Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,760 --> 00:00:10,720
Siin, PĂĽha Tarkuse kirikus
Konstantinoopolis,
2
00:00:10,880 --> 00:00:17,160
toimus 16. juulil 1054. aastal
tõeline kristluse katastroof.
3
00:00:21,600 --> 00:00:26,800
Jumalateenistuse ajal tuli
paavsti delegatsioon altari ette
4
00:00:26,960 --> 00:00:33,040
ja asetas sellele dokumendi,
mis arvas patriarhi kirikust välja.
5
00:00:35,880 --> 00:00:40,160
Patriarh heitis vastukaaluks
omakorda paavsti välja.
6
00:00:41,520 --> 00:00:44,560
Seda on hakatud nimetama
Suureks Skismaks
7
00:00:44,720 --> 00:00:49,960
ehk õigeusu
ja katoliikluse eraldumiseks.
8
00:00:50,120 --> 00:00:54,280
Tollal tundus see pisisĂĽndmusena
arusaamatuste jadas.
9
00:00:54,440 --> 00:00:57,760
Ent tõsi on see,
et tuhat aastat hiljem
10
00:00:57,920 --> 00:01:01,640
on ida ja lääne lõhe endiselt olemas.
11
00:01:09,720 --> 00:01:15,240
Tänapäeval õitseb õigeusk
Balkanimaades ja Venemaal
12
00:01:15,400 --> 00:01:19,800
ning sellel on maailmas
150 miljonit järgijat.
13
00:01:21,440 --> 00:01:25,280
Meie kolmas saade keskendub
selle võitlusele ellujäämise nimel.
14
00:01:28,400 --> 00:01:31,680
Pärast hiilgeaegu
Ida-Rooma impeeriumis
15
00:01:31,840 --> 00:01:35,720
jäi see moslemite vallutuse teele.
16
00:01:35,880 --> 00:01:40,720
Ristisõdijatest katoliiklased
reetsid õigeusu,
17
00:01:40,880 --> 00:01:45,960
Vene tsaarid tegid sellest
tĂĽrannia liitlase
18
00:01:46,120 --> 00:01:51,720
ja nõukogude kommunismi ajal
juuriti see peaaegu välja.
19
00:01:51,880 --> 00:01:57,640
Mis on õigeusk?
Mis on selle ellujäämise saladus?
20
00:02:02,880 --> 00:02:07,640
KRISTLUSE AJALUGU
21
00:02:07,800 --> 00:02:14,400
Ă•igeusu tee
impeeriumist impeeriumisse.
22
00:02:23,280 --> 00:02:28,400
Olen külas kreeka õigeusu
katedraalis Londonis.
23
00:02:36,680 --> 00:02:39,480
Iga õigeusklik jumalateenistus
24
00:02:39,640 --> 00:02:43,800
on osa pikast, iga-aastasest
jumalakummardamise balletist.
25
00:02:45,280 --> 00:02:50,920
Sellesse on hoolikalt põimitud
koreograafia ja iidne muusika,
26
00:02:51,080 --> 00:02:56,440
et peegeldada taevase kohtu ajatust.
27
00:03:07,560 --> 00:03:13,800
Lusikal segunevad leib ja vein,
sĂĽmboliseerides Kristuse olemust,
28
00:03:13,960 --> 00:03:16,680
mis on nii inimlik kui ka jumalik.
29
00:03:28,520 --> 00:03:34,240
Kõikjal meie ümber on 1500aastase
õigeusu traditsiooni sümbolid:
30
00:03:35,440 --> 00:03:39,920
ikoonid, mida austatakse väga,
31
00:03:40,080 --> 00:03:45,000
ja see raevukas lind -
kahepealine kotkas.
32
00:03:49,560 --> 00:03:55,160
Mis lugu see iidne kirglik
draama meile pajatab?
33
00:03:59,920 --> 00:04:05,400
Meid viiakse tagasi Vahemere
tsivilisatsiooni suurde kriisi.
34
00:04:08,600 --> 00:04:13,760
Läänemaailma võimsaim
impeerium tundus põrmu varisevat
35
00:04:20,960 --> 00:04:25,880
4. sajandi algusest saadik oli
Rooma impeerium kristlik.
36
00:04:27,040 --> 00:04:30,920
Aga siis tundus,
et Issand jättis selle maha.
37
00:04:32,400 --> 00:04:35,240
Barbarid vallutasid selle
38
00:04:35,400 --> 00:04:40,560
410. aastal langes Rooma.
39
00:04:40,720 --> 00:04:42,240
Rooma.
40
00:04:42,400 --> 00:04:48,800
Ent impeeriumi idaosas jäi teine
pealinn sissetungijatest puutumata.
41
00:04:48,960 --> 00:04:51,360
Tänapäeval nimetame
seda Istanbuliks,
42
00:04:51,520 --> 00:04:56,240
ent linna algupärane nimi
on Konstantinoopol,
43
00:04:56,400 --> 00:05:01,960
Constantinus Suure järgi.
44
00:05:12,480 --> 00:05:17,680
Constantinus rajas linna
Kreeka vana kalasadama kohale,
45
00:05:17,840 --> 00:05:20,760
mis kandis BĂĽtsantsi nime.
46
00:05:20,920 --> 00:05:25,120
Ta unistas, et Konstantinoopolist
saaks täiuslik kristlik pealinn.
47
00:05:25,280 --> 00:05:29,800
Ta pidas seda nn uueks Roomaks.
48
00:05:30,920 --> 00:05:33,560
Kaks sajandit hiljem
hoidsid seda unistust elus
49
00:05:33,720 --> 00:05:38,760
mees ja naine, kes said
idaimpeeriumis võimule 518. a:
50
00:05:40,040 --> 00:05:45,720
keiser Justinianus
ja keisrinna Theodora.
51
00:05:45,880 --> 00:05:49,920
Nad olid kõige ebatõenäolisem paar,
kes on siin kunagi valitsenud.
52
00:05:50,080 --> 00:05:51,760
Mees oli Balkani talupoeg.
53
00:05:51,920 --> 00:05:57,200
Naine oli endine tsirkuseartist,
kes oli seksuaalselt ĂĽliosav.
54
00:05:58,560 --> 00:06:03,960
Nad tahtsid tagasi kristliku
Rooma impeeriumi kaotatud alasid.
55
00:06:04,120 --> 00:06:06,920
Selle asemel panid nad
aluse millelegi uuele,
56
00:06:07,080 --> 00:06:11,200
BĂĽtsantsi impeeriumile.
57
00:06:13,480 --> 00:06:20,400
Justinianus rajas uue kristliku
BĂĽtsantsi impeeriumi ĂĽhele kirikule.
58
00:06:20,560 --> 00:06:22,760
Kirik ehitati kõigest kuue aastaga
59
00:06:22,920 --> 00:06:27,960
ja see oli kahtlemata suurim
usuline rajatis kristlikus maailmas.
60
00:06:28,120 --> 00:06:32,240
PĂĽha Tarkuse kirik, Hagia Sophia.
61
00:06:38,600 --> 00:06:44,120
Kui Justinianus esimest korda
hoonesse astus, olevat ta pomisenud:
62
00:06:45,880 --> 00:06:50,200
"Saalomon, ma olen sinust parem."
63
00:07:03,200 --> 00:07:06,120
Just sellist ambitsiooni
me siin näemegi -
64
00:07:06,280 --> 00:07:12,240
imperaator, kes ĂĽletab
Iisraeli kuulsaima kuninga piiblist.
65
00:07:13,800 --> 00:07:15,440
Peaaegu 1000 aastat
66
00:07:15,600 --> 00:07:20,960
toimus siin pidevalt
pĂĽha keiserlik tseremoonia.
67
00:07:21,120 --> 00:07:25,880
Imperaator ja patriarh olid
draama juhtivad tegelased.
68
00:07:26,040 --> 00:07:30,040
See oli kiriku ja trooni liit.
69
00:07:33,800 --> 00:07:38,360
Praegu katavad
Hagia Sophiat tellingud.
70
00:07:40,120 --> 00:07:43,000
Ausalt öeldes
hõljub siin mingi kurbus.
71
00:07:48,680 --> 00:07:50,880
Kulub mõningane aeg,
enne kui see möödub
72
00:07:51,040 --> 00:07:57,200
ja hakkate nägema luksuslikemat
ruumi, mida inimkäed iial on loonud.
73
00:07:59,680 --> 00:08:05,520
Kuppel katab suurt koguduse ruumi,
pĂĽĂĽdes tuua taeva jumalateenistusele.
74
00:08:08,360 --> 00:08:11,120
Kuna kuppel on taevas,
75
00:08:11,280 --> 00:08:15,960
sai taevalaotus arhitektuuri osaks.
76
00:08:16,120 --> 00:08:22,280
See on oluline erinevus idakristluse
ja ladina kristluse vahel.
77
00:08:24,320 --> 00:08:29,800
Läänekiriku arvates avas
pärispatt kuristiku
78
00:08:29,960 --> 00:08:33,160
jumala ja inimkonna vahel.
79
00:08:33,320 --> 00:08:40,040
Idakristlus ütleb oma järgijatele,
et jumal ja inimesed võivad kohtuda,
80
00:08:40,200 --> 00:08:42,840
isegi ĂĽheks saada.
81
00:08:43,000 --> 00:08:47,600
See on riskantne ja helge mõte.
82
00:08:47,760 --> 00:08:52,120
Miski ei väljenda paremini tungi
muuta nähtamatu nähtavaks
83
00:08:52,280 --> 00:08:56,160
kui bĂĽtsantsi kunst.
84
00:08:56,320 --> 00:09:00,240
Ehkki tegu on kunstiga, mis on
teoloogilise kompromissi tulemus.
85
00:09:00,400 --> 00:09:05,760
See tõi lahenduse
kristlaste suurele probleemile:
86
00:09:05,920 --> 00:09:10,400
kuidas kujutada jumalikku?
87
00:09:27,400 --> 00:09:33,880
Istanbuli Arheoloogiamuuseumis
on Kristuse-eelsed kreeka kujud.
88
00:09:35,720 --> 00:09:42,720
Kreeklastele oli endastmõistetav,
et jumalaid kujutati ilusatena.
89
00:09:42,880 --> 00:09:46,920
Kristlus võttis kuju
kreeklaste maailmas.
90
00:09:47,080 --> 00:09:52,840
Ent kristlased uskusid ka,
et Jeesus on juutide messias.
91
00:09:53,000 --> 00:09:58,320
See viitab suurele murrangule
kogu kristluses.
92
00:10:00,120 --> 00:10:06,640
Kreeklaste arvates oli loomulik
kujutada jumalaid inimlikena.
93
00:10:06,800 --> 00:10:08,800
Juudid jäid kindlaks
teisele käsule:
94
00:10:08,960 --> 00:10:13,480
"Sa ei tohi enesele teha kuju."
"Sa ei tohi neid kummardada."
95
00:10:13,640 --> 00:10:17,360
Keda järgivad kristlased -
juute või kreeklasi?
96
00:10:21,800 --> 00:10:26,280
Läänekristlus mässis end
umbsõlmedesse.
97
00:10:27,480 --> 00:10:31,560
Idakristlased tegid
midagi geniaalset.
98
00:10:31,720 --> 00:10:35,400
Nad lõid vormituid kujutisi.
99
00:10:35,560 --> 00:10:40,480
Teiste sõnadega polnud neil
skulptuure, ainult tasapinnad.
100
00:10:40,640 --> 00:10:47,080
Rikkalikult kaunistatud mosaiigid
seintel või puidule maalitud pildid.
101
00:10:47,240 --> 00:10:53,720
Maalitud puittahvlikestest
sai õigeusu kiriku eritunnus -
102
00:10:53,880 --> 00:10:56,240
ikoon.
103
00:10:56,400 --> 00:10:58,320
See pole ainult kunst.
104
00:10:58,480 --> 00:11:05,320
See on kunstniku,
uskliku ja Jumala kohtumine.
105
00:11:06,480 --> 00:11:08,960
Konstantinoopol.
106
00:11:09,120 --> 00:11:12,120
Esimestest ikoonidest
on säilinud väga vähesed.
107
00:11:12,280 --> 00:11:16,760
Nende nägemiseks pidin sõitma
vana BĂĽtsantsi impeeriumi serva,
108
00:11:16,920 --> 00:11:20,280
Siinai poolsaarele
tänapäeva Egiptuses.
109
00:11:34,000 --> 00:11:40,200
Siin, Siinai mäe jalamil, on üks
iidsemaid kristlikke kloostreid
110
00:11:43,840 --> 00:11:49,360
6. sajandil oli see
BĂĽtsantsi impeeriumi eelpost
111
00:11:49,520 --> 00:11:55,360
ja järjekordne tõend Justinianuse
huvist keiserlike hoonete vastu.
112
00:11:58,440 --> 00:12:03,960
Suure kindluse mĂĽĂĽride vahel
on maailma vanim ikoonikogu.
113
00:12:08,240 --> 00:12:13,600
"Ikoon" tähendab just seda,
mida väljendab - kujutist.
114
00:12:16,760 --> 00:12:22,120
See on nägu, isik, stseen
teisaldataval puittahvlikesel,
115
00:12:22,280 --> 00:12:25,800
mida on kujutatud
erilisel ja ettekirjutatud viisil.
116
00:12:29,440 --> 00:12:35,200
Siin on Jumal, Kristus, pĂĽhakud.
117
00:12:37,960 --> 00:12:44,640
Ikoonid kutsuvad usklikku seisma
mitte maali, vaid isiku ette.
118
00:12:44,800 --> 00:12:49,800
Iga ikoon on kutse
tõusta taevaredelile.
119
00:13:02,840 --> 00:13:06,400
Ikoonid on iga õigeusu
kiriku koondumispunktid.
120
00:13:07,600 --> 00:13:12,840
Nad katavad altariesist,
mida kutsutakse ikonostaasiks.
121
00:13:16,520 --> 00:13:22,560
Tänapäeval pole võimalik kujutleda
õigeusu traditsiooni ikoonideta.
122
00:13:25,760 --> 00:13:28,880
Kuid see pole alati niisugune olnud
123
00:13:33,160 --> 00:13:38,760
7. saj tegid mitu keisrit katset
kaotada ikoonid bĂĽtsantsi usundist.
124
00:13:38,920 --> 00:13:44,720
Kummalisel kombel oli põhjuseks
usk, et Issand on nad maha jätnud.
125
00:13:54,520 --> 00:13:59,800
Muretsemiseks oli põhjust,
ootamatult rĂĽnnati BĂĽtsantsi,
126
00:13:59,960 --> 00:14:04,040
uue usujõu, islami poolt
127
00:14:07,480 --> 00:14:13,160
7. sajandi keskpaigaks oli moslemite
armee vallutanud 2/3 BĂĽtsantsist,
128
00:14:13,320 --> 00:14:18,840
muu hulgas pĂĽhad linnad Antiookia,
Damaskuse ja Jeruusalemma.
129
00:14:26,560 --> 00:14:31,200
Kaks korda olid moslemite väed
jõudnud Konstantinoopoli alla.
130
00:14:35,120 --> 00:14:40,400
Kuni bĂĽtsantslased vaagisid,
miks Jumal pooli vahetas,
131
00:14:40,560 --> 00:14:42,760
tabasid nad ära ühe asja -
132
00:14:42,920 --> 00:14:46,880
suure erinevuse
islami ja õigeusu vahel.
133
00:14:47,040 --> 00:14:49,720
Moslemid ei kujuta jumalikku.
134
00:14:52,800 --> 00:14:59,480
Koraan keelab moslemitel kujutada
püha. Jumalikku ei saa näidata.
135
00:14:59,640 --> 00:15:02,760
Moslemid võitsid
sõjakäigud Bütsantsi vast...
136
00:15:02,920 --> 00:15:08,840
Järelikult peavad ka kristlased
hävitama Jumala kujutised.
137
00:15:12,720 --> 00:15:15,680
Kuna kaalul oli
kogu impeeriumi saatus,
138
00:15:15,840 --> 00:15:20,080
andis keiser Leo III käsu
eemaldada kõik ikoonid.
139
00:15:20,240 --> 00:15:22,880
BĂĽtsantsi kirikutest.
140
00:15:28,680 --> 00:15:32,880
Tänapäeval on Konstantinoopoli
oikumeenilise patriarhi kirikus
141
00:15:33,040 --> 00:15:37,440
rikkalikult ikoone.
142
00:15:37,600 --> 00:15:41,840
Tema Püha Georgi kirik on neid täis.
143
00:15:42,000 --> 00:15:45,240
Mis tõi ikoonid tagasi?
144
00:15:45,400 --> 00:15:50,080
Oli selge, et Leo tekitas
nende hävitamisega probleemi.
145
00:15:50,240 --> 00:15:55,480
Kogu impeeriumis puhkesid
mässud. See oli tagasilöök.
146
00:16:02,160 --> 00:16:07,120
Vaidluste ja vägivalla
tulemuseks oli ikonoklast.
147
00:16:07,280 --> 00:16:12,720
See tähendab pühapiltide purustamist
ja oli suurim trauma kristluse loos.
148
00:16:12,880 --> 00:16:16,880
See mõjutas Bütsantsi
rohkem kui sajandi.
149
00:16:19,800 --> 00:16:25,440
Ikoonimaalimine viis piinamiseni,
mõnikord ka hukkamiseni.
150
00:16:29,360 --> 00:16:35,840
Paljud olid valmis pigem surema,
kui nägema taevavärava kadumist.
151
00:16:43,000 --> 00:16:47,280
Keisrinna Theodora
peatas lõpuks ikonoklasti.
152
00:16:47,440 --> 00:16:50,400
See juhtus 843. aastal.
153
00:16:50,560 --> 00:16:54,800
Ta tellis uue liturgia
"Ă•igeusu triumf".
154
00:17:02,480 --> 00:17:08,720
See kiidab ikoonide kaitsjaid
ja nimetab nende vaenlasi.
155
00:17:08,880 --> 00:17:14,840
Nii et jumalateenistus peab kalliks
mälestust traumaatilisest sajandist.
156
00:17:18,680 --> 00:17:20,800
Vägivaldne reaktsioon ikonoklastile
157
00:17:20,960 --> 00:17:26,400
näitas, et õigeusk pole
ainult mõjukate usk.
158
00:17:26,560 --> 00:17:30,400
See oli ka tavaliste inimeste päralt.
159
00:17:30,560 --> 00:17:35,880
Tulevased valitsejad
unustavad selle hädaohus.
160
00:17:39,920 --> 00:17:46,520
Istanbuli sĂĽdames on alistatud
ikonoklastide "viimane sõna".
161
00:17:46,680 --> 00:17:51,440
See on PĂĽha Rahu kirik,
Hagia Eirene, 8. sajandist,
162
00:17:51,600 --> 00:17:55,040
mille ehitas ikonoklastist keiser.
163
00:17:56,640 --> 00:18:03,040
NĂĽĂĽd on see kontserdisaal,
mis on kristlikust minevikust vaba,
164
00:18:03,200 --> 00:18:05,920
kui välja arvata rabav jäänuk
165
00:18:06,080 --> 00:18:10,480
õigeusu ikonoklasti ajastust.
166
00:18:11,920 --> 00:18:14,560
Apsiidis,
altari kaugema serva kohal,
167
00:18:14,720 --> 00:18:19,160
on lihtne must rist mosaiigis
mustal taustal.
168
00:18:19,320 --> 00:18:22,880
See on ikonoklastlik kunst.
169
00:18:23,040 --> 00:18:27,800
Ikonoklastid riputasid
selliseid asju oma kirikutesse.
170
00:18:35,440 --> 00:18:37,760
Seda ei näe väga sageli
171
00:18:48,880 --> 00:18:51,360
800 aastat pärast Jeesuse surma
172
00:18:51,520 --> 00:18:56,760
levis kristlus endiselt
kogu maailmas.
173
00:18:56,920 --> 00:18:59,800
Idakirik kinnitas kanda
Lähis-Idas,
174
00:18:59,960 --> 00:19:04,840
levitades oma sõnumit
Baghdadist Aasia äärealadele.
175
00:19:05,000 --> 00:19:09,160
Ladina kiriku läänetiib,
mis asus Roomas,
176
00:19:09,320 --> 00:19:14,000
taastas misjoniretked
lõunasse, läände ja põhja.
177
00:19:14,160 --> 00:19:20,280
Nende vahel oli
Bütsantsi impeeriumi õigeusk.
178
00:19:24,480 --> 00:19:30,920
Bütsantsi impeerium oli küll räsitud,
ent siiski suurim kristlik võimkond.
179
00:19:31,080 --> 00:19:33,960
See oli ĂĽle elanud nii islami
kui ka ikonoklastid.
180
00:19:34,120 --> 00:19:38,160
Lääne-ja idakirikud olid
vormiliselt endiselt ĂĽhendatud.
181
00:19:38,320 --> 00:19:43,080
Lääs tervitas ikonoklasti lõppu,
sest see oli paavsti alati hirmutanud.
182
00:19:43,240 --> 00:19:49,480
Ent tegelikult laienes lõhe Rooma
ja Konstantinoopoli vahel.
183
00:19:52,720 --> 00:19:55,960
Kuni õigeusus vaieldi
ikonoklasti ĂĽle,
184
00:19:56,120 --> 00:20:01,400
oli ambitsioonikas valitseja liitnud
Prantsusmaa, Saksamaa ja Itaalia
185
00:20:01,560 --> 00:20:04,600
uueks ladina impeeriumiks.
186
00:20:04,760 --> 00:20:10,120
Läänekristlased
nimetasid teda Karl Suureks.
187
00:20:10,280 --> 00:20:12,520
Ă•igeusklikud nii ei arvanud.
188
00:20:12,680 --> 00:20:18,320
Karl saatis katoliku misjonäre
pöörama slaavlasi eikellegimaal
189
00:20:18,480 --> 00:20:21,880
tema ja BĂĽtsantsi impeeriumi vahel.
190
00:20:28,720 --> 00:20:34,040
Mis oli BĂĽtsantsile ohtlikum? Kas
Kesk-Euroopa uskmatud hinged
191
00:20:34,200 --> 00:20:39,840
või katoliiklastest slaavlased,
kes olid Karlile tänulikud?
192
00:20:40,000 --> 00:20:46,920
Midagi tuli ette võtta. Kes viib
slaavlased kiiremini taevasse?
193
00:20:51,400 --> 00:20:52,720
Tripel Karmeliet.
194
00:20:52,880 --> 00:20:56,440
Tänapäeval kuulub Velehrad
rooma katoliku usu aladele
195
00:20:56,600 --> 00:21:02,480
ning slaavi kristlikku pärandit
pĂĽhitsetakse katoliiklikult.
196
00:21:02,640 --> 00:21:05,960
Aga see pole alati nii olnud.
197
00:21:06,120 --> 00:21:12,840
Need mehed on õigeusu
kangelased Kirill ja Mefodi.
198
00:21:13,000 --> 00:21:19,840
Nad ennetasid Karli misjonäre
tollasel Määrimaal.
199
00:21:22,360 --> 00:21:27,520
Kas slaavlased peaks jumalat
uskuma kreeka või ladina keeles?
200
00:21:27,680 --> 00:21:33,840
Kirill ja Mefodi vastasid
ladina kirikule: "Ei kummaski".
201
00:21:34,000 --> 00:21:37,280
Slaavlased võivad jumalat
kummardada emakeeles.
202
00:21:37,440 --> 00:21:41,800
Probleem oli selles,
et slaavi keeli polnud kirja pandud.
203
00:21:41,960 --> 00:21:45,240
Kirillil ja Mefodil oli
siingi vastus valmis.
204
00:21:58,920 --> 00:22:05,240
See on uus tähestik, mille sümbolid
ei meenuta kreeka ega ladina keelt,
205
00:22:05,400 --> 00:22:08,800
sest on mõeldud
slaavi häälikute väljendamiseks.
206
00:22:08,960 --> 00:22:15,960
See oli kasutamisel raskepärane -
sümboleid lähendati kreeka keelele.
207
00:22:16,120 --> 00:22:22,720
Ent keegi taktitundeline nimetas
tähestiku Kirilli järgi kirillitsaks.
208
00:22:22,880 --> 00:22:27,680
Sama tähestikku kasutavad siiani
venelased, bulgaarlased ja serblased.
209
00:22:30,040 --> 00:22:35,560
Kirill ja Mefodi lasid slaavlastel
jumalat kummardada nn turukeeles.
210
00:22:35,720 --> 00:22:42,680
See on hämmastav. Õigeusku
peetakse konservatiivseks, ajatuks,
211
00:22:42,840 --> 00:22:46,120
aga see oli innovatiivne ja loov.
212
00:22:49,080 --> 00:22:52,560
Kirilli ja Mefodi suur panus oli,
213
00:22:52,720 --> 00:22:58,120
et õigeusk säilitas oma näo
kultuuride paljususes.
214
00:22:59,280 --> 00:23:05,000
Mõned neist polnud isegi slaavi
kultuurid. Näiteks rumeenlased.
215
00:23:06,520 --> 00:23:11,680
See on eluliselt oluline
õigeusu kestmajäämiseks.
216
00:23:12,760 --> 00:23:15,680
Ent lĂĽhiajalises perspektiivis
oli tulemuseks kibedus.
217
00:23:15,840 --> 00:23:19,720
Ladina ja õigeusu misjonäride
võitlus Kesk-Euroopas
218
00:23:19,880 --> 00:23:26,640
suurendas vana keiserliku kiriku
kahe tiiva vahelist lõhet.
219
00:23:37,000 --> 00:23:39,600
Esimesed tuhat aastat
Rooma impeeriumis
220
00:23:39,760 --> 00:23:46,560
suudeti jätta mulje
ĂĽhtsest kirikust.
221
00:23:47,680 --> 00:23:52,840
Õigeusu märk patriarhi peakorteril
Istanbulis on kahepealine kotkas.
222
00:23:53,000 --> 00:23:57,160
Ăśks pea on suunatud itta,
teine läände.
223
00:23:59,560 --> 00:24:02,880
Minu arvates pole juhus,
et BĂĽtsantsi keisrid
224
00:24:03,040 --> 00:24:06,880
hakkasid seda sĂĽmbolit kasutama
just umbes 1000. aastal,
225
00:24:07,040 --> 00:24:12,240
kui ida-ja läänekiriku
ĂĽhtsus hakkas kaduma.
226
00:24:16,120 --> 00:24:23,080
Erineva geograafia, kultuuri ja
keelega ida ja lääs triivisid lahku.
227
00:24:29,520 --> 00:24:33,560
Tegu oli mõistete
erineva käsitlemisega,
228
00:24:33,720 --> 00:24:38,520
täpsemalt oli asi ühes sõnas,
mis on ladina keeles "filioque".
229
00:24:38,680 --> 00:24:42,520
See tähendab "ja poeg".
230
00:24:42,680 --> 00:24:49,280
Lääs lisas selle ida ja lääne
ĂĽhisele, Nikaia usutunnistusele.
231
00:24:49,440 --> 00:24:51,880
Selle järgi tuleneb
PĂĽha Vaim Isast.
232
00:24:52,040 --> 00:24:57,720
Karli kohus lisas 9. sajandil
"ja pojast".
233
00:24:57,880 --> 00:25:01,840
See tekitas pingeid ja seejärel
kriisi, mis kestis sajandeid.
234
00:25:04,920 --> 00:25:09,440
See üks sõna - filioque -
suurendas ida-lääne pingeid.
235
00:25:11,200 --> 00:25:17,080
BĂĽtsantsi kiriku meelest oli
igasugune muutus pĂĽhaduseteotus.
236
00:25:17,240 --> 00:25:20,520
See ennustas kehva lõppu.
237
00:25:23,760 --> 00:25:26,600
Kriis saabus 1054. aastal.
238
00:25:29,560 --> 00:25:34,160
Rooma piiskopi saadikud tulid
Konstantinoopolisse klaarima.
239
00:25:38,440 --> 00:25:40,680
Nad lausa norisid muhku.
240
00:25:50,720 --> 00:25:55,880
Olukord väljus kontrolli alt
keset liturgiat Hagia Sophias.
241
00:25:58,520 --> 00:26:01,680
Rooma kardinal
kaotas enesevalitsuse
242
00:26:01,840 --> 00:26:07,320
ja võttis endale õiguse
patriarh kirikust välja heita.
243
00:26:08,560 --> 00:26:11,120
Patriarh vastas samaga.
244
00:26:16,600 --> 00:26:19,640
Tollal tundus
Hagia Sophia melodraama
245
00:26:19,800 --> 00:26:23,880
mööduva diplomaatilise tülina.
246
00:26:26,960 --> 00:26:29,160
Ent peaaegu tuhat aastat hiljem
247
00:26:29,320 --> 00:26:35,360
pole ladina lääne ja kreeka ida
skisma endiselt leevenenud.
248
00:26:38,240 --> 00:26:43,720
Järgmise 200 aasta jooksul
saab ĂĽhinemisplaan viimse hoobi
249
00:26:43,880 --> 00:26:48,440
ühes kõige häbiväärsemas
episoodis kristluse ajaloos.
250
00:27:00,480 --> 00:27:06,320
Pärast Suurt Skismat jäi Bütsants
taas moslemite meelevalda.
251
00:27:08,320 --> 00:27:14,360
BĂĽtsants neelas uhkuse alla
ja palus katoliiklastelt abi
252
00:27:17,560 --> 00:27:19,480
1095. aastal
253
00:27:19,640 --> 00:27:25,120
algatas paavst Urbanus II
esimese paljudest ristisõdadest.
254
00:27:28,000 --> 00:27:31,160
Selgus, et neljanda
ristisõja ladina kristlased
255
00:27:31,320 --> 00:27:38,320
olid rohkem huvitatud oma jõukusest
ja võimust kui pühast maast.
256
00:27:39,480 --> 00:27:45,760
Hämmastavas reetmises ründasid
nad inimesi, keda pidid kaitsma -
257
00:27:46,800 --> 00:27:49,520
kristlikku Konstantinoopolit.
258
00:27:55,200 --> 00:27:58,400
RistirĂĽĂĽtlid murdsid
müüridest läbi 1204. a kevadel.
259
00:27:58,560 --> 00:28:05,520
Tuhanded linnaelanikud surid enne.
Maailma jõukaim linn oli rusudes.
260
00:28:11,120 --> 00:28:17,360
Konstantinoopolit ei hävitanud
moslemid, keda BĂĽtsants kartis,
261
00:28:17,520 --> 00:28:20,600
vaid katoliiklastest kristlased.
262
00:28:26,120 --> 00:28:29,840
Kui 1054. aasta märkis
lääne ja ida vormilist eraldumist,
263
00:28:30,000 --> 00:28:36,320
siis 1204. aasta oli punkt,
kust polnud tagasiteed.
264
00:28:39,760 --> 00:28:46,600
Katoliiklastest õnnekütid valitsesid
Konstantinoopolis 57 aastat.
265
00:28:49,200 --> 00:28:55,640
Kuigi õigeusk sai linna tagasi,
ei taastunud impeerium iialgi.
266
00:28:57,960 --> 00:29:03,960
Esimest korda seisis
õigeusu kirik omapäi.
267
00:29:04,120 --> 00:29:07,560
Läänekristlus oli murdnud
BĂĽtsantsi vaimu.
268
00:29:08,640 --> 00:29:14,200
Teine suurvõim viib töö lõpule.
269
00:29:19,000 --> 00:29:20,520
Kogu 15. sajandi vältel
270
00:29:20,680 --> 00:29:26,520
vallutasid tĂĽrklastest Ottomanid
BĂĽtsantsi alasid.
271
00:29:26,680 --> 00:29:31,000
Peagi oligi jäänud ainult
kunagi nii võimas Konstantinoopol
272
00:29:31,160 --> 00:29:35,080
ja käputäis kokkukuivanud külasid,
273
00:29:35,240 --> 00:29:38,240
mille kohal kõrgus Hagia Sophia.
274
00:29:39,400 --> 00:29:43,400
Ottomanidest piirajad
kasutasid võimalust
275
00:29:44,800 --> 00:29:49,960
29. mail 1453. aastal
tungisid ottomanid linna.
276
00:29:50,120 --> 00:29:53,000
Hagia Sophias jätkati vapralt
hommikust teenistust,
277
00:29:53,160 --> 00:29:59,160
kui tĂĽrklased murdsid maha
keiserlike protsessioonide ukse.
278
00:30:01,720 --> 00:30:06,600
Sultan andis käsu,
et kantslist kõlaksid moslemi palved.
279
00:30:10,640 --> 00:30:15,040
Hagia Sophiast sai mošee.
280
00:30:28,360 --> 00:30:33,480
See on kristluse pika ajaloo
jõhker lõpp Bütsantsi impeeriumis.
281
00:30:35,600 --> 00:30:40,280
Nüüd olid kõik Bütsantsi õigeusu
kantsid moslemite kontrolli all,
282
00:30:40,440 --> 00:30:43,920
sealhulgas neli viiest
vanast patriarhaadist.
283
00:30:44,080 --> 00:30:50,240
Ainult Rooma oli vaba
ja Rooma polnud õigeusklik.
284
00:30:50,400 --> 00:30:52,280
Järgmised neli sajandit ja enamgi
285
00:30:52,440 --> 00:30:58,600
olid õigeusklikud oma keisri
endistel maadel alamajärgulised
286
00:31:00,600 --> 00:31:06,720
15. sajandi keskpaigas tundus,
et õigeusku piiratakse veelgi,
287
00:31:06,880 --> 00:31:10,440
nagu idakirikut
või Põhja-Aafrika iidseid kirikuid.
288
00:31:10,600 --> 00:31:15,200
Aga kas mäletate Kirilli
ja Mefodi missiooni 9. sajandil?
289
00:31:15,360 --> 00:31:19,920
Nüüd päästis see õigeusu tuleviku.
290
00:31:23,360 --> 00:31:28,680
Kirill ja Mefodi olid loonud
õigeusule päästeköie Määrimaal.
291
00:31:28,840 --> 00:31:30,480
Järgmised 500 aastat
292
00:31:30,640 --> 00:31:36,040
on selle levik põhja
uues kriisis eluliselt oluline.
293
00:31:36,200 --> 00:31:42,800
Ă•igeusu tulevik oli juurtest kaugel,
hoopis teise kultuuriga maadel.
294
00:31:47,840 --> 00:31:50,920
Siinne rahvas elas
karmide talvede sĂĽnguses.
295
00:31:51,080 --> 00:31:55,760
Kogukonnad olid tihti
pisikesed ja ĂĽksteisest kaugel.
296
00:31:59,120 --> 00:32:03,120
Õigeusk ei jäänud mitte ainult ellu,
vaid puhkes ka õitsele,
297
00:32:03,280 --> 00:32:07,440
kandes Kirilli ja Mefodi töö
Kiievist itta.
298
00:32:07,600 --> 00:32:10,640
See haaras kogu Venemaa
299
00:32:10,800 --> 00:32:14,880
kuni Arktika külmunud väljadeni
kaugel põhjas.
300
00:32:15,880 --> 00:32:19,240
Tavainimesed võtsid
õigeusu omaks
301
00:32:19,400 --> 00:32:24,360
raevuka pĂĽhendumisega,
mis kujundas venelaste identiteeti.
302
00:32:25,400 --> 00:32:30,720
Usu tõid nendeni rändavad
erakud ja pĂĽhamehed,
303
00:32:30,880 --> 00:32:34,840
kes asusid mõnikord elama
väikestesse kogukondadesse.
304
00:32:35,000 --> 00:32:37,560
Pikkamisi, kahe sajandi jooksul,
305
00:32:37,720 --> 00:32:44,040
tekkis praegusele Põhja-Venemaale
ĂĽle saja kloostri.
306
00:32:44,200 --> 00:32:48,440
Ent pühamehed käisid
endiselt kogukondades
307
00:32:48,600 --> 00:32:52,160
ja see viis õigeusu rahvani.
308
00:32:52,320 --> 00:32:59,320
Need mehed, kes tulid ĂĽksildaste
inimeste juurde suurtel aladel,
309
00:32:59,480 --> 00:33:03,040
tegid õigeusust rahvausundi.
310
00:33:07,760 --> 00:33:11,120
Ent rahvausund
oli lahutamatult seotud.
311
00:33:11,280 --> 00:33:15,000
Vene impeeriumi tõusuga.
312
00:33:15,160 --> 00:33:20,040
Valitsejad õppisid kirikut kasutama,
et impeeriumi laiendada, kontrollida
313
00:33:20,200 --> 00:33:23,120
ja oma valitsemine pĂĽhaks muuta.
314
00:33:25,200 --> 00:33:29,640
Ă•igeusu kirik sattus
kolmepoolse sõja keskmesse:
315
00:33:29,800 --> 00:33:31,880
tsaaride ambitsioonid,
316
00:33:32,040 --> 00:33:38,000
vaimulike tahtmised
ja venelaste siiras usk
317
00:33:38,160 --> 00:33:43,760
14. sajandil, kui pĂĽhad mehed
ja naised kristlust levitasid,
318
00:33:43,920 --> 00:33:47,400
omandasid ĂĽhe pisikese
asunduse valitsejad võimu,
319
00:33:47,560 --> 00:33:53,040
mida polnud võimalik eirata.
320
00:33:55,160 --> 00:33:58,560
See asundus oli Moskva.
321
00:33:59,760 --> 00:34:04,360
Valitsejad positsioneerisid end
Bütsantsi impeeriumi pärijatena.
322
00:34:11,800 --> 00:34:18,760
Et see oleks veelgi selgem, abiellus
Ivan III Bütsantsi keisri õetütrega.
323
00:34:18,920 --> 00:34:21,920
Ta võttis oma sümboliks
BĂĽtsantsi kahepealise kotka
324
00:34:22,080 --> 00:34:25,360
ja hakkas kasutama tsaari tiitlit,
325
00:34:25,520 --> 00:34:30,040
mis vastab roomlaste
keisrile,caesar'ile.
326
00:34:31,760 --> 00:34:37,880
Esimene Rooma oli langenud
rooma-katoliku ketserite kätte.
327
00:34:38,040 --> 00:34:43,280
Teine Rooma, Konstantinoopol,
oli nüüd islamiusuliste käes.
328
00:34:43,440 --> 00:34:48,080
Venemaa õigeusu kirik
võttis endale Kolmanda Rooma tiitli.
329
00:34:49,520 --> 00:34:53,560
Moskva sai ka oma patriarhi.
330
00:34:55,120 --> 00:34:58,280
Ehkki vene õigeusu juured
oli BĂĽtsantsis,
331
00:34:58,440 --> 00:35:02,120
lõi tsaaride valitsemine
ja rahva tugev usk kiriku,
332
00:35:02,280 --> 00:35:07,240
mis oli olemuselt vägagi venelik.
333
00:35:07,400 --> 00:35:12,400
Seda on kohe näha
ka põgusal jalutuskäigul Moskvas.
334
00:35:15,920 --> 00:35:19,720
Vene kirikute kuplid
on sibulakujulised.
335
00:35:21,160 --> 00:35:27,000
Mõne meelest saadi inspiratsiooni
Jeruusalemma kirikust.
336
00:35:27,160 --> 00:35:32,520
Teiste järgi on põhjus praktiline:
takistada lume kuhjumist.
337
00:35:32,680 --> 00:35:37,160
Nii või teisiti muutis see kujundus
Venemaa maastikku.
338
00:35:46,880 --> 00:35:51,280
Kõige kuulsamad kirikud
rajati 16. sajandil.
339
00:35:53,400 --> 00:35:57,760
Vassili Ă•ndsa kirik
Moskva Punasel väljakul.
340
00:35:59,760 --> 00:36:02,960
Selle välisilme
on väga originaalne.
341
00:36:04,360 --> 00:36:07,800
Kaheksanurkne keskkirik
kerkib tornitipuks
342
00:36:07,960 --> 00:36:11,760
ja seda palistavad
kaheksa väiksemat kirikut.
343
00:36:12,880 --> 00:36:17,640
Mäletate, kuidas bütsantsi õigeusk
tahtis rajada ühte võimsat kirikut?
344
00:36:17,800 --> 00:36:22,600
PĂĽha Tarkuse kiriku rajas
keiser ja sõjapealik Justinianus.
345
00:36:22,760 --> 00:36:28,120
Võiks öelda, et see kirik pidi täitma
sama rolli vene õigeusus.
346
00:36:28,280 --> 00:36:34,640
Ainus häda oli, et selle ehitas
kõige julmem valitseja ajaloos.
347
00:36:34,800 --> 00:36:40,360
Ivan Julm rajas Vassili Ă•ndsa kiriku
Moskva sĂĽdamesse 1552. aastal.
348
00:36:42,920 --> 00:36:45,360
Nagu Justinianus
1000 aastat tagasi,
349
00:36:45,520 --> 00:36:51,240
tegi ta oma kirikust
vene õigeusu impeeriumi keskuse.
350
00:36:51,400 --> 00:36:58,280
Muidugi mäletatakse Ivani rohkem
miljonite alamate mõrtsukana.
351
00:36:58,440 --> 00:37:03,400
Vassili Ă•ndsa kiriku sisemus
annab aimu tema meelelaadist.
352
00:37:03,560 --> 00:37:07,160
Selle põhiplaan tundub olevat
väga ratsionaalne ja sümmeetriline,
353
00:37:07,320 --> 00:37:11,720
aga plaani nägid oma ihusilmaga
ainult arhitekt ja patroon.
354
00:37:11,880 --> 00:37:17,600
Kui hoones viibite, tajute
peapöörituse ja klaustrofoobia segu.
355
00:37:23,120 --> 00:37:28,720
Minu meelest pole ka sõna
"meeltesegadus" liialdus.
356
00:37:31,760 --> 00:37:36,400
Vene keeles tähistab
tsaari nimi hirmuäratavat,
357
00:37:36,560 --> 00:37:42,280
aga inglise "terrible"
tabab just asja tuuma.
358
00:37:42,440 --> 00:37:49,240
Ta sĂĽndis 1530. aastal ja krooniti
16-aastaselt esimeseks tsaariks.
359
00:37:49,400 --> 00:37:54,520
Ta kuulis õigeusu kirikust.
360
00:37:54,680 --> 00:37:58,760
Tema kinnisideeks sai
pĂĽha Venemaa,
361
00:37:58,920 --> 00:38:03,640
mille keskmes on tema
kui jumala esindaja maa peal.
362
00:38:03,800 --> 00:38:06,920
Valitsemise algusajal oli ta
energiast tulvil,
363
00:38:07,080 --> 00:38:11,960
ehitas kirikuid ja sätestas,
kuidas maalida ikoone.
364
00:38:15,200 --> 00:38:18,520
Suund pĂĽhadusele
polnud tingimata halb mõte,
365
00:38:18,680 --> 00:38:22,520
aga see moondus tĂĽranniaks
366
00:38:26,680 --> 00:38:28,800
37-aastase valitsusaja jooksul
367
00:38:28,960 --> 00:38:35,720
teostas Ivan absoluutset võimu,
mille jõledused olid hullumeelsed.
368
00:38:37,560 --> 00:38:42,400
Ta hakkas nautima inimestele
haiget tegemist ja nende hirmutamist.
369
00:38:42,560 --> 00:38:47,440
Ometi ei vabastanud Moskva
metropoliit teda kroonimisel patust.
370
00:38:47,600 --> 00:38:49,800
Kord ahastas Ivan kirjas:
371
00:38:49,960 --> 00:38:55,640
"Kuidas saan mina,
haisev peni, õpetada ja jutlustada,"
372
00:38:55,800 --> 00:38:58,680
"kuidas saan mina
kedagi valgustada?"
373
00:39:00,600 --> 00:39:05,360
Ivani mure oma hinge pärast
leidis rohkelt õigustust.
374
00:39:05,520 --> 00:39:11,160
Tema usuline despootlikkus
jõudis sügavale alamate ellu,
375
00:39:11,320 --> 00:39:17,200
kui ta kirjutas detailselt ette,
kuidas praktiseerida usku.
376
00:39:21,360 --> 00:39:26,280
Isegi meeste habemed
ei pääsenud tema kohtumõistmisest.
377
00:39:26,440 --> 00:39:31,440
Ivanile oli habe
Jumala kaunistus Jeesusele.
378
00:39:31,600 --> 00:39:35,920
Sestap keelas ta habet ajada.
379
00:39:36,080 --> 00:39:40,560
Taevas aidaku neid,
kes talle vastu hakkasid.
380
00:39:44,600 --> 00:39:49,120
Ivan oli kindel, et Jumal tegi temast
tsaari, kui metropoliit ta kroonis.
381
00:39:49,280 --> 00:39:54,640
Kõik, kes vastu hakkasid,
olid ketserid ja väärisid surma,
382
00:39:54,800 --> 00:39:58,800
seejuures võimalikult
ebameeldival viisil.
383
00:40:05,080 --> 00:40:06,680
Kõige hullematel aastatel
384
00:40:06,840 --> 00:40:13,000
teostas ta hullumeelset tĂĽranniat
riigis opritšina vahendusel.
385
00:40:14,320 --> 00:40:19,240
See oli perversne versioon
mustades rĂĽĂĽdes usuordust,
386
00:40:19,400 --> 00:40:21,640
kui nad läksid
oma ebainimlikele tegudele.
387
00:40:23,960 --> 00:40:28,840
Ivani puhastustes
tapeti miljoneid venelasi.
388
00:40:30,640 --> 00:40:35,280
Ometi julges ĂĽks mees
tĂĽrannile vastu hakata.
389
00:40:35,440 --> 00:40:42,440
Selle kangelase nime
kannabki Vassili Ă•ndsa kirik.
390
00:40:43,480 --> 00:40:48,720
Püha Vassili oli väga eriline
erak, pĂĽhaks peetud lollike.
391
00:40:48,880 --> 00:40:52,880
Nn pĂĽhad lollikesed keerasid
pahupidi kogu tavaĂĽhiskonna.
392
00:40:53,040 --> 00:40:56,320
Nad käitusid kui hullud,
et näidata Issanda väge.
393
00:40:56,480 --> 00:41:00,040
Õnnis Vassili näitas seda kõnekalt,
olles üks vähestest,
394
00:41:00,200 --> 00:41:05,160
kes hakkas Ivan Julmale vastu
ja pääses eluga.
395
00:41:05,320 --> 00:41:11,920
Kord paastu ajal andis pĂĽhak
jahmunud tsaarile lihakäntsaka,
396
00:41:12,080 --> 00:41:18,960
öeldes, et tollel pole mõtet
paastuda - ta on tapnud liiga paljud.
397
00:41:19,120 --> 00:41:23,680
Ivan oli allaheitlik,
õndsat Vassilit ei karistatud.
398
00:41:26,040 --> 00:41:32,080
Õndsa Vassili lugu on täiuslik näide
korduvast teemast vene õigeusus.
399
00:41:35,840 --> 00:41:40,360
Tavaliste venelaste usk
oli nõnda sügav,
400
00:41:40,520 --> 00:41:45,480
et mida tsaarid ka poleks teinud,
nad jätkasid jumala kummardamist.
401
00:41:46,560 --> 00:41:49,960
Usk on põimitud
lahutamatult igapäevaellu.
402
00:41:50,120 --> 00:41:55,200
Vahel lausa ekstsentrilisel moel
nagu ĂĽhe teatud sekti puhul.
403
00:41:55,360 --> 00:42:00,480
Nad tahtsid võtta inimestelt suguiha,
lõigates maha suguelundid.
404
00:42:00,640 --> 00:42:04,000
Sekti asutaja
oli piiblist valesti aru saanud.
405
00:42:04,160 --> 00:42:08,000
Ta luges Lunastaja Jeesuse asemel.
406
00:42:08,160 --> 00:42:11,240
Kastreerija Jeesus.
407
00:42:12,400 --> 00:42:14,680
Sajand pärast Ivan Julma
408
00:42:14,840 --> 00:42:20,800
astus teine tsaar tugeva usu vastu
ja tulemused olid verised.
409
00:42:20,960 --> 00:42:25,600
Tsaar Aleksei ja tema patriarh
soovisid kirikut puhastada,
410
00:42:25,760 --> 00:42:30,560
viia selle tagasi puhta
bütsantsi õigeusu rüppe.
411
00:42:30,720 --> 00:42:33,600
Võtame näiteks õnnistamise.
412
00:42:33,760 --> 00:42:37,040
BĂĽtsantsi traditsioonis
õnnistas vaimulik,
413
00:42:37,200 --> 00:42:41,320
kasutades kolme sõrme,
mis sĂĽmboliseerisid kolmainsust.
414
00:42:43,360 --> 00:42:48,720
Venemaal kasutati kahte sõrme,
et sĂĽmboliseerida jumala olemust.
415
00:42:48,880 --> 00:42:55,880
Aleksei käskis vene vaimulikel
kasutada õnnistamisel kolme sõrme.
416
00:42:59,720 --> 00:43:06,440
See võib tunduda tühine, kuid tolles
maailmas luges pisimgi detail.
417
00:43:08,840 --> 00:43:14,760
Keskmist venelast ei huvitanud
truudus kreeka õigeusule.
418
00:43:14,920 --> 00:43:19,200
Nad teadsid, mis on vene õigeusk.
419
00:43:19,360 --> 00:43:22,600
See siin oli ketserlus.
420
00:43:22,760 --> 00:43:27,240
Tuhanded, isegi miljonid,
hakkasid tsaarile vastu.
421
00:43:29,960 --> 00:43:35,680
Mõned lahkusid kirikust
ja hakkasid nn vanausulisteks.
422
00:43:37,840 --> 00:43:41,640
Paljud põletati tuleriidal
allumatuse eest.
423
00:43:43,840 --> 00:43:48,160
Mõned eelistasid ketserlikule
tsaarivõimule allumisele
424
00:43:48,320 --> 00:43:52,440
enda põlemapanemist.
425
00:44:06,000 --> 00:44:12,840
Keisri kirik oli endiselt olemas
ja teenis impeeriumi rahvast,
426
00:44:17,760 --> 00:44:22,080
aga tsaristliku autokraatia
ja rahva elu vahel
427
00:44:22,240 --> 00:44:27,560
oli kolmas jõud - kiriku hierarhia.
428
00:44:27,720 --> 00:44:31,880
Samuti küsimus, mis jäigi
bĂĽtsantslastel lahendamata.
429
00:44:33,160 --> 00:44:35,920
Kes oli Jumala
tõeline esindaja maa peal?
430
00:44:36,080 --> 00:44:41,280
Kas tsaar või vene kiriku pea,
patriarh?
431
00:44:43,840 --> 00:44:48,840
1689. aastal päris
Venemaa trooni Peeter Suur.
432
00:44:49,000 --> 00:44:51,960
Ta lahendas selle kĂĽsimuse
järgmiseks kaheks sajandiks.
433
00:44:53,600 --> 00:44:59,760
Kus Ivan Julm oli hull, seal oli
Peeter ratsionaalne, ometi tsaar.
434
00:45:01,600 --> 00:45:08,360
Ta nägi õigeusus kasulikku
tööriista, kontrollimaks impeeriumi.
435
00:45:09,400 --> 00:45:13,920
See on tema kuju, ĂĽks viimaseid
vaatamisväärsusi Moskvas.
436
00:45:14,080 --> 00:45:20,960
Rahvas vihkab seda,
kuid minule see pigem meeldib.
437
00:45:21,120 --> 00:45:26,480
Peeter on uue laevastiku laeval.
438
00:45:26,640 --> 00:45:32,760
Peeter oli moderniseerija ja see
tähendas ka kontrolli kiriku üle.
439
00:45:32,920 --> 00:45:35,760
Peaaegu kaks sajandit pärast teda
polnudki patriarhi.
440
00:45:35,920 --> 00:45:42,200
Kirikut juhtisid bĂĽrokraadid.
Kirikul polnud otsustusõigust.
441
00:45:52,840 --> 00:45:59,000
Ei tekkinud kĂĽsimust, kes valitseb.
See oli tsaar.
442
00:46:02,760 --> 00:46:08,960
Nagu ikka ristiusu ajaloos,
kasutas kirik seda ära ja õitses
443
00:46:10,720 --> 00:46:17,400
19. sajandil õitses kloostrielu,
kirikutes käis rohkem rahvast.
444
00:46:17,560 --> 00:46:20,680
Vähemalt oli kirik
väljaspool ohtu.
445
00:46:22,680 --> 00:46:27,960
Ă•igeusk oli vastu pidanud
1300 tormilist aastat.
446
00:46:30,280 --> 00:46:34,120
Ent järgmine sündmus
peaaegu hävitas selle.
447
00:46:38,080 --> 00:46:39,480
Moskva
448
00:46:39,640 --> 00:46:46,640
20. sajandi alguses oli
Venemaa Euroopa suurvõim
449
00:46:46,800 --> 00:46:50,840
1918. aastal vallutasid
Nikolai II maailma
450
00:46:51,000 --> 00:46:54,480
I maailmasõda ja revolutsioon.
451
00:46:56,120 --> 00:47:01,000
Kõige selle keskmes oli
Siberist pärit vene talupoeg,
452
00:47:02,560 --> 00:47:08,960
rändav erak, kellest sai tsaariperet
ĂĽmbritseva skandaali keskpunkt.
453
00:47:09,120 --> 00:47:13,480
Tsaarinna uskus, et jumal
rääkis temaga eraku vahendusel.
454
00:47:13,640 --> 00:47:19,360
Vaenlaste sõnul olnud ta joomar,
kelle sekkumine halvas valitsuse.
455
00:47:24,960 --> 00:47:27,760
Tsaaride viimastel päevadel,
I maailmasõja ajal,
456
00:47:27,920 --> 00:47:32,680
omandas Grigori Rasputin
tsaaripere üle erakordse võimu,
457
00:47:32,840 --> 00:47:36,200
sest tundus, et ta suudab
ravida nende poja hemofiiliat.
458
00:47:36,360 --> 00:47:41,520
Kas Grigori Rasputin oli "pĂĽha
lollike" või joodik? Ehk mõlemat.
459
00:47:41,680 --> 00:47:47,440
Ent tema talupojausk tegi tsaari
lolliks ja aitas kaasa reĹľiimi hukule.
460
00:47:50,760 --> 00:47:53,680
Venemaad ootas õudusunenägu.
461
00:47:53,840 --> 00:47:59,960
Riik oli kaotamas sõda Saksamaaga
ja rahvas oli näljas.
462
00:48:00,120 --> 00:48:04,200
Rasputini skandaal
oli äärmiselt sümboolne,
463
00:48:04,360 --> 00:48:08,360
mĂĽrgidoos tsaristlikule reĹľiimile.
464
00:48:08,520 --> 00:48:14,640
Sajad tuhanded hukkusid rindel.
Sõdurid hakkasid mässama
465
00:48:19,200 --> 00:48:23,400
1917. aasta veebruaris
toimus revolutsioon.
466
00:48:26,640 --> 00:48:29,960
Vene tsaar oli
sunnitud tagasi astuma,
467
00:48:30,120 --> 00:48:33,960
tehes lõpu 500 aastat
kestnud tsaristlikule valitsemisele.
468
00:48:38,640 --> 00:48:41,760
Kirikul oli mõnda aega lootust.
469
00:48:41,920 --> 00:48:48,560
Moodustati liberaalne Ajutine
valitsus. Esimene demokraatia.
470
00:48:48,720 --> 00:48:55,120
Moskvas tegi piiskoppide
ja vaimulike kirikukogu plaane,
471
00:48:55,280 --> 00:48:58,920
kuidas juhtida tsaarivõimust
vaba kirikut.
472
00:48:59,080 --> 00:49:02,440
Nad valisid uue patriarhi,
473
00:49:02,600 --> 00:49:06,200
esimese pärast Peeter Suurt.
474
00:49:09,360 --> 00:49:12,720
Ent lootus osutus ennatlikuks.
475
00:49:14,360 --> 00:49:20,880
Sama aasta oktoobris seisis õigeusk
silmitsi seni hirmsaima vaenlasega -
476
00:49:21,040 --> 00:49:24,320
nõukogude kommunismiga.
477
00:49:25,880 --> 00:49:30,280
Leniniga eesotsas korraldas
bolševike partei revolutsiooni
478
00:49:30,440 --> 00:49:34,280
ja kehtestas
proletariaadi diktatuuri,
479
00:49:34,440 --> 00:49:37,720
millel oli absoluutne võim
Venemaa ĂĽle.
480
00:49:38,800 --> 00:49:43,640
Selles uues maailmakorras
polnud kohta Jumalale.
481
00:49:45,680 --> 00:49:48,560
Ă•igeusk oli kujundanud
Venemaad alates 10. sajandist.
482
00:49:48,720 --> 00:49:54,200
Bolševike meelest oli usk oopium
rahvale, valeteadlikkuse tunnus
483
00:49:54,360 --> 00:49:58,640
ja, mis kõige hullem,
teadusliku sotsialismi takistaja
484
00:50:06,600 --> 00:50:12,400
1918. aasta jaanuaris eraldas
Lenin kiriku riigist.
485
00:50:16,080 --> 00:50:21,520
See oli esimene samm
sĂĽstemaatilisest poliitikast,
486
00:50:21,680 --> 00:50:26,000
et kaotada kristlus Venemaal
ja sundida inimestele peale ateism.
487
00:50:28,160 --> 00:50:32,520
Lenin ei elanud nii kaua,
et seda poliitikat ellu viia.
488
00:50:37,080 --> 00:50:40,880
Ăślesannet asus veelgi
armutumalt täitma mees,
489
00:50:41,040 --> 00:50:46,240
kes kõigest kümne aastaga
viis õigeusu hääbumise äärele.
490
00:50:46,400 --> 00:50:49,440
Seda polnud tuhande aasta jooksul
suutnud teha
491
00:50:49,600 --> 00:50:56,160
katoliku ristisõdijad, moslemite
armeed ega Venemaa tĂĽrannid.
492
00:50:57,240 --> 00:51:00,800
Jossif Stalin oli gruusia bandiit,
493
00:51:00,960 --> 00:51:04,880
kelle ema lootis kunagi,
et pojast saab piiskop.
494
00:51:05,040 --> 00:51:09,000
Too kerkis hoopis
bolševike partei tippu,
495
00:51:09,160 --> 00:51:12,920
et saada Nõukogude Liidu juhiks.
496
00:51:13,080 --> 00:51:17,120
Punaseks tsaariks, võiks öelda.
497
00:51:17,280 --> 00:51:21,880
Ta kavatses
õigeusu minema pühkida.
498
00:51:25,960 --> 00:51:30,800
Jumalata ĂĽhiskond
ei vajanud kirikuid.
499
00:51:30,960 --> 00:51:37,320
Siin õhitakse 1931. aastal Moskva
Lunastaja Kristuse katedraali.
500
00:51:37,480 --> 00:51:41,920
Ă•igeusklike seas oli ka inimohvreid.
501
00:51:48,080 --> 00:51:52,080
Umbes 40000 kirikuõpetajat
ning 40000 munka ja nunna,
502
00:51:52,240 --> 00:51:56,480
lisaks miljonid usklikud
surid Nõukogude terrori tagajärjel.
503
00:51:56,640 --> 00:51:59,760
Kampaaniat viidi läbi
maniakaalse põhjalikkusega.
504
00:52:03,760 --> 00:52:10,240
Nõukogude komandörid sättisid
ikoonid ritta ja tulistasid neid
505
00:52:13,960 --> 00:52:18,640
1939. aastaks olid avatud
vaid paarsada kirikut
506
00:52:18,800 --> 00:52:22,160
ja ainult neli piiskoppi
polnud vanglas.
507
00:52:22,320 --> 00:52:26,000
Ometi jäi vene õigeusk ellu.
508
00:52:26,160 --> 00:52:31,400
II maailmasõja ajal oli Stalin
sunnitud tegema tagasipöörde
509
00:52:31,560 --> 00:52:34,440
Stalin vajas kiriku toetust,
et sõda võita.
510
00:52:34,600 --> 00:52:38,360
Kiriku ärakasutamiseks
pidi ta seda tunnustama.
511
00:52:38,520 --> 00:52:42,400
Ă•igeusu patriotism
päästis selle väljasuremisest.
512
00:52:44,320 --> 00:52:50,840
Stalin pidi tunnistama, et paljudele
ei kehastanud vene kultuuri riik,
513
00:52:51,000 --> 00:52:52,800
vaid kirik.
514
00:52:52,960 --> 00:52:59,280
Ta lubas uuesti avada kirikud,
teoloogiakoolid ja kloostrid.
515
00:52:59,440 --> 00:53:04,920
Kuid pärast sõda järgnesid
tagakiusamised, nagu kombeks.
516
00:53:08,840 --> 00:53:14,480
Pärast II maailmasõda jäi enamik
Ida-Euroopast Nõukogude kätte.
517
00:53:14,640 --> 00:53:19,560
Kui Stalin suri 1953. aastal,
valitses Venemaa suurvõim.
518
00:53:19,720 --> 00:53:24,720
Järgmised 30 aastat
hoiti õigeusku pantvangis.
519
00:53:26,800 --> 00:53:31,640
Ometi säilitas õigeusk ustavad
jĂĽngrid, iidse liturgia ja muusika,
520
00:53:31,800 --> 00:53:34,720
hoolimata kõikidest traumadest,
mida NSVL talle tekitas.
521
00:53:36,800 --> 00:53:41,880
Ă•igeusk elas kauem
kui kommunistlik maailmakord.
522
00:53:45,800 --> 00:53:51,800
Kui peasekretär Gorbatšov püüdis
rakendada inimnäolist kommunismi,
523
00:53:51,960 --> 00:53:55,400
sai sellest süsteemi lõppmäng
524
00:53:58,440 --> 00:54:02,520
1990-ndateks oli kõik lõppenud.
525
00:54:02,680 --> 00:54:05,880
Riigikommunismist oli
kogu võim välja jooksnud.
526
00:54:06,040 --> 00:54:11,960
Miski ei näidanud seda paremini
kui 1991. a - rahvas võttis maha.
527
00:54:12,120 --> 00:54:15,560
DzerĹľinski kuju,
kes oli KGB looja.
528
00:54:15,720 --> 00:54:21,560
NĂĽĂĽd asub see vaikses pargis,
omamoodi tĂĽrannia vanadekodus
529
00:54:23,960 --> 00:54:30,040
70 aastat rääkisid nõukogudelased,
et kommunism on tulevik.
530
00:54:31,520 --> 00:54:34,160
Nüüd oli kommunism läinud.
531
00:54:38,280 --> 00:54:42,040
Mis suutis selle tühimiku täita?
532
00:54:44,840 --> 00:54:47,040
Ă•igeusk.
533
00:54:51,800 --> 00:54:56,640
See on tagasi saanud
oma koha Venemaa elu keskmes
534
00:55:03,560 --> 00:55:06,800
1990ndatel koguti
avalikke annetusi,
535
00:55:06,960 --> 00:55:12,760
et taastada Lunastaja Kristuse
katedraal Moskva sĂĽdames,
536
00:55:12,920 --> 00:55:18,440
katedraal, mille Stalin
hävitas 60 aastat tagasi.
537
00:55:29,000 --> 00:55:32,520
Ă•igeusk elas ĂĽle katastroofid,
538
00:55:32,680 --> 00:55:36,640
mis olid hoopis teistsugused
kui katoliiklastel ja protestantidel.
539
00:55:38,080 --> 00:55:40,560
See jäi ilma võimust,
mida nautis BĂĽtsantsis.
540
00:55:40,720 --> 00:55:45,920
Vene tsaarid võtsid
õigeusult vabaduse.
541
00:55:46,080 --> 00:55:50,120
Ă•igeusklikud kihutati
Väike-Aasiast minema.
542
00:55:50,280 --> 00:55:54,640
Bolševikud oleksid õigeusu
peaaegu maa pealt pĂĽhkinud
543
00:55:55,920 --> 00:56:00,200
21. sajandi Venemaal on
BĂĽtsantsi kahepealine kotkas
544
00:56:00,360 --> 00:56:05,720
taas kaasaegse Venemaa
uhke sĂĽmbol.
545
00:56:05,880 --> 00:56:10,840
See on endiselt
Ida-Rooma riigi pärand.
546
00:56:13,800 --> 00:56:17,040
Kuid kui ĂĽks kĂĽsimus saab vastuse,
kerkib esile teine.
547
00:56:18,440 --> 00:56:23,040
Kas õigeusk elab üle
esmakohtumise lääne vabadusega,
548
00:56:23,200 --> 00:56:29,360
kapitalismiga, tarbijalikkusega,
skeptilisusega, seksivabadusega?
549
00:56:33,600 --> 00:56:37,840
Seni tundub vaist kinnitavat
vanu veendumusi.
550
00:56:38,000 --> 00:56:41,440
Te mõistate põhjust, kui mõtlete
kohtadele, kus ma käisin.
551
00:56:42,640 --> 00:56:48,080
PĂĽhalik liturgia,
pĂĽhakute selge pilk,
552
00:56:48,240 --> 00:56:52,720
jumala kogemine sõnatus palves.
553
00:56:54,000 --> 00:56:59,040
Õigeusk võiks õppida
läänekristlastelt,
554
00:56:59,200 --> 00:57:05,760
kuidas saada hakkama hädadega,
mida läänekristlus on aidanud luua.
555
00:57:20,800 --> 00:57:23,560
Järgmises saates
pöördume taas läände.
556
00:57:23,720 --> 00:57:29,840
Vaatame, kuidas läänekirik
lõhenes reformatsioonis kaheks.
557
00:57:32,160 --> 00:57:35,480
Seejärel kohtume
kaasaegse maailma jõududega,
558
00:57:35,640 --> 00:57:40,880
millest pole pääsu
ĂĽhelgi 21. saj kristluse harul.
559
00:57:44,240 --> 00:57:48,200
Osalege Avatud Ăślikooli kĂĽsitluses.
560
00:57:48,360 --> 00:57:51,480
"Mida tähendab olla kristlane?"
561
00:57:51,640 --> 00:57:58,160
Aadressil bbc.co.uk/
historyofchristianity.
53144
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof