Original subtitles

* ASSASSINO COM COLT 32 *

O que está acontecendo? Levá-lo embora daqui.

E o resto de vocês, de volta ao trabalho!

Vocês podem me ouvir, vocês hienas preguiçosas?

Fazer o seu trabalho!

Hei, você.

Você é surdo, Hanm?

Responda, quando eu falo com você.

Quando você falar comigo,

me chamar pelo meu nome, ou de senhor.

Ele quer que eu o esteja chamando de senhor!

Isso não é engraçado?

E acima de tudo, tirar o chapéu.

O que é tão engraçado?

De volta ao trabalho! Todo mundo!

Vamos fazer rápido, ou vocês vão se arrepender!

Bem é assim que você tem que agir com eles?

Você sabe como é difícil, para forçar,

os trabalhadores preguiçosos, para trabalhar?

Há, para você, com certeza que é.

Mas você tem assim sucesso. Trabalhar assim para você.

Diga-me o que você quer. Oh, nada.

Eu vejo agora que você é um cavalheiro.

Você pode não saber, que está sentado

no lugar do Sr. Masterton... é um cavalheiro como você.

Claro.

Relaxe e ir mais longe.

Tudo bem? Claro, ir com tempo.

Vamos mostrem realmente, o que valem!

Por que o Sr. Masterton, está chegando agora.

Que vergonha se ele vê assim como vocês são preguiçosos.

Me diga por que você tinha parado.

A ferrovia não pode esperar mais.

Eu sei Sr. Masterton, mas...

Eles são todos, uns cães preguiçosos.

Isso não é verdade, senhor.

Nós trabalhamos para você, como escravos.

Você está pedindo muito de nós.

Um monte como você! Hei, você aí?

Você age desta forma, com pessoas, que podem resistir?

Quem é você?

Bem alguém que sabe se defender muito bem.

Pode ir.

Vamos ver se não te mato!

Ahai...

Aha-a...

Bem agora que você já viu, ou sentiu bastante. Hanm...

Eu vejo que você, é um cavalheiro.

Talvez você prefira sacar a sua arma?

Estes senhores estão fazendo? Sim.

Mas você já sacou? Você quer me matar?

Bem saque.

Ehei... Aha-a... Ahaa...

Vergonha. Você poderia conseguir isto.

Hunm...

Eu queria matar você, com uma bala de prata fina.

Como cavalheiro merecia.

Mas você escolheu chumbo.

Mas você é modesto.

Você se sente, um pouco melhor?

Sim, melhor para todos nós, Sr. Silver.

Aqui está os $ 1.000 dólares que nós coletamos.

Estamos felizes, em entregá-los.

$ 1.000?

Bem, Alonzo.

Bom homem, você mantém a palavra. Como eu faço.

Adeus. Até logo.

Ahaa... Ohoo...

Ahooo...

Ohoo...

Aqui está, a minha carteira.

Me desculpe, eu não tenho nada nos bolsos.

Apenas o buraco.

Hip...

Por que está, a destruí-la?

Se o carro que você está procurando algo, pergunte-me.

Silêncio! Sr. Sullivan, sobre tudo o que sabem.

Você agora não vê?

Hunm...

Não se atreva!

Ahaa...

És estúpido!

Eu disse-lhe que as nossas coisas passageiros pode revelar.

Leve de volta. Eu reconheço que voz.

Ahaa... Ohoo, que, é!

Isto é...

Sinto muito, Isabel. Não tem que pronunciar o nome.

Ahaa... hoo... ahaa...

Ohoo... ahaa....

Ahai...

Ahaa...

Pare de estar assobiando!

Idiota. Se você ignora-se o colar nós não teriamos de os martar.

Ahaa...

Shiuu... Quem é? Psst!

Isso é filha velho Sullivan, um banqueiro. Coitada.

Venho, beber! Dê-me uma bebida!

Dê-me uma bebida! Você tem dinheiro?

Está aqui...

Ahaaa...

Banca é minha!

Eu estou feito. Não, não é.

Quando alguém joga connosco,

permanece até aos últimos cinco dólares.

Assim, também é tudo.

Estou apenas de passagem.

Estávamos um pouco a jogar, por alguns dólares.

Entendeu? Ninguém nos disse sobre essas regras.

Nós não sabiamos, que era assim!

Eu jogo. Elevo. Eu não, desisto.

Hunm...

Três Reis.

Aguarde. Só um minuto, Freeman.

Eu tenho uma sequência!

Você viu José? Sim.

Percebemos que você está trapaçando

Você vai ser minha testemunha, amigo?

Você viu isso, certo? Sim, Sr. Freeman.

Basta sair agora! Trapaceiro.

Você devia, ir para a cadeia!

Hai... hoo...

Ahaa...

Hei, estranho! Eu não tenho uma arma.

Ehee... ahaa...

Ahaa... Hunm....

Hunm... haa... Ahaa...

Haa...

Ahaa... hoo. ahaa... aha-a...

Haa... ahaa...

Toma... ahaa...

Aha... ahaa...

Ahaa... haa...

Ohoo...

Ahaa...

Ahaa... ahaa... ahaa...

Hanm...

Hunm... ahaa...

Ahaa... ahaa...

Ahai...

Desculpe, Freeman.

Eu não fiz batota!

Eu ganhei. Como sempre.

Auto-defesa. Para ser decidido por um juiz.

Como se costuma dizer...

A justiça prevalece!

Finalmente nos livramos de Freeman.

Sim.

Mas, mesmo como nós calculamos os danos...

Você sabe o quanto vai ser?

$ 1.000 dólares.

Hei, aqui.

Aqui está o seu almoço, Sr. Silver.

Tem também aqui, rapaz.

Sim, se eu tivesse dinheiro.

Você quer comer comigo? Hanm...

Há o suficiente, para ambos.

Você não comer comida de cachorro.

Eu não posso olhar, para você.

Já tenho quatro vezes demitiu o cocheiro.

Qualquer idéia de por que desta

vez matou todos, os passageiros?

Eu só para antecipar, as coisas.

Certamente, um dos passageiros

conheceu alguém da gangue e falou.

Mas isso não vai, nos ajudar.

A questão é: o que fazemos agora.

Tudo o que puder fazer.

Escrever uma recompensa.

Ha... Parker sempre tem uma idéia.

Mas as revelações, não valem nada,

se você não sabe, que será procurando.

Então você me diz, o que vai fazer?

É onde eu estou esperando por você.

Eu decidi, Senhores Deputados,

que temos de resolver este caso...

John Agência Pinkerton. Isso não é uma solução.

Os detetives enfrentaria o mesmo problema,

como enfrenta, o nosso Xerife.

Eles deverm respeitar a lei.

Os custos são limitados, tudo o que você indicar e ficar escrito.

Deve encontrar, provas conclusivas

e para levar os culpados a julgamento.

Não se preocupam, com as regras.

Eu só quero bancário carregamento chegou bem.

O que fazer então, Sr. Averell?

Você não quer me, para passar sobre

o anúncio da sua recompensa?

Eu oferecer uma recompensa, mas não todos.

Apenas um homem.

Assume toda, a responsabilidade.

Não é uma má idéia. Wells Fargo ajuda.

E quem é esse homem?

Ouvi dizer que você está, na prisão homem suspeito.

Sim. Ele matou, o Freeman,

que sempre evocado problemas de salão.

Ele é excelente. Você vai condená-lo?

Eu tenho que deixá-lo ir. Foi legítima defesa.

Você parece estar louco?

Você quer contratar, um pistoleiro profissional?

Eu vou ouvir, a sua proposta.

Ou preferem contratar, nosso Pai?

Você pode me dizer, como fazer?

Eu tive a chance de tratá-lo!

Ahaa... você quer saber por que eu vim para a cadeia? hunm...

Foi nada sério.

Eu bater num tipo.

Hoje eu release.

Por que eles estão fechados?

Eu matei um homem.

Mas em autodefesa, é que será justificada.

Você foi forçado, a matá-lo?

Não, eles me pagaram.

Henm...

$ 1.000 dólares. Matando um criminoso.

Mas eu também dar-lhes, uma oportunidade.

A oportunidade de ser capaz de se defender.

O que é isso, Xerife?

Minha inocência tocou sua consciência, ou o coração?

Hunm...

E você pode ir também.

Espere, um minuto, Silver.

Você tem um trabalho. Sério?

Não me diga, que você precisa de minha ajuda.

É o Sr. Averell.

Você pode encontrá-lo, no banco.

Ele dar $ 1.000 dólares, por cabeça.

Isso será, o suficiente.

O que você quer, Sr. Finlay?

Mundo está cheio de bandidos

e aqueles que querem começar.

Se eu não manter, um alto preço,

Eu trabalhei até, à exaustão.

É um trabalho duro, acredite em mim.

Como minha avó costumava dizer, depois que ela deu à luz 15 crianças...

Deixe sua avó e falar como os homens, de Silver.

Sr. Silver. Muito bem, Sr. Silver.

$ 1.000 dólares, por cabeça.

Lidar? Ou ainda não.

Você sabe, eu sou forçado a pedir mais.

Eu não entendo. Por quê?

Porque neste caso, não só...

Eu tenho que eliminar bandidos!

Eu tenho, que encontrá-lo.

E isso leva tempo.

O negócio são as pessoas, Sr. Parker.

Nós todos sabemos, que o tempo é dinheiro.

Está bem, Silver. Sr. Silver.

$ 2.000, por cabeça.

A recompensa, é de $ 10.000 dólares.

quando você corrigir, para fora esse gangue.

Você concorda?

Tudo bem.

Há, obrigado, senhores.

Eu espero, que você não vai me decepcionar.

Ohoo, eu tenho uma condição.

Direito exclusivo. O quê, direito exclusivo.

Eu não quero adversários. O que significa?

Eu não gosto de competição.

As pessoas ficam nervosas, quando forçados

a competir com alguém. Está bem.

Você tem o direito exclusivo de duas semanas.

Isso é suficiente?

Isso é tempo suficiente. Isso é.

Hei viva, venham cá?

Ohoo, meus lindos!

Uhuu...

Ohoo, vamos.

Vem, para aqui.

Deixa disso..

Vai tudo correu bem! Deixa-te disso!

Vamos joguem!

Eu aposto muito, então eu dar boas cartas, é sim.

Posso pegar uma bebida?

Não. Você já bebeu seus três dólares.

Você acha que eu fazer mais? Sim já.

Ah, você cometeu um erro. Todo mundo me empresta.

Dê-me a garrafa. Não. Me dê! Não.

Você me casar com ela.

Vou te dar mais uma chance, dê-me uma garrafa de... Não!

E então eu bati nele.

Dá p'ra mim, que você ouve? O que é isso?

Deixe-me ir!

Eu vou chamar o Xerife. Agora coloque-me!

Vocês vão se arrepender. Concordo. Deixe-me ir!

Deixe-me ir! Deixe-me ir!

Boa noite, Sr. Silver. Boa noite.

Deixe-me ir! Ahaa...

Ahaa... Sim.

Ahaa...

Nos custa muito, mas vale a pena.

Você tem um homem rápido.

Estes são os homens, do Sr. Parker.

Alguns deles valem apena $ 1.000 dólares.

Vamos lá joguem, se divirtem

Você tem que sair? Eu deve abster-se.

Beth?

Ohoo...

Ahaa... me deixem! Ahaa... que doçura!

Ahaa, mas divirtem...

Como assim? Você ganhou? Claro.

O quê? Com três ases.

Mas eu tinha, uma casa cheia!

Na próxima vez relógio, no cartão e não as meninas.

A felicidade não é tão fácil como elas são.

Em particular, com as meninas locais.

Pare com isso, seu teimoso! Acalme-se.

Seu idiota!

Isto é para você.

É por conta da casa, Sr. Silver.

É gratuito e volte sempre!

Ah é isso! Esperem, vocês!

Toda vez que eu olhar, para uma garota e perder!

Mesmo, com boas cartas!

Ohooo... Ai, vai haver zaragat!

Vai mesmo!

Ahaa... Haa...

Ohoo... Hunm...

Hunm... ohoo...

Ohoo...

Ohoo... haa...

Hunm...

Hanm...

Ohoo...

Tenha calma!

Destrói meu hangout. Acabe com ele.

Vamos com calama!

Eu irei te pagar, $ 1.000 dólares. Terei de fazer ele reagir

Mas isso seria crime! Não seria em legítima defesa.

Ohoo... hanm...

Aha... ohoo..

Toma lá! Ahoo...

Ahaoo...

Hanm...

Haa... ahaa...

Hoo... ahaoo... haa...

Onde eles estão Aha... Aqui está um!

Eu vou ensinar, você não bater em pessoas honestas.

Eu vou quebrar você, ao meio!

Um!

Dois!

Ahaa...

Ahaa... ahi...

Hanm...

Hanm... ahaa... ahaa...

Ahaa... Toma!

Aha, ohoo... Ohoo...

Hanm... aho... uhuu... ah...

Ohoo... aha... aha...

Ahaa.. ohoo... Ohoo...

Hei estúpido!

Você vai me pagar, para o terno. Hunm...

Ehee... ohoo... ohoo...

Ehee... hunm... hunm...

Ahoo... ahaa...

Haa... ahaa... Hanm...

Ahai... ehee...

Ahaa...

Anfitriões do salão de beleza. Ahaa...

Ohoo...

Aha... aha... Uhau...

Apanha tudo!

Ahai... hoo...

Ahaa...

Agora vamos, levante-se. Levante-se em pé!

Além de meia de frango adicional

me salvou a vida, Silver. Bobagem.

Como eu joguei esse frango.

Você não me deve nada, não. Obrigado Hei, ponto! Sim?

Você esqueceu nosso jogo de "POKER"?

Vamos terminar esta noite!

Eu vou!

Veja como desarrumada hangout.

Fred, limpar esta bagunça. Ajuda-me, querida.

Você foi mole? Por que você não o matou?

Você teria me calar. E eu tenho um emprego.

Vamos falar, Silver.

Mas, Sr. Silver! Ahaa...

Bem, então, Sr. Silver.

Eu gostaria de trabalhar em conjunto.

Eu vou te dizer, o que eu sei a você.

Por que você acha que eu venho aqui todas as noites?

Hunm...

Você tem alimentado os olhos?

Isso é comum na sua idade. É por causa dos bandidos.

Eu estou procurando por alguém que joga dinheiro.

Mas ele é muito cauteloso.

Ou está muito longe.

Talvez seja inteligente, verificarr

Talvez esse sair. Devemos observar e conhecer.

Ttalvez outros para esconder presa permanecem intactos,

até que a poeira calmar.

Eles são definitivamente fora desta região,

convencido de que ninguém vai saber.

Ma infelizmente, é um beco sem saída.

Então, por que me quer oferecer a cooperação?

Hunm...

O que é isso? Dois dentes.

Eles são a partir do lugar onde mataram aquelas quatro pessoas.

Um dos bandidos foi perdido.

Ham, se você podesse examinar os dentes das pessoas

como faço nos meus cavalos,

e você teria, a sua vantagem.

Mas eu não preciso dessas coisas.

Eu encontrei-os.

É claro.

Eu sei de dois.

Quem são eles? Você me diz, Silver.

Onde é que estão eles? Eu não tenho nenhuma prova.

Um nome sem prova você não está interessado.

Você mesmo disse isso, cerreto?

Hunm...

Sr. Silver?

Você está a dormir?

Pare aí!

Venha!

Cale a boca, eu protegê-la!

Este canto é seguro. O que quer dizer?

Haa...

Ahaa.

Eu vou estar de volta. Eu tenho que fazer alguma coisa.

Aha...

Agora você entende, por que é seguro?

Esta é Austin. Não se levante, vá para casa!

Ele Precisa de um agente funerário, não um médico.

Vá Buscarr, o Chang.

Você ouviu o que ele disse. Então vá!

Auto-defesa.

É indiscutível que é? Bem, bem, Silver!

Ele era a minha única pista!

Me desculpe, eu não deixei ser um alvo para a justiça.

Mas não se preocupe, eu sei quem é os outros dois.

Vá para casa, não se aplica a você, vamos agora.

Aqui estou eu. Onde está o infeliz do corpo?

Aqui.

Por favor, será que ele talvez tenha parentes?

Desculpe por perguntar, mas os municípios mal pagos.

Ajudá-lo. Então...

Qualquer um reconhecê-lo?

Não é você, Janet? Vocês todos sabem aqui.

Hei Judel, assume.

Está bem, Xerife. E todos vós dispersar.

Vá para casa.

Mas por ele queria fazer algo...

Você está em um relacionamento com o falecido?

Eu acho que todos tem, o direito a um enterro digno.

Mas talvez ainda não é claro, que cada profissão

tem suas próprias exigências.

Não importa como você seja humilde.

Você pode ver que já há uma pequena quantidade

ele irá garantir funeral de bom gosto.

Para seu amigo infeliz.

Você concorda com isso, senhor?

Por favor, entre em contato com ele.

Bem, transformá-lo, como eu digo!

O que vamos fazer agora?

Com quem? Com seu amigo infeliz.

O que você quiser.

Ele não é meu amigo.

Por que não esperar, por mim?

Eu parecia um idiota. Eu não devia ter vindo aqui.

Deixe-me ir. Primeiro, me diga.

O que você estava fazendo no meu quarto.

Eu sou Janet Sullivan,

a filha do banqueiro, meu pai foi assassinado.

Meus pêsames. Como posso ajudar?

Eu ouvi dizer que você foi contratado,

para encontrar os assassinos. Eu posso ajudá-lo.

O meu pai sabia que ele seria morto.

Não, foi um acidente infeliz.

Os bandidos, aparentemente, não tinha a intenção de matar.

Alguém foi provocado.

Recentemente, o meu pai era inquieto, por causa do dinheiro.

Ele me disse uma vez que estava sendo seguido.

Ainda Vou me lembrar disso. E quem foi rastreado?

Você acha que ele tinha razão para ter medo?

Não é verdade.

É possível que seu pai sabia alguma coisa.

Eu poder pesquisar, os documentos.

Se você não falar muito, talvez tudo escreveu.

Eu achei que era.

Mas você suspeitar? É mesmo?

Sim, eu ouvi dizer que você disse o Xerife, sabem de algo.

Eu assim o desejar. Mas ainda no escuro.

Você sabe como é, caçar ratos.

Você definir uma armadilha com queijo.

Bem eu poderia ser o queijo.

É tarde, Janet, vá dormir. Você vá para casa.

"BANCO"

Não, espere aí!

Um...

Eu venho aqui para você me pagar?

Olhe, quem vai garantir, que ele foi um dos bandidos?

O Xerife.

Faz provas. Dois dentes estampados.

Muito bem, vou escrever-lhe um cheque de $ 2.000 dólafres.

Eu não quero que eles. Como assim?

Eu não quero dinheiro. Por que não?

Eu não merecê-los.

Eu não o matei. Alguém mais para trás.

Eles me enganarm.

Você ter contratado alguém.

E ainda assim você me deu direitos exclusivos.

Você está me entendendo? Você me viu?

Como você está fazendo? O Xerife me ordenou.

Aha... O Xerife!

Ele é persistente.

Ele pedi-lhe para me dar um tiro nas costas,

quando surgir a oportunidade? Hanm!

O que quer dizer, com isso?

Hei, ponto! Vamos, eu tenho que lhe dizer algo.

Eu tenho um trabalho para você. Com prazer, Sr. Silver!

Olá, Judel. Olá, Janet. Onde você está indo? No banco.

Sr. Averell precisa de mim. Vamos juntos.

Eu gostaria de poder, mas eu não posso, trabalho.

Hanm, posso perguntar o que você fez,

da última noite falou, com matador Silver?

Esta é uma questão pessoal oficial, ou talvez?

Alguém cortou os cintos de segurança da sela! Porra!

Merda!

Olá! Você veio com um salário?

Bem, você fez isso, se livrar de mim, Judeá-lo.

Não estou pedindo dinheiro, Sr Silver.

estou feliz que tenha oportunidade de ajudar você.

O que você quer? Para ser capaz de ajudá-lo.

E por quê? Bem...

Não é por gratidão? Eu não quero acreditar.

Eu quero ser como você é um profissional!

Você quer ser meu assistente? Hunm...

Hoje você pode andar comigo.

O caminho é longo e eu estou entediado,

quando eu ir sozinho. Ahoo

Mantenha a calama!

Olá, Alonzo! Olá, Sr. Silver.

Como você está? Bem.

Graças a você, agora bem. Isso me agrada.

Durante anos, você cavar.

Você sabe onde é possível encontrar esta sujeira?

Aha... posso dizer-lhe.

Você está cavando você fonte mais profunda,

você encontrar tais barros.

Eu ouvi recentemente que uma ferrovia poço cavado

em Williamstown.

Eles querem lá construir,

um depósito de água para a locomotiva.

Obrigado, Alonzo.

Você não me decepcionou. Adeus, Sr. Silver.

Há uma maneira de Carson.

Eu sei. Então, vá lá. E quanto a você?

Eu tenho que trabalhar.

Você me prometeu vai aprender. Eu prometo.

Mas eu vou dar-lhe, uma lição.

Quando você tem um trabalho,

não deixe ter algo construído para a estrada.

Anda.

"SUTH PACIFIC"

Hunm...

Alonzo estava certo!

Oh, que surpresa, Xerife.

Você sabe, como surpreender?

Hanm... Às vezes, sim.

Eu nunca esperava encontrá-lo aqui.

Mas eu esperava, você aqui.

Sr. Silver,

eu ver, que você desperdiçou livrar Judela.

Para dentro!

As mãos segure, a parte superior.

Olhe, para ele.

Meu colega chinês estaria irritado.

Quem é?

Você deve saber.

É parceiro Craddock, Austin.

Outros poços Guardian. Austin?

Que você matou ontem, à noite.

Não fale bobagem.

Judel eu poderia dizer que eu não o matei.

Ela me disse.

E o que você achou, nas solas dos homens.

É por isso, que estou aqui.

Na verdade, eu sabia que ele graças a você.

Meus parabéns.

Você subiu e veio atrás de mim antes.

Ele disse, que você viria, para cá primeira.

É claro.

E então eu, como um verdadeiro assassino voltou à cena.

Você poderia me prender. Olha, Xerife.

A autodefesa, não pode passar.

Você é mais mudo do que eu pensava.

Essa diferença faz quarenta e cinco anos

e que eu nunca usei.

Eu bem vê-lo.

Não é tão penetrante, como o seu.

32 Caliber, comprimento do cano.

Fazer um bom tiro limpo.

Eu prefiro-o. Minha avó costumava dizer,

não gastar nunca dinheiro desnecessariamente.

Mas uma vez eu corri para fora de paciência.

Hei Judele! Ajude-me.

Chang!

Aqui está, o seu novo cliente.

Nem sequer pensar nisso!

Ele tem sido xerife.

Desde os primeiros dias da nossa cidade.

Talvez seja exagerada.

Não é exatamente divertido, para fazer um, Xerife.

Ele foi um dos melhores amigos de meu pai.

Isso não significa nada.

Ora mas isto poderia.

Algo que funciona, como preocupação.

Na noite passada eu montar uma armadilha

apenas para seu próprio bem.

E agora eles atiram, em mim a partir do telhado.

Eu ouvi que você disse na frente de todos que são bandidos.

Foi mais tarde.

No corpo de Austin.

Mas eu já disse isso antes. Apenas ao Xerife.

Você ter encontrado entre os papéis

de seu pai nomes Austin e Craddock?

Eu não me lembro.

Mas eu vou olhar de novo, se isso importa.

Pode ser.

O que você está fazendo aqui? Judele, não seja rude.

É uma conversa muito importante, com o Sr. Silver.

Eu não o conheço.

Você não tem nada melhor, para fazer do que fala bobagem.

Mas não diga isso.

E se você não quer? Hanm...

Então você tem uma outra razão, para a reunião.

Pare com isso, Judele.

Pare com isso, eu lhe digo. Sim, eu batê-lo.

Bem se você diz...

Hunm...

Judele! O que foi isso? Como eu disse...

Se levante! Talvez seria bom para encontrar

algo sobre essas, duas mortes.

Venha connosco!

Olha só...!

Temos que sair!

Vá jogue! Deixe de manhas.

Mas estou jogando.

Está ver que está chegando.

Vai dar uma volta.

Olá como está? Eu estou bem.

Ainda perseguindo aqueles que gastar muito?

E a sua investigação? Nada de mais. Hunm...

Quando eu estar, um pouco mais perto,

alguém tinha matado.

Então eu decidi encontrar um chefe.

Você sabe, quem é esse chefe?

Eu sei tudo sobre ele.

Mas muito bem.

Como eu disse, tudo que sei sobre ele.

Mas se resolva aí.

É certamente alguém que tem uma posição influente.

Caso contrário após o roubo ele desapareceu.

Não é assim?

O homem certamente honroso.

Caso contrário outro não confiar-lhe dinheiro.

E por último mas não menos importante,

é certamente muito capaz de matar outro homem.

Estou convencido de que apenas os dois bandidos sabia quem era.

E aqueles que agora estão mortos.

E o que você acha? A mesma coisa que você disse.

Realmente sim?

É uma especialidade de meu avô.

Áses e oitos, ou como eles dizem, uma folha morta.

Folha inoperante tem Wild Bill Hickok,

quando foi baleado, pelas costas.

Bill trouxe teve má sorte, mas eu não.

Ahaa... toda vez que eu ganhar.

Quem agora distribui, senhores?

Eu continu. Há mas vá mesmo!

Eu não vejo como você pode beber, Silver.

É uma questão de gosto, Xerife.

Mas eu gosto.

Mas ela estimula, a minha imaginação.

Bem... Isso é o que eu notei.

Hanm...

Boa noite, Sr. Silver.

Olá.

Bem como você está? É isso.

Eu estou esperando, por você.

Uma vez que você entrar na sala, esperando por mim

mas uma mulher!

Que você não gosta? Depende.

O anterior me disse uma misteriosa história.

E você? Não é óbvio?

O que você quer?

Este calorosamente os seus hóspedes?

Como sempre.

Pelo que, o Sr. Silver? Desde que eles querem.

O exemplo de si mesmo. Por que você veio?

Eu tenho algo que lhe possam interessar.

O que é?

Dinheiro Como você deseja.

O suficiente, para vários anos.

E eu sei que você, ama o dinheiro.

Por que matar, por US $ 2 000 dólares,

quando, por menos trabalho, você pode ter mais?

Onde?

Eu vou te dizer Silver.

Você precisa encontrar o líder dos bandidos, para o ter.

O dinheiro não pode compartilhar. Todos eles deixaram.

Como você sabe?

A bem diz-se, que sabe

Mas quem? Oho todo mundo.

Vários dos meus amigos iriam ter ajudado você.

A capturar os bandidos, ou matá-los

Você concorda Silver? Seus amigos?

Vai me ajudar? E onde estão eles?

E você? Não tão rápido.

Em primeiro lugar, eu quero ver seus amigos.

Está bem, eu vou levá-lo, para eles.

Aqui é o lugar. Espere aqui.

Hanm...

Não há ninguém aqui. Eles estão lá dentro.

Hanm...

Está ficando chato. Entrem!

Ahaa...

Bom trabalho, Beth.

Ele foi estúpido Mudo como noite.

De qualquer forma, temos você, Silver.

Você pensa que é.

Se eu estiver certo, eu estou apenas olhando você.

Não seja presunçosa, Srta.

Você me enganar, por um momento.

Disse o suficiente, de Silver.

Precisamos aprender algo de você.

O que? Quem é o chefe da quadrilha?

Infelizmente, eu não posso te dizer.

Hanm...

Ahaa...

Ah... ahaa... ahaa...

Eu tenho medo que você está perdendo seu tempo.

Um pouco de ajuda-lo, Reg!

Ahai...

Será que você já reconsiderar e conversar?

Ahaa... ahé... ahaa...

Você faz perguntas estranhas. Ahaa...

Você está bandidos, e você me perguntar quem é o chefe.

Não seja um tolo ainda maior Silver.

Dois de nós trouxe o nosso amigo Austin.

Outros usavam máscaras.

Apenas nós dois sabíamos Austin e você sabe que é chefe!

Por que você acha isso?

Eu ouvi você dizer, esta noite, ao Xerife.

Eu não posso acreditar.

Realmente você conciliar o que os hóspedes dizer?

Aha... ahaa...

Nós não estamos aqui para nos divertir.

Aha... seu chefe é inteligente, hein?

Pronunciada você, que o dinheiro

permanecer com ele até o último assalto.

Você disse.

Em vez disso ele removeu um homem que o conheciam.

E então, ninguém pode revelar.

É por isso que Austin, foi morto.

Quem é o tolo agora, eu ou você? Ahaa...

Ahai...

Aha... Ahaa...

Bem... Ahaa... Hunm...

Ahaa... Aha... Hunm...

Aha... haa... Aha... ahaa...

Isso vai nos levar, a lugar nenhum.

Eu sugiro que nós fizemos isto clara e cooperou.

Não parar, Silver.

Nós estamos olhando, para o nome do chefe!

Por exemplo, nós poderíamos tentar descobrir,

como reuniu uma gangue.

Dois estão mortos,

vocês também são dois. Um é o chefe.

Um dois desaparecidos.

Apenas um. Nós já sabemos que o outro.

Sério? Sim, você. Eu?

Nós dois sabemos, que você.

Você me disse que você tinha máscaras.

A música uma referência, quando você está nervoso.

Sandy e eu acabamos de nos conhecer.

Agora queremos saber, quem é o chefe.

Se eu te disser, e me matar, está bem.

Aha...

Aha, talvez meus braços. Para dizer, que eu me matei.

Inteligente, não é?

Isso não é uma idéia tão ruim. Eu não tinha pensado.

Conte-nos e nós te pegar.

Nós vamos dar-lhe e compartilhar. Como posso confiar em você?

Você tem a minha palavra. Ahaa...

É melhor mentir desde a minha infância.

Loucura suficiente, queremos de o nome dele! Por que não?

Ahaa... hai...

Vai você!

Aha...

Aha... hunm... Ahaa...

Ahaa...

Sinto muito, senhorita, Eu não tenho escolha.

Ahaa...

Ah... ahaa...

E agora é a sua vez. Para me perguntar uma coisa.

Ohanm...

Ohoo...

Aha-a...

Eu disse que pode ser útil. Isso, Sr. Silver?

Desta vez eu não tinha que resolver nada.

Eu segui as pistas, do transporte.

Foi fácil.

Você me ajudou, então!

Uma que eu precisava, para viver.

Eu queria matá-lo, Sr. Silver.

Eu não tinha pensado, mas a arna, não foi usada.

Isso é o que acontece quando, eu persiguo tolo ambicioso!

Arrume-os, um bom funeral.

Sim.

Ter dinheiro suficiente para um conjunto

de funeral apropriado. Aha sim

Excluir seus mortos. Você até queria, certo?

Ahaa

O obteve o direito exclusivo!

Em seu lugar, eu fecharia esta jovem, Xerife.

Por quê?

Há, por precaução.

Eu não acho, que ele sabe demais...

Mas alguém poderia pensar de outra forma.

Ele voa há balas suficientes.

É um pouco injusto.

Eu tenho que dizer que eu não gosto.

A má companhia.

No entanto, Não jogue as coisas boas.

Ahaa... A sua avó não é assim? Ahaa...

Você trabalha em um banco.

Mas Janet. Mas tomaremos.

Quando você for capaz de fornecer,

uma família pensamos, em casamento.

Eu estou indo, para o trabalho.

Janet!

Até agora, apenas šmíruješ pessoas.

Não perca sua cabeça, Judele.

Preciso falar, com o Sr. Silver.

Você trabalha em um banco?

Sim. Mr. Averell me contratado no local meu pai.

Isto é o que você queria falar?

Não. Algo que eu lembrava.

Mais uma vez você olhou para os papéis de meu pai?

Não. É outra coisa.

Aha, venham aqui... Vamos nos divertir!

Ohoo... Vamos lá ver isso!

Mas isso está indo bem Aha-a...

Boa noite! Eu, meus senhores?

Ah sente-se.

Obrigado.

Vamos jogar hoje uma quantidade maior?

Em baixas participações que não é tão divertido.

Lá vai uma!

Vamos lá.

Abertura aos vinte.

Eu pago 20 e adicionando mais 20.

Você não quer olhar para o cartão de frente?

Cuide-se, meu rapaz. Você está pagando?

Licitação $ 50 dólares.

Vamos lá e joguem!

Mas está sendo ótimo.

É...

Vá lá agora...

Vamos ver se dá tudo bem assim!

Um outro cinquenta. Eu chamo 50.

E eu levantar a 100.

Eu desisto.

Eu chamo você.

Há centenas. Hunm...

Você está satisfeito com seus dois "Áses", Ramirez?

Outro rei. Assim é melhor.

Aha-a...

Eu suspeitava.

Mas vamos lá. Aha-a

Muito bem...

Mas isso é p'ra você!

Ah, é sim.

Eu preciso falar com você.

Mas tudo ótimo...

Há bruto...

Torná-lo 100.

O seu 100, e...

E dois. Se você não se importa, Sr. Ramirez.

Você não tem em seu cartão virados para. Por quê?

Isso é divertido.

Eu mantê-lo como uma surpresa final.

Mesmo agora você olha?

Por que deveria? Eu ganhei, certo?

Quem joga, senhores?

Eu chamo.

Nós ficamos só eu e você, Spot.

O que você acha? 200.

Esta noite vou acreditar na sua sorte.

O seu 200, e...

E outros 500 no topo.

Mas vá tudo bem! Eu sei.

Aha... você tem três senhoras.

É não...

E... é em linha reta.

Eu chamo.

Verifique o cartão de revestimento.

Sinto muito...

Hunm...

300.

A sorte está, do meu lado, eu vejo.

Não faça isso de novo.

Kitty?

Repara só na mesa.

Diga. Vá buscar o Xerife. Depressa!

Mais uma vez, você tem uma folha morta, Ramirez.

Eu ouvi que lhe traz felicidade.

A partir do seu amigo Austin.

Eu não conheço nenhum, Austin.

Sério? Isso é estranho.

Ild, Descarregar.

350.

Ótimo, você adicionou à excitação do jogo.

350.

Aha...

Há trezentos e cinquenta.

A mil a mais.

Batota.

Eu vi você!

Eu não sei como você faz isso, mas eu sei que batota!

Se o sua carta que está voltada Rei matá-lo.

E com razão!

Hai...

Ahaa...

Ahaa...

Lamento chamando você desnecessariamente, Xerife.

Você não pode me prender.

É claro, que foi auto-defesa.

Mas você ainda pode fazer alguma coisa.

Pesquisa do homem.

Eu aposto que você vai encontrar uma camisa cinza.

Mesma cor e eles tiveram dois guardas.

Em classificar-me dinheiro.

Amanhã eu vou, ao banco, para descontar

Mas que foi?

Vamos continuar... Pode ser.

Silver? Espere um minuto.

Eu tenho que falar com você. Estou ouvindo.

Não aqui. É importante.

Mais tarde.

Eu tenho que mordiscar o queijo na armadilha.

Está bem Silver.

Salon fecha uma hora.

Vou esperar lá em cima. Você vem?

Sim irei.

Largue sua arma e não se mova!

Aha, Silver!

Você não está em seu quarto? Como você pode ver, não.

Você para dentro através da janela.

Eu queria falar com você, mas secretamente.

Eu posso imaginar.

Você planejava, me encher de chumbo.

O que você está falando, Silver?

E a arma, que você tem aí?

Seria para cantar, uma serenata?

De certeja que sim.

Você deve se lembrar

que o passageiro no carro foi morto, com um rifle.

Eu o encontrei. Adivinha onde ela estava.

Onde você colocá-lo fora.

E agora você, quer usá-lo novamente.

Seja razoável.

Nos últimos dias eu tive um monte ocasiões

em que eu poderia tê-lo matado.

E não através da janela. Por que não Silver?

Você esperava que irá dizer-lhe quem é que manda.

Mas esta noite, algo aconteceu.

E, portanto, era necessário remover mim. É isso mesmo?

Você sabe que eu sou perigoso quando eu vejo

essas acusações lançadas sobre a mesa.

Mas diferente do que você tomou ontem à noite.

Por que você pegá-lo?

Como ele brilhava, à luz do luar?

Eu gostei. E isso significa alguma coisa?

Sim. Você sabia que a arma descarregada

e matou os guardas saloon...

Na sala antes de falar.

Como você matou e Craddock.

Somente você poderia fazer isso.

Como o único Você me ouviu quando Alonzo disse sobre o bem.

Não me diga, que eu matei Austin?

Não. Que você matou.

Tudo que você se importava para permanecer vivo.

Oho... todos, exceto o seu chefe.

Ahaa...

Ahai...

Não, Silver!

Por favor, não me mate. Não!

Por favor, não! Eu posso ajudá-lo!

Não, Silver!

Aha...

Ahaa...

Não jogue a comédia, rapaz!

Você é o pior deles.

Outros são apenas bandidos.

Mas você está traidor além disso.

Depois disso, eu não posso!

O que, Ramirez. Que você o matou.

Ele ordenou, eu só ouvia.

Quando eu percebi, que eu tinha feito já era tarde demais.

Você sabia disso, Silver.

Você poderia ter me matado agora, mas você fez ele.

Você acabou de me machucar.

Isso significa, que você entenda.

Caso contrário, você me poupou. Ahaa, aha

É o que eu queria perguntar.

Eu acho que eu estava errado dirigido.

Eu amo a vida você não tem nenhum valor, nem um centavo.

Um morto, trazer dois mil dólares

O que você vai fazer, com Janet?

Deixa ela em paz e seguir caminhos separados!

Oh é você! Sim.

Ouvi alguns barulhos estranhos.

Ah ele me bateu. Foi o barulho estranho.

Venha para dentro. Obrigado.

Um bom conselho. Eu ouvi-lo.

Sente-se Silver. Vou fazer um café.

Aha...

Eu tenho que ir agora. Estou ocupado.

Judel!

Mais uma vez, o atacou?

É um tolo.

Não é tolo. É o amor.

E eles agem por amor, como todos ostolos.

Parece que você também estão no amor.

Eu sou. Mas agora, em sua...

Amigo, do meu Colt.

Leve-o. Você vai feliz com ele.

Eu estou acostumado, a perder.

É difícil de entender sobre isso.

Demorou um longo tempo.

Você está tentando permanecer evasivo?

Eu tinha algum trabalho, a fazer.

Nada de muito importante.

Você sabe como é.

Primeiro trabalho, então entretenimento e...

Que costumava dizer, a minha avó.

Vamos falar, podemos falar a sério.

Sim pretendo mesmo. De quê?

Então vamos falar.

Em breve vou precisar de um novo emprego.

Eu não quero falar sobre um novo emprego,

mas agora sobre, o trabalho presente.

Eu quero saber quanto tempo mais?

Por quê? Eu tenho que investir em um salão de beleza?

É... isso é o que eu acho.

Agora nós temos, US $ 16.000 dólares.

Três mortos e bônus, para este trabalho.

O que você diria, para 25.000 sob a condição

de que deixar tudo e ir embora?

$ 25.000 dólares? Isso é um monte.

E quem pagaria? Ele não lhe diz respeito.

Você está interessado? Hum...

Sinto muito...

mas eu tenho, embora seja uma grande oferta.

Mas não o suficiente.

Não seja tão guloso.

Por que isso não é suficiente, para você?

É muito mais, do que você ganha.

Verdade.

Mas quem me paga, fica muito mais.

Especificamente, $ 286.000 dólares

e... 43 centavos.

Esta é a quantidade total de roubo.

Agora tudo permanece quando.

Eu me livrei, dos outros bandidos.

O que você pode fazer? Ninguém sabe quem ele é.

Eu sei. Não fale bobagem.

Nesta situação, nunca diga absurdo.

Tenho pena de você, Silver.

Você era um bom amigo.

Parece que quando você, me perdoar.

Ahaa...

Uhum... ham...

Vamos, acorda.

Hnm, eu não atirar em pessoas na parte de trás.

Agora levanta-te!

Não precisamos conhecê-lo,

somos velhos amigos isso, Sr. Averell. Ahaa...

Ahaa...

Ahaa. Por algum tempo, eu suspeito que você

e o Xerife, ou Parker.

Apenas os três de você sabiam,

que o carro transportava o dinheiro.

A noite eu estava convencido de que era você.

Quando você está contratado Janet Sullivan...

Foi uma benção.

Você precisa de alguém incompetente.

Ninguém vai notar,

a soma em falta se você tomar todo o dinheiro em linha reta.

Mas você sabe que o velho Janet Sullivan aprendeu a contas.

Interessante, não é? Menina e confessa nos livros.

Pobre Jud não sabia, o que esperar.

E será feliz se eles obterem um cigarro.

E quando se trata de pôquer... Chega, Silver.

Coloquei a sua arma e não se movem.

Eu era estúpido.

Eu precisei de você para resolvê-lo.

Infelizmente, eu não posso matar uma mulher.

Eu admiro demasiado, você.

Agora eu estou pagando, por isso.

Abaixa a arma, lhe disse eu.

Parece que você ganhou, Sr. Averell.

Então atirar.

Você não quer morrer.

E certamente não aqui. Se você diz...

Nós poderíamos comprometer jovem.

Mas continuamos decente, certo?

Sr. Silver! Agora eu estou trabalhando em...

Ahaa...

Bem, é o meu empregado mais confiável.

Leal e fiel.

Mantenha as mãos para cima, meu amigo.

Se você sobre isso eu não tenho que pedir novamente.

Tudo isto deve desaparecer daqui.

Bem então.

Em primeiro lugar, escondê-lo e, em seguida chamar o Xerife.

Dizemos-lhe, que o nosso amigo,

foi presos durante um assalto a banco.

Mas ele não funciona! Sim.

Atire nele como um fugitivo. Uma menina?

Ele irá danificar.

Acontece que a garota matou Silver.

Ela o encontrou, no roubo.

Mas lhe dizer que ela já estava morta,

quando chegamos.

Ele está certo.

Complicado você chegar, a ele.

Você deve estar envolvido, no assassinato da garota. Não!

Nós não podemos. É isso mesmo que vamos.

Não há outro caminho para a salvação.

Você quer economizar dinheiro e sua reputação?

Você foi longe demais, com isto.

Aha...

Ahaa... Ahai...

Aha... Ohoo...

Não se preocupe, Sr. Averell.

Tudo está sob controle. Judel! O que está fazendo?

Aha... ahaa...

Ahaa... Aha...

Pare com isso, Judel!

Você realmente é, esse estúpido?

Janet você arruinou tudo!

Eu nunca mais quero ver você. Nunca mais Judel.

Janet! O que eu fiz? Seu idiota!

Deixe-o ir.

Ahaa...

Olhe para ele, a correr.

Ah, por causa dele, que você desistiu de tudo.

Hanm...

Ora veja, como execução.

Ele tenta salvar, sua própria pele.

Você continua a suportar as consequências.

Está em, Silver!

Agora vamos ver qual de nós é mais esperto.

Aha-a...

O que aconteceu Jud? Peça a Silver.

Eu tiro Averell.

Em auto-defesa? Olhe bem no saco.

Até então, ele havia se casado com Averell.

Não há dinheiro lá e as provas.

Se é suficiente, esta senhora diz-lhe tudo o resto.

É toda sua, Xerife. Obrigado, Sr. Silver.

Obrigado, senhorita Janet.

Lembre-se, o que eu lhe disse ontem à noite.

Depressa, com a investigação.

Você pode ir para uma recompensa?

Nem um pouco.

Sr. Averell me pagou antecipadamente.

Ele realmente, era um cavalheiro.