Original subtitles

Subtítulos por OnDemandKorea

¡Estoy hambriento! ¡Algo delicioso!

¡Por qué debería...!

No lo trates de esa manera.

Dios, está bien.

Por supuesto, haré lo que dices.

Buen trabajo hoy.

Por favor, sigan con el buen trabajo.

Estás construyendo la comunidad religiosa, ¿verdad?

Por supuesto.

No te hagas ideas tontas ahora.

Piense en la gente del pueblo.

Debe ser genial que seas tan popular.

Mi Ji-sun debe estar tan feliz en el cielo.

Aleluya.

Si.

Aleluya.

¿Cómo puedes pedirme que esté con Satanás?

¿Cómo puedes pedirme que trabaje con el diablo?

¿Cuál... es tu plan?

Padre...

Pastor, no llores.

Si lloras, eres un bebé.

No estoy llorando

Si te ríes mientras lloras, aquí abajo te pones peludo.

Pobre Sung-ho...

Te protegeré.

Confío en ti.

Hago.

Te enviaré al cielo.

Eso se siente refrescante.

¡Es bueno!

¡Es lo mejor!

Te compraré más.

Si quieres más, te compro más.

Eres el mejor pastor.

¡Eres un ángel!

Sung-ho.

Tú también puedes convertirte en un ángel.

De Verdad?

¿Por qué estás haciendo esto?

¡Levántate!

¿Por qué estás haciendo esto?

¡Te dije que te mataría si regresabas aquí, bastardo!

Ese bastardo imprudente.

¡Bastardo, detente ahí mismo!

Escuché que lo apuñaló en el estómago.

¡Bondad!

¡Que miedo!

(Sálvame 2)

(Episodio 14)

¿Qué es esta "T"?

¿Por qué es tan caótico aquí?

¿Por qué no se conserva la escena?

Esto es un desastre.

¿Quién les permitió entrar?

Yo soy el jefe aquí y él...

Entiendo.

Me pondré en contacto contigo si te necesitamos.

¿Qué quieres decir?

¿Conoces este barrio?

No puedes tratarnos así si vas a interrogar a la gente.

Bueno.

No moleste la escena del crimen.

Salgamos y hablemos.

Te llamas oficial de policía y sin embargo...

Sea minucioso.

No es de por aquí y no tiene billetera ni celular...

Creo que llevará algún tiempo descubrir quién es.

¿Estás seguro de que es un extraño?

Estoy seguro.

Vino a nuestra estación para pedir indicaciones.

Jefe, todas las cámaras de seguridad en los pasillos del motel son falsas.

Dicen que el de la entrada se rompió temprano en la mañana.

¿Solo uno?

Dios.

Es porque el barrio es un tugurio.

¿Un basurero?

¿Un basurero? ¡No es porque sea un basurero!

¡Es porque es un barrio libre de delitos!

- ¿Por qué... - ¡Oye!

- ¿Alguien realmente murió ahí? - Si.

Fue muy cruel.

Fue apuñalado varias veces aquí.

¿Es esta una película de terror o qué?

La realidad da más miedo que las películas en estos días.

De todos modos, ¿quién murió?

¡Vete!

No puedes quedarte aquí.

¡No puedes quedarte aquí!

¡Por favor vete! ¡No difunda rumores! ¡Vamos!

Señor.

¿Alguien realmente murió?

¿Quién fue?

Necesito hablar contigo un segundo.

Por favor, regresen a sus casas ahora.

Es un forastero.

¿Un forastero vino recientemente a tu café?

¡Bondad! Ese bastardo...!

Un loco bastardo vino a mi casa.

Dime más.

Nunca lo vi antes, pero hizo un desastre en mi café y me golpeó.

Pero Min-cheol apareció y me salvó.

¿Hizo un desastre en tu café y Min-cheol lo detuvo?

Señor.

Si no fuera por Min-cheol, me hubieran matado a golpes ese día.

Bueno....

Dios.

¡Oye!

¡Tú!

¡Hola!

¡Sujétalo!

Sí señor.

Tú...

Estuviste aquí en una entrega anoche aquí, ¿verdad?

Mocoso.

Mira cuidadosamente.

Lo entregaste, ¿verdad?

Si.

¿A qué hora fue eso?

Creo que eran pasadas las 2 a.m.

2 a.m.?

¿Estás seguro?

Dejé el trabajo justo después de hacer la entrega aquí.

De todos modos, ¿realmente murió?

Dijiste que tenías dolor de cabeza.

¿Estás bien?

Tomé algunos medicamentos, así que debería estar bien.

Voy a tomar un poco de aire y me dirigiré a la parada del autobús.

Bueno.

¡Es hora de abrir esto!

¡Joven sol!

¡Soy yo! ¡Joven sol!

¿Pastor?

Vamos a ir a algún lugar agradable por la noche.

Es una fundación de bienestar en Seúl.

Te traje el pago de 2 meses por adelantado.

Señora.

Necesitas regresar a la escuela.

¿Te detendrás aquí?

Debe ser genial que seas tan popular.

Aleluya.

Pastor.

Sol joven.

¿Qué está mal?

Recordé.

Recordé.

El élder Choi... me vendió allí.

También me dio una droga extraña.

Anciano Choi...

Me usó.

No te preocupes. No pasó nada.

Tenía la esperanza de que no lo supieras.

Pensé que te haría las cosas difíciles.

Así que no te lo dije.

(Buscado por fraude - Choi Kyung-seok (55))

Choi Kyung-seok.

Eso es correcto.

No es un anciano.

Es un estafador con 12 antecedentes.

Necesitamos informar esto.

¿Por qué no lo ha denunciado todavía?

Como tu ya sabes,

la mayoría de la gente del pueblo dio toda su fortuna por la comunidad religiosa.

Si lo arrestan ahora,

entonces la comunidad religiosa no se hará.

No podía dejar que eso sucediera.

Por la gente del pueblo.

Por la comunidad religiosa,

La Sra. Lee fue salva y pudo ir al cielo.

No tenía que preocuparse por Sung-ho o el bebé.

Ella falleció en paz.

La tarea que me dio el Padre Celestial...

Lo terminaré, pase lo que pase.

Por favor únete a mi.

Si tu quieres,

Haré cualquier cosa para ayudar...

Gracias, joven sol.

¡Min-cheol!

¡Min-cheol!

¡Min-cheol! ¡Min-cheol!

¡Min-cheol! ¡Levántate!

¡Ey, despierta!

- ¡Min-cheol! - ¿Qué?

Ese hombre murió.

¿OMS?

¡El tipo que me golpeó!

¡Conoces a ese matón!

¡Murió en el motel!

- ¿El motel? - Si.

Escuché que fue apuñalado.

- ¡Dios! - De ninguna manera.

¿Realmente murió?

Ya sabes...

Supongo que la gente no debería hacer nada malo.

Algún día serás castigado por ellos.

Fue asesinado en un lugar extraño.

Fue asesinado como un animal.

Dios mío.

Que miedo.

Estamos casi alli.

¡Me asustaste!

¡No me asustes así!

Lo siento señor.

El autobús está aquí.

Traje el dinero que recolectamos en efectivo ayer.

Bueno.

¿Por qué sigues cobrando en efectivo cuando es tan inconveniente?

Sería más fácil realizar una transferencia bancaria.

Tonto.

¿Sabes por qué no me han atrapado cuando me buscan desde hace 4 años?

No dejes ninguna evidencia atrás.

Veo.

Bondad.

Vamos a trabajar.

¡Bienvenidos!

- ¡Hola! - ¡Hola!

¡Gracias!

¡Bienvenidos!

¿Hay algo mal?

Quiero ir al cielo.

Te di todo el dinero de mi compensación.

¡Buen trabajo!

Eso está bien.

Pero...

Estos dos no tienen nada.

Quiero subirme a ese autobús e ir al cielo también.

Élder Choi, ¿hay alguna forma para nosotros?

Por favor espere un poco, señora.

(Ji-woong)

Sí, tráeme un documento y date prisa.

Si.

El Padre Celestial hace posible lo imposible.

¡Oh mi!

- ¡Amén! - ¡Amén! ¡Amén!

(Pagaré)

¿Lo leíste todo?

Solo necesita sellarlo allí mismo.

Date prisa y séllelo para que todos podamos ir al cielo.

(Acreedor, deudor)

¡Puedo ir al cielo ahora también!

¡Buen trabajo!

¿No lo vas a hacer?

Si no se siente cómodo,

entonces está bien.

- Yo... - ¡Sellelo para que podamos ir juntos!

Necesito preguntarles a mis hijos.

Lo haré la próxima vez.

Sí adelante. Está bien.

Entonces subamos al autobús ahora.

Vamonos.

Sígueme.

Vamonos.

¿Qué pasó con este bastardo?

El teléfono al que está llamando actualmente está apagado en este momento. Por favor deje un...

Señor.

Creo que se escapó.

No, este bastardo no se iría sin recibir su dinero.

¿Entonces debería ir a ver el motel?

Ve a la ciudad y averigua adónde se escapó ese bastardo.

Dile a Ji-woong que se encargue del resto.

Sí señor.

Este bastardo.

El teléfono que...

¡Señora!

¡Por favor, cuéntame más!

¡Ya le conté todo al detective!

¡Murió una persona!

¡Debe responder cuando la policía le haga una pregunta!

¡Multa!

¿Que quieres saber?

¿Cuándo vino ese hombre aquí?

Han pasado unos 3-4 días.

Me dijo que se quedaría aquí una semana.

Así que incluso me pagaron por adelantado.

Entonces, ¿exactamente cuándo regresó anoche?

¿Te acuerdas?

Recuerdo.

Regresó pasada la 1 a.m.

Corrió al segundo piso.

Y luego Kim Min-cheol lo siguió inmediatamente después de eso.

¡Bondad!

¡Que miedo!

¿Kim Min-cheol?

¿Estás seguro de que fue él?

¡Si!

¡Kim Min-cheol, ese bastardo!

Oye.

Asegúrese de que nadie entre aquí.

¡Detener! ¡Detener!

Señor, tenemos un sospechoso.

Dicen que encontraron a Kim Min-cheol en las imágenes.

Lo buscan ahora mismo.

Primero tenemos que encontrarlo. ¡Vamonos!

¡Prisa! ¡Prisa!

¡Aquí viene el makgeolli!

¡Makgeolli está aquí!

Hace mucho frío ahora mismo.

- Chil-sung, ¿de verdad no vas a ir con nosotros? - Si.

Supongo que Mi-sun está muy cansado después del servicio de felicitaciones de ayer.

Así que la voy a dejar descansar hoy.

Yo también voy a comprar su comida favorita.

¡Bondad! ¡Tenemos un gran esposo en Wolchoo-ri!

¡Dios mío, aquí viene nuestro salvador!

- ¡Pastor! - ¡Pastor!

¡Pastor!

Creer en ti es como creer en Dios.

Sabes que eres el único en quien confiamos, ¿verdad?

Si.

Young-sun, tú también vas, ¿verdad?

Sí, mi mamá y yo nos vamos.

Bien bien.

Hola, Chil-sung.

Deberías ir con nosotros también.

Ya sabemos hacia dónde vamos.

Por favor, solo haznos una foto.

Bueno. No te preocupes.

- Te enviaré uno. - ¡Si!

¿Todos tomamos fotos con nuestros teléfonos celulares?

Extrañarás tu ciudad natal cuando la ciudad esté sumergida.

Debes tomar fotografías para poder mirarlas cuando te las pierdas.

¡Guauu!

¡Ni siquiera pensamos en eso!

- ¡Eress el mejor! - ¡Si!

- Lo tomaré. - ¡Vamos a tomarlo!

Oye, oye.

- Estar en el medio. - Dios mío.

Bueno.

1, 2, 3!

Tomaré uno más.

¡Bueno! 1, 2, 3!

Deberías unirte a ellos también.

Lo tomaré.

¿Debo?

¡Date prisa y únete a nosotros!

- ¡Tomemos una foto! - ¡Darse prisa!

¡Dios mío, el sol se va a poner a este ritmo!

¡Bondad!

- ¡Date prisa! - ¡Bueno!

- Vamos a hacerlo. - Aquí voy.

1, 2, 3!

Una vez más. ¡Sonreír! 1, 2, 3!

Vamonos.

¿Dónde está el élder Choi?

Ha estado en su teléfono celular por un tiempo.

Veo.

¿Qué está pasando con este bastardo?

Elder Choi.

Creo que todos están aquí.

Vámonos ahora.

No todos estan aqui.

No deberíamos hacer esperar a los ancianos.

¿Qué le pasa a ese bastardo?

Esto me está molestando.

Min-cheol, ¿a dónde vas?

Esto no lo hará. Necesito averiguar qué está pasando.

Tengo un mal presentimiento sobre esto. ¿No deberías quedarte escondido?

No no.

Min-cheol, ¿a dónde vas?

Esto no lo hará. Necesito averiguar qué está pasando.

Tengo un mal presentimiento sobre esto. ¿No deberías quedarte escondido?

No, no.

¿Quién es?

Somos la policía.

Tengo algunas preguntas que hacer.

¿Qué tengo que hacer?

Sí, dame un segundo.

¿Si?

Conoce al Sr. Kim Min-cheol, ¿verdad?

¿Kim Min-cheol?

¿Por qué?

Es sospechoso del asesinato del motel.

Ha pasado un tiempo desde que lo vi.

Veo.

¡Perdóneme!

¡Perdóneme! ¿Qué estás haciendo?

¡No puedes hacer esto!

¿Qué estás haciendo?

Quedarse quieto.

¡Un detective no puede simplemente hacer esto!

¡Estás siendo ridículo!

¡Qué haces en casa de una mujer soltera!

¡Kim Min-cheol! ¡Alto ahí!

¡Bastardo!

¡Oye!

¡Para el coche! ¡Para el coche!

Es Kim Min-cheol.

Esa rata.

¿Dónde se escondió?

- Ve por este camino. - Sí señor.

Esto me está volviendo loco.

¡Kim Min-cheol!

¡Yo no lo hice!

¡Yo no lo hice!

Bastardo.

No está por aquí.

¡Dios! ¿A dónde se fue?

Estoy seguro de que no llegó muy lejos.

Él tampoco está allí.

Kim Min-cheol tenía antecedentes de asesinatos y agresiones.

Estoy seguro de que es el asesino.

- Entonces llámame ahora mismo cuando lo veas. - Si.

Patrullaremos esta área.

Bueno.

Pide refuerzos.

Si.

Se siente como si nos fuéramos de viaje, ¿verdad?

Pastor, Dane!

- ¡Baile! - ¡Levántate! ¡Levántate!

Por favor sientate. Por favor sientate.

¡No deberías hacer esto dentro del autobús!

¡Pastor!

Dicen que ese hombre está muerto.

Creo que fue asesinado.

La policía también está aquí.

¿Qué me pasa de nuevo?

Tenemos un bebe Nuestro bebe.

Vamos a casa.

¡Date prisa y huye! ¡Prisa!

(Construcción de la comunidad religiosa de Wolchoo-ri)

¡Puedes bajarte ahora!

¡Cuidado con los pasos!

Por favor sígame.

Por favor sígame.

¿Está eso aquí?

¡Oh mi!

¡Es tan agradable!

¿Me gusta esto?

Oh, ahí está.

Así que esa será la casa de Sung-ho.

- Tienes razón. - Casa de Sung-ho.

Ves tu casa ahí, ¿verdad?

El lugar donde excavaron la tierra. ¡Ve a jugar allí!

¡Mi casa es la mejor!

¡Estamos en el cielo!

¡Dios mío!

- Esa es la casa de Chil-sung, ¿verdad? - ¿Ahí?

Sí, allá.

Tienes razón.

Esa es mi casa al lado.

Chil-sung.

Esto es el cielo.

Este es tu lugar.

Se siente como un regalo de Dios.

Choi Kyung-seok.

¿Crees que se echará atrás?

Solo confía en mi.

Dios no lo perdonará.

Iba a cocinar para ti.

Este es tu trabajo.

Voy a empezar a jurar.

¡Es tan bueno!

Me alegro.

Aquí vamos.

¡Ten cuidado! ¡Hace calor!

¡Parece tan bueno!

Aquí. Esto esto.

Salud.

Cariño, déjame enrollar esto para ti.

Prueba esto.

¿Cómo es?

Es agradable y sabroso, ¿verdad?

Si.

¡Correcto!

Olvidé mostrarte esto.

Esta.

Esta.

Este es nuestro lugar en el cielo donde vamos a vivir.

¡Bien, reúnanse ahora!

¡Reunirse alrededor!

¡Señor!

Gracias por su arduo trabajo.

Él es el gerente de construcción.

¡Hola!

¡Bienvenidos!

Como todos saben, todo está hecho con la mejor calidad y es ecológico.

Por eso estamos siendo muy cuidadosos.

Estamos usando ciprés Hinoki para el interior.

¡Huele genial!

Como puede ver aquí, en medio de la comunidad religiosa,

la iglesia estará aquí.

Es un lugar para comunicarse con el cielo.

Si.

Y en las áreas circundantes,

tendremos gimnasio, biblioteca y piscina.

¡Incluso tendremos un centro médico!

Si, eso es correcto.

Las áreas alrededor de la comunidad religiosa son realmente grandiosas.

Y cada casa es una casa unifamiliar, por supuesto.

Será fácil pensar en ella como una casa adosada que se considera la mejor de Gangnam.

¡Suena grandioso!

Sí Sí.

Y tendremos grandes ventanales.

Entonces la luz del sol será...

Bueno.

Parece que pasamos por la mayor parte.

Me aseguraré de que tu casa se arruine por completo, así que espera y verás.

Tú.

Escuché que te peleaste con ese hombre del motel.

Si, eso es correcto. Nos peleamos y lo seguí.

¡Bastardo loco, deja de seguirme!

¡Eres carne muerta, bastardo!

Bastardo, te dije que te mataría si regresabas.

¿Sabes en qué habitación se aloja ese bastardo que acaba de subir?

¡Yo no sé!

¿Qué te pasa?

Eso es ti.

Lo sé.

El dueño del motel dijo que saliste en 5-10 minutos.

Lo sé.

Así que no hay razón para que los detectives me persigan en este momento.

Está usted equivocado.

Fuiste el último visto en la cámara de seguridad del motel.

Y en base a tu historial criminal...

Todo el mundo pensará que eres tú.

Esto es una mierda.

Vamos.

¡Acaba de salir!

A donde iria

¡Sabes que no soy el asesino! ¡Hacer algo!

¡Idiota!

¡Sabes que soy mayor que tú pero todavía me hablas sin respeto!

¡Por eso tu...!

Vamonos.

¿Por qué ayudaste a Kim Min-cheol?

Porque no es el asesino.

¿Desde cuándo era eso importante?

Intentaste enviarlo a la cárcel inventando crímenes antes.

Me pregunto quién es el verdadero asesino.

Entrega.

Oye.

¿Por qué tardó tanto?

¡Darse prisa!

Si.

Oye, ¿dónde están las bolas de masa gratis?

No hay tal cosa.

Oye, eso es un hecho cuando pides cerdo agridulce.

La gente del campo es tan tacaña.

¿Qué?

Oye, ¿vas a traerme las albóndigas fritas?

Multa.

- Tráelo, ¿de acuerdo? - Bueno.

¡Date prisa y vete!

Si.

Han pasado de nuevo las 2.

Necesito que me paguen más.

Quien esta haciendo eso?

¿Qué te pasa?

¡Que demonios!

¿Quién está haciendo eso? ¡Debería matarte!

¡Maldición!

¡Está abierto! ¡Adelante!

Deberías haberlo traído antes.

Déjalo ahí.

¡Que demonios!

¡Satán!

¡Pecó porque no se arrepintió cuando se le dio la oportunidad!

¡Pecó porque fue en contra de la voluntad de Dios!

¡Sucio Satanás!

¡Te estoy castigando por aprovecharte también de nuestro Padre Celestial!

Alma malvada.

Fuiste juzgado por la voluntad de Dios.

Y ejecutado.

Pronto iremos al cielo.

Chil-sung.

Chil-sung, ¿estabas en casa?

¡Chil-sung!

Mi-sol.

Chil-sung, Mi-sun's cold...

¡Chil-sung!

Mira.

Mi Mi-sol...

Ven mira.

Ella se ve bonita, ¿verdad?

Tiene una sonrisa de un millón de dólares.

Mi-sun está muerto.

Supongo que estaba muy feliz después de dar su testimonio ayer.

Tenía prisa por ir al cielo.

Así que ella se fue primero.

Nunca antes había visto a Mi-sun tan feliz.

Todo esto es gracias a esto.

Todo es gracias al agua de la vida.

¿Que pasó?

Detener.

Chil-sung, detente.

Chil-sung, deténgase.

Salgamos. Vayamos al hospital.

Vayamos al hospital.

Bien bien.

Mi Mi-sol es el más feliz en este momento.

Mi-sol.

Me reuniré contigo pronto, ¿de acuerdo?

Contrólate.

Chil-sung, ¿qué te pasa? Por favor deje de.

Chil-sung, mírame. Mírame.

Todos son fraudes.

Son un culto y son estafadores.

Te engañaron y te engañaron a ti.

¡Contrólate! Son estafadores.

¿Qué hay de malo con eso?

Estoy tan feliz y en paz ahora mismo.

¿A quién le importa si son una secta o un grupo de estafadores?

¿Por qué es tan importante?

Aquí tengo...

YO...

¡Chil-sung!

Chil-sung, ¿qué te pasa?

¿Qué te pasa? ¡Chil-sung!

Chil-sung, ¿qué te pasa?

¡Chil-sung!

¡Chil-sung!

¿Hola?

Este es el supermercado Wolchoo-ri Chil-sung...

Lo hice por diversión.

Silencio.

Kim Min-cheol es el sospechoso.

La policía lo persigue.

Esto es bueno para nosotros, ¿verdad?

Por supuesto.

¡Por supuesto!

Esto es útil.

De acuerdo, todos.

¿Cómo te sientes ahora que viste la construcción de la comunidad religiosa hoy?

¡Nos sentimos muy bien!

Si, eso es correcto.

Un lugar para conectarse con el cielo.

¡Hoy es tu última oportunidad!

¡El tiempo no nos espera!

Perderás tu oportunidad si no la aprovechas.

Dijeron que la vida es un ciclo continuo de elecciones.

¡Tu vida depende del tipo de decisiones que tomes!

¡Hoy, el cielo nos dio una última oportunidad!

¡Yo también quiero vivir allí!

¡Aleluya!

¡Aleluya!

(Solicitud de admisión) - Todos los demás, ¡tomen una decisión pronto!

- ¿Quién necesita una aplicación? - ¡Dame uno también!

¡Por ahí! ¡Aleluya!

- ¡Si! - ¡Dame uno también!

¡Si! ¡Aleluya!

¡Dios los bendiga a todos!

El pastor cuidará de nosotros.

Todos.

Tengo algunos asuntos urgentes que atender.

Así que yo salgo primero.

¡Espero que tengas un buen viaje a casa!

- ¡Gracias! - ¡Buen trabajo!

La Sra. Kim Mi-sun murió el 20 de junio a las 21:37.

Ella estaba muerta cuando llegó aquí

entonces la hora actual es su hora de muerte.

¿Por qué murió, doctor? Pensé que solo tenía un resfriado.

Vi sus registros médicos

y estaba en la última etapa del cáncer de pulmón.

Su causa de muerte fue cáncer de pulmón.

No sé qué más decir.

Doctor, ¿qué le pasa a Chil-sung entonces?

Parecen convulsiones por el shock.

Pero creo que sabremos más después de que obtengamos sus resultados de TC y otros resultados de pruebas.

Esperemos un poco más.

Gracias.

Chil-sung, ¿estás bien?

Chil-sung.

Dame... un poco de agua.

Bien, espera un poco.

Padre celestial.

Creo que mi Mi-sol está en el cielo.

Gracias por permitir que mi Mi-sun ponga un pie en el cielo.

La felicidad que Mi-sun no tenía aquí en la Tierra...

Por favor, cuídala para que pueda tener esa felicidad en el cielo.

Chil-sung.

Traje agua.

Detente y bebe un poco de agua.

Por qué...

¿No quieres que sea feliz?

Quiero rezar.

Por favor no me molestes.

Por favor...

... permíteme vivir como tu siervo toda mi vida, Dios.

¡Dios mío, hola!

¡Hola!

Dios, ¿qué te trae por aquí?

Sí, estaba en el vecindario, así que pasé a verte.

Veo.

Por favor, siéntese aquí.

Si.

¿Te gustaría una taza de café?

Una taza de agua está bien.

Si.

Algo pasó en la ciudad.

Es un desastre ahora mismo.

Gracias.

Escuché que hubo un asesinato.

Si.

Un forastero murió en el motel.

No sé por qué vino un forastero al campo.

Dios mío, eso es lamentable.

Deberías atrapar al asesino pronto.

El sospechoso es Kim Min-cheol.

¡Bondad!

¿Es eso así?

Dios.

¡Oye!

¡Eso está torcido!

¡Ese!

¡Tráeme el cartel de Se busca! ¡Prisa!

- Si. - Deberías poner eso bien.

¡Ver! ¡Está arrugado!

Dios.

(Buscado por fraude - Choi Kyung-seok (55))

Obtendríamos una promoción especial si arrestamos incluso a un tipo aquí.

Deberías poner esto bien. Está arrugado.

Señor, lo siento, pero tengo que ocuparme de algunos asuntos urgentes.

YO...

Surgió algo urgente.

Te veré la próxima vez

- Veo. - Adiós.

Sí Sí.

Si.

¡Cuídate!

Oye.

Tráeme la bolsa de pruebas.

¿Por qué?

Entonces puedo enviar la huella digital a los forenses.

Tráeme los documentos.

Nos vamos de aquí esta noche.

No te preocupes, joven sol.

Haré que Choi Kyung-seok retroceda.

Ya tomó las donaciones de la comunidad religiosa.

No hay razón para mantenerlo cerca.

Sol joven.

Solo confía en mi.

Si.

Las cosas no te serán difíciles a partir de ahora.

No puedes perdonarlo, ¿verdad?

Me refiero al Sr. Kim Min-cheol.

Kim Min-cheol...

Por toda mi vida...

No perdonaré a mi papá.

¿Pero sabes que?

Kim Min-cheol se parece mucho a mi papá.

Pienso en mi padre cuando veo a Kim Min-cheol.

Realmente odio eso.

Una vez construida la comunidad religiosa,

no tendrás que verlo.

No te preocupes.

Padre celestial.

Alguna vez fue un camino difícil.

Pero gracias por dejarme seguir ese camino con Young-sun.

Gracias una vez más por darnos la visión de la comunidad religiosa.

Gracias, Padre Celestial.

Gracias por permitirme conocerlo a usted y al pastor para renacer.

El pastor me salvó.

El pastor apareció cuando me sentí solo.

Incluso cuando fui engañado por un

hombre que es como el diablo, me salvó.

De ahora en adelante, viviré solo para ti y el pastor.

Gracias por salvarme a través de su discípulo, el pastor.

te quiero.

Duerma bien.

Si.

- Deberías entrar también. - Si.

Sol joven.

No te vayas de mi lado, ¿vale?

Si.

Me quedaré a tu lado.

No hagas esto.

Por favor, no hagas esto por el bien de Young-sun.

¡No deberías cometer más pecados!

Oye.

Quiero decir, pastor.

Tengo un favor que pedirte.

¿Bueno?

Por favor, deje en paz a Young-sun.

Te lo ruego.

Señor.

Todos somos hijos de Dios.

Fue brevemente seducido por Satanás.

Pero puedes volver como hijo de Dios nuevamente.

Señor.

Sé cómo viviste tu vida.

El mundo es duro.

Tenías que luchar y superarlo.

Ese era probablemente el mundo en el que tenías que vivir para sobrevivir.

Entiendo. Realmente lo hago.

No soy el único que te entiende.

Nuestro Padre Celestial también lo comprende.

¡Puedes confiar en mí y confiar en mí a partir de ahora!

¡Puedes vivir una vida feliz!

Déjame a Young-sun.

Esa es la única forma en que todos pueden ser felices.

¡Eso es lo que quiere Young-sun también!

¿Sabes que Young-sun intentó suicidarse por tu culpa?

Hay algo que Young-sun me confesó.

"Nuestro Padre Celestial me ayudó a darme cuenta de que nací para ser amado".

"¿Podrías ayudar a mi hermano a tener esta esperanza como yo?"

"Mi hermano tuvo una vida más dura que yo".

"En un momento, me sentí resentido con él, pero ahora quiero darle esperanza".

"Incluso si todo el mundo dice que es un mal tipo",

"Todavía hay dos personas en este mundo que lo aman".

"Nuestro Padre Celestial y yo".

"Pastor."

"Por favor, ayuda a mi hermano a entrar en el abrazo de Dios".

Señor.

Por favor, levántate.

Así como Dios te perdonó, yo también te perdono.

No eres una mala persona, Min-cheol.

Ella nunca dijo eso.

Está bien, Min-cheol.

Por favor, levántate.

No, no es eso.

Ella nunca me llamó hermano.

¿Perdón?

Young-Sun nunca me llamó su hermano en su vida, bastardo.

¿Ahora lo entiendes?

¿Cómo te atreves a inventar esas mentiras?

¿Quién eres, bastardo?

Ella me llamó así antes.

Maldición.

Me fui por la borda, ¿verdad?

Tú lo descubriste.

Bastardo.

¿Has perdido la cabeza?

¡Tu rata!

¡Maldito!

¡Bastardo loco! ¡Eres peor que el estafador!

¡Ven aca!

- ¡Ven aca! - ¡Soy diferente!

No me compares con ese cabrón, Choi Kyung-seok.

No soy como ese hombre.

Subtítulos por OnDemandKorea

(Sálvame 2)

¿Qué hiciste por Young-sun?

¡Young-sun no te necesita!

Cual es la causa de la muerte?

Parecen heridas por consumir metanfetamina.

Las personas muestran signos de oír y ver cosas.

¡Kim Min-cheol está en la ciudad! ¡Date prisa y búscalo!

Choi Kyung-seok podría llegar antes que Kim Min-cheol.

Lo atraparemos esta noche, pase lo que pase.

¿Eras tú?

Es el precio de tus pecados.