54:38,800 --> 00:54:43,080
kuid millest sai plahvatuslikult
maailma suurim usund.
527
00:54:45,480 --> 00:54:51,480
Kristluse ajalugu on lõputu
Kristusega kohtumise taassünd.
528
00:54:51,640 --> 00:54:54,320
Kristusega, ülestõusnud
Jumala pojaga.
529
00:54:58,200 --> 00:55:01,240
Vanaida ja õigeusu kirikute jaoks
530
00:55:01,400 --> 00:55:07,120
toimub kohtumine rituaali käigus
müsteeriumi siseelu kaudu.
531
00:55:07,280 --> 00:55:12,400
Lääne katoliiklastel
läbi kirikule kuuletumise,
532
00:55:12,560 --> 00:55:16,280
protestandi kirikutele
piibli kaudu...
533
00:55:17,880 --> 00:55:22,640
Just mitmekesisus
on kristlikule kirikule nii omane.
534
00:55:22,800 --> 00:55:28,040
See jõudis kõikidele mandritele
ja kohandus uute kultuuridega.
535
00:55:28,200 --> 00:55:30,680
See on maailmareligiooni
tunnusmärk.
536
00:55:35,640 --> 00:55:40,040
Kuhu kristlus 21. sajandil areneb?
Milline on tulevik?
537
00:55:40,200 --> 00:55:43,600
Sõltub sellest, kuhu vaadata.
538
00:55:46,880 --> 00:55:49,760
Reisidel Aasiasse, Aafrikasse
ja Lõuna-Ameerikasse
539
00:55:49,920 --> 00:55:53,960
on mind rabanud kristliku elu
ilmne õitseng.
540
00:55:56,800 --> 00:56:00,440
Eriti võivad meid üllatada
nelipühilased.
541
00:56:00,600 --> 00:56:06,080
Ka nad ise võivad üllatuda sellest,
mida kristlik seiklus neile pakub.
542
00:56:10,880 --> 00:56:15,440
Euroopast väljaspool kasvab
kristlaste arv tohutu kiirusega,
543
00:56:15,600 --> 00:56:18,880
kuid läänes arvud vähenevad.
544
00:56:24,520 --> 00:56:29,480
Mis saab kristlusest siin,
kus hakati esimesena kahtlema?
545
00:56:29,640 --> 00:56:33,760
Kas kirik on siin Thames'i jõe
kaldal eesmärgi täitnud?
546
00:56:33,920 --> 00:56:37,440
Minu noorusajal
oli Thames surnud jõgi.
547
00:56:37,600 --> 00:56:44,120
Polnud kalu, sadamad olid suletud,
polnud elu. Ja vaadake nüüd!
548
00:56:47,000 --> 00:56:49,520
Kui kiriku ajalugu meile
midagi õpetab,
549
00:56:49,680 --> 00:56:55,600
siis seda, kuidas end uute ohtude
ees osavalt ümber vormida.
550
00:56:55,760 --> 00:56:59,440
Kaasaegne maailm võib kirikule
nii mõndagi õpetada,
551
00:56:59,600 --> 00:57:03,840
skeptitsismi, vabadust,
valikuvõimalust.
552
00:57:04,000 --> 00:57:10,440
Kuid kaasaeg ei saa põgeneda
inimkonna iidsete küsimuste eest,
553
00:57:10,600 --> 00:57:15,880
Need on küsimused õige ja vale
kohta, eesmärgi ja tähenduse kohta.
554
00:57:17,400 --> 00:57:21,840
Tark dominikaani munk meenutas
mulle kord Aquino Thomase sõnu:
555
00:57:22,000 --> 00:57:25,720
"Jumal pole vastus, vaid küsimus."
556
00:57:25,880 --> 00:57:31,440
Seni, kuni kirik esitab
küsimusi, ei ole ta surnud.
557
00:57:40,400 --> 00:57:43,320
Meenutagem, et kristlus
on väga noor religioon.
558
00:57:43,480 --> 00:57:49,640
Inimajaloo 150000 aastast
on see kestnud vaid 2000 aastat.
559
00:57:49,800 --> 00:57:53,920
Oleks väga üllatav, kui kõik selle
saladused oleks juba paljastatud.
560
00:57:54,080 --> 00:57:58,000
Ootame ja vaatame.
Seda on teinud ka kristlased
561
00:57:58,160 --> 00:58:01,880
alates hetkest,
kui Jeruusalemma taevas.
562
00:58:02,040 --> 00:58:04,520
Kolgata mäe risti kohal
pilve läks.
563
00:58:17,600 --> 00:58:20,880
Miks mitte osaleda Avatud Ülikooli
veebiuurimusel,
564
00:58:21,040 --> 00:58:24,160
mis uurib, mis tähendab olla
tänapäeval kristlane?
565
00:58:24,320 --> 00:58:28,680
Bbc.co.uk.historyofChristianity.
566
00:58:28,840 --> 00:58:31,520
Järgige linke.
56161
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof